Instrukcja obsługi Sagem ITD 62
Sagem
Odbiornik cyfrowy
ITD 62
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sagem ITD 62 (2 stron) w kategorii Odbiornik cyfrowy. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 10.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek
Strona 1/2
8QYHUELQGOLFKHV'RNXPHQW
6DJHP&RPPXQLFDWLRQ
6RFLpWpDQRQ\PHDXFDSLWDOGH¼5&63$5,6
UXH/HEODQF3$5,6&('(;)5$1&(
ZZZVDJHPFRP
%(',(181*6$1/(,781*
'(876&+
',*,7$/(5
7(55(675,6&+(5
79(03)b1*(5
,7',7',7'
,7',7'
,
6&+1(//,167$//$7,21
+(5=/,&+(1*/h&.:816&+
'LHQHXH(PSIlQJHU*HQHUDWLRQ|IIQHW,KQHQGLH7U]XGHQQHXHVWHQGLJLWDOHQ'LHQVWHQXQGHUP|JOLFKW
,KQHQXQG,KUHU)DPLOLHGLHEHTXHPH$XVZDKODXVGHQDOOHUEHVWHQ(UOHEQLVVHQGHVGLJLWDOHQ)HUQVHKHQV
6REDOG6LH,KUHQ(PSIlQJHUDQJHVFKORVVHQKDEHQN|QQHQ6LHDOOH'LHQVWHJHQLHHQ
6LHN|QQHQ,KUHQ(PSIlQJHUEHUGHQ$QWHQQHQHPSIDQJDNWXDOLVLHUHQZHQQQHXH)XQNWLRQHQXQG'LHQVWH
YHUIJEDUVLQG
'HU6$*(0(PSIlQJHUYHUIROJWHLQH6WUDWHJLHGHUNRQWLQXLHUOLFKHQ(QWZLFNOXQJ'DKHUEHKDOWHQZLU
XQV GDV 5HFKW YRU bQGHUXQJHQ XQG 9HUEHVVHUXQJHQ DQ GHP LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
EHVFKULHEHQHQ3URGXNWMHGHU]HLWRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJYRU]XQHKPHQ
'LHVHV3URGXNWHQWVSULFKWGHU(0&'LUHNWLYH((&
&(.HQQ]HLFKQXQJ
'DV&(=HLFKHQEHVWlWLJWGLHJUXQGVlW]OLFKHhEHUHLQVWLPPXQJGHV3URGXNWHVPLWGHU9RUVFKULIW(&
GHV 3DUODPHQWV GHU (XURSlLVFKHQ *HPHLQVFKDIW EHWUHIIHQG )XQNDQODJHQ XQG 7HOHNRPPXQLNDWLRQV
HLQULFKWXQJHQ]XP6FKXW]HGHV%HQXW]HUVXQG]XU9HUPHLGXQJHOHNWURPDJQHWLVFKHU6W|UXQJHQ
'LH .RQIRUPLWlWVEHVWlWLJXQJ NDQQ LP 6XSSRUW%HUHLFK YRQ 6$*(0 XQWHU ZZZVDJHPFRP DEJHUXIHQ
ZHUGHQ(VLVWZHLWHUKLQP|JOLFKGLH%HVWlWLJXQJXQWHUIROJHQGHU$GUHVVH]XEH]LHKHQ
6DJHP&RPPXQLFDWLRQ
&XVWRPHU5HODWLRQV'HSDUWPHQW
UXHGXSHWLW$OEL&HUJ\6DLQW&KULVWRSKH)UDQFH
6$*(0LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQ6$)5$1*UXSSH
&RS\ULJKW6DJHP&RPPXQLFDWLRQ6$)5$1*UXSSH
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ
,7',7',7',7',7'
717$GDSWHU
:,&+7,*
%HYRU6LHGLHVHV3URGXNWDQVFKOLHHQLQIRUPLHUHQ6LHVLFKELWWHEHUGLH
9HUIJEDUNHLWYRQGLJLWDOHPWHUUHVWULVFKHQ)HUQVHKHQLQ,KUHP*HELHW
,KU(PSIlQJHUZLUGPLWGHP6WDQGDUGFRGHDXVJHOLHIHUW
%HYRU6LHPLWGHU,QEHWULHEQDKPHGHV(PSIlQJHUVEHJLQQHQEHUSUIHQ6LHGLH/LHIHUXQJELWWHDXI9ROOVWlQGLJNHLW
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQ6&$57.DEHODXHU,7'XQG1HW]DGDSWHU
7UHQQHQ6LHDOOHIUGHQ$QVFKOXVVUHOHYDQWHQ*HUlWHYRP6WURPQHW]
9HUELQGHQ6LHGLH*HUlWHZLHLPQDFKIROJHQGHQ'LDJUDPPEHVFKULHEHQ6WHOOHQ6LHGLH9HUELQGXQJPLWGHP6WURPQHW]
ZLHGHUKHUXQGVFKDOWHQ6LH,KUHQ)HUQVHKHUHLQ
6FKDOWHQ6LHGHQ(PSIlQJHUHLQ,KU)HUQVHKHUZHFKVHOWVHOEVWVWlQGLJDXIGHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQJDQJ6ROOWHGHU
)HUQVHKHU QLFKW DXWRPDWLVFK XPVFKDOWHQ ZlKOHQ 6LH PDQXHOO GLH (LQJDQJVTXHOOH DQ ZHOFKH 6LH GHQ (PSIlQJHU
DQJHVFKORVVHQKDEHQ1lKHUH,QIRUPDWLRQHQHQWQHKPHQ6LHGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV)HUQVHKHUV
'HU .RQILJXUDWLRQVELOGVFKLUP HUVFKHLQW 'UFNHQ 6LH 2. XP GLH DXVJHZlKOWH 0HQ6SUDFKH XQG GDV /DQG ]X
EHVWlWLJHQ,KU(PSIlQJHUZLUGQXQQDFKYHUIJEDUHQ6HQGHUQVXFKHQ'LHVHU9RUJDQJNDQQHLQLJH0LQXWHQGDXHUQ
1DFK%HHQGLJXQJGHV6XFKYRUJDQJHVGUFNHQ6LHELWWH2.XPGLH3URJUDPPOLVWH]XVSHLFKHUQ
:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ6HQGHUGXUFK'UFNHQGHU7DVWHQGHUQXPHULVFKHQ7DVWDWXUDXI,KUHU)HUQEHGLHQXQJ
6ROOWHHVEOHLEHQGH3UREOHPHJHEHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUVHW]HQ6LHVLFKPLWGHU6$*(0
+RWOLQHLQ9HUELQGXQJ
+RWOLQH'HXWVFKODQGʑ0LQ]XPJHOWHQGHU7DULI
,,
6&+1(//,167$//$7,21
$QVFKOXVVSODQ
,7'XQG79RKQH6&$57
,7'XQG79PLW6&$57
$P,7'N|QQHQGLH.DQlOHQXUEHUGHQ$XVJDQJ
5)287DEJHVSHLFKHUWZHUGHQ
,7'XQG79PLW6&$57
(nicht im Lieferumfang) (nicht im Lieferumfang) (nicht im Lieferumfang)
RF-INRF-OUT
(nicht im
Lieferumfang)
(nicht im
Lieferumfang)
HF-Eingang
HF-Eingang HF-Ausgang
Terrestrische
Antenne
Terrestrische
Antenne
POWER
RF-INRF-OUT
POWER
(nicht im Lieferumfang)
(nicht im Lieferumfang beim ITD 58/59)
(nicht im
Lieferumfang)
HF-Eingang
(nicht im
Lieferumfang)
(nicht im
Lieferumfang)
HF-Eingang HF-Eingang
HF-Ausgang
RF-INRF-OUT
POWER
RF-INRF-OUT
POWER
Terrestrische
Antenne
Terrestrische
Antenne
(nicht im Lieferumfang beim ITD 61)
HF-Eingang
HF-Eingang
HF-Eingang
HF-Ausgang
G/D G/D
RF-INRF-OUT
POWER
RF-INRF-OUT
POWER
Terrestrische
Antenne
Terrestrische
Antenne
(nicht im
Lieferumfang)
(nicht im
Lieferumfang)
(nicht im Lieferumfang)
(nicht im Lieferumfang)
(nicht im Lieferumfang)
(nicht im
Lieferumfang)
,1+$/769(5=(,&+1,6
6&+1(//,167$//$7,21 ,
$16&+/8663/$1 ,,
$//*(0(,1(+,1:(,6(
6,&+(5+(,7
(03)$1*
/,()(580)$1*
$16&+/866$1'$6675201(7=
$//*(0(,1(%(6&+5(,%81*
%(6&+5(,%81*'(5)52176(,7(
%(6&+5(,%81*'(55h&.6(,7(
)(51%(',(181*
(LQOHJHQGHU%DWWHULHQ
%HQXW]XQJGHU)HUQEHGLHQXQJ
$16&+/h66(
(,1/(,781*
$16&+/866'(679*(5b76'(69,'(25(.25'(5681''(5$1
7(11(
+,),9(567b5.(5QXUEHL0RGHOO,7'
,167$//$7,21
$//*(0(,1(,1)250$7,21(1
,167$//$7,2181':$+/'(5635$&+(
/$1'
352*5$0068&+(
352*5$00(1,&+7*()81'(1
(5:(,7(57((,167(//81*(1
925%(5(,781*,167$//$7,216&2'(
6(1'(568&+(
$8',29,'(2.21),*85$7,21
5(6(7
,1+$/769(5=(,&+1,6
%(187=(5(,167(//81*(1
:$+/'(5635$&+(
%(187=(5(,167(//81*(1
,167$//$7,21'(5925=8*6/,67(1QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
63(55(QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
b1'(51'(6,167$//$7,216&2'(6
%(',(181*'(6(03)b1*(56
:$+/'(5352*5$00(
,1)250$7,21(1h%(5',(352*5$00(
'(7$,//,(57(,1)250$7,21(1h%(5',(352*5$00(
/,67('(579352*5$00(
$86:$+/'(5$8',2635$&+(181'817(57,7(/
$XGLR6SUDFKH
6SUDFKHGHU8QWHUWLWHO
(,167(//81*'(5/$8767b5.(
79$8;02'86
9,'(27(;7
352*5$00)h+5(5QLFKWYHUIJEDUEHL0RGHOO,7'
67$1'%,/'QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
5$',202'86
7,0(5352*5$00,(581*QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
6OHHS7LPHU
(UHLJQLV7LPHU
83'$7('(562)7:$5(
)(+/(5%(,0(,16&+$/7(12'(51$&+(,1(0'2:1/2$'
)(+/(568&+(
7(&+1,6&+('$7(1
*$5$17,(
80:(/7
',(9(53$&.81*
%$77(5,(181'$..808/$725(1
'$6352'8.7
6,&+(5+(,7
,QWHUIHUHQ]HQ6WHOOHQ6LHGHQ(PSIlQJHUQLFKWLQGHU1lKHYRQ*HUlWHQDXIGLH]XHOHNWURPDJQHWLVFKHQ
6W|UXQJHQ IKUHQ N|QQHQ ]XP %HLVSLHO /DXWVSUHFKHU 'LHV NDQQ GHQ %HWULHE GHV (PSIlQJHUV
EHHLQWUlFKWLJHQXQG%LOGXQG7RQVW|UXQJHQDXVO|VHQ
*HKlXVH'HQ(PSIlQJHUQLHPDOV|IIQHQ(VEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU(YHQWXHOOH$UEHLWHQDP*HUlW
GUIHQQXUYRQTXDOLIL]LHUWHP3HUVRQDODXVJHIKUWZHUGHQ
8QZHWWHU%HL*HZLWWHUQVROOWHGHU$QWHQQHQVWHFNHUJH]RJHQZHUGHQ6HOEVWZHQQGHU(PSIlQJHUXQGGHU
)HUQVHKHUYRP6WURPQHW]JHWUHQQWVLQGN|QQHQVLHYRP%OLW]EHVFKlGLJWZHUGHQ
%HOIWXQJ'LH%HOIWXQJVVFKOLW]HLP*HKlXVHVFKW]HQGHQ(PSIlQJHUJHJHQhEHUKLW]XQJ'LHVH6FKOLW]H
GUIHQQLFKWGXUFK2EMHNWHZLH]%7FKHURGHU3DSLHUEOlWWHUEHGHFNWZHUGHQ:HQQ6LHGHQ(PSIlQJHULQ
HLQHP )DFK XQWHUEULQJHQ PVVHQ PLQGHVWHQV FP DXI MHGHU 6HLWH XQG FP YRU XQG KLQWHU GHP
(PSIlQJHUIUHLEOHLEHQ
%HVFKlGLJXQJ'HQ(PSIlQJHUQLHPDOVEHQXW]HQZHQQHUEHVFKlGLJWLVW6WHOOHQ6LHGHQ(PSIlQJHU
LPPHUDXIHLQHUHEHQHQ)OlFKHDXIZRHUNHLQHQVWDUNHQ6W|HQDXVJHVHW]WZHUGHQNDQQ
%DWWHULHQ%DWWHULHQN|QQHQOHLFKWYRQ.OHLQNLQGHUQYHUVFKOXFNWZHUGHQ'LH)HUQEHGLHQXQJGDUIDOVRQLFKW
XQEHDXIVLFKWLJWEOHLEHQ
7HPSHUDWXU9HUPHLGHQ6LHH[WUHPKRKHRGHUQLHGULJH7HPSHUDWXUHQ6WHOOHQ6LHGHQ(PSIlQJHUZHLW
HQWIHUQW YRQ :lUPHTXHOOHQ ZLH ]% +HL]N|USHUQ RGHU *DV(OHNWURKHL]XQJHQ DXI %ULQJHQ 6LH NHLQH
EUHQQHQGHQ*HJHQVWlQGHZLH]%.HU]HQLQGLH1lKHGHV(PSIlQJHUV
)HXFKWLJNHLW6FKW]HQ6LHGHQ(PSIlQJHUYRU5HJHQ)HXFKWLJNHLWXQG6WDXE6WHOOHQ6LHNHLQH3IODQ]HQ
RGHU9DVHQDXIGHQ(PSIlQJHU)OVVLJNHLWNDQQGHQ(PSIlQJHUVWDUNEHVFKlGLJHQ:HQQ)OVVLJNHLWLQGHQ
(PSIlQJHUHLQGULQJWWUHQQHQ6LHGDV*HUlWYRP6WURPQHW]XQGLQIRUPLHUHQ6LH,KUHQ)DFKKlQGOHU
(03)$1*
1DFKIROJHQGZHUGHQ*UQGH]XP(UVHW]HQGHU$QWHQQHJHQDQQW
,KUH$QWHQQHXQGGLHDNWXHOOHQ9HUNDEHOXQJHQVLQGDXIJUXQGLKUHV$OWHUVRGHULKUHV=XVWDQGVQLFKWIUGHQ
(PSIDQJGLJLWDOHU$XVVWUDKOXQJHQJHHLJQHW
,Q,KUHP*HELHWZHUGHQGLJLWDOH6HQGHUQLFKWDXIGHPDQDORJHQ)UHTXHQ]EDQGDXVJHVWUDKOWXQG,KUH
$QWHQQHNDQQVLHQLFKWHPSIDQJHQ
'LHQHXHQGLJLWDOHQ.DQlOHZHUGHQEHUHLQHQDQGHUHQ6HQGHPDVWDXVJHVWUDKOW,QGLHVHP)DOOPVVHQ
6LH,KUH$QWHQQHQHXDXVULFKWHQ6LHN|QQHQ DXFK HLQH]ZHLWH$QWHQQHDQ ,KU 6\VWHPDQVFKOLHHQ
1lKHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHEHL,KUHP)DFKKlQGOHU
/,()(580)$1*
,KU (PSIlQJHU ZLUG PLW IROJHQGHQ 7HLOHQ JHOLHIHUW )HUQEHGLHQXQJ %DWWHULHQ $$$/5 IU GLH
)HUQEHGLHQXQJ6&$57.DEHOIUGLH9HUELQGXQJPLWGHP79*HUlWQLFKWYHUIJEDUEHL0RGHOO,7'
,7'1HW]DGDSWHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
$16&+/866$1'$6675201(7=
'HU(PSIlQJHUPXVVPLWGHP1HW]DGDSWHUDQHLQH6WHFNGRVHPLW9DQJHVFKORVVHQZHUGHQ$FKWHQ
6LHGDUDXI,KUHQ(PSIlQJHUEHL1LFKWQXW]XQJDXI6WDQGE\]XVFKDOWHQ
%HL*HIDKUPVVHQ6LH]XU9RUNHKUXQJXQEHGLQJWGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQXPGDV*HUlWYROONRPPHQYRP
1HW]]XWUHQQHQ6WHOOHQ6LHGDV*HUlWLQGHU1lKHHLQHUOHLFKW]XJlQJOLFKHQ6WHFNGRVHDXI
$//*(0(,1(+,1:(,6(
%(6&+5(,%81*'(5)52176(,7(
5RWH/(' 6WDQGE\%HUHLWVFKDIWV0RGXV
*UQH/(' 6LJQDOHPSIDQJYRQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%(6&+5(,%81*'(55h&.6(,7(
$$QVFKOXVVIUH[WHUQHV1HW]DGDSWHU
%6&$57%XFKVHIU9HUELQGXQJPLWGHP9&5$8;9LGHRUHNRUGHU'9'3OD\HUXVZ
&6&$57%XFKVHIU9HUELQGXQJ]XP79*HUlW
'-DFNIU',*,7$/$XGLRXQGDQDORJHU6WHUHR$QVFKOXVV
(+)$XVJDQJIU79
)+)(LQJDQJIU79
QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
QXUEHL,7'
)(51%(',(181*
(LQOHJHQGHU%DWWHULHQ
'LH)HUQEHGLHQXQJEHQ|WLJWIUGHQ%HWULHE]ZHL$$$/5%DWWHULHQ
'DV6FKHPDLP%DWWHULHIDFK]HLJW,KQHQZLHGLH%DWWHULHQHLQ]XOHJHQVLQG
$FKWXQJ 9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWH%DWWHULHQHQWVSUHFKHQGGHQ$QJDEHQGHV
+HUVWHOOHUV 6LHKH ³7(&+1,6&+( '$7(1´ 6HLWH 'LH PLWJHOLHIHUWHQ
%DWWHULHQVLQGQLFKWZLHGHUDXIODGEDU%ULQJHQ6LHGHIHNWHXQGOHHUH%DWWHULHQ
]XUVDFKJHUHFKWHQ(QWVRUJXQJVVWHOOHJHPlGHQDNWXHOOHQ%HVWLPPXQJHQ
:HUIHQ6LHEHQXW]WH%DWWHULHQQLHPDOVLQ,KUHQ+DXVPOO
*UQ5RW ,56HQVRU
$)('&%
$//*(0(,1(%(6&+5(,%81*
$//*(0(,1(%(6&+5(,%81*
%HQXW]XQJGHU)HUQEHGLHQXQJ
5LFKWHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJEHLGHU%HQXW]XQJDXIGHQ(PSIlQJHU
)XQNWLRQQLFKWYHUIJEDUEHL0RGHOO,7'
)XQNWLRQQLFKWYHUIJEDUEHL0RGHOO,7'
0-9
TASTE FUNKTIONEN
Standby / Ein
Videotext
Untertitel
TV/AUX
Numerische Tasten
Stummschaltungstaste
Audio-Sprache
Radio-Modus
Standbild (*)
Nächste Vorzugsliste (*)
Programmführer (**)
Farb-FunktionstastenRot
Farb-FunktionstastenGrün
Farb-FunktionstastenGelb
Farb-FunktionstastenBlau
InformationINFO
MenüMENU
VerlassenEXIT
Vorheriges Programm und "Zurück" im
Konfigurationsmenü
Lautstärke - und "Links" im Konfigurationsmenü
Lautstärke + und "Rechts" im Konfigurationsmenü
Programm - und "Nach unten" im
Konfigurationsmenü
Programm + und "Nach oben" im
Konfigurationsmenü
Senderliste und "Konfiguration" im
Konfigurationsmenü
BACK
(,1/(,781*
(VJLEWPHKUHUH$UWHQ,KUHQ(PSIlQJHUDQ,KU$XGLR796\VWHPDQ]XVFKOLHHQ,QHLQLJHQ.RQILJXUDWLRQHQ
N|QQHQ6LH0XVLNLQ6WHUHRLQ&'4XDOLWlWK|UHQQXU0RGHO,7'.RQWDNWLHUHQ6LH,KUHQ)DFKKlQGOHUIU
GLH(LQULFKWXQJHLQHU$XGLR9LGHRNRQILJXUDWLRQGLHDPEHVWHQ,KUHQSHUV|QOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW
RGHUEHDFKWHQ6LHGHQ$EVFKQLWW$QVFKOXVVSODQ6HLWH,,
$FKWXQJ7UHQQHQ6LHGHQ(PSIlQJHUYRP1HW]EHYRU6LHGLH9HUELQGXQJVNRQILJXUDWLRQlQGHUQ
$16&+/866'(679*(5b76'(69,'(25(.25'(5681''(5$17(11(
6FKOLHHQ6LH,KUH(PSIDQJVDQWHQQHHUVWGDQQDQZHQQGHU(PSIlQJHUQLFKWDQV6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQ
LVW'HU(PSIlQJHUZLUGPLW,KUHP79*HUlWGLUHNWEHUHLQ6&$57.DEHOYHUEXQGHQZHOFKHV5*%6LJQDOH
]XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHURSWLPDOHQ%LOGTXDOLWlWEHLQKDOWHW9HUELQGHQ6LHGDVPLWJHOLHIHUWH6&$57.DEHO
DXHU,7'PLWGHU796&$57%XFKVHDP(PSIlQJHUXQGPLWGHU6&$57%XFKVHDP79*HUlW
GLHPLWGHQ3XQNWHQZDVEHGHXWHWGDVVHLQH5*%hEHUWUDJXQJYRUKDQGHQLVW
6FKOLHHQ6LH GDQQGHQ(PSIlQJHU$8;6&$57%XFKVHDQ,KUHQ9LGHRUHNRUGHURGHU'9'3OD\HUDQ
+DXSW6&$57%XFKVHDP9&5 RGHU'9'3OD\HU'DV]ZHLWH 6&$57.DEHOLVWQLFKWLP /LHIHUXPIDQJ
HQWKDOWHQ
+LQZHLV'DV0RGHOO ,7'LVWPLW HLQHP +)0RGXODWRU DXVJHVWDWWHW6LHN|QQHQ EHUGHQ5)287
$XVJDQJGLJLWDOH3URJUDPPHDXIHLQHPDQGHUHQ79*HUlWVHKHQ
+,),9(567b5.(5QXUEHL0RGHOO,7'
6LHN|QQHQ,KUHQ(PSIlQJHUDQ,KUHQ+L)L9HUVWlUNHUDQVFKOLHHQXPHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ+|UNRPIRUW]X
HUUHLFKHQ'LH(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNHEHUGLH)HUQEHGLHQXQJ,KUHV(PSIlQJHUVIXQNWLRQLHUWQLFKWIUGHQ
+L)L$XVJDQJ
DIGITAL
Audio analog rechts
Audio analog links
Weiß
Rot
Gelb
$16&+/h66(
$//*(0(,1(,1)250$7,21(1
1DFKGHP6LHGHQ(PSIlQJHUULFKWLJDQJHVFKORVVHQKDEHQPVVHQ6LHGLH(UVWLQVWDOODWLRQGXUFKIKUHQ%HL
GLHVHP9RUJDQJZHUGHQ6LHVFKULWWZHLVHGXUFK0HOGXQJHQDP79%LOGVFKLUPDQJHOHLWHW
$QPHUNXQJ
0LWGHU 7DVWHZLUGLPPHUHLQH$XVZDKOLQGHQ0HQVEHVWlWLJW'DV'UFNHQGHU7DVWH IKUW
6LH]XPQlFKVWHQ6FKULWWGHV,QVWDOODWLRQVSUR]HVVHV%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVRIWPHKUDOVHLQ:HUWLQHLQ
0HQHLQJHJHEHQZHUGHQPXVV.RQILJXULHUHQ6LH]XHUVWDOOH2SWLRQHQXQGEHVWlWLJHQ6LHVLHGDQQDOOH
JOHLFK]HLWLJGXUFK'UFNHQGHU7DVWH
0LWGHU7DVWH XQG EHZHJHQ6LHVLFKLQGHQ=HLOHQDXIRGHUDE
0LWGHU7DVWH XQG lQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQ
6LHN|QQHQDXFKGLH=LIIHUQWDVWHQDXIGHU)HUQEHGLHQXQJYHUZHQGHQXPQXPHULVFKH:HUWHHLQ]XJHEHQ
,167$//$7,2181':$+/'(5635$&+(
6FKOLHHQ6LHGHQ(PSIlQJHUDQ
VLHKH³$16&+/h66(´6HLWH
'DV0HQ,167$//$7,21ZLUGDQJH]HLJW
:lKOHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 6SUDFKH PLW GHU
7DVWH XQG DXV
'UFNHQ6LH ]XP)RUWVHW]HQ
/$1'
:lKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH/DQGPLWGHU7DVWH
XQG DXV 'DGXUFK ZHUGHQ GLH 8KU]HLW
GHV (PSIlQJHUV XQG GDV 6XFKSULQ]LS GHU
3URJUDPPHULFKWLJEHVWLPPW
,167$//$7,21
,167$//$7,21
352*5$0068&+(
'LHVHV0HQZLUGDQJH]HLJWZHQQGHU(PSIlQJHU)HUQVHK
XQG5DGLRVHQGHUVXFKW
$FKWXQJ'HU6XFKYRUJDQJNDQQHLQLJH0LQXWHQGDXHUQ
6REDOGGHU6XFKYRUJDQJEHHQGHWLVW]HLJWHLQH0HOGXQJGLH
$Q]DKOGHUJHIXQGHQHQ )HUQVHKXQG5DGLRSURJUDPPH DQ
'UFNHQ6LH XPGLH(UVWLQVWDOODWLRQ]XEHHQGHQ
352*5$00(1,&+7*()81'(1
:HQQ GHU 6XFKYRUJDQJ NHLQ 3URJUDPP JHIXQGHQ KDW
HUVFKHLQWGLHVHU%LOGVFKLUPXP,KQHQ]XKHOIHQGLH$QWHQQH
]XULFKWHQ
:lKOHQ6LHHLQH.DQDOQXPPHUPLWGHU7DVWH RGHU
ZHQGHQ6LHVLFKGD]XDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGULFKWHQ6LH
GLH$QWHQQHDXVELVGLH$Q]HLJHEDONHQIU6LJQDOSHJHOXQG
TXDOLWlWJUQVLQG
6REDOGGLHVH%DONHQJUQVLQGGUFNHQ6LH XPHLQH
QHXH3URJUDPPVXFKH]XVWDUWHQ
+LQZHLV:HQQ6LHHLQH(LQ]HODQWHQQHPLW1HW]VWURPYHUVRUJXQJEHQXW]HQPXVVGHU3DUDPHWHU$QWHQQHQ
6WURPYHUVRUJXQJDXI0,7VWHKHQVLHKH³$8',29,'(2.21),*85$7,21´6HLWH
*HKHQ6LHLQ0(1h,167$//$7,21(03)b1*(5,167$//$7,216(1'(568&+(
925%(5(,781*,167$//$7,216&2'(
,KU(PSIlQJHUZLUGEHWULHEVEHUHLWPLWHLQHU6WDQGDUGNRQILJXUDWLRQJHOLHIHUW
79)RUPDW5*%
$8;3$/NHLQ6&$57$8;$XVJDQJEHLGHQ0RGHOOHQ,7'
,QGHQQDFKVWHKHQGGDUJHVWHOOWHQ,QVWDOODWLRQVPHQVN|QQHQ6LHGLH3DUDPHWHU,KUHV(PSIlQJHUVHLQVWHOOHQ
,P$OOJHPHLQHQHUIROJWGHU=XJULIIDXIGLH(LQVWHOOXQJLP+DXSWPHQGXUFK'UFNHQGHU7DVWH0(18
6LHN|QQHQ,KUH$XVZDKOGXUFK'UXFNGHU7DVWH DEVSHLFKHUQ
'XUFK'UXFNGHU7DVWH%$&.NHKUHQ6LHLQGDVYRUKHUJHKHQGH0HQ]XUFN
'XUFK'UXFNGHU7DVWH(;,7YHUODVVHQ6LHGDV0HQ
*HKHQ6LHPLW+LOIHGHU7DVWH QDFKXQWHQELV]XU=HLOH
,167$//$7,21 XQG GUFNHQ 6LH GDQQ XP ]X
EHVWlWLJHQ'HU=XJDQJ]XGHQ,QVWDOODWLRQVPHQVLVWGXUFK
HLQHQ ,QVWDOODWLRQVFRGH JHVFKW]W XP YHUVHKHQWOLFKH
(LQVWHOOIHKOHU]XYHUPHLGHQ
,KU (PSIlQJHU ZLUG PLW GHP 6WDQGDUGFRGH
DXVJHOLHIHUW
$QPHUNXQJ:HQQGHU,QVWDOODWLRQVFRGHLVWZHUGHQ6LH
QLFKW]XHLQHU&RGH(LQJDEHDXIJHIRUGHUW
*HEHQ6LH,KUHQ&RGHHLQ$QVWHOOHGHUHLQJHJHEHQHQ=LIIHU
HUVFKHLQWHLQ
0LW GHU 7DVWH GHU )HUQEHGLHQXQJ NDQQ PDQ ]X HLQHU
EHUHLWV HLQJHJHEHQHQ =LIIHU ]XUFNNHKUHQ XQG VLH lQGHUQ
YRUDXVJHVHW]WGHU&RGHLVWQRFKQLFKWGXUFK EHVWlWLJW
1DFK(LQJDEHGHUYLHU=LIIHUQGUFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJ
:HQQ GHU &RGH QLFKW NRUUHNW LVW HUVFKHLQW HLQH
)HKOHUPHOGXQJZLHGHUKROHQ6LHGLH&RGH(LQJDEH
(5:(,7(57((,167(//81*(1
(5:(,7(57((,167(//81*(1
6(1'(568&+(
,P/DXIHGLHVHU,QVWDOODWLRQZLUGGLH9RU]XJVOLVWHPLWMHGHPEHLGHU(UNXQGXQJDOOHU)UHTXHQ]HQJHIXQGHQHQ
3URJUDPP DXIJHEDXW 'LHVH /LVWH ELHWHW HLQH hEHUVLFKW EHU DOOH 3URJUDPPH XQG NDQQ QLFKW YHUlQGHUW
ZHUGHQ (V LVW MHGRFK P|JOLFK SHUV|QOLFKH /LVWHQ DXV GLHVHU 5HIHUHQ]OLVWH ]X HUVWHOOHQ 6LHKH
³,167$//$7,21'(5925=8*6/,67(1QLFKWYHUIJEDUEHL,7'´6HLWH
(VZLUGHPSIRKOHQGHQ 9RUJDQJGHUDXWRPDWLVFKHQ6XFKH
MHGHQ0RQDW]XZLHGHUKROHQXP,KUHQ(PSIlQJHUDNWXHOO]X
KDOWHQ
:lKOHQ6LH$8720$7,6&+(6(1'(568&+(XQGGUFNHQ
6LH XPGLH3URJUDPPVXFKH]XVWDUWHQ
'HUGXUFKVXFKWH3UR]HQWVDW]GHV)UHTXHQ]EDQGHVHUVFKHLQW
LPXQWHUHQ7HLOGHV%LOGVFKLUPV
'LHJHIXQGHQHQ6HQGHUZHUGHQLQ(FKW]HLWDQJH]HLJW
1DFK$EVFKOXVVGHV6XFKYRUJDQJVZHUGHQ6LHDXIJHIRUGHUW
GLH5HIHUHQ]OLVWH]XVSHLFKHUQ'UFNHQ6LH
6LH N|QQHQ GHQ 6XFKYRUJDQJ MHGHU]HLW PLW GHU7DVWH (;,7
XQWHUEUHFKHQ
$8',29,'(2.21),*85$7,21
:lKOHQ 6LH (03)b1*(5,167$//$7,21 XQG GUFNHQ 6LH XP DXI GLHVHV 0HQ ]X]XJUHLIHQ
:lKOHQ6LHPLWGHU7DVWH XQG 9,'(281'$8',2.21),*85$7,21XQGGUFNHQ6LH
XP]XEHVWlWLJHQ
(VJLEWPHKUHUH:DKOP|JOLFKNHLWHQ%HZHJHQ6LHVLFKPLWGHU
7DVWH RGHU GXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ0|JOLFKNHLWHQ
79)RUPDWRGHU
%LOGIRUPDW3$16&$1RGHU/(77(5%2;
6&$5779
5*%1LYHDX PLWWHO KRFK RGHU QLHGULJ MH QDFK
%HOLHEHQ
NHLQHU ZHQQ GHU 3$/$XVJDQJ EHU 6&$57 79
HUIROJHQVROO
(5:(,7(57((,167(//81*(1
$8;6WDQGDUG3$/RGHU69LGHR
'LJLWDOHU$XVJDQJQXUEHL0RGHOO,7'
+RPH &LQHPD :HQQ YHUIJEDU HUKDOWHQ 6LH $&
$XGLR'DWHQ DP GLJLWDOHQ $XVJDQJ $QGHUQIDOOV
HUKDOWHQ6LHHLQGLJLWDOHV6WHUHRVLJQDO
6WHUHR6LHHUKDOWHQ6WHUHR$XGLR'DWHQDPGLJLWDOHQ
$XVJDQJ
0RGXODWRU,QVWDOODWLRQQXUEHL0RGHOO,7'ZlKOHQ
6LH -$ XP HLQH 6HQGXQJ DQ HLQHP 79*HUlW RKQH
6&$57]XVHKHQ
$XVJDQJV6WDQGDUGZlKOHQ6LHGHQ&RGLHUXQJVW\S
GHQ6LHEHQXW]HQP|FKWHQ
:DKO GHV .DQDOV ZlKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ .DQDO ELV GXUFK (LQJDEH GHU
HQWVSUHFKHQGHQ=LIIHUQDXV6WHOOHQ6LHGDV79*HUlWDXIGHQVHOEHQ.DQDOHLQXPGHQ(PSIlQJHU
]XHPSIDQJHQ'HU.DQDOLVWDE:HUNDXIHLQJHVWHOOW
$QWHQQHQ6WURPYHUVRUJXQJ:HQQ6LHHLQH(LQ]HODQWHQQHPLW1HW]VWURPYHUVRUJXQJEHQXW]HQPXVV
GHU3DUDPHWHUDXI0,7JHVWHOOWZHUGHQ2+1(LQGHQDQGHUHQ)lOOHQ
hEHUSUIHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQQRFKHLQPDOEHYRU6LHGLH(LQVWHOOXQJHQGDQQGXUFK'UFNHQYRQ
DEVSHLFKHUQ'UFNHQ6LH%$&.XP PLWGHU,QVWDOODWLRQIRUW]XIDKUHQRGHUDXI(;,7XPGDV0HQ]X
YHUODVVHQ
5(6(7
0LW GLHVHU )XQNWLRQ ZLUG ,KU (PSIlQJHU LQ GHQ
8UVSUXQJV]XVWDQGDE:HUN]XUFNYHUVHW]W
9HUZHQGHQ 6LH GLHVH 2SWLRQ QXU ZHQQ 6LH PLW GHP
JHVDPWHQ ,QVWDOODWLRQVYHUIDKUHQ HUQHXW EHJLQQHQ PVVHQ
$OOH ,KUH YRUKHULJHQ (LQVWHOOXQJHQ =XJULIIVFRGHV
9RU]XJVVHQGHUXVZZHUGHQJHO|VFKW
:HQQ 6LH NHLQH 1HXLQVWDOODWLRQ DXVIKUHQ P|FKWHQ
N|QQHQ6LHGLHVHV0HQGXUFK'UFNHQGHU7DVWH%$&.
RGHU (;,7 YHUODVVHQ QDFKGHP GLH :DUQXQJ DQJH]HLJW
ZLUG
:$+/'(5635$&+(
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h,167$//$7,21%(187=(5(,167(//81*(1
'UFNHQ6LH
IUGHQ=XJULIIDXIGLHYHUVFKLHGHQHQ.RQILJXUDWLRQHQ
:lKOHQ6LH635$&+(,167(//81*XQGGUFNHQ6LHGDQQ
]XU%HVWlWLJXQJ
26'0(1h
6LH N|QQHQ GLH 6SUDFKH ZlKOHQ LQ GHU GLH 0HQV
DQJH]HLJWZHUGHQ
%(925=8*781'$/7(51$7,97216385
:HQQ PHKUHUH $XGLRVSUDFKHQ JHVHQGHW ZHUGHQ
N|QQHQ 6LH HLQH +DXSWVSUDFKH XQG HLQH
$OWHUQDWLYVSUDFKHZlKOHQ
817(57,7(/
:HQQPHKUHUH8QWHUWLWHOJHVHQGHWZHUGHQN|QQHQ6LH
HLQHQ +DXSW XQG HLQHQ $OWHUQDWLY8QWHUWLWHO ZlKOHQ
:HQQ 6LH NHLQH 8QWHUWLWHO KDEHQ ZROOHQ ZlKOHQ 6LH
.(,1(IUGHQ+DXSWXQGGHQ$OWHUQDWLY8QWHUWLWHO
%(187=(5(,167(//81*(1
LU ITD58-59-60-61-62-64_ALL assemblé.fm Page 1 Vendredi, 17. mars 2006 11:00 11
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sagem |
| Kategoria: | Odbiornik cyfrowy |
| Model: | ITD 62 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sagem ITD 62, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Odbiornik cyfrowy Sagem
26 Września 2024
24 Września 2024
22 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
5 Września 2024
4 Września 2024
4 Września 2024
Instrukcje Odbiornik cyfrowy
- TechniSat
- Sagemcom
- Delta
- Ferguson
- Arion
- Kathrein
- Universum
- GoClever
- Topfield
- Telestar
- Vodafone
- Grundig
- SetOne
- TechnoTrend
- FTE Maximal
Najnowsze instrukcje dla Odbiornik cyfrowy
15 Października 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024