Instrukcja obsล‚ugi Samsung LH43QETELGC

Samsung monitor LH43QETELGC

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Samsung LH43QETELGC (2 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 18 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 9.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Quick Setup Guide
Guide de con๎€€guration rapide
QE43T QE50T QE55T QE65T
QE70T QE75T QE82T
* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a
day, the warranty may be void.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change
without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Il est recommandรฉ d'utiliser ce produit moins de 16๎คˆheures par jour. L'utilisation quotidienne du produit pendant une
durรฉe supรฉrieure ร  16๎คˆheures peut entraรฎner l'annulation de la garantie.
* La couleur et lโ€™aspect du produit peuvent varier en fonction du modรจle, et le contenu dans le manuel peut รชtre modifiรฉ
sans prรฉavis pour des raisons dโ€™amรฉlioration des performances.
* Tรฉlรฉchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung pour de plus amples informations.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
-00
Quick Setup Guide
Guide de configuration rapide
Warranty card
(Not available in some locations)
Carte de garantie
(Non disponible dans certains pays)
Regulatory guide
Guide rรฉglementaire
Power cord
Cordon dโ€™alimentation
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations)
Batteries (AAA x 2)
(Non disponible dans certains pays)
Remote Control
Tรฉlรฉcommande
RS232C adapter
Adaptateur RS232C
HOLDER-CABLE
(Supported models: 65 inches or more)
PORTE-Cร‚BLE
(Modรจles pris en charge: 65 pouces ou plus)
English
Contact the vendor where you purchased the product if
any components are missing.
Components may differ in different locations.
Franรงais
Sโ€™il manque le moindre composant, contactez le revendeur
auprรจs duquel vous avez achetรฉ le produit.
Les composants peuvent รชtre diffรฉrents suivant la rรฉgion.
Portuguรชs
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
componentes em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
Tiแบฟng Viแป‡t
Liรชn hแป‡ vแป›i nhร  cung cแบฅp nฦกi bแบกn mua sแบฃn phแบฉm nแบฟu cรณ
thร nh phแบงn nร o bแป‹ thiแบฟu.
Cรกc thร nh phแบงn cรณ thแปƒ khรกc nhau tแบกi cรกc ฤ‘แป‹a ฤ‘iแปƒm khรกc nhau.
็น้ซ”ไธญๆ–‡
ๅฆ‚ๆœ‰ไปปไฝ•ๅ…ƒไปถ้บๆผ๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตกๆ‚จ่ณผ่ฒท็”ขๅ“็š„ไพ›ๆ‡‰ๅ•†ใ€‚
ไธๅŒๅœฐๅ€็š„ๅ…ƒไปถๅฏ่ƒฝๆœ‰ๆ‰€ๅทฎ็•ฐใ€‚
ุฉูŠุจุฑุนู„ุง
๎Œฏ๎†ธ๎†ก๎ˆฏ๎‰…๎ˆ—๎ˆซ๎€ƒ๎‰Š๎†ค๎€ƒ๎‡”๎‰…๎‡‡๎‰„๎€ƒ๎ˆจ๎‡•๎‡ฝ๎€ƒ๎‰๎ˆง๎†ก๎‡๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎€ƒ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆณ๎ˆฎ๎ˆซ๎€ƒ๎†น๎‰๎‡›๎†บ๎‡ฉ๎† ๎€ƒ๎‰Š๎‡—๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡ป๎‰‘๎†ก๎†ฒ๎ˆง๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎ˆฅ๎‡ฌ๎†ป๎† 
๎Œฏ๎‡ป๎ˆ“๎† ๎‰…๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆ‚๎‰œ๎†บ๎‡“๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎†ธ๎†ก๎ˆฏ๎‰…๎ˆ—๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆƒ๎ˆฆ๎†บ๎‡’๎†ป๎€ƒ๎‡•๎ˆ“
Checking the Components
Verification des composants
Ports
Ports
English
1 Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding
function.
* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display
devices to be inadvertently controlled.
2 Power indicator
3 Power button
Turns the product on or off.
Parts
Piรจces
Franรงais
1 Capteur de la tรฉlรฉcommande
Appuyez sur un bouton de la tรฉlรฉcommande tout en pointant cette derniรจre vers le capteur situรฉ ร  l'avant du produit
pour exรฉcuter la fonction correspondante.
* Si vous utilisez la tรฉlรฉcommande de ce produit dans le mรชme espace que d'autres pรฉriphรฉriques d'affichage, il se
peut que ces derniers soient commandรฉs par mรฉgarde.
2 Indicateur d'alimentation
3 Bouton d'alimentation
Permet dโ€™activer ou de dรฉsactiver le produit.
Portuguรชs
1
Sensor do telecomando
Prima um botรฃo do telecomando apontando para o sensor localizado na parte frontal do produto para executar a
funรงรฃo correspondente.
* Se utilizar outros dispositivos de visualizaรงรฃo no mesmo espaรงo do telecomando deste produto poderรก vir a controlar
estes outros dispositivos acidentalmente.
2
Indicador de corrente
3
Botรฃo de alimentaรงรฃo
Liga e desliga o produto.
Tiแบฟng Viแป‡t
1
Cแบฃm biแบฟn tแปซ xa
Nhแบฅn nรบt trรชn ฤ‘iแปu khiแปƒn tแปซ p1-xa trแป vร o cแบฃm biแบฟn trรชn mแบทt trฦฐแป›c cแปงa sแบฃn phแบฉm ฤ‘แปƒ thแปฑc hiแป‡n chแปฉc nฤƒng tฦฐฦกng แปฉng.
* Sแปญ dแปฅng cรกc thiแบฟt bแป‹ mร n hรฌnh khรกc trong cรนng mแป™t khรดng gian nhฦฐ ฤ‘iแปu khiแปƒn tแปซ p1-xa cแปงa sแบฃn phแบฉm nร y cรณ thแปƒ lร m cho
thiแบฟt bแป‹ mร n hรฌnh vรด tรฌnh bแป‹ ฤ‘iแปu khiแปƒn.
2
Chแป‰ bรกo nguแป“n
3
Nรบt nguแป“n
B๎‰“t hoแบทc tแบฏt sแบฃn phแบฉm.
็น้ซ”ไธญๆ–‡
1
้™ๆŽงๆ„Ÿๆธฌๅ™จ
ๅฐ่‘—็”ขๅ“ๆญฃ้ข็š„ๆ„Ÿๆธฌๅ™จๆŒ‰ไธ‹้™ๆŽงๅ™จไธŠ็š„ๆŒ‰้ˆ•๏ผŒๅŸท่กŒ็›ธๅฐๆ‡‰็š„ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
* ๅœจ็›ธๅŒๅœฐ้ปž่ˆ‡ๆœฌ็”ขๅ“็š„้™ๆŽงๅ™จไธ€ไฝตไฝฟ็”จๅ…ถไป–้กฏ็คบ่ฃ็ฝฎ๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ดๅ…ถไป–้กฏ็คบ่ฃ็ฝฎ็™ผ็”Ÿๆœช่ƒฝๅฆ‚้ ๆœŸๅ—ๆŽงๅˆถใ€‚
2
้›ปๆบๆŒ‡็คบ็‡ˆ
3
้›ปๆบๆŒ‰้ˆ•
้–‹ๅ•Ÿๆˆ–้—œ้–‰็”ขๅ“ใ€‚
ุฉูŠุจุฑุนู„ุง
1 ๎‡•๎‡ผ๎น๎†ณ๎€ƒ๎ˆญ๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆ—๎‡Ž๎†บ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰€๎‡•๎‡๎‰„๎€ƒ๎‡›๎‡ผ๎‡จ๎†บ๎‡ค๎ˆซ
๎€ƒ๎Œฅ๎Œฏ๎‰๎ˆ’๎†ณ๎†ก๎‡ด๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰๎ˆ„๎‰Œ๎‡น๎‰…๎ˆง๎† ๎€ƒ๎†Ÿ๎† ๎‡›๎‡‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰๎ˆซ๎‡•๎ˆ’๎ˆช๎†ณ๎€ƒ๎‡”๎‰…๎‡‡๎‰…๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡›๎‡ผ๎‡จ๎†บ๎‡ค๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‹†๎†ฆ๎€ƒ๎ˆณ๎ˆด๎‰Œ๎‡‡๎‰…๎†ป๎€ƒ๎‡ป๎ˆซ๎€ƒ๎‡•๎‡ผ๎น๎†ณ๎€ƒ๎ˆญ๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆ—๎‡Ž๎†บ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡‡๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎€ƒ๎‡š๎‡œ๎€ƒ๎‹‡๎‡ฝ๎€ƒ๎‡ณ๎ˆ€๎‡ฑ๎† 
๎Œฏ๎‡•๎‡ฌ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆฌ๎‰„๎‡”๎€ƒ๎‰€๎‡๎ˆด๎‡‡๎‰๎† ๎€ƒ๎ˆฒ๎‡—๎ˆต๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆ—๎‡Ž๎†บ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‹†๎†ฆ๎€ƒ๎‰Š๎‡”๎‰‡๎‰๎€ƒ๎‡•๎ˆ“๎€ƒ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎† ๎‡—๎ˆด๎†ณ๎€ƒ๎‰๎‡ญ๎†ก๎‡’๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡•๎‡ผ๎น๎†ณ๎€ƒ๎ˆญ๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆ—๎‡Ž๎†บ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰€๎‡•๎‡๎‰„๎€ƒ๎‰๎‡๎†ก๎‡ค๎ˆซ๎€ƒ๎‡ฃ๎ˆ„๎ˆฏ๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎€ƒ๎‰ˆ๎‡›๎‡“๎‰๎† ๎€ƒ๎‡ฎ๎‡›๎‡ผ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰€๎‡๎ˆด๎‡‡๎†ค๎€ƒ๎ˆจ๎† ๎‡•๎‡’๎†บ๎‡ฅ๎† ๎€ƒ 2 ๎‰๎ˆ“๎†ก๎‡ด๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡›๎‡ฉ๎‰‡๎ˆซ 3 ๎‰๎ˆ“๎†ก๎‡ด๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡š๎‡œ
๎Œฏ๎ˆณ๎ˆฆ๎‰Œ๎ˆ€๎‡จ๎†ป๎€ƒ๎ˆ‚๎†ก๎ˆ’๎‰๎†ฆ๎€ƒ๎‰„๎†ค๎€ƒ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎ˆ€๎‡จ๎†ป
ุฉูŠุจุฑุนู„ุง
1 .USB๎€ƒ๎‰€๎‡›๎ˆ™๎† ๎‡–๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡†๎†ณ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎‡ญ๎‰…๎†บ๎ˆง๎† 
๎€ƒ๎Œฅ.USB๎€ƒ๎‡—๎ˆ„๎ˆฎ๎ˆซ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆช๎‡ผ๎‰๎€ƒ๎‰›๎€ƒ๎‡•๎ˆ“๎€ƒ๎•๎‰๎ˆช๎‰Œ๎ˆ“๎€ƒ๎‰‰๎‡ฌ๎ˆ“๎†ค๎€ƒ๎‡œ๎‰„๎†ก๎‡†๎†ป๎€ƒ๎‰๎ˆง๎†ก๎‡๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎‰„๎€ƒ๎Œฏ๎‰‰๎‡ฌ๎ˆ“๎†ค๎€ƒ๎‡•๎‡Ž๎†ณ๎€ƒ๎‡›๎‰Œ๎†ฒ๎ˆซ๎†ค๎€ƒ ๎€ƒ๎‡ฟ๎ˆฆ๎†ฒ๎‰๎€ƒ1.0 ๎ต๎†ก๎†บ๎†ณ๎†ก๎†ฟ๎€ƒ๎ต๎† ๎‡š๎†ก๎‰Œ๎†ป๎€ƒ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎‡”๎‰…๎‡‡๎‰…๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡—๎ˆ„๎ˆฎ๎ˆซ๎€ƒ๎ˆฅ๎†ฒ๎ˆ’๎‰USB
2 .RS232C๎€ƒ๎ˆค๎ป๎‰…๎‡Ž๎ˆซ๎€ƒ๎ˆจ๎† ๎‡•๎‡’๎†บ๎‡ฅ๎†ก๎†ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡…๎ˆซ๎†ก๎ˆฏ๎‡›๎†ฒ๎†ณ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎‡ญ๎‰…๎†บ๎ˆง๎† MDC
3 ๎Œฟ๎‰๎‰Œ๎ˆฏ๎†ก๎†พ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎€ƒ๎†น๎‰๎†ก๎†ณ๎†ก๎‡†๎‰Œ๎ˆซ๎€ƒ๎™๎€„๎ค๎Œฏ๎€ƒ๎Œฟ๎‹ฆ๎‹ฅ๎Œต๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฅ๎€ƒ๎ˆฅ๎†ฒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆจ๎† ๎‡•๎‡’๎†บ๎‡ฅ๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎†น๎ˆฏ๎‡›๎†บ๎ˆฏ๎‰Ÿ๎† ๎‰„๎€ƒ ๎€ƒ๎‡—๎ˆ„๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎‡ญ๎‰…๎†บ๎ˆง๎† MDC
4 .HDMI-DVI HDMI๎€ƒ๎ˆฅ๎†ณ๎†ก๎ˆ™๎€ƒ๎‰„๎†ค๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆฅ๎†ณ๎†ก๎ˆ™๎€ƒ๎ˆจ๎† ๎‡•๎‡’๎†บ๎‡ฅ๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎‡š๎‡•๎‡ฌ๎ˆซ๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡†๎†ณ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎‡ญ๎‰…๎†บ๎ˆฆ๎ˆง5 ๎Œฏ๎†ธ๎‰…๎‡ญ๎€ƒ๎ˆฅ๎†ฒ๎ˆ™๎€ƒ๎‡›๎†ฒ๎‡ฝ๎€ƒ๎†ธ๎‰…๎‡ญ๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡‡๎€ƒ๎‹†๎†ฆ๎€ƒ๎†ธ๎‰…๎‡ฌ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡„๎† ๎‡›๎‡“๎†ง๎†ณ๎€ƒ๎ˆจ๎‰…๎ˆ’๎‰
Tiแบฟng Viแป‡t
1 Kแบฟt n๎ผi vแป›i thiแบฟt bแป‹ nhแป› USB.
* Cแป•ng USB trรชn sแบฃn phแบฉm chแบฅp nh๎‰“n dรฒng ฤ‘iแป‡n mแป™t chiแปu t๎ผi ฤ‘a lร  1,0 A. Nแบฟu vฦฐแปฃt quรก giรก trแป‹ t๎ผi ฤ‘a, cแป•ng USB cรณ thแปƒ
khรดng hoแบกt ฤ‘แป™ng.
2 Kแบฟt n๎ผi vแป›i MDC bแบฑng cรกch sแปญ dแปฅng bแป™ ฤ‘iแปu hแปฃp RS232C.
3 Kแบฟt n๎ผi vแป›i MDC vร  Internet bแบฑng cรกp LAN. (10/100 Mbps)
4 Kแบฟt n๎ผi vแป›i thiแบฟt bแป‹ nguแป“n tรญn hiแป‡u bแบฑng cรกch sแปญ dแปฅng cรกp HDMI hoแบทc cรกp HDMI-DVI.
5 ฤฦฐa รขm thanh ra thiแบฟt bแป‹ รขm thanh qua cรกp รขm thanh.
Portuguรชs
1 Ligue a um dispositivo de memรณria USB.
* A porta USB do produto aceita atรฉ 1,0 A de corrente contรญnua. Se o valor mรกximo for excedido, a porta USB pode nรฃo
funcionar.
2 Liga-se a um MDC utilizando um adaptador RS232C.
3 Liga ao MDC e ร  Internet utilizando um cabo LAN. (10/100 Mbps)
4 Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo HDMI ou HDMI-DVI.
5 Emite som para um dispositivo de รกudio atravรฉs de um cabo de รกudio.
็น้ซ”ไธญๆ–‡
1 ้€ฃๆŽฅ่‡ณ USB ่จ˜ๆ†ถ่ฃ็ฝฎใ€‚
* ๆœฌ็”ขๅ“ไธŠ็š„ USB ้€ฃๆŽฅๅŸ ๆŽฅๅ—ๆœ€ๅคงๆ†ๅฎš้›ปๆต 1.0Aใ€‚่‹ฅ่ถ…้Žๆœ€ๅคงๅ€ผ๏ผŒUSB ้€ฃๆŽฅๅŸ ๅฏ่ƒฝ็„กๆณ•้‹ไฝœใ€‚
2 ไฝฟ็”จ RS232C ่ฝ‰ๆŽฅๅ™จ้€ฃๆŽฅ่‡ณ MDCใ€‚
3 ไฝฟ็”จ LAN ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณ MDC ๅ’Œ็ถฒ้š›็ถฒ่ทฏใ€‚(10/100 Mbps)
4 ไฝฟ็”จ HDMI ็บœ็ทšๆˆ– HDMI-DVI ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณ่จŠ่™Ÿๆบ่ฃ็ฝฎใ€‚
5 ้€้Ž้Ÿณ่จŠ็บœ็ทšๅฐ‡่ฒ้Ÿณ่ผธๅ‡บๅˆฐ้Ÿณ่จŠ่ฃ็ฝฎใ€‚
Franรงais
1 Permet de se connecter ร  un pรฉriphรฉrique de mรฉmoire USB.
* Le port USB sur le produit accepte un courant constant maximal de 1,0๎คˆA. Si cette valeur maximale est dรฉpassรฉe, il
est possible que le port USB ne fonctionne pas.
2 Connexion au MDC grรขce ร  un adaptateur RS232C.
3 Permet de se connecter ร  MDC et ร  Internet via un cรขble LAN. (10/100 Mbit/s)
4 Connexion ร  un pรฉriphรฉrique source ร  lโ€™aide dโ€™un cรขble HDMI ou HDMI-DVI.
5 ร‰met du son vers un appareil audio via un cรขble audio.
English
1 Connect to a USB memory device.
* The USB port on the product accept a maximum constant current of 1.0A. If the maximum value is exceeded, USB
port may not work.
2 Connects to MDC using an RS232C adapter.
3 Connects to MDC and the Internet using a LAN cable. (10/100 Mbps)
4 Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
5 Outputs sound to an audio device via an audio cable.
Web site: http://www.samsung.com
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Comment contacter Samsung dans le monde
Country/Area Customer Care Centre
ALGERIA 3004
AUSTRALIA 1300 362 603
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
BANGLADESH 09612300300
08000300300 (Toll free)
CAMBODIA +855-23-993232
1800-20-3232 (Toll free)
CAMEROON 67095 0077
COTE Dโ€™ IVOIRE 8000 0077
DRC 499 999
EGYPT 08000-7267864
16580
GHANA 0800 100 077
HONG KONG 3698 4698
INDIA 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864) (Toll-Free)
INDONESIA 021-5699-7777
0800-112-8888 (Toll Free)
IRAN 021-8255
IRAQ 80010080
ISRAEL *6963
JORDAN 0800-22273
06 5777444
Country/Area Customer Care Centre
KENYA 0800 545 545
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
LAOS +856-214-17333
LEBANON 1299
MACAU 0800 333
MALAYSIA 1800-88-9999
+603-7713 7420 (Overseas contact)
MAURITIUS +230 460 3830
MOROCCO 080 100 22 55
MOZAMBIQUE 84 726 7864
MYANMAR +95-1-2399-888
NAMIBIA 08 197 267 864
NEPAL 16600172667 (Toll Free for NTC Only)
9801572667 (Toll Free for Ncell users)
NEW ZEALAND 0800 726 786
NIGERIA 0800 726 7864
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
PAKISTAN 0800-Samsung (72678)
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
02-8-422-2111 [Standard Landline]
QATAR 800-CALL (800-2255)
Country/Area Customer Care Centre
REUNION 0262 50 88 80
RWANDA 9999
SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
SENEGAL 800 00 0077
SINGAPORE 1800 7267864 | 1800-SAMSUNG
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
SRI LANKA 011 SAMSUNG (011 7267864)
SUDAN 1969
TAIWAN 0800-32-9999
0809-00-5237 (B2B / Dealer)
TANZANIA 0800 780 089
THAILAND
Hotline no : 1282
0-2689-3232
1800-29-3232 (Toll free for all product)
TUNISIA 80 100 012
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
UGANDA 0800 300 300
VIETNAM 1800 588 889
ZAMBIA 3434
Speaker / Haut-parleur
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
Connecting to an Audio System
Branchement ร  un systรจme audio
AUDIO OUT
White
Red
Connecting the LAN Cable
Connexion du cรขble LAN
RJ45
Franรงais
Caractรฉristiques techniques
๎„˜๎ฑ๎”๎€ƒ๎Š’๎‡๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šฝ๎Œท๎Šช ๎…ฏ๎ซ๎Ÿฅ๎Ÿค๎†Ÿ QE50T ๎‚†๎€ฉ๎‹ช๎‹ช๎‚˜๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
Panneau
Taille Classe 43
(42,5 pouces / 107,9 cm) Classe 50๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ฉ๎‹ฎ๎Œช๎‹ช๎€ƒ ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€pouces Classe 55๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ช๎‹ฉ๎Œช๎‹ซ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹จ๎‹ญ๎Œช๎‹ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€pouces
Surface d'affichage 941,184 mm (H) x
๎Ÿฆ๎Ÿฃ๎Ÿช๎กก๎Ÿฅ๎Ÿข๎Ÿง๎€ƒ๎”๎”๎€ƒ๎ฃ๎‡ค๎ฃŽ ๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฎ๎‹ช๎Œช๎‹ญ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ซ๎‹ฆ๎‹ซ๎Œช๎‹ฉ๎‹ฆ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€ ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฎ๎Œช๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ซ๎‹ญ๎‹ฅ๎Œช๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€
๎„˜๎ฑ๎”๎€ƒ๎Š’๎‡๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šฝ๎Œท๎Šช QE65T ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ฅ๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ช๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ญ๎‹ง๎‚˜
Panneau
Taille Classe 65๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ซ๎‹ฉ๎Œช๎‹ช๎€ƒ ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎€ƒpouces
๎‹ฆ๎‹ซ๎‹จ๎Œช๎‹ฎ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€๎€ƒ
Classe 70๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ซ๎‹ฎ๎Œช๎‹ช๎€ƒ ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎€ƒpouces
๎‹ฆ๎‹ฌ๎‹ซ๎Œช๎‹ช๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
Classe 75๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ฌ๎‹ฉ๎Œช๎‹ช๎€ƒ ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎€ƒpouces
๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฎ๎Œช๎‹ง๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
Classe 82๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ญ๎‹ฆ๎Œช๎‹ช๎€ƒ ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎€ƒpouces
๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฌ๎Œช๎‹ฆ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
Surface d'affichage ๎‹ฆ๎‹ฉ๎‹ง๎‹ญ๎Œช๎‹ฉ๎‹ญ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ญ๎‹ฅ๎‹จ๎Œช๎‹ช๎‹ง๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€๎€ƒ ๎‹ฆ๎‹ช๎‹ฉ๎‹ฎ๎Œช๎‹ฉ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ญ๎‹ฉ๎‹ซ๎Œช๎‹ฌ๎‹ง๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€๎€ƒ ๎‹ฆ๎‹ซ๎‹ช๎‹ฅ๎Œช๎‹ง๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ฎ๎‹ง๎‹ญ๎Œช๎‹ง๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€ ๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฅ๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฆ๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€
Alimentation ๎€„๎๎Ÿข๎Ÿก๎Ÿก๎ฃ—๎Ÿฃ๎Ÿฅ๎Ÿก๎‡ค๎ฅ„๎€ƒ๎Ÿฆ๎Ÿก๎ขฅ๎Ÿง๎Ÿก๎‚ฒ๎‘–
๎…ต๎Šช๎Žง๎ฑ๎Žธ๎ฉ๎Šช๎‘–๎ฃ—๎ญ๎ฑ๎‡๎‘๎€ƒ๎‰ž๎€ƒ๎Œท๎ข’๎Šญ๎ฉ๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎ฉ๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žง๎ฑ๎‘๎Šญ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎‡๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎‘๎€ƒ๎Š’๎‡๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Œˆ๎ฉ๎กก๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎€ƒ๎ฉ๎Šช๎๎‘๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ
standard peut varier en fonction du pays.
Considรฉrations
environnementales
Fonctionnement Tempรฉrature: 0 ยฐC โ€“ 40 ยฐC (32 ยฐF โ€“ 104 ยฐF)
Humiditรฉ: 10% ร  80%, sans condensation
Stockage Tempรฉrature: -20 ยฐC โ€“ 45 ยฐC (-4 ยฐF โ€“ 113 ยฐF)
Humiditรฉ: 5% ร  95%, sans condensation
* ๎๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎Žง๎‹ต๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎€ƒ๎‡๎๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žง๎‰‡๎Žธ๎Šช๎Œˆ๎Œท๎€ƒ๎๎‡๎”๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎๎Œท๎‰‡๎‘๎‘๎Šช๎€ƒ๎€น๎ข‹
* Pour les spรฉcifications dรฉtaillรฉes de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung.
Portuguรชs
Caracterรญsticas tรฉcnicas
Nome do modelo ๎…ฏ๎ซ๎Ÿฅ๎Ÿค๎†Ÿ QE50T QE55T
Painel
Tamanho Classe 43
(42,5 polegadas / 107,9 cm)
Classe 50๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ฉ๎‹ฎ๎Œช๎‹ช๎€ƒ ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€polegadas
Classe 55๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ช๎‹ฉ๎Œช๎‹ซ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹จ๎‹ญ๎Œช๎‹ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€polegadas
รrea de visualizaรงรฃo 698,4 mm (H) x
๎Ÿค๎Ÿช๎Ÿฃ๎กก๎Ÿฉ๎Ÿฆ๎€ƒ๎”๎”๎€ƒ๎ฃ๎‡ค๎ฃŽ ๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฎ๎‹ช๎Œช๎‹ญ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ซ๎‹ฆ๎‹ซ๎Œช๎‹ฉ๎‹ฆ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€ ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฎ๎Œช๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ซ๎‹ญ๎‹ฅ๎Œช๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€
Nome do modelo QE65T ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ฅ๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ช๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ญ๎‹ง๎‚˜
Painel
Tamanho Classe 65๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ซ๎‹ฉ๎Œช๎‹ช๎€ƒ
polegadas
๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ฆ๎‹ซ๎‹จ๎Œช๎‹ฎ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€๎€ƒ
Classe 70๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ซ๎‹ฎ๎Œช๎‹ช๎€ƒ
polegadas
๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ฆ๎‹ฌ๎‹ซ๎Œช๎‹ช๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
Classe 75๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ฌ๎‹ฉ๎Œช๎‹ช๎€ƒ
polegadas
๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฎ๎Œช๎‹ง๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
Classe 82๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ญ๎‹ฆ๎Œช๎‹ช๎€ƒ
polegadas
๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฌ๎Œช๎‹ฆ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
รrea de visualizaรงรฃo ๎‹ฆ๎‹ฉ๎‹ง๎‹ญ๎Œช๎‹ฉ๎‹ญ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ญ๎‹ฅ๎‹จ๎Œช๎‹ช๎‹ง๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€๎€ƒ ๎‹ฆ๎‹ช๎‹ฉ๎‹ฎ๎Œช๎‹ฉ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ญ๎‹ฉ๎‹ซ๎Œช๎‹ฌ๎‹ง๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€๎€ƒ ๎‹ฆ๎‹ซ๎‹ช๎‹ฅ๎Œช๎‹ง๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ฎ๎‹ง๎‹ญ๎Œช๎‹ง๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€ ๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฅ๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฆ๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€
Fonte de alimentaรงรฃo
๎€„๎๎Ÿข๎Ÿก๎Ÿก๎ฃ—๎Ÿฃ๎Ÿฅ๎Ÿก๎‡ค๎ฅ„๎€ƒ๎Ÿฆ๎Ÿก๎ขฅ๎Ÿง๎Ÿก๎‚ฒ๎‘–
๎๎ฑ๎๎‘๎‡๎Œท๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Šช๎ฉ๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎ฉ๎‰‡๎€ƒ๎๎‰‡๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎‘๎ฉ๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎ฑ๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎ฉ๎Šช๎๎‘๎‰ฌ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Š’๎Žธ๎‰ฌ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎Š’๎Šช๎€ƒ
๎ญ๎‰‡๎Žธ๎Œˆ๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Šช๎”๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Œ‹๎‘๎Šช๎‘๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‹™๎Šช๎Žธ๎Šช๎๎ฉ๎Šช๎‘๎ข‹
๎๎‰‡๎Žธ๎‰‡๎Š€๎ฉ๎Šช๎Žธ๎Œ‹๎‘๎ฉ๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎‘๎€ƒ
ambientais
Funcionamento Temperatura: 0 ยฐC - 40 ยฐC (32 ยฐF - 104 ยฐF)
Humidade: 10% - 80%, sem condensaรงรฃo
Armazenamento Temperatura: -20 ยฐC - 45 ยฐC (-4 ยฐF - 113 ยฐF)
Humidade: 5% - 95%, sem condensaรงรฃo
* ๎€ƒ๎ซ๎‘๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎ฑ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎Šญ๎€ƒ๎‡๎”๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎‰‡๎Žธ๎Šช๎Œท๎‹ต๎ฑ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‹๎Œˆ๎ฉ๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎๎Œท๎‰‡๎‘๎‘๎Šช๎€ƒ๎€น๎ข‹
* Para obter mais informaรงรตes sobre as especificaรงรตes do dispositivo, visite o website da Samsung.
Tiแบฟng Viแป‡t
C๎‰‰c thรดng sแป‘ kแปน thuแบญt
๎†Ÿ๎Šฒ๎๎€ƒ๎”๎ป๎Š™๎Šช๎ ๎…ฏ๎ซ๎Ÿฅ๎Ÿค๎†Ÿ QE50T ๎‚†๎€ฉ๎‹ช๎‹ช๎‚˜๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎„‘๎‰ž๎๎€ƒ๎‹ต๎Œ”๎๎‹ต
๎ƒง๎Œ‹๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎š๎Ž‹๎Š€ ๎ƒธ๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎Ÿฅ๎Ÿค๎€ƒ
(42,5 inch / 107,9 cm) ๎ƒธ๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎Ÿฆ๎Ÿก๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ฉ๎‹ฎ๎Œช๎‹ช๎€ƒ๎„‘๎„ฐ๎ƒฅ๎„Œ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
๎ƒธ๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎Ÿฆ๎Ÿฆ๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ช๎‹ฉ๎Œช๎‹ซ๎€ƒ๎„‘๎„ฐ๎ƒฅ๎„Œ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹จ๎‹ญ๎Œช๎‹ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
๎‡ค๎˜๎๎‹๎€ƒ๎‹ต๎Œˆ๎Šท๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œ“ 698,4 mm (H) x
๎Ÿค๎Ÿช๎Ÿฃ๎กก๎Ÿฉ๎Ÿฆ๎€ƒ๎”๎”๎€ƒ๎ฃ๎‡ค๎ฃŽ ๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฎ๎‹ช๎Œช๎‹ญ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ซ๎‹ฆ๎‹ซ๎Œช๎‹ฉ๎‹ฆ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€ ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฎ๎Œช๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ซ๎‹ญ๎‹ฅ๎Œช๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€
๎†Ÿ๎Šฒ๎๎€ƒ๎”๎ป๎Š™๎Šช๎ QE65T ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ฅ๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ช๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ญ๎‹ง๎‚˜
๎„‘๎‰ž๎๎€ƒ๎‹ต๎Œ”๎๎‹ต
๎ƒง๎Œ‹๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎š๎Ž‹๎Š€ ๎ƒธ๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎Ÿง๎Ÿฆ๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ซ๎‹ฉ๎Œช๎‹ช๎€ƒ๎„‘๎„ฐ๎ƒฅ๎„Œ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ซ๎‹จ๎Œช๎‹ฎ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
๎ƒธ๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎Ÿจ๎Ÿก๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ซ๎‹ฎ๎Œช๎‹ช๎€ƒ๎„‘๎„ฐ๎ƒฅ๎„Œ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ฌ๎‹ซ๎Œช๎‹ช๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
๎ƒธ๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎Ÿจ๎Ÿฆ๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ฌ๎‹ฉ๎Œช๎‹ช๎€ƒ๎„‘๎„ฐ๎ƒฅ๎„Œ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฎ๎Œช๎‹ง๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
๎ƒธ๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎Ÿฉ๎Ÿฃ๎€ƒ๎€ƒ
๎Œฟ๎‹ญ๎‹ฆ๎Œช๎‹ช๎€ƒ๎„‘๎„ฐ๎ƒฅ๎„Œ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฌ๎Œช๎‹ฆ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ๎€
๎‡ค๎˜๎๎‹๎€ƒ๎‹ต๎Œˆ๎Šท๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œ“ ๎‹ฆ๎‹ฉ๎‹ง๎‹ญ๎Œช๎‹ฉ๎‹ญ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ญ๎‹ฅ๎‹จ๎Œช๎‹ช๎‹ง๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€๎€ƒ ๎‹ฆ๎‹ช๎‹ฉ๎‹ฎ๎Œช๎‹ฉ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ญ๎‹ฉ๎‹ซ๎Œช๎‹ฌ๎‹ง๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€๎€ƒ ๎‹ฆ๎‹ซ๎‹ช๎‹ฅ๎Œช๎‹ง๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ฎ๎‹ง๎‹ญ๎Œช๎‹ง๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€ ๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฅ๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฆ๎‹ช๎Œช๎‹ฌ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€
๎„˜๎‹๎‡๎พ๎๎€ƒ๎Š™๎Œˆ๎Šต๎
๎€„๎๎Ÿข๎Ÿก๎Ÿก๎ฃ—๎Ÿฃ๎Ÿฅ๎Ÿก๎‡ค๎ฅ„๎€ƒ๎Ÿฆ๎Ÿก๎ขฅ๎Ÿง๎Ÿก๎‚ฒ๎‘–
๎‚ฒ๎‰ฌ๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎”๎€ƒ๎Œง๎‹ต๎‰Ÿ๎ฑ๎€ƒ๎๎‹ต๎‰ฌ๎๎€ƒ๎ŽŽ๎€ƒ๎Žง๎‹ต๎Œ‹๎‰‡๎€ƒ๎‘๎‰‡๎‡๎€ƒ๎‘๎‰Ÿ๎๎€ƒ๎Žง๎‹ต๎‰•๎”๎€ƒ๎ญ๎Œ”๎€ƒ๎Š™๎Œˆ๎Šต๎๎€ƒ๎‰‰๎Žง๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎Šฒ๎‡๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎‡๎‰•๎๎€ƒ๎Š€๎ท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šท๎€ƒ๎Œง๎‹ต๎‰‰๎Š€๎€ƒ๎๎‹ต๎‰‡๎‡๎€ƒ
๎ŽŽ๎€ƒ๎Š€๎‰‰๎Š€๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎ผ๎Š€๎€ƒ๎‹๎Œˆ๎‰‡๎€ƒ๎Œง๎‹ต๎‰‰๎Š€๎€ƒ๎๎‹ต๎‰‡๎‡๎ข‹
๎๎‰‰๎Š€๎€ƒ๎‘†๎Šณ๎‡๎€ƒ๎ฉ๎ผ๎€ƒ
๎”๎ป๎Œˆ๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎š๎Ž๎๎‹
๎‡ค๎‰“๎๎€ƒ๎‹ต๎‰ž๎๎‹ต ๎„˜๎‹ต๎Œˆ๎Šต๎ฉ๎€ƒ๎Š™๎ฝ๎ก ๎€ƒ๎Ÿก๎€ƒ๎ฆ‡๎๎€ƒ๎ฃ”๎€ƒ๎Ÿฅ๎Ÿก๎€ƒ๎ฆ‡๎๎€ƒ๎ฃ๎Ÿค๎Ÿฃ๎€ƒ๎ฆ‡๎‚˜๎€ƒ๎ฃ”๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎Ÿฅ๎€ƒ๎ฆ‡๎‚˜๎ฃŽ
๎ก๎ฝ๎€ƒ๎‰•๎”๎ก ๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿก๎ฅ›๎€ƒ๎ฃ”๎€ƒ๎Ÿฉ๎Ÿก๎ฅ›๎กก๎€ƒ๎Œง๎‹ต๎ป๎๎‹๎€ƒ๎๎‹๎š๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎—
๎ƒธ๎š๎‡๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎Ÿ๎€ƒ๎€ƒ ๎„˜๎‹ต๎Œˆ๎Šต๎ฉ๎€ƒ๎Š™๎ฝ๎ก ๎€ƒ๎ฃ—๎Ÿฃ๎Ÿก๎€ƒ๎ฆ‡๎๎€ƒ๎ฃ”๎€ƒ๎Ÿฅ๎Ÿฆ๎€ƒ๎ฆ‡๎๎€ƒ๎ฃ๎ฃ—๎Ÿฅ๎€ƒ๎ฆ‡๎‚˜๎€ƒ๎ฃ”๎€ƒ๎Ÿข๎Ÿข๎Ÿค๎€ƒ๎ฆ‡๎‚˜๎ฃŽ
๎ก๎ฝ๎€ƒ๎‰•๎”๎ก ๎€ƒ๎Ÿฆ๎ฅ›๎€ƒ๎ฃ”๎€ƒ๎Ÿช๎Ÿฆ๎ฅ›๎กก๎€ƒ๎Œง๎‹ต๎ป๎๎‹๎€ƒ๎๎‹๎š๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎—
* ๎ก๎‰‘๎‘†๎€ƒ๎Œท๎‰ž๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Œ“๎€ƒ๎Œง๎‘”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‡๎‰“๎ฉ๎€ƒ๎‘๎ผ๎€ƒ๎„˜๎‹ต๎ท๎”๎€ƒ๎€น๎ข‹
* ๎ก๎Šท๎€ƒ๎‘ƒ๎Šช๎”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎ป๎๎‹๎€ƒ๎‘๎ผ๎€ƒ๎Œง๎‘”๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‡๎‰“๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎Œˆ๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎™๎‰‡๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Œ“๎กก๎€ƒ๎‹ต๎‰ฌ๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎‡๎‘†๎€ƒ๎Š€๎‰“๎Žง๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎๎‹๎€ƒ๎ธ๎Šช๎‰ต๎€ƒ๎Š€๎™๎‰‡๎€ƒ๎†Š๎‰‡๎”๎‘๎‡๎๎‹๎ข‹
็น้ซ”ไธญๆ–‡
่ฆๆ ผ
ๅž‹่™Ÿๅ็จฑ QE43T QE50T QE55T
้ขๆฟ
ๅคงๅฐ
(้œ€ๆฒฟๅฑๅน•่กจ้ขๆต‹้‡ๅฏน่ง’)42.5 ่‹ฑๅ‹ (107.9 ๅ…ฌๅˆ†) 49.5 ่‹ฑๅ‹ (125.7 ๅ…ฌๅˆ†) 54.6 ่‹ฑๅ‹ (138.7 ๅ…ฌๅˆ†)
ๅฏ่ฆ–้ข็ฉ
(้œ€ๆฒฟๅฑๅน•่กจ้ขๆต‹้‡)
941.184 ๅ…ฌ้‡ (ๆฐดๅนณ) x
529.416 ๅ…ฌ้‡ (ๅž‚็›ด)
1095.84 ๅ…ฌ้‡ (ๆฐดๅนณ) x
616.41 ๅ…ฌ้‡ (ๅž‚็›ด)
1209.6 ๅ…ฌ้‡ (ๆฐดๅนณ) x
680.4 ๅ…ฌ้‡ (ๅž‚็›ด)
ๅž‹่™Ÿๅ็จฑ QE65T QE70T QE75T QE82T
้ขๆฟ
ๅคงๅฐ
(้œ€ๆฒฟๅฑๅน•่กจ้ขๆต‹้‡ๅฏน่ง’)
64.5 ่‹ฑๅ‹
(163.9 ๅ…ฌๅˆ†)
69.5 ่‹ฑๅ‹
(176.5 ๅ…ฌๅˆ†)
74.5 ่‹ฑๅ‹
(189.2 ๅ…ฌๅˆ†)
81.5 ่‹ฑๅ‹
(207.1 ๅ…ฌๅˆ†)
ๅฏ่ฆ–้ข็ฉ
(้œ€ๆฒฟๅฑๅน•่กจ้ขๆต‹้‡)
1428.48 ๅ…ฌ้‡ (ๆฐดๅนณ) x
803.52 ๅ…ฌ้‡ (ๅž‚็›ด)
1549.44ๅ…ฌ้‡ (ๆฐดๅนณ) x
846.72 ๅ…ฌ้‡ (ๅž‚็›ด)
1650.24 ๅ…ฌ้‡ (ๆฐดๅนณ) x
928.26 ๅ…ฌ้‡ (ๅž‚็›ด)
1805.76 ๅ…ฌ้‡ (ๆฐดๅนณ) x
1015.74 ๅ…ฌ้‡ (ๅž‚็›ด)
้›ปๆบ AC100-240V~ 50/60Hz
่ซ‹ๅƒ้–ฑ็”ขๅ“ๅพŒๆ–น็š„ๆจ™็ฑค๏ผŒไธๅŒๅœ‹ๅฎถๅœฐๅ€็š„ๆจ™ๆบ–้›ปๅฃ“ไธ็›ก็›ธๅŒใ€‚
็’ฐๅขƒๅ› ็ด 
ๅทฅไฝœ ๆบซๅบฆ: 0 ยฐC - 40 ยฐC (32 ยฐF - 104 ยฐF)
ๆฟ•ๅบฆ: 10% - 80%๏ผŒ็„กๅ†ทๅ‡
ๅญ˜ๆ”พ ๆบซๅบฆ: -20 ยฐC - 45 ยฐC (-4 ยฐF - 113 ยฐF)
ๆฟ•ๅบฆ: 5% - 95%๏ผŒ็„กๅ†ทๅ‡
* ๆญค่ฃ็ฝฎ็‚บ B ้กžๆ•ธไฝ่จญๅ‚™ใ€‚
* ๅฆ‚้œ€่ฉณ็ดฐ็š„่ฃ็ฝฎ่ฆๆ ผ๏ผŒ่ซ‹้€ ่จชไธ‰ๆ˜Ÿ้›ปๅญ็ถฒ็ซ™ใ€‚
* QE43T๏ผš่€—้›ป้‡ (้กๅฎš)๏ผš110 W
QE50T๏ผš่€—้›ป้‡ (้กๅฎš)๏ผš135 W
QE55T๏ผš่€—้›ป้‡ (้กๅฎš)๏ผš140 W
QE65T๏ผš่€—้›ป้‡ (้กๅฎš)๏ผš185 W
QE70T๏ผš่€—้›ป้‡ (้กๅฎš)๏ผš220 W
QE75T๏ผš่€—้›ป้‡ (้กๅฎš)๏ผš230 W
QE82T๏ผš่€—้›ป้‡ (้กๅฎš)๏ผš250 W
๎‰๎‰Œ๎†ณ๎‡›๎‡ผ๎ˆง๎† 
๎†ธ๎†ก๎ˆ„๎‡ญ๎† ๎‰…๎ˆช๎ˆง๎† 
QE55T QE50T ๎…ฏ๎ซ๎Ÿฅ๎Ÿค๎†Ÿ ๎ˆฅ๎‰๎‡”๎‰…๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎† 
๎€ƒ๎€ƒ 55๎€ƒ๎‰๎‰๎ˆ„๎ˆง๎† 
(๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹จ๎‹ญ๎Œฏ๎‹ฌ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‰๎‡ญ๎‰…๎†ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎€54.6
๎€ƒ๎€ƒ 50๎€ƒ๎‰๎‰๎ˆ„๎ˆง๎† 
(๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ช๎Œฏ๎‹ฌ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‰๎‡ญ๎‰…๎†ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎€49.5
๎€ƒ๎€ƒ 43๎€ƒ๎‰๎‰๎ˆ„๎ˆง๎† 
(๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฌ๎Œฏ๎‹ฎ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‰๎‡ญ๎‰…๎†ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎€42.5 ๎ˆฉ๎‡†๎‡Ž๎ˆง๎† 
๎‰๎‡๎‰…๎ˆง
๎†Š๎€ƒ๎Œฟ๎‰‹๎ˆ’๎ˆ…๎†ค๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ1209.6๎€ƒ
๎Œฟ๎‰‹๎‡ฅ๎†ค๎‡š๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ซ๎‹ญ๎‹ฅ๎Œฏ๎‹ฉ๎€ƒ๎€ƒ ๎†Š๎€ƒ๎Œฟ๎‰‹๎ˆ’๎ˆ…๎†ค๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฎ๎‹ช๎Œฏ๎‹ญ๎‹ฉ๎€ƒ
๎Œฟ๎‰‹๎‡ฅ๎†ค๎‡š๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ616.41
๎†Š๎€ƒ๎Œฟ๎‰‹๎ˆ’๎ˆ…๎†ค๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ941.184
๎Œฟ๎‰‹๎‡ฅ๎†ค๎‡š๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ529.416๎€ƒ๎€ƒ ๎‡ฎ๎‡›๎‡ผ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰๎ˆ’๎‡ด๎ˆฎ๎ˆซ
๎‚†๎€ฉ๎‹ญ๎‹ง๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ช๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ฅ๎‚˜ QE65T ๎ˆฅ๎‰๎‡”๎‰…๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎† 
๎€ƒ๎€ƒ ๎‹ญ๎‹ง๎€ƒ๎‰๎‰๎ˆ„๎ˆง๎† 
(๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎€ƒ๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฌ๎Œฏ๎‹ฆ๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‰๎‡ญ๎‰…๎†ณ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฆ๎Œฏ๎‹ช๎€ƒ๎€
๎€ƒ๎€ƒ ๎‹ฌ๎‹ช๎€ƒ๎‰๎‰๎ˆ„๎ˆง๎† 
(๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฎ๎Œฏ๎‹ง๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‰๎‡ญ๎‰…๎†ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎€๎‹ฌ๎‹ฉ๎Œฏ๎‹ช ๎€ƒ๎€ƒ ๎‹ฌ๎‹ฅ๎€ƒ๎‰๎‰๎ˆ„๎ˆง๎† 
(๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ฌ๎‹ซ๎Œฏ๎‹ช๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‰๎‡ญ๎‰…๎†ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎€69.5
๎€ƒ๎€ƒ 65๎€ƒ๎‰๎‰๎ˆ„๎ˆง๎† 
(๎€ƒ๎ˆฉ๎‡ฅ๎€ƒ163.9 64.5๎€ƒ๎Œต๎€ƒ๎‰๎‡ญ๎‰…๎†ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎€
๎ˆฉ๎‡†๎‡Ž๎ˆง๎† 
๎‰๎‡๎‰…๎ˆง
๎†Š๎€ƒ๎Œฟ๎‰‹๎ˆ’๎ˆ…๎†ค๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฅ๎‹ช๎Œฏ๎‹ฌ๎‹ซ๎€ƒ
๎Œฟ๎‰‹๎‡ฅ๎†ค๎‡š๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฆ๎‹ช๎Œฏ๎‹ฌ๎‹ฉ๎€ƒ๎€ƒ ๎†Š๎€ƒ๎Œฟ๎‰‹๎ˆ’๎ˆ…๎†ค๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ1650.24๎€ƒ
๎Œฟ๎‰‹๎‡ฅ๎†ค๎‡š๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ฎ๎‹ง๎‹ญ๎Œฏ๎‹ง๎‹ซ๎€ƒ๎€ƒ ๎†Š๎€ƒ๎Œฟ๎‰‹๎ˆ’๎ˆ…๎†ค๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ1549.44๎€ƒ
๎Œฟ๎‰‹๎‡ฅ๎†ค๎‡š๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฉ๎‹ซ๎Œฏ๎‹ฌ๎‹ง๎€ƒ๎€ƒ ๎†Š๎€ƒ๎Œฟ๎‰‹๎ˆ’๎ˆ…๎†ค๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ฉ๎‹ง๎‹ญ๎Œฏ๎‹ฉ๎‹ญ๎€ƒ
๎Œฟ๎‰‹๎‡ฅ๎†ค๎‡š๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆฆ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฅ๎‹จ๎Œฏ๎‹ช๎‹ง๎€ƒ๎€ƒ ๎‡ฎ๎‡›๎‡ผ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰๎ˆ’๎‡ด๎ˆฎ๎ˆซ
๎€„๎€๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฅ๎‡๎‹ง๎‹ฉ๎‹ฅ๎‚ถ๎ฒ๎€ƒ๎‹ช๎‹ฅ๎Œต๎‹ซ๎‹ฅ๎ƒ๎†”
๎Œฏ๎ˆค๎‰„๎‡•๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆ‚๎‰œ๎†บ๎‡“๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎‰๎‰Œ๎‡ฅ๎†ก๎‰Œ๎ˆ’๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰๎‰Œ๎†บ๎ˆง๎‰…๎ˆ„๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆƒ๎ˆฆ๎†บ๎‡’๎†ป๎€ƒ๎‡•๎ˆ“๎€ƒ๎†ฝ๎‰Œ๎‡๎€ƒ๎•๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆญ๎ˆซ๎€ƒ๎‰‹๎ˆ„๎ˆฆ๎‡’๎ˆง๎† ๎€ƒ๎†ฑ๎ˆฏ๎†ก๎‡†๎ˆง๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎‡”๎‰…๎‡‡๎‰…๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆ‘๎‡ฌ๎ˆฆ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‹‡๎‡ฝ๎€ƒ๎‡ป๎ˆฆ ๎ป
๎‡ต๎†  ๎‰๎ˆ“๎†ก๎‡ด๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡”๎† ๎‡•๎ˆซ๎†ฆ๎€ƒ๎‡š๎‡•๎‡ฌ๎ˆซ
๎€ƒ๎Œฟ๎†น๎‰๎†ก๎ˆด๎ˆฏ๎‡›๎ˆด๎ˆ…๎€ƒ๎‰๎‡‡๎‡š๎‡”๎€ƒ ๎€ƒ๎‹†๎†ฆ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‰๎‰๎‰…๎‰๎ˆซ๎€ƒ๎‰๎‡‡๎‡š๎‡”๎€ƒ ๎€ƒ๎‹†๎†ฆ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œฉ๎‰€๎‡š๎† ๎‡›๎‡Ž๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰๎‡‡๎‡š๎‡”104 32 40 0
๎ˆƒ๎†ฟ๎†ก๎ˆ—๎†ป๎€ƒ๎ˆฌ๎‰„๎‡”๎€ƒ๎•๎‹ญ๎‹ฅ๎€ƒ๎Ž„๎€ƒ๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž„๎€ƒ๎Œฉ๎‰๎†ณ๎‰…๎‡ต๎‡›๎ˆง๎† 10 ๎ˆฅ๎‰Œ๎ˆ€๎‡จ๎†บ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎†Ÿ๎†ก๎ˆฎ๎†ฟ๎†ค
๎‰๎‰Œ๎‰๎‰Œ๎†ฒ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎†ธ๎† ๎‡š๎†ก๎†ฒ๎†บ๎‡ฝ๎‰›๎† 
๎Œฟ๎†น๎‰๎†ก๎ˆด๎ˆฏ๎‡›๎ˆด๎ˆ…๎€ƒ๎‰๎‡‡๎‡š๎‡”๎€ƒ ๎€ƒ๎‹†๎†ฆ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‰๎‰๎‰…๎‰๎ˆซ๎€ƒ๎‰๎‡‡๎‡š๎‡”๎€ƒ ๎€ƒ๎‹†๎†ฆ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œฉ๎‰€๎‡š๎† ๎‡›๎‡Ž๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰๎‡‡๎‡š๎‡”113 -4 45 -20
๎ˆƒ๎†ฟ๎†ก๎ˆ—๎†ป๎€ƒ๎ˆฌ๎‰„๎‡”๎€ƒ๎•๎‹ฎ๎‹ช๎€ƒ๎Ž„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‹ช๎€ƒ๎Ž„๎€ƒ๎Œฉ๎‰๎†ณ๎‰…๎‡ต๎‡›๎ˆง๎†  ๎ˆญ๎‰๎‡๎‡’๎†บ๎ˆง๎† 
๎€ƒ๎Œฅ๎Œฏ๎†ฐ๎€ƒ๎‰๎‡‡๎‡š๎‡•๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆญ๎ˆซ๎€ƒ๎ต๎†ก๎‰Œ๎ˆช๎ˆ“๎‡š๎€ƒ๎ต๎† ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡‡๎€ƒ๎‰…๎ˆต๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡†๎ˆง๎† ๎€ƒ๎† ๎‡—๎ˆต๎€ƒ
๎€ƒ๎Œฅ.๎‚Ž๎ƒ‹๎„ฎ๎…›๎…ฌ๎„ฐ๎„„๎€ƒ๎‰๎ˆ™๎‡›๎‡จ๎ˆง๎€ƒ๎‰‹๎ˆฏ๎‰„๎‡›๎†บ๎ˆ—๎ˆง๎‰Ÿ๎† ๎€ƒ๎‡ป๎ˆ“๎‰…๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰€๎‡š๎†ก๎‰๎‡œ๎€ƒ๎‰‰๎‡‡๎‡›๎น๎‰๎€ƒ๎•๎ˆฅ๎‰Œ๎‡ญ๎†ก๎ˆ„๎†บ๎ˆง๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡†๎ˆง๎† ๎€ƒ๎†ธ๎†ก๎ˆ„๎‡ญ๎† ๎‰…๎ˆซ๎€ƒ๎‹‡๎‡ฝ๎€ƒ๎‡บ๎‰œ๎‡ต๎‰œ๎ˆง
Connecting to a PC
Connexion ร  un PC
Connecting to MDC
Connexion ร  MDC
Connecting to a Video Device
Connexion ร  un appareil vidรฉo
English
Specifications
Model Name ๎…ฏ๎ซ๎Ÿฅ๎Ÿค๎†Ÿ QE50T ๎‚†๎€ฉ๎‹ช๎‹ช๎‚˜๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
Panel
Size 107.9 cm ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ช๎Œฏ๎‹ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ ๎‹ฆ๎‹จ๎‹ญ๎Œฏ๎‹ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ
Display area 941.184 mm (H) x
๎Ÿฆ๎Ÿฃ๎Ÿช๎ข‹๎Ÿฅ๎Ÿข๎Ÿง๎€ƒ๎”๎”๎€ƒ๎ฃ๎‡ค๎ฃŽ ๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฎ๎‹ช๎Œฏ๎‹ญ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ซ๎‹ฆ๎‹ซ๎Œฏ๎‹ฉ๎‹ฆ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€ ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฎ๎Œฏ๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‹ซ๎‹ญ๎‹ฅ๎Œฏ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€
Model Name QE65T ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ฅ๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ฌ๎‹ช๎‚˜ ๎‚†๎€ฉ๎‹ญ๎‹ง๎‚˜
Panel
Size ๎‹ฆ๎‹ซ๎‹จ๎Œฏ๎‹ฎ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ ๎‹ฆ๎‹ฌ๎‹ซ๎Œฏ๎‹ช๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ ๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฎ๎Œฏ๎‹ง๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ ๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฌ๎Œฏ๎‹ฆ๎€ƒ๎ƒฅ๎„ฎ
Display area ๎‹ฆ๎‹ฉ๎‹ง๎‹ญ๎Œฏ๎‹ฉ๎‹ญ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ญ๎‹ฅ๎‹จ๎Œฏ๎‹ช๎‹ง๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€๎€ƒ ๎‹ฆ๎‹ช๎‹ฉ๎‹ฎ๎Œฏ๎‹ฉ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ญ๎‹ฉ๎‹ซ๎Œฏ๎‹ฌ๎‹ง๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€๎€ƒ ๎‹ฆ๎‹ซ๎‹ช๎‹ฅ๎Œฏ๎‹ง๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ฎ๎‹ง๎‹ญ๎Œฏ๎‹ง๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€ ๎‹ฆ๎‹ญ๎‹ฅ๎‹ช๎Œฏ๎‹ฌ๎‹ซ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎†Š๎€ƒ
๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฆ๎‹ช๎Œฏ๎‹ฌ๎‹ฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎‚ถ๎€
Power Supply
๎€„๎๎Ÿข๎Ÿก๎Ÿก๎ฃ—๎Ÿฃ๎Ÿฅ๎Ÿก๎‡ค๎ฅ„๎€ƒ๎Ÿฆ๎Ÿก๎ขฅ๎Ÿง๎Ÿก๎‚ฒ๎‘–
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
different countries.
๎ซ๎๎ญ๎Œˆ๎Žธ๎ฑ๎๎”๎Šช๎๎ฉ๎‰‡๎Œท๎€ƒ
considerations
Operating
Temperature: 0 ยฐC โ€“ 40 ยฐC (32 ยฐF โ€“ 104 ยฐF)
Humidity: 10% โ€“ 80%, non-condensing
Storage Temperature: -20 ยฐC โ€“ 45 ยฐC (-4 ยฐF โ€“ 113 ยฐF)
Humidity: 5% โ€“ 95%, non-condensing
* This device is a Class B digital apparatus.
* For detailed device specifications, visit the Samsung website.
Troubleshooting Guide
Guide de depannage
English
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected
correctly.
No Signal is displayed on the screen.
Check that products (including source device) are connected correctly
with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Depending on the type of external device, the screen may not display
properly. In this case, connect it with the .HDMI Hot Plug function turned On
Not Optimum Mode is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds
๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎ฃญ๎‘๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘ƒ๎Œˆ๎”๎‡๎”๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎ฑ๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎Žฑ๎‡๎Šช๎๎Š€๎‘†๎ข‹
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution
๎‰‡๎๎Š’๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎Žฑ๎‡๎Šช๎๎Š€๎‘†๎€ƒ๎‰‡๎Š€๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Š’๎Œˆ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Š€๎ฉ๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šช๎Š€๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎ข‹
Franรงais
๎…ฅ๎Žธ๎ฑ๎‰ต๎Œท๎Šฝ๎”๎Šช๎‘ Solutions
๎ƒธ๎ฃญ๎Šญ๎Š€๎Žธ๎‰‡๎๎€ƒ๎‘๎ฃญ๎‰‡๎Œท๎Œท๎‡๎”๎Šช๎€ƒ๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎‘๎ฃญ๎Šญ๎ฉ๎Šช๎Œˆ๎๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Œˆ๎๎‡๎Šช๎Œท๎Œท๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎ข‹ ๎‡ค๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Šช๎‘–๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Š€๎‰‘๎‰ต๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎…ฅ๎๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šญ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎ข‹
Aucun signal๎€ƒ๎‘๎ฃญ๎‰‡๎‹™๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎‰ž๎€ƒ๎Œท๎ฃญ๎Šญ๎Š€๎Žธ๎‰‡๎๎ข‹
๎‡ค๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Šช๎‘–๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Œˆ๎ฉ๎‘๎€ƒ๎ฃ๎‘†๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎”๎Žง๎Žธ๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Œท๎ข’๎‰‡๎Žง๎Žง๎‰‡๎Žธ๎Šช๎Œˆ๎Œท๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎Žธ๎Š€๎Šช๎ฃŽ๎€ƒ๎‘๎ฑ๎๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ
๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šญ๎‘๎€ƒ๎‰ž๎€ƒ๎Œท๎ข’๎‰‡๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎Š’๎ข’๎‡๎๎€ƒ๎Š€๎‰‘๎‰ต๎Œท๎Šช๎ข‹
๎€„๎‘๎‘๎‡๎Žธ๎Šช๎‘–๎ฃ—๎ญ๎ฑ๎‡๎‘๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎Žง๎‹ต๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎Žธ๎Š€๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šญ๎€ƒ๎‰‡๎‡๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎Œˆ๎ฉ๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎€ƒ๎‘๎ฑ๎‡๎‘๎€ƒ
tension.
๎†Š๎Šช๎Œท๎ฑ๎๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‘†๎Žง๎Šช๎€ƒ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎Žง๎‹ต๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎ฉ๎Šช๎Žธ๎๎Šช๎กก๎€ƒ๎Œท๎ข’๎Šญ๎Š€๎Žธ๎‰‡๎๎€ƒ๎Žง๎Šช๎‡๎ฉ๎€ƒ๎๎Šช๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎‘๎€ƒ๎‘๎ข’๎‰‡๎‹™๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‹ต๎Šช๎Žธ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Žธ๎Šช๎Š€๎ฉ๎Šช๎”๎Šช๎๎ฉ๎ข‹๎€ƒ
Dans ce cas, connectez-le avec la fonction Connexion HDMI mise sur .Activรฉ
Mode non optimal est affichรฉ.
๎๎Šช๎€ƒ๎”๎Šช๎‘๎‘๎‰‡๎‹๎Šช๎€ƒ๎‘๎ฃญ๎‰‡๎‹™๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎Žธ๎‘๎Žฑ๎‡๎ฃญ๎‡๎๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎‹๎๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Šญ๎”๎Œˆ๎‘๎€ƒ๎Žง๎‰‡๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎Žธ๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎‹๎Žธ๎‰‡๎Žง๎‹ต๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎€ƒ
๎‘๎‡๎Žง๎Šญ๎Žธ๎Œˆ๎Šช๎‡๎Žธ๎€ƒ๎‰ž๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šญ๎Žฑ๎‡๎Šช๎๎Š€๎Šช๎€ƒ๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎€ƒ๎Žธ๎Šญ๎‘๎ฑ๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘ƒ๎Œˆ๎”๎‰‡๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎Œท๎ฃญ๎‰‡๎Žง๎Žง๎‰‡๎Žธ๎Šช๎Œˆ๎Œท๎ข‹
๎๎ฑ๎๎‘๎‡๎Œท๎ฉ๎Šช๎‘–๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎ฉ๎‰‡๎‰ต๎Œท๎Šช๎‰‡๎‡๎€ƒ๎Š’๎Šช๎‘๎€ƒ๎”๎ฑ๎Š’๎Šช๎‘๎€ƒ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎‹๎๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎‘๎ฉ๎‰‡๎๎Š’๎‰‡๎Žธ๎Š’๎€ƒ๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎Žธ๎Šญ๎‹๎Œท๎Šช๎‘–๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šญ๎Žฑ๎‡๎Šช๎๎Š€๎Šช๎€ƒ
๎Šช๎ฉ๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎€ƒ๎Žธ๎Šญ๎‘๎ฑ๎Œท๎‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎€ƒ๎”๎‰‡๎‘ƒ๎Œˆ๎”๎‰‡๎Œท๎Šช๎‘๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎‹™๎ฑ๎Žธ๎”๎Šญ๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎‰‡๎‡๎‘ƒ๎€ƒ๎‘๎Žง๎Šญ๎Š€๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎‘๎€ƒ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎Œท๎ฃญ๎‰‡๎Žง๎Žง๎‰‡๎Žธ๎Šช๎Œˆ๎Œท๎ข‹
Portuguรชs
Problemas Soluรงรตes
O ecrรฃ estรก continuamente a ligar e a
desligar. ๎‡ค๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎Š€๎‰‡๎‰ต๎ฑ๎€ƒ๎Šช๎๎ฉ๎Žธ๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎…ฅ๎๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎‰‰๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹๎‰‡๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Žธ๎Šช๎ฉ๎‰‡๎”๎Šช๎๎ฉ๎Šช๎ข‹
A mensagem รฉ apresentada no Sem sinal
ecrรฃ.
๎‡ค๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‘๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎ฉ๎ฑ๎‘๎€ƒ๎ฃ๎Œˆ๎๎Š€๎Œท๎‡๎Œˆ๎๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎ฑ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎๎ฉ๎Šช๎ฃŽ๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎‰ฌ๎ฑ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Žธ๎Šช๎ฉ๎‰‡๎”๎Šช๎๎ฉ๎Šช๎€ƒ
ligados com um cabo.
๎‡ค๎Šช๎Žธ๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Žฑ๎‡๎Šช๎€ƒ๎‘๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎ฑ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎Œˆ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎‹™๎ฑ๎๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹๎‰‡๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎‰‡๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎‰‰๎€ƒ๎Œท๎Œˆ๎‹๎‰‡๎Š’๎ฑ๎ข‹
Consoante o tipo de dispositivo externo, o ecrรฃ pode nรฃo ser apresentado
corretamente. Neste caso, ligue-o com a funรงรฃo Lig.Instantรขnea HDMI
definida como .Ligado
A mensagem รฉ Modo inadequado
apresentada.
๎ซ๎‘๎ฉ๎‰‡๎€ƒ๎”๎Šช๎๎‘๎‰‡๎‹๎Šช๎”๎€ƒ๎Šญ๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žธ๎Šช๎‘๎Šช๎๎ฉ๎‰‡๎Š’๎‰‡๎€ƒ๎Žฑ๎‡๎‰‡๎๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎‡๎”๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎๎‰‡๎Œท๎€ƒ๎Š’๎‰‡๎€ƒ๎Žง๎Œท๎‰‡๎Š€๎‰‡๎€ƒ๎‹๎Žธ๎‰‰๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎€ƒ
๎‡๎Œท๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎Žง๎‰‡๎‘๎‘๎‰‡๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎ฑ๎Œท๎‡๎Š…๎‰ฌ๎ฑ๎€ƒ๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎€ƒ๎‹™๎Žธ๎Šช๎Žฑ๎‡๎Šฒ๎๎Š€๎Œˆ๎‰‡๎€ƒ๎”๎‰‰๎‘ƒ๎Œˆ๎”๎‰‡๎‘๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎ฉ๎ฑ๎ข‹
Consulte a Tabela do modo de sinal padrรฃo e defina a resoluรงรฃo e a
๎‹™๎Žธ๎Šช๎Žฑ๎‡๎Šฒ๎๎Š€๎Œˆ๎‰‡๎€ƒ๎”๎‰‰๎‘ƒ๎Œˆ๎”๎‰‡๎‘๎€ƒ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎”๎€ƒ๎‰‡๎‘๎€ƒ๎Šช๎‘๎Žง๎Šช๎Š€๎Œˆ๎‹™๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎Š…๎Žก๎Šช๎‘๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎Š’๎‡๎ฉ๎ฑ๎ข‹
๎‚˜๎„‘๎ƒถ๎„ฐ๎„„๎€ƒ๎‚ถ๎„‘๎ƒท๎…ฅ
๎€๎ƒŒ๎ƒฅ๎€ƒ๎†„๎ƒ•๎„ฐ๎€ƒ๎ƒฎ๎ƒธ๎€ƒ ๎€ผ๎„‘๎ƒ๎„‘๎€ƒ๎…‘๎„Œ๎ƒŒ๎…‘
๎ข๎ƒœ๎„ฐ๎€ƒ๎„Œ๎„™๎„ฐ๎„Œ๎€ƒ๎„ฅ๎„‘๎ƒต๎„ฐ๎€ƒ๎…ฅ๎…ถ๎ƒฅ๎€ƒ๎ƒค๎ƒ–๎…ฅ๎€ƒ๎†„๎ƒœ๎€ƒ๎…ฅ๎ƒŽ๎…ฅ๎Œฏ ๎ƒง๎Œˆ๎Šท๎”๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎€ƒ๎‘ƒ๎Šช๎”๎€ƒ๎Š€๎‰‰๎Žง๎€ƒ๎‹๎Œˆ๎Ÿ๎‰‡๎€ƒ๎‘๎‰Ÿ๎๎€ƒ๎Žง๎‹ต๎‰•๎”๎€ƒ๎ญ๎‰ž๎€ƒ๎…ฅ๎๎€ƒ๎Š€๎ท๎€ƒ๎Š™๎š๎ŽŒ๎Š€๎€ƒ๎Œง๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎๎ผ๎Œˆ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎Œ‹๎๎‹ต๎€ƒ๎‘ƒ๎‰‰๎Š€๎€ƒ๎Œง๎‹ต๎ป๎๎‹๎ข‹
No Signal๎€ƒ๎ƒฎ๎…น๎…ˆ๎ƒฅ๎€ƒ๎„Œ๎„‘๎ƒน๎„ฐ๎€ƒ๎…ฅ๎„Œ๎„˜๎€ƒ๎…ฅ๎…”๎ƒต๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ƒœ๎„ฐ๎€ƒ๎„Œ๎„™๎„ฐ๎„Œ๎Œฏ
๎—๎„‘๎ƒน๎„ฎ๎€ƒ๎…ฅ๎…”๎ƒ‹๎€ƒ๎†Š๎ƒฑ๎„ฎ๎€ƒ๎…›๎ƒ๎„ฐ๎€ƒ๎…‘๎„Œ๎ƒ˜๎„ฎ๎€ƒ๎Œฟ๎ƒค๎ƒ‹๎„น๎€ƒ๎„„๎„ฟ๎„ฎ๎€ƒ๎…ฅ๎„Œ๎„‘๎ƒถ๎…ฅ๎€ƒ๎ƒค๎„˜๎€ƒ๎„ฐ๎„„๎…ฌ๎„ฟ๎„ฐ๎€๎€ƒ๎ƒฎ๎ƒข๎€ƒ๎ƒฎ๎…น๎…ˆ๎ƒฅ๎€ƒ๎„ข๎ƒถ๎…ฅ๎€ƒ๎„ฐ๎„ฝ๎„‘๎€ƒ๎†„๎…‡๎„‘๎€ƒ๎ƒซ๎ƒ”๎†‹๎€ƒ
๎ƒฅ๎ƒŒ๎…‘๎€ƒ๎ƒฎ๎…ญ๎„ฐ๎„„๎€ƒ๎ƒฅ๎ƒŒ๎ƒฅ๎„Œ๎€ƒ๎„Œ๎ƒ‹๎†‹๎€ƒ๎ƒฅ๎„Œ๎…น๎ƒ‹๎Œฏ
๎—๎„‘๎ƒน๎„ฎ๎€ƒ๎…ฅ๎…”๎ƒ‹๎€ƒ๎†Š๎ƒฑ๎„ฎ๎€ƒ๎…ฅ๎„Œ๎„‘๎ƒถ๎…ฅ๎€ƒ๎ƒค๎„˜๎€ƒ๎„ฐ๎„„๎…ฌ๎„ฟ๎„ฐ๎€ƒ๎„ข๎ƒถ๎…ฅ๎€ƒ๎„ฐ๎„ฝ๎„‘๎€ƒ๎†„๎…‡๎„‘๎€ƒ๎…›๎ƒ๎„ฐ๎€ƒ๎…‘๎„Œ๎ƒ˜๎„ฎ๎€ƒ๎ƒฅ๎„บ๎€ƒ๎ƒค๎ƒ–๎…ฅ๎€ƒ๎„ข๎„Œ๎„ผ๎„ฐ๎„„๎Œฏ
๎†Ÿ๎˜๎‘†๎€ƒ๎ญ๎‰ž๎ฑ๎€ƒ๎Œท๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Œ“๎€ƒ๎๎‹๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎ญ๎Œˆ๎กก๎€ƒ๎Š€๎ท๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šท๎€ƒ๎”๎‰ž๎๎€ƒ๎‹ต๎Œ”๎๎‹ต๎€ƒ๎‘๎‹‘๎€ƒ๎Œง๎‹ต๎ป๎๎‹๎€ƒ๎‹ต๎Œˆ๎Šท๎๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œ“๎€ƒ๎Š™๎‰๎๎‹๎€ƒ๎Š€๎‰‰๎Š€๎‹ต๎ข‹๎€ƒ
๎†Ÿ๎Žธ๎ฑ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎š๎Ž๎๎‹๎€ƒ๎‹ต๎ŽŒ๎Žง๎€ƒ๎๎‰ž๎‘†๎กก๎€ƒ๎Œง๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎๎ผ๎Œˆ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Œˆ๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎‰ต๎Œ“๎€ƒ๎ญ๎Ž‹๎Œˆ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎›๎Š€๎€ƒ๎๎‰Š๎๎‹๎€ƒ ๎€ƒ๎Š™๎‰‡๎๎‹๎€ƒHDMI Hot Plug On.
Not Optimum Mode๎€ƒ๎ƒฎ๎…น๎…ˆ๎ƒฅ๎€ƒ๎„Œ๎„‘๎ƒน๎„ฐ๎€ƒ๎…ฅ๎„Œ๎„˜๎Œฏ
๎‚˜๎„Œ๎„ผ๎„ฐ๎„„๎€ƒ๎ƒค๎ƒŒ๎„น๎€ƒ๎ƒฎ๎…น๎…ˆ๎ƒฅ๎€ƒ๎„Œ๎„‘๎ƒน๎„ฐ๎€ƒ๎…ฅ๎„Œ๎„˜๎€ƒ๎„ข๎„Œ๎„‘๎€ƒ๎„ฎ๎„พ๎…ฅ๎€ƒ๎…ฅ๎„“๎„ฐ๎€ƒ๎„Œ๎„‘๎ƒท๎…ฌ๎€ƒ๎…ฅ๎…ผ๎€ƒ๎ƒฅ๎ƒ‹๎…”๎ƒซ๎€ƒ๎„ฎ๎ƒœ๎„ฐ๎€ƒ๎„Œ๎„™๎„ฐ๎„Œ๎€ƒ๎†„๎…น๎…ˆ๎…ฅ๎€ƒ๎…“๎…ฌ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒฎ๎„พ๎€ƒ
๎…‘๎„Œ๎ƒ”๎„ฐ๎€ƒ๎„„๎„‘๎ƒ๎„‘๎€ƒ๎†„๎ƒœ๎€ƒ๎…ฅ๎ƒ—๎„ฐ๎€ƒ๎…›๎„ฝ๎€ƒ๎…ฅ๎„ฝ๎„‘๎€ƒ๎ƒฎ๎ƒ‹๎Œฏ
๎‚˜๎„Œ๎ƒ‹๎„ฎ๎€ƒ๎„ข๎„Œ๎ƒ๎„น๎€ƒ๎€œ๎ƒ๎„ฐ๎„„๎€ƒ๎ƒฅ๎„Œ๎ƒถ๎€ƒ๎ƒฎ๎„พ๎€ƒ๎…ฅ๎„“๎„ฐ๎€ƒ๎„Œ๎„‘๎ƒท๎…ฌ๎€ƒ๎…ฅ๎„‘๎ƒต๎…ฌ๎€ƒ๎ƒฅ๎„Œ๎…ฌ๎ƒ˜๎„ฐ๎€ƒ๎†„๎ƒœ๎€ƒ๎ƒฅ๎ƒœ๎„‘๎€ƒ๎ƒฎ๎ƒ๎…ฅ๎€ƒ๎ƒฎ๎„พ๎€ƒ๎…‘๎„Œ๎ƒ”๎„ฐ๎€ƒ๎„„๎„‘๎ƒ๎„‘๎€ƒ๎†„๎ƒœ๎€ƒ๎…ฅ๎ƒ—๎„ฐ๎€ƒ
๎…›๎„ฝ๎€ƒ๎…ฅ๎„ฝ๎„‘๎€ƒ๎ƒฎ๎ƒ‹๎€ƒ๎…ฅ๎„Œ๎ƒฑ๎„น๎€ƒ๎…ฅ๎„Œ๎„ผ๎„ฐ๎„„๎€ƒ๎…›๎„ฝ๎€ƒ๎…›๎ƒ๎„ฐ๎€ƒ๎…‘๎„Œ๎ƒ˜๎„ฎ๎Œฏ
๎€๎„น๎„ฐ๎„ฐ๎ƒฑ๎ƒฅ๎…ฅ๎„‘๎„ฐ๎„„๎€ƒ๎ƒ‹๎„ฐ๎ƒซ๎€ƒ๎‚ž๎…›๎„‘๎„ฐ๎„„๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚Ž๎„น๎…ฌ๎…”๎ƒฅ๎ƒฑ๎€ƒ๎€ฃ๎ƒฑ๎†„๎„‘๎ƒฅ๎ƒฑ
๎€๎„น๎„ฐ๎„ฐ๎ƒฑ๎†Š๎„‘๎„น๎„ฐ๎€ƒ๎ƒฑ๎…ฅ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฅ๎„‘๎„ฅ๎„‘๎…›๎ƒ‹๎…ฅ๎„‘๎„น๎„ฐ๎€ƒ๎ƒซ๎Œณ๎…ฌ๎„ฐ๎€ƒ๎…‘๎ƒฒ๎…”๎„‘๎…‘๎„Œ๎ƒฒ๎…”๎„‘๎…“๎…ฌ๎ƒฑ๎€ƒ๎…›๎„น๎…ฌ๎…”๎ƒฅ๎ƒฑ
๎‰๎‰Œ๎†ณ๎‡›๎‡ผ๎ˆง๎† 
๎ˆค๎‰…๎ˆฆ๎‡Ž๎ˆง๎†  ๎ˆฅ๎ˆ™๎†ก๎‡จ๎ˆช๎ˆง๎† 
๎Œฏ๎‡๎‰Œ๎‡Ž๎‡ญ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ—๎‡จ๎†ณ๎€ƒ๎‰‹๎‡ฌ๎‡’๎‡จ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡›๎†ป๎‰…๎‰Œ๎†ฒ๎ˆช๎ˆ—๎ˆง๎† ๎‰„๎€ƒ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆญ๎‰Œ๎†ณ๎€ƒ๎ˆฅ๎†ณ๎†ก๎ˆ—๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎‡ญ๎‰…๎†ป๎€ƒ๎ˆญ๎ˆซ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ’๎‡Ž๎†ป ๎Œฏ๎‡š๎‡›๎ˆ—๎†บ๎ˆซ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ—๎‡จ๎†ณ๎€ƒ๎†ก๎ˆด๎ˆฆ๎‰Œ๎ˆ€๎‡จ๎†ป๎€ƒ๎ˆ‚๎†ก๎ˆ’๎‰๎†ฆ๎€ƒ๎ˆฉ๎†ฟ๎€ƒ๎‰๎‡ฉ๎†ก๎‡จ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎ˆ€๎‡จ๎†ป๎€ƒ๎ˆฉ๎†บ๎‰
๎Œฏ๎‰๎‡Ž๎‰Œ๎‡Ž๎‡ญ๎€ƒ๎‰๎ˆ’๎‰๎‡›๎‡ด๎†ณ๎€ƒ๎ˆฅ๎†ฒ๎ˆ—๎†ณ๎€ƒ๎‰๎ˆฆ๎‡ฌ๎†บ๎ˆซ๎€ƒ๎Œฟ๎‡š๎‡•๎‡ฌ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡†๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆง๎‡–๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎€ƒ๎†ก๎ˆช๎†ณ๎€๎€ƒ๎†ธ๎†ก๎‡†๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฌ๎†ค๎€ƒ๎ˆญ๎ˆซ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ’๎‡Ž๎†ป
๎Œฏ๎‰๎‡ฉ๎†ก๎‡จ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‹‡๎‡ฝ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡ฎ๎‡›๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆฉ๎†บ๎‰๎‰€๎‡š๎†ก๎‡ฉ๎†ฆ๎€ƒ๎‡•๎‡‡๎‰…๎†ป๎€ƒ๎‰›
๎Œฏ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎†ก๎†ณ๎€ƒ๎ˆฅ๎‡ฌ๎†บ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡š๎‡•๎‡ฌ๎ˆช๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡†๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎ˆ€๎‡จ๎†ป๎€ƒ๎ˆญ๎ˆซ๎€ƒ๎‡•๎ˆ™๎†ฅ๎†ป
๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆ“๎€ƒ๎•๎‰๎ˆง๎†ก๎‡Ž๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฒ๎‡—๎ˆต๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎€ƒ๎Œฏ๎‡๎‰Œ๎‡Ž๎‡ญ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ—๎‡จ๎†ณ๎€ƒ๎‰๎‡ฉ๎†ก๎‡จ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡ฎ๎‡›๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆฉ๎†บ๎‰๎€ƒ๎‰›๎€ƒ๎‡•๎ˆ“๎€ƒ๎•๎‰‹๎‡‡๎‡š๎†ก๎‡’๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡œ๎†ก๎ˆด๎‡†๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡บ๎‰…๎ˆฎ๎ˆง๎€ƒ๎†ก๎ต๎ˆ’๎ˆ…๎‰„
.๎ˆฅ๎‰Œ๎ˆ€๎‡จ๎†ป ๎‡ป๎‰๎‡›๎‡ฅ๎€ƒ๎ƒ๎€ฃ๎ข๎ˆ๎€ƒ๎ˆฅ๎‡ญ๎‰…๎ˆซ๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎ˆ€๎‡จ๎†บ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡ป๎‡ฑ๎‰„๎€ƒ๎‹‡๎‡ฝ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎ˆ„๎‰Œ๎‡น๎‰„๎€ƒ๎‡ณ๎†ฒ๎‡ฑ๎€ƒ๎‡ป๎ˆซ๎€ƒ๎†ก๎ˆด๎ˆฆ๎‰Œ๎‡ญ๎‰…๎†บ๎†ณ
๎€ƒ๎‡”๎‡”๎‡›๎†ป๎‰„๎€ƒ๎‰๎ˆ“๎‡”๎€ƒ๎‰‰๎‡ฌ๎ˆ“๎‰๎€ƒ๎†ธ๎†ก๎ˆซ๎‰…๎‡ฅ๎‡›๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰๎ˆ“๎†ก๎‡ด๎†ณ๎€ƒ๎ˆญ๎ˆซ๎€ƒ๎‰€๎‡”๎‡š๎† ๎‰…๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰€๎‡š๎†ก๎‡ฉ๎‰Ÿ๎† ๎€ƒ๎‡œ๎‰„๎†ก๎‡†๎†ป๎€ƒ๎‡•๎ˆฎ๎‡ฝ๎€ƒ๎‰๎ˆง๎†ก๎‡ฅ๎‡›๎ˆง๎† ๎€ƒ๎ˆฒ๎‡—๎ˆต๎€ƒ๎‡ฎ๎‡›๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆฉ๎†บ๎‰
๎Œฏ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆฆ๎ˆง
.๎ˆฅ๎†พ๎ˆซ๎‰๎† ๎€ƒ๎‡ป๎‡ฑ๎‰…๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡ฃ๎‰Œ๎ˆง๎€ƒ๎‡ฎ๎‡›๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆฉ๎†บ๎‰
๎€ƒ๎†ธ๎†ก๎ˆ„๎‡ญ๎† ๎‰…๎ˆช๎ˆง๎€ƒ๎†ก๎ต๎ˆ’๎ˆ…๎‰„๎€ƒ๎‡”๎‡”๎‡›๎†ป๎‰„๎€ƒ๎‰๎ˆ“๎‡”๎€ƒ๎‰‰๎‡ฌ๎ˆ“๎†ค๎€ƒ๎‡ณ๎†ฒ๎‡ฑ๎† ๎‰„๎€ƒ๎Œฒ๎†ธ๎† ๎‡š๎†ก๎‡ฉ๎‰ ๎ˆง๎€ƒ๎‰๎‰Œ๎‡ฅ๎†ก๎‰Œ๎ˆ’๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡บ๎†ก๎‡ฑ๎‰„๎‰๎† ๎€ƒ๎ˆค๎‰„๎‡•๎‡‡๎Œฒ๎€ƒ๎‹†๎†ฆ๎€ƒ๎‡ป๎‡‡๎‡š๎† 
๎Œฏ๎‡…๎†บ๎ˆฎ๎ˆช๎ˆง๎† 
็น้ซ”ไธญๆ–‡
ๅ•้กŒ ่งฃๆฑบๆ–นๆกˆ
่žขๅน•ไธๆ–ท้–‹ๅ•Ÿๅ’Œ้—œ้–‰ใ€‚ ๆชขๆŸฅ็”ขๅ“่ˆ‡้›ป่…ฆไน‹้–“็š„็บœ็ทšๆ˜ฏๅฆๆญฃ็ขบ้€ฃๆŽฅใ€‚
่žขๅน•ไธŠ้กฏ็คบ็„ก่จŠ่™Ÿใ€‚
ๆชขๆŸฅ็”ขๅ“ (ๅŒ…ๆ‹ฌไพ†ๆบ่ฃ็ฝฎ) ไฝฟ็”จ็บœ็ทšๆญฃ็ขบ้€ฃๆŽฅใ€‚
ๆชขๆŸฅ้€ฃๆŽฅ่‡ณ็”ขๅ“็š„ไพ†ๆบ่ฃ็ฝฎๆ˜ฏๅฆๅทฒ็ถ“้–‹ๅ•Ÿ้›ปๆบใ€‚
ๆ นๆ“šๅค–้ƒจ่ฃ็ฝฎ้กžๅž‹๏ผŒ่žขๅน•ๅฏ่ƒฝ็„กๆณ•ๆญฃๅธธ้กฏ็คบใ€‚
ๅœจๆญคๆƒ…ๆณไธ‹๏ผŒ่ซ‹ๆ–ผ HDMI ็†ฑๆ’ๆ‹” ๅŠŸ่ƒฝ็‚บ ้–‹ๅ•Ÿ ๆ™‚้€ฒ่กŒ้€ฃๆŽฅใ€‚
้กฏ็คบ้žๆœ€ไฝณๅŒ–ๆจกๅผใ€‚
ๅœ–ๅฝขๅกๆ‰€็™ผๅ‡บ็š„่จŠ่™Ÿ่ถ…้Ž็”ขๅ“็š„ๆœ€ๅคง่งฃๆžๅบฆๅ’Œ้ ป็Ž‡ๆ™‚๏ผŒๅฐฑๆœƒ้กฏ็คบๆญค่จŠๆฏใ€‚
่ซ‹ๅƒ้–ฑใ€Œๆจ™ๆบ–่จŠ่™Ÿๆจกๅผ่กจใ€๏ผŒไธฆๆ นๆ“š็”ขๅ“่ฆๆ ผ่จญๅฎšๆœ€ๅคง่งฃๆžๅบฆ่ˆ‡้ ป็Ž‡ใ€‚
English
Use Cat7(*STP Type) cable for the
connection. (10/100 Mbps)
*Shielded Twist Pair
Franรงais
Util๎Œˆ๎‘๎Šช๎‘–๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Š€๎‰‘๎‰ต๎Œท๎Šช๎€ƒ๎๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Ÿจ๎ฃ๎ฉ๎‘†๎Žง๎Šช๎€ƒ๎ก๎†Š๎†Ÿ๎…ฅ๎ฃŽ๎€ƒ๎Žง๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎€ƒ
connexion. (10/100 Mbit/s)
Portuguรชs
Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a
ligaรงรฃo. (10/100 Mbps)
Tiแบฟng Viแป‡t
๎†Š๎ž๎€ƒ๎Š’๎—๎๎‹๎€ƒ๎Š€๎‰‰๎Žง๎€ƒ๎๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎Ÿจ๎ฃ๎Œท๎ฑ๎‰›๎Œˆ๎€ƒ๎ก๎†Š๎†Ÿ๎…ฅ๎ฃŽ๎€ƒ๎Š™๎Šท๎€ƒ๎Œง๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎๎ผ๎Œˆ๎ข‹
(10/100 Mbps)
็น้ซ”ไธญๆ–‡
ไฝฟ็”จ Cat 7๏ผˆ*STP ้กžๅž‹๏ผ‰็บœ็ทš้€ฒ่กŒ้€ฃๆŽฅใ€‚
(10/100 Mbps)
๎‰๎‰Œ๎†ณ๎‡›๎‡ผ๎ˆง๎† 
๎Œฏ๎ˆฅ๎‰Œ๎‡ญ๎‰…๎†บ๎ˆฆ๎ˆง๎€ƒ๎Œฟ๎€ƒ๎Œฅ๎‚Ž๎‚˜๎‚„๎€ƒ๎‡บ๎‰…๎ˆฏ๎€ƒ๎ˆญ๎ˆซ๎€๎€ƒ๎€๎ƒ‹๎…ฅ๎€ƒ๎‹ฌ๎€ƒ๎ˆฅ๎†ฒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆจ๎‡•๎‡’๎†บ๎‡ฅ๎† 
๎Œฟ๎‰๎‰Œ๎ˆฏ๎†ก๎†พ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‰‹๎ˆ…๎€ƒ๎†น๎‰๎†ก๎†ณ๎†ก๎‡†๎‰Œ๎ˆซ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹ฅ๎Œต๎‹ฆ๎‹ฅ๎‹ฅ๎€
English
For details on how to use the MDC programme,
refer to Help after installing the programme.
The MDC programme is available on the
website.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Franรงais
๎…ฅ๎ฑ๎‡๎Žธ๎€ƒ๎ฑ๎‰ต๎ฉ๎Šช๎๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Š’๎Šช๎‘๎€ƒ๎Š’๎Šญ๎ฉ๎‰‡๎Œˆ๎Œท๎‘๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎‰‡๎€ƒ๎”๎‰‡๎๎Œˆ๎Šฝ๎Žธ๎Šช๎€ƒ
d'utiliser le programme MDC, reportez-vous
๎‰ž๎€ƒ๎Œท๎ข’๎€„๎Œˆ๎Š’๎Šช๎€ƒ๎‰‡๎Žง๎Žธ๎Šฝ๎‘๎€ƒ๎‰‡๎ญ๎ฑ๎Œˆ๎Žธ๎€ƒ๎Œˆ๎๎‘๎ฉ๎‰‡๎Œท๎Œท๎Šญ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎‹๎Žธ๎‰‡๎”๎”๎Šช๎ข‹๎€ƒ
๎ƒธ๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎‹๎Žธ๎‰‡๎”๎”๎Šช๎€ƒ๎„‘๎•๎๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎ฑ๎๎Œˆ๎‰ต๎Œท๎Šช๎€ƒ๎‘๎‡๎Žธ๎€ƒ๎Œท๎Šช๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎‡ฎ๎Šช๎‰ต๎ข‹
Portuguรชs
Para obter detalhes sobre como usar o programa
MDC, consulte a Ajuda depois de instalar o programa.
๎„ฎ๎€ƒ๎Žง๎Žธ๎ฑ๎‹๎Žธ๎‰‡๎”๎‰‡๎€ƒ๎„‘๎•๎๎€ƒ๎Šช๎‘๎ฉ๎‰‰๎€ƒ๎Š’๎Œˆ๎‘๎Žง๎ฑ๎๎Œ‹๎ญ๎Šช๎Œท๎€ƒ๎๎ฑ๎€ƒ๎‘๎Œˆ๎ฉ๎Šช๎ข‹
Tiแบฟng Viแป‡t
๎ก๎Šท๎€ƒ๎‰ต๎Œˆ๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎Œˆ๎€ƒ๎ฉ๎Œˆ๎Šณ๎ฉ๎€ƒ๎ญ๎Šถ๎€ƒ๎Š€๎‰‰๎Š€๎‹ต๎€ƒ๎‘๎ž๎€ƒ๎Š’๎—๎๎‹๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎š๎ŽŠ๎๎‹๎€ƒ
๎ฉ๎Žธ๎Œ”๎๎‹ต๎€ƒ๎„‘๎•๎๎กก๎€ƒ๎‹ต๎‰ฌ๎‘†๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎”๎€ƒ๎Œง๎‹ต๎‰Ÿ๎ฑ๎€ƒ๎†Ÿ๎Žธ๎ŽŒ๎€ƒ๎‹๎Œˆ๎‰๎Žง๎€ƒ๎‘๎‰‡๎‡๎€ƒ
๎Œง๎‹ต๎Œˆ๎€ƒ๎Š€๎‰ž๎Œˆ๎€ƒ๎Š™๎‰Œ๎ฉ๎€ƒ๎Š€๎‹ต๎š๎ŽŠ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎Œ”๎๎‹ต๎ข‹๎€ƒ
๎๎‹ต๎š๎ŽŠ๎๎‹๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎Œ”๎๎‹ต๎€ƒ๎„‘๎•๎๎€ƒ๎Š€๎ท๎€ƒ๎‘๎‰๎๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎Šฒ๎๎€ƒ๎ฉ๎Žธ๎‰‡๎๎‹๎€ƒ๎ธ๎Šช๎‰ต๎ข‹
็น้ซ”ไธญๆ–‡
้—œๆ–ผๅฆ‚ไฝ•ไฝฟ็”จ MDC ็จ‹ๅผ็š„่ฉณ็ดฐ่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹
ๅœจๅฎ‰่ฃ่ฉฒ็จ‹ๅผๅพŒๅƒ่ฆ‹่ชชๆ˜Žใ€‚
MDC ็จ‹ๅผๅฏๅœจ็ถฒ็ซ™ไธŠๅ–ๅพ—ใ€‚
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45 HUB
RJ45
๎‰๎‰Œ๎†ณ๎‡›๎‡ผ๎ˆง๎† 
๎€ƒ๎‡…๎ˆซ๎†ก๎ˆฏ๎‡›๎†ณ
๎€ƒ๎ˆจ๎† ๎‡•๎‡’๎†บ๎‡ฅ๎† ๎€ƒ๎‰๎‰Œ๎ˆ„๎‰Œ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆค๎‰…๎‡๎€ƒ๎ˆฅ๎‰Œ๎‡ญ๎†ก๎ˆ„๎†ป๎€ƒ๎‹‡๎‡ฝ๎€ƒ๎ˆค๎‰…๎‡ฌ๎‡Ž๎ˆฆ๎ˆง
๎Œฏ๎‡…๎ˆซ๎†ก๎ˆฏ๎‡›๎†ฒ๎ˆง๎† ๎€ƒ๎†น๎‰Œ๎†ฒ๎†พ๎†ป๎€ƒ๎‡•๎‡ผ๎†ณ๎€ƒ๎Œฒ๎†ธ๎†ก๎ˆช๎‰Œ๎ˆฆ๎‡ผ๎†ป๎Œฒ๎€ƒ๎‡ป๎‡‡๎† ๎‡š๎€ƒ๎•MDC
๎Œฏ๎†ฑ๎‰๎‰…๎ˆง๎† ๎€ƒ๎‡ป๎ˆ“๎‰…๎ˆซ๎€ƒ๎‹‡๎‡ฝ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡…๎ˆซ๎†ก๎ˆฏ๎‡›๎†ณ๎€ƒ๎‡›๎ˆ…๎‰…๎†บ๎‰MDC
RoHS
่จญๅ‚™ๅ็จฑ๏ผšๅฝฉ่‰ฒ้กฏ็คบๅ™จ
๎ซ๎Žฑ๎‡๎Œˆ๎Žง๎”๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎๎‰‡๎”๎Šช
ๅž‹่™Ÿ๏ผˆๅž‹ๅผ๏ผ‰๏ผš QE43T QE50T QE55T QE65T QE70T QE75T QE82T
Type designation (Type)
ๅ–ฎๅ…ƒ
Unit
้™็”จ็‰ฉ่ณชๅŠๅ…ถๅŒ–ๅญธ็ฌฆ่™Ÿ
Restricted substances and its chemical symbols
้‰›
๎ƒธ๎Šช๎‰‡๎Š’
(Pb)
ๆฑž
Mercury
(Hg)
้Ž˜
Cadmium
(Cd)
๏ง‘ๅƒน้‰ป
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
ๅคšๆบด๏ฆ—่‹ฏ
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š
Polybrominated
diphenyl ethers
๎ฃ๎…ฅ๎€น๎•๎ซ๎ฃŽ
้›ป๏คทๆฟ ๎ฅ•O O O O O
ๅค–ๆฎผ O O O O O O
๏คŠๅฑฌ๏ฆฒไปถ ๎ฅ•O O O O O
ๆถฒๆ™ถ้ขๆฟ ๎ฅ•O O O O O
ๆš่ฒๅ™จ O O O O O O
้…ไปถ
(ไพ‹๏ผš็ทšๆ,
้™ๆŽงๅ™จ)
๎ฅ•O O O O O
ๅ‚™่€ƒ1.ใ€Oใ€žไฟ‚ๆŒ‡่ฉฒ้ …้™็”จ็‰ฉ่ณชไน‹็™พๅˆ†ๆฏ”ๅซ๏ฅพๆœช่ถ…ๅ‡บ็™พๅˆ†ๆฏ”ๅซ๏ฅพๅŸบๆบ–ๅ€ผใ€‚
๎„˜๎ฑ๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎Ÿข๎ก๎€ƒ๎ฃจ๎„ฎ๎ฃฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Šช๎Žธ๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎‰‡๎‹๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎๎ฉ๎Šช๎๎ฉ๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‘๎‡๎‰ต๎‘๎ฉ๎‰‡๎๎Š€๎Šช๎€ƒ๎Š’๎ฑ๎Šช๎‘๎€ƒ๎๎ฑ๎ฉ๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎Š€๎Šช๎Šช๎Š’๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žง๎Šช๎Žธ๎Š€๎Šช๎๎ฉ๎‰‡๎‹๎Šช๎€ƒ๎ฑ๎‹™๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‹™๎Šช๎Žธ๎Šช๎๎Š€๎Šช๎€ƒ
value of presence.
ๅ‚™่€ƒ2.ใ€๎ฅ•ใ€žไฟ‚ๆŒ‡่ฉฒ้ …้™็”จ็‰ฉ่ณช็‚บๆŽ’้™ค้ …็›ฎใ€‚
๎„˜๎ฑ๎ฉ๎Šช๎€ƒ๎Ÿฃ๎ก๎€ƒ๎†Ÿ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎ฃจ๎ฅ•๎ฃฉ๎€ƒ๎Œˆ๎๎Š’๎Œˆ๎Š€๎‰‡๎ฉ๎Šช๎‘๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎‰‡๎ฉ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Žธ๎Šช๎‘๎ฉ๎Žธ๎Œˆ๎Š€๎ฉ๎Šช๎Š’๎€ƒ๎‘๎‡๎‰ต๎‘๎ฉ๎‰‡๎๎Š€๎Šช๎€ƒ๎Š€๎ฑ๎Žธ๎Žธ๎Šช๎‘๎Žง๎ฑ๎๎Š’๎‘๎€ƒ๎ฉ๎ฑ๎€ƒ๎ฉ๎‹ต๎Šช๎€ƒ๎Šช๎‘ƒ๎Šช๎”๎Žง๎ฉ๎Œˆ๎ฑ๎๎ข‹

Specyfikacje produktu

Marka: Samsung
Kategoria: monitor
Model: LH43QETELGC

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Samsung LH43QETELGC, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje monitor Samsung

Samsung

Samsung LH65QETEPGC Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung F24T650FYR Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung S32BM700UP Instrukcja

20 Lutego 2025
Samsung

Samsung S32CM703UU Instrukcja

20 Lutego 2025
Samsung

Samsung LH32QMCEBGC Instrukcja

17 Lutego 2025
Samsung

Samsung S32D701EAN Instrukcja

13 Lutego 2025
Samsung

Samsung S32DG502EM Instrukcja

12 Lutego 2025
Samsung

Samsung T23B350 Instrukcja

5 Lutego 2025
Samsung

Samsung C24FG73FQA Instrukcja

5 Lutego 2025
Samsung

Samsung S24D400GAU Instrukcja

2 Lutego 2025

Instrukcje monitor

Najnowsze instrukcje dla monitor

BenQ

BenQ DesignVue PD2730S Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Asus

Asus VA279QGS Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Acer

Acer EV227Q Instrukcja

8 Kwietnia 2025
BenQ

BenQ PD3226G Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Philips

Philips 221V8LB Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Gigabyte

Gigabyte MO27U2 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Philips

Philips Momentum 242M7 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Canon

Canon DP-V1711 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Extron

Extron TLS 1025M Instrukcja

2 Kwietnia 2025
MSI

MSI Pro MP273 Instrukcja

1 Kwietnia 2025