Instrukcja obsĆugi Samsung QM50R-B
Przeczytaj poniĆŒej đ instrukcjÄ obsĆugi w jÄzyku polskim dla Samsung QM50R-B (2 stron) w kategorii LFD. Ta instrukcja byĆa pomocna dla 10 osĂłb i zostaĆa oceniona przez 5.5 uĆŒytkownikĂłw na Ćrednio 4.8 gwiazdek
Strona 1/2
Connecting to MDC
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that products (including source device) are connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Specifications
Model Name
QM32R-A / QM32R-AN / QM32R-B
QM43R-A / QM43R-B QM50R-A / QM50R-B
Panel Size
32 CLASS (31.5 inches / 80.1 cm) 43 CLASS (42.5 inches / 107.9 cm) 50 CLASS (49.5 inches / 125.7 cm)
Display area 698.4 mm (H) x 392.85 mm (V)
941.184 mm (H) x 529.416 mm (V) 1095.84 mm (H) x 616.41 mm (V)
Model Name QM55R-A / QM55R-B QM65R-A / QM65R-B QM75R-A / QM75R-B
Panel Size
55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm) 65 CLASS (64.5 inches / 163.9 cm) 75 CLASS (74.5 inches / 189.3 cm)
Display area 1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V)
1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V) 1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)
Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.
Environmental
considerations
Operating Temperature: 0 °C â 40 °C (32 °F â 104 °F)
Humidity: 10% â 80%, non-condensing
Storage Temperature: -20 °C â 45 °C (-4 °F â 113 °F)
Humidity: 5% â 95%, non-condensing
* This device is a Class B digital apparatus.
* For detailed device specifications, visit the Samsung website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Parts
1
Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.
* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be
inadvertently controlled.
2
Power indicator
3
Power button
Turns the product on or off.
Checking the Components
(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord
(5) Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) RS232C adapter
(8) HOLDER-CABLE (Supported models: QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
Quick Setup Guide
QM32R-A QM32R-AN QM43R-A QM50R-A
QM55R-A QM65R-A QM75R-A QM32R-B QM43R-B
QM50R-B QM55R-B QM65R-B QM75R-B
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Connecting and Using a Source Device
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
Connecting to a Video Device
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN White
Red
AUDIO OUT White
Red
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
Connecting to an Audio System
HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2
DVI/HDMI AUDIO IN White
Red
AUDIO OUT White
Red
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
*Shielded Twist Pair
Connecting the LAN Cable
RJ45
Connecting to a PC
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45 HUB
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45 HUB
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45 HUB
For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the
programme. The MDC programme is available on the website.
http://www.samsung.com/displaysolutions
ĐŃлгаŃŃĐșĐž
ĐŃĐ°ŃĐșĐŸ ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ Đ·Đ°
ĐžĐœŃŃалОŃĐ°ĐœĐ”
* îîî î©îîîîî°îî îîŸîîŸî°î„îîî î°î§îîœîżîŹî©îî§îîîî©îîîîźî»î°îîî îîîî î
îźîî î°îî°îœîżîîîîżîîîîîżî§îî·îîîîîîîî§îîîŹîîŸî°î©îîżîîŸîîîîî·îżî îżî§îîî îżîîżî
îîżî§î»î©îŹî°îîŸîîîîîżîœî„îŸîîîî©îźîîîî©î§î°îźî î©îîî°î©îîîîî©î»îîîżî§îżîîî„î îîŸî©î
îŸîîîîîîżîîîîîą
* îîîźîî©îąî»î©îî©îî€îî·îżî îżî§îîî îżîîżîîźîîîîżîîî©îî°îî©î»î„îîżîîîî©îîîîČîîîîźîî
î§îżîîî»îŸî°îî©î»îŸîîî°îŸîîżîîœîîî°î„îąî
ĐŃĐŸĐČĐ”ŃĐșĐ° ĐœĐ° ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃĐžŃĐ”
îŁîîŁîîîîîî·îżîîîî·îżî îżî§îîî îżîîźîîî°îŸîîîî»î°îîîŸî©îîŁîîŁîîîîîîŸîî°îżîŸîŸîîî·îîîîî
îŁîŸî©îîî©îîîî©î§î»îîąîîîŸîîîŸî„î·îżî°îîœî©îîîîŁîîŁîîŁîî€î©îąîî»îîîżîîŸîżîîîî·îżî îżî§îîî îżî
îŁîîŁîîîîîîîŸî îîîî·îîî©î»îîŁîîŁîîîîî©îî°î°îîŁîîîîîîîîŁîîŁîŸî©îîî©îîîî©î§î»îîąîîîŸîî
îŸî„î·îżî°îîœî©îîîîŁîîŁî îŁîîî°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîîîîî î»î©îŸî°î©î
îŁîĄîŁîî
”îîîîîîîî§îîîî©îîîŁîąîŁîîîČî€îîîŹîîŁîîîîîîîîŁîŁîżî§î§îîîŹîîŸî°î
îœîżî§î©î»î°îĄ§îî
Żîî îî
”îŁîîî
ŻîîĄîî
”îŁîîî
Żîî îî
”îŁîčîî
ŻîîĄîî
”îŁîčîŁ
î„î îîîŹî©îî©îîî©îîîîîîżî§îî îîîîîżîîî·îżîČîîżîîîî©îîźîî·îîî°î»î°îîîîżî§îî·îîî
îî·îżîîżîî·îî°î©îî©îî»î°îîî îîî°îî·îżîœîîżîŸî©îŸîî°îą
îîîźîœîżîŹîŸîżîî©îî·îżîœîîżîŸî©îŸîî°îî©îî§îîîîîîîîźî»î°îîŸî°îîźîîîîîźî»î°îîŸî°îî©î
îî©îąî°îżîŸî°îą
ЧаŃŃĐž
1
î„î©îŸîźîżîîîźîîî§î°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîîîîî î»î©îŸî°î©
îĄîîî°îîŸî©îî©îîîîîżîŸîîŸîîî§î°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîżîîîîîîżîČîîî îżîĄšîî·îîîżîîąîżî
îŸîîîżîî°îî©îî·îîœîîî©îŸîźîżîîîîżîîîî©î§îîŸîîîîîîîżîČîîî îżîîżîĄšîîźîîî§îîîî©î
î°îźîîî»îŸî°îîîîżîî î©îîŸîîîîîîîŸî·îî°î„îą
* îîźîîżî»îźî îîŸî©îîżîîŸîîî§îîîąî°îî§î°îîî»î©î°îî îîîîîżîîżîîîżîœî©îî©îŸî°î©îĄšî
î îî·îżî©îîżîîî©îîŸîîœî°îîîî°îî§î°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîżîîîîîî î»î©îŸî°î©îîŸîî
îîîżî§îî·îîîîœîżîŹî©îî§îîî§îżî î©î§î©îî§îżîîŸî©îŹî©î»îîŸîżîîîîîî î»î©îŸî°î©îîŸîî
îî©îźî°îî§î°îîî»î©î°îîżîîî§î°îîîîŸîî°îżîŸîŸîżîîżîîîîîî î»î©îŸî°î©îą
2
îîŸî§î°î·îîîżîîîŸîîîźîîîîîŸî îîŸî©îîż
3
îîîîżîŸîîîîîîîŸî îîŸî©
îî·î»î€îî îîî°î»î°îî°îźî·î»î€îî îîîîîżî§îî·îîîą
ĐĄĐČŃŃĐ·ĐČĐ°ĐœĐ” Đž ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐČŃĐœŃĐœĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ
îî°îŹîî©îîżîî°îîîŸî°î„îîîîŸîîîîî©î§îîżî§îŸîîîîîîîîîŸî°îîîą
* îîîîî îîîźî·îîîîî°îźîîżî»îźî îîČîî©îî·îîî©î»îîîî©îîĄîîŁîî°îîîĄîîî
„îŁîąîîŁîîîîîîîî”î§îîŁ
* Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
ХпДŃĐžŃĐžĐșĐ°ŃОО ĐœĐ° ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ° Đ·Đ° ĐŒĐŸĐœŃĐžŃĐ°ĐœĐ” ĐœĐ°
ŃŃĐ”ĐœĐ°
1îîîœî©îîŸîîîœîżî§î©î»îî2îî€î«îîîîîî©îî°îî°î·îîî°î°îîŸîîîżîî îżîîîîŸîî
î î°îŸîîżî î©îî©îîŁîîîĄîîčîŁîî îîœî°î»î°îœî©îîî°îî3 C / 4îî„îîîŸî§îîîî©îŸîî î°îŸîîî
5îîîżî»î°îî©îîî îżîî6îîîżîŸîźîżî»îîîźîîîœîżîŸîî°îîîŸî©îîŸîîîîî©îŸîîî
7îîŁîîżî§îî·î
* îŠîżî îîîîîîîżîČîîî îżîî©îîî°îîîżî îîîîîîîîîżîîî·î»îîîîčîą
* îîîîîîżî§îîżîîŸî°îîîî©îî°îî°î·îîî°î°îîŸîîîîîîîżîČîîî îîîîżîî©îî©îî©îîî©îî
îîîČîîîîŸîîîîîîîîîîą
Hrvatski
Kratki vodiÄ za postavljanje
* îîčî±îîîîîîîîî·îȘîîîî±îîîîîȘîîžîîî·îî§î±îîî©îîî±îîîîî±îî±îî§îžî±îîîî±îîîîîîîîîžîîîî
î±îî±îîî§îžîîžîîîîî§îîî§î±îî·î±îîîîîîȘîî§îžî±îîîȘîîîîžîîîîî§î±î”î±î·îîîîîîî
performansi bez prethodne obavijesti.
* îîî±îîî©îîȘîîîîî±îžîîîîîîȘîîîî·îîîȘîîîȘîîîî§î±îžîîîîîî§î±îîî§îžîîžîîîîî§îîî§î±îîî
îî±îîȘî©îȘîî§îžîȘîîîȘî©îîîîîžîȘî”îŁîîîȘîî©îîąî
Provjera komponenti
îŁîîŁîî§îžîî©î§îîîî±îîîîîîîî§î±îî©îîî·îîîîîȘîîŁîîŁîî§îîžî©îîîîîąîîîî©îî±îîŁîîîîȘî
îî±îî©îî§îî±îîîîîîȘî§îîîî·î±î§îîîîîîîîŁîîŁîîŁîî
„îžîîžîîîîî§îîîîžîȘîîî·îî©î±îžîîîî
podacima (4) Kabel za napajanje (5) Baterije (AAA x 2)
îŁîîîîȘîîî±îî©îî§îî±îîîîîîȘî§îîîî·î±î§îîîîîîîîŁîîŁî îŁîîîî·îîîîî§îîîî§îžîîî·îîîî
îŁîĄîŁîî
”îîîîîîîîîî§î©îȘîžîîŁîąîŁîîî
”îîîîî§îîčî«îžîîîŁî
„î±îîžîîîîîîî±îîȘî·îî
QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
îî§î±îîîȘî§îȘîî§î±îî§î±îîȘîî©îȘîîîȘîî±îî©îîîîî±î”îžîî©îî©îȘîîîȘîîî±î”îîî·îîîîîî§î±îî
kojeg ste kupili proizvod.
î§î±îî§î±îîȘîî©îȘîîîȘîîî±îîîîžîîî·îî§î±îîî©îîîîîîžîîî·îîîî©îîîî·î±î§îîîîîîîîą
Dijelovi
1
îîȘîîî±îžîîîî·îîîîî§î±îîîî§îžîîî·îîîî
î
„îžîî©îîîîî©îȘîîîîî”îîîîîîî·îîîîî§î±îîîî§îžîîî·îîîîîî§î±îîîîî©îȘîîîîîîȘîžîî·îî
prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste
îîîîžîîî·îîî§îžîî§îîîîîîîîîîîî§îîîîîą
* î§î±îžîîî©îȘîîîȘîîîžîîîî”îîîžîȘîîîîîîîîî§îžîî§îîîîîîîî©î±îîî§îžî±îî©î±îžîîîîîîȘî
îîȘîîîî·îîîîîîî·îîîîî§îîîî§îžîîî·îîîîî±îî±îîî§îžî±îîîî±îîîîî±îîȘîîî±îîȘîî©îî
îî±îî©î±îîîîîîîîȘîîîȘîîîîîȘîžîî±îîî§îžîîî·îîîîîžîîîîîîîžîȘîîîîîîîîîî
prikaz.
2
Indikator napajanja
3
îîîî”îîîîîî§î·îîîîîîîîîȘîîî§î·îîîîîîîîîȘ
îžî§î·îîîîîîȘîîî·îîîîî§î·îîîîîîȘîî§îžî±îîîî±îîą
PrikljuÄivanje i koriĆĄtenje ureÄaja koji je izvor signala
î
„îžî±îîî©îîî©îȘîî±î§îîîȘîîîîî§îžîȘî©î”î±îîî±îîîî©îžîîîîîîą
* Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). (10/100 Mb/s)
SpeciîŁkacije za komplet za postavljanje na zid
1 Naziv modela / 2 Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u
milimetrima / 3 C / 4 Standardni vijak / 5îî§î±î·îîîîîîî
6îîîîîîîîî±îîîîî7 Proizvod
* îźîî±îîîȘîîîîîî©îî·îîîîîžîȘîîîîî§î·îîîȘîîčîą
* îî§îî§î±îî”îîî©îȘîî§îžî±îîî©îî·îîîîȘî©îî·îîîȘîîîîîîîî§îȘîîîžîȘîîîîîî§î±îîîȘî©îî©îȘî
îîžîȘîîîȘîîî©îžîîîîîȘîî©îîžî©î§îȘîîîîîîîîîą
ÄeĆĄtina
PĆĂruÄka pro rychlou instalaci
* îîčîîžîîîîîîîî”î·îȘîîîîȘîîî±î”î±îîî·îîîî©îî§î±îî·îȘîîîîžî±î”î§îîąîîźî”îîî”îî§î»îîžîîî§îî
îî©îîȘîî”îî©îîîîŻîîŻîîî”îȘîîî§î»îȘîîî”î±îîî”î±îîî§î±îî±îžîîŻîîîîîîîîîȘî·îȘîî
îî·îȘî§îîȘîîîîîî§î±îîîîîîžî±î”î§îîą
* îîîî·îîîî§î±îîžî±î”îî±îî©îîîîî·îȘîîîȘî©îȘîîîîîîîîî©îȘî·îî§îîî§î»îîžîîîîȘîî§î©îȘîžî±îîîîî
îî©îîȘî©îȘîîî©îî”îî±îî©îîîîžîȘî”îîąî
Kontrola pĆĂsluĆĄenstvĂ
îŁîîŁîî
„î»îîžîîî§îîî§îžî±îîžîîî”î·î±îîîîîî©îî·îîîîîŁîîŁîîîîžîîîîîî·îîî©îîŁî€î€îîŻî§î©îȘîžîîî”î
îîȘîîîî”îîîȘîîîî§î€îîîî§î±îîîîîŁîîŁîîŁîîčîȘîî§îȘîîî±îî©îîîî§î±î§îîîîîîîî©îîîîîžîîî
îŁîîŁîîîî§îîîȘîîîîî î©îžîîîŁîîŁîîčîî©îȘîžîîȘîîŁîîîîîîîîŁîîŁî€î€îîŻî§î©îȘîžîîî”îîîȘîîîî”î
îîȘîîîî§î€îîîî§î±îîîîîŁîîŁî îŁîîîî·î§î±îîîî±îî·îîîîîîŁîĄîŁîîîîî§î©îîžîî
”îîîîîîî
îŁîąîŁîîî
”îîî§îî§îîčî«îžîîîŁî
„î±îî§î±îžî±îîîîîîî±îîȘî·îîî
Żîî îî
”îŁîîî
ŻîîĄîî
”îŁîî
QM65R-B, QM75R-B)
î€î€î§î»îî§îîîŻîîî”îî”îŻîîîîî”î±îî§î»îîî·îîîȘîîî©îîîîîȘîî±î”îžîîŹî©îȘîîîîî§îžî±îîȘîîîȘîą
îî±îîîîîîîîî±îîîîî©îîîîȘîîî±î”î±îîî·îîîî©îî§î±îî·îȘîî±î”î·îîî©îîą
ÄĂĄsti
1
îîȘîîî±îžîîîî·î§î±îîî”î±îî±îî·îîîîî
îîîîî»î©îȘîîîî·î§î±îîîî±îî·îîîîîîîîî§î»îȘîîîîîî©îžîîîîîî±îîî©î±îžîîîî
îî©îîî§îîî©îîîî§î»îîî·îîîîî”î±îî©î·îîîî©î§îîî§îžî±îîȘîîȘî©îȘîî±îî§î±îîîîîîîîîîîîî§îîîą
* î€î€î§î»îî§îîîŻîĄšîîîȘîîîȘîîî€î”î·îîî§î±îî©îîîîîî”îîîîîîîîîîî±î”îžîîî±îîîîîîîî»îîîȘîîî
îî©îîȘîî§î±îîîî©îîîîî·î§î±îîî”î±îî±îî·îîîîîȘîî©î±î”î±î©î±îîîîžî±î”î§îîîî§î©îî±î”îî©î
îîȘîîîî±îîîîî±îî·îîîîîîî©îŻîî”î©î±îîîî»îîîȘîîîą
2
îîîîî§îî©î±îžîîîî§îîîȘîî
3
î€îî§îîîî
îžîî±îî îîîȘîîîî§îîî©îîîîîîî§îîî©îîî§îžî±îîî§î©îîą
PĆipojenĂ a pouĆŸĂvĂĄnĂ vstupnĂch zaĆĂzenĂ
î
„î±îîžî±î”îî±îî©îîîîî·îȘîîîȘî©îȘîîîî§î±î§îîîîîîîî§î»îȘîîî”î±îîîîî©îžîîîîȘîą
* îî
„îžî±îî§î»îî§î±îîȘîîîî§î±îîîîî©îȘîî§îî”îȘî·îîîî©îîĄîîŁî©îî§îîîî
„îĄîŁîąîîŁîîîîîîîî”îîŁ
SpeciîŁkace sady pro upevnÄnĂ na zeÄ
1 Naziv modela / 2 Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u
milimetrima / 3 C / 4 Standardni vijak / 5îî§î±î·îîîîîîî
6îîîîîîîîî±îîîîî7 Proizvod
* îîȘîî©î±îîîîžî±î”îȘî§îîîȘîîîîîî©îî·îîîîîîî»îîîȘîîîîî©î»îîîîîčîą
* îî
„î±îîžî±î”îîîîî§îȘîîîîî§îîîȘîî©îȘî·îȘîî±îîîîîî·îȘîîîȘî©îȘîîîîîžîȘî”îîîîîîîîîîą
Dansk
Hurtig opsĂŠtningsvejledning
* Farven og udseendet kan â afhĂŠngigt af produktet â vĂŠre
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ĂŠndres
uden forudgÄende varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere
detaljer.
Kontrol med komponenterne
(1) Hurtig opsÊtningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rÄdighed
visse steder) (3) LovgivningsmĂŠssig vejledning (4) StrĂžmkabel
(5) Batterier (AAA x 2) (ikke til rÄdighed visse steder)
(6) Fjernbetjening (7) Adapter RS232C (8) KABELHOLDER
(UnderstĂžttede modeller: QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B,
QM75R-B)
Kontakt forhandleren, hvor du kĂžbte produktet, hvis der
mangler nogle komponenter.
Komponenter kan variere pÄ forskellige geografiske steder.
Dele
1
Fjernbetjeningssensor
Tryk pÄ en knap pÄ fjernbetjeningen, mens du peger
mod sensoren pÄ fronten af produktet, for at udfÞre den
tilsvarende funktion.
* Brug af andre visningsenheder i samme omrÄde som
fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre
visningsenheder fejlagtigt styres.
2
StrĂžmindikator
3
StrĂžmknappen
TĂŠnder eller slukker for produktet.
Tilslutning og brug af en kildeenhed
Der henvises til beskrivelserne pÄ forrige side.
* Foretag tilslutningen ved hjĂŠlp af et Cat 7-kabel (*STP-typen).
(10/100 Mbps)
SpeciîŁkationer til vĂŠgbeslag
1 Modelnavn / 2 VESA-skruehulspecifikationer (A * B) i mm /
3 C / 4 Standardskrue / 5 Antal / 6 VĂŠgmonteringsbeslag /
7 Produkt
* Dette er et klasse B digitalt apparat.
* Hvis du Ăžnsker flere enhedsspecifikationer, skal du besĂžge
webstedet Samsung.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van
het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder
voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te
verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer
details.
De componenten controleren
(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet
overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen
(AAA x 2) (Niet overal beschikbaar) (6) Afstandsbediening
(7) RS232C-adapter (8) KABELHOUDER (Ondersteunde
modellen: QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de
leverancier waar u het product hebt gekocht.
De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.
Onderdelen
1
Sensor afstandsbediening
Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de
afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het
product) om de desbetreffende functie uit te voeren.
* Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in
dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt,
kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten
onbedoeld worden bediend.
2
Aan/uit-lampje
3
Aan/Uit-knop
Hiermee schakelt u het product in of uit.
Een bronapparaat aansluiten en gebruiken
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
* Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*).
(10/100 Mbps)
SpeciîŁcaties wandmontageset
1 Modelnaam / 2 Specificatie van de VESA-schroefgaten (A *
B) in millimeters / 3 C / 4 Standaardschroef / 5 Aantal /
6 Wandbeugel / 7 Product
* Dit apparaat is een digitaal apparaat van klasse B.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde
specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Kiirjuhend
* VÀrv ja vÀlimus vÔivad olenevalt tootest erineda ja selle
juhendi sisu vÔib ette teatamata muutuda, et tagada parem
jÔudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
Komponentide kontrollimine
(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)
(3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Patareid (AAA x 2)
(Pole saadaval osades piirkondades) (6) Kaugjuhtimine
(7) Adapter RS232C (8) KAABLIHOIDIK (Toetatud mudelid:
QM65R-A, QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
Kui mĂ”ni komponent on puudu, vĂ”tke ĂŒhendust edasimĂŒĂŒjaga,
kellelt toote ostsite.
Komponendid vÔivad erinevates asukohtades erineda.
Osad
1
Kaugjuhtimissensor
Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote
esikĂŒljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu.
* Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote
kaugjuhtimispuldiga samas ruumis vÔib pÔhjustada teiste
kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.
2
Toiteindikaator
3
Toitenupp
LĂŒlitab toote sisse vĂ”i vĂ€lja.
Allikaseadme ĂŒhendamine ja kasutamine
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
* Kasutage ĂŒhendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tĂŒĂŒpi). (10/100 mbit/s)
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
1 Mudeli nimi / 2 VESA kruviaukude mÔÔdud (A * B)
millimeetrites / 3 C / 4 Standardne kruvi / 5 Kogus /
6 Seinakinnitusklamber / 7 Toode
* See seade on B-klassi digitaalseade.
* Seadme tĂ€psemate tehniliste andmete vaatamiseks kĂŒlastage
ettevÔtte Samsung veebilehte.
Suomi
Pika-asetusopas
* Tuotteiden vÀri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja kÀyttöoppaan
sisÀltöÀ voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta.
* Saat lisÀtietoja lataamalla kÀyttöoppaan sivustosta.
Osien tarkistaminen
(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain
alueilla) (3) SÀÀdösopas (4) Virtajohto (5) Paristot (AAA x 2)
(Ei saatavilla joillain alueilla) (6) KaukosÀÀdin (7) RS232C-sovitin
(8) KAAPELIPIDIKE (Tuetut mallit: QM65R-A, QM75R-A,
QM65R-B, QM75R-B)
îąî±îîî§îî§î§îîî§îîȘîî©îîî§îîî©î©îîîîî±î§îîîî±îîîî±î©îîîî”î©îȘîî©î©îîîîîî”îȘîî
jÀlleenmyyjÀÀn, jolta ostit laitteen.
Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.
Osat
1
KaukosÀÀtimen anturi
Suuntaa kaukosÀÀdin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta
kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitÀ
vastaavaa kaukosÀÀtimen painiketta.
* îąî±îîîîîî©îîîîîî©î©îî·îîî©î©îȘîî©îîî§îîî©îȘî©îîîîîîîî±îîîîîî©îî·î±îîîîîî§îîîî
kaukosÀÀdintÀ, sÀÀtimellÀ saatetaan vahingossa hallita
muita laitteita.
2
Virran merkkivalo
3
Virtapainike
Kytkee laitteen pÀÀlle tai pois pÀÀltÀ.
LÀhdelaitteen kytkeminen ja kÀyttö
Lue edellisellÀ sivulla olevat kuvaukset.
* KÀytÀ kytkennÀssÀ Cat 7 (*STP) -kaapelia. (10/100 Mbps)
SeinÀtelineen tekniset ominaisuudet
1 Mallin nimi / 2 VESA-ruuvinreikien koko (A * B)
millimetreinÀ / 3 C / 4 Vakioruuvi / 5 MÀÀrÀ /
6 SeinÀtelineen pidike / 7 Tuote
* TÀmÀ laite on luokan B digitaalinen laite.
* LisÀtietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung
verkkosivustossa.
Français
Guide de configuration rapide
* La couleur et lâaspect du produit peuvent varier en fonction du
îî±îîœî·îȘîîȘî©îî·îȘîîî±îî©îȘîîîîîîîîî·îȘîîîîîîȘî·îî§îȘîî©îîČî©îžîȘîîî±îîîîîîîîîîî
î§îžîîîîîîî§î±îîžîîîȘîîîžîîîî±îîîîîîîî·îî±îžîî©îî±îîîîȘîîî§îȘîžîî±îžîîîîîȘîîą
* îîîî·îîî”îîžîîȘîîî·îȘîîîîîîȘî·îîî©îî·îîîî©îȘîîžîîîîîîî©îȘîîźîȘî”îî§î±îîžîî±î”î©îȘîîîžî
î§î·îîîîîȘîîîî©îîî·îîąî
VĂ©riîŁcation des composants
(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non
îîîî§î±îîî”î·îȘîîîîîîîîȘîžî©îîîîîî§îîîîŁîîŁîîŁîîîîîîȘîîžîîî·îȘîîȘîî©îîîžîȘî
(4) Cordon d'alimentation (5) Batteries (AAA x 2) (Non
îîîî§î±îîî”î·îȘîîîîîîîîȘîžî©îîîîîî§îîîîŁîîŁî îŁîîîî·îîî±îîîîîîȘîîŁîĄîŁîîîîî§î©îî©îȘîîžî
RS232C (8) PORTE-CĂBLE (ModĂšles pris en charge: QM65R-A,
QM75R-A, QM65R-B, QM75R-B)
S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur
îîî§îžîœîîîîî±îîȘî·îîî±îîîîîîȘîîîîî”îȘî©îîî·îȘîî§îžî±îîîî©îą
îžîȘîîîî±îî§î±îîîî©îîî§îȘîîîȘîî©îîČî©îžîȘîîîîîîîžîȘîî©îîîîîîîîî©îî·îîîžîîîî±îîą
PiĂšces
1
îîî§î©îȘîîžîîîȘîî·îîî©îî·îîî±îîîîîîȘ
îî§î§îîîȘîîîîîžîîîîî”î±îî©î±îîîîȘîî·îîî©îî·îîî±îîîîîîȘîî©î±îî©îîȘîîî§î±îîî©îîî©î
îîȘî©î©îȘîîîȘîžîîîœîžîȘîîîȘîžîîî·îȘîîîî§î©îȘîîžîîîî©îîîîîî·îąîîîîî©îîîîî§îžî±îîîî©îî§î±îîžî
îȘîîîîî©îȘîžîî·îîîî±îîî©îî±îîîî±îžîžîȘîî§î±îîîîî©îȘîą
* îîîîî±îîîîî©îî·îîîȘîîî·îîî©îî·îîî±îîîîîîȘîîîȘîîîȘîî§îžî±îîîî©îîîîîîî·îȘî
îîČîîȘîîȘîî§îîîȘîî±îîȘîîîąîîî©îžîȘîîî§îîžîî§î”îîžîî±îîȘîîîîąîîîîîî”îîîȘîîî·îîîȘî
î§îȘîî©îî±îîȘîîîȘîîîîȘîžîîîȘîžîîîî±îîȘîî©îîî±îîîîîîîîî§îîžîîîîîîžîîȘîą
2
Indicateur d'alimentation
3
Bouton d'alimentation
î
„îȘîžîîȘî©îîîîî©îîîȘîžîî±îîîîȘîîîîîîî©îîîȘîžîî·îȘîî§îžî±îîîî©îą
Connexion et utilisation dâun pĂ©riphĂ©rique source
î
”îȘî§î±îžî©îȘîîŁîî±îîîîîîîîîȘîîîžîî§î©îî±îîîîîȘîî·îîî§îîîȘîî§îžîîîîîȘîî©îȘîą
* Utilisez le cĂąble Cat 7(type *STP) pour la connexion. (10/100 Mbit/s)
SpĂ©ciîŁcations du kit de montage mural
1 Nom du modĂšle / 2îîî§îîîîîîîî©îî±îîîî€î«îîîî§î±îîžîî©îžî±îîîîȘîîîîî
(A * B) en millimĂštres / 3 C / 4 Vis standard / 5îî
Żîîîî©îî©îîî
6 Support de fixation murale / 7 Produit
* îîȘîî§îîžîî§î”îîžîî±îîȘîîȘîî©îîîîîî§î§îîžîȘîî·îîîîîîžîî±îîȘîîîȘîîî·îîîîȘî€îčîąî
* îî
„î±îîžîî·îȘîîîî§îîîîîîîî©îî±îîîîîî©îîî·î·îîȘîîîîȘîî·îąîî§î§îîžîȘîî·îĄšîîîȘîîî·î·îȘîîîîîîî©îȘîžî
le site Web de Samsung.
1 Model
Name
2 VESA screw hole specs
(A * B) in millimeters 3 C 4 Standard
Screw 5 Quantity
6 Wall mount bracket
C
7
Product
QM32R-A
QM32R-AN
QM32R-B
200 x 200
20-22 mm
2.0-2.2 cm
M8 4
QM43R-A
QM43R-B 32-33 mm
3.2-3.3 cm
QM50R-A
QM55R-A
QM50R-B
QM55R-B
30-31 mm
3.0-3.1 cm
QM65R-A
QM65R-B
400 x 400
29-30 mm
2.9-3.0 cm
QM75R-A
QM75R-B 30-31 mm
3.0-3.1 cm
Wall Mount Kit Specifications
-02
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
îîąîîîîîîîîîîîŁîîî©îźîî»îîî©îŸîîźîîî îî°îî·î°îîżîî©îîîîżîî°
îĄîîîîîîŁîîî©îŸîîîŸîîî©î§î°îŸîîąîîî§îî·î°îîîîźîąîżî îżîîî°î»î°îîîîżîî©î§î
îîîî°îîîîîîŸîîîœîżîî°î»îŸî°î„îîîżîî©îîîîżî
îîŁîĄîîîî§îżîîîąîĄîîîîŁîîŁîżîŸî©î§î©î»îŸî°î·îî§îżîîŁî©îîî·
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku
2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
Country/Area Customer Care Centre
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
Country/Area Customer Care Centre
NORWAY 21629099
POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
îĄîîŁî±î§îîî©îîîžîȘîîîîîî©îîžîîîîî±î§îȘîžîî©î±îžîîŁ
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit
îĄîąîîîîîŁîîî§îȘî·îî©îîžîîîî©îîîîîžîȘîźîȘî
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA îîąîîî îŁîĄîîî îĄîîŁî”îžîȘîî§î·îîîîîîî©îȘîîî·î§îîŁ
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
2
1
3
2.5 m
30°
30°
2.5 m
4 m
QM43R-A QM50R-A QM55R-A QM65R-A QM75R-A
QM43R-B QM50R-B QM55R-B QM65R-B QM75R-B
Speaker
2
1
3
2.5 m
30°
30°
2.5 m
4 m
QM32R-A QM32R-AN QM32R-B
Speaker
Specyfikacje produktu
| Marka: | Samsung |
| Kategoria: | LFD |
| Model: | QM50R-B |
Potrzebujesz pomocy?
JeĆli potrzebujesz pomocy z Samsung QM50R-B, zadaj pytanie poniĆŒej, a inni uĆŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje LFD Samsung
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
Inne instrukcje Samsung
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025