Instrukcja obsługi Siemens WM16S444NL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens WM16S444NL (10 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

1 23 4 5 6

c:c :- 90 °CTemp.Temperatuur kiezen(= koud)

cc- K1600*T/miniezen van het centrifugetoerental (* afh. van model) of(Spoelstop = 

zondereindcentrifugeren, wasgoed blijft na het laatste spoelen in het

water liggen, display ).- --

1 - 24 hKlaar inEinde programma na ...

StatusindicatiesIndicaties voor programmaverloop:

1üümüü üc - -- -¯ Wassen, spoelen, centrifugeren, programmaduur resp. -einde (¯ )

üs Kinderslot ablz. 5

ür Vuldeur openen, wasgoed bijvullenablz. 4, 5

ProgrammakiezerDisplay /

Optietoetsen

Start /

bijvullen

Extra functies

Wasgoed sorteren en in de wasautomaat doen

Aanwijzingen van de fabrikant aanhouden!

Volgens aanwijzingen op de textiellabels.

Op soort, kleur, vervuiling en temperatuur.

Maximale vulgewicht niet overschrijden.ablz. 7

Belangrijke instructies aanhoudenblz. 9.a

Grote en kleine stukken wasgoed in de machine doen!

Vulvenster sluiten. Wasgoed niet tussen vuldeur en rubberen afdichtrand klemmen.

Was- en verzorgingsmiddel toevoegen

Doseren overeenkomstig:

hoeveelheid wasgoed, vervuiling, waterhardheid (deze kunt u navragen bij uw waterbedrijf)

en aanwijzingen van de producent.

Bij modellen zonder inzetelement voor vloeibaar wasmiddel:

Vloeibaar wasmiddel in de betreffende doseerhouder vullen en in de trommel leggen.

Tijdens bedrijf: Voorzichtig bij het openen van de wasmiddelenschuiflade!

Individuele instellingen

ʑSignaal

ʑStart/Bijvullen

Voor het starten van het programma of het bijvullen van wasgoed en het activeren/deactiveren van het kinderslot.

2. Volume instellen

voor...

op zetten1 stap, display

wordt verlicht

kiezen en

vasthouden +1 stap, loslaten

op zetten

direct

Toetssignalen Instructiesignalen

Volume

instellen*

1 stapVolume

instellen*

* evtl. meerdere malen

kiezen

1. Instelmodus

voor signaal

geluidsvolume

activeren ¢ ¢

Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel (afhankelijk van model), blz. 10

Compartiment II: Wasmiddel voor hoofdwas,

ontharder, bleekmiddel, vlekkenzout

Uw wasautomaatBedoeld gebruik

Inhoud Blz.

ʔBedoeld gebruik ...................................................................................................................1

ʔProgramma............................................................................................................................. 1

ʔProgramma instellen en aanpassen ................................................................................3

ʔWassen ...............................................................................................................................3/4

ʔNa het wassen........................................................................................................................4

ʔIndividuele instellingen.....................................................................................................5/6

ʔProgramma-overzicht .........................................................................................................7

ʔVeiligheidsaanwijzingen .....................................................................................................8

ʔVerbruikswaarden ................................................................................................................8

ʔBelangrijke aanwijzingen .................................................................................................. 9

ʔInzetstuk voor vloeibaar wasmiddel.............................................................................. 10

ʔVerzorging ............................................................................................................................10

ʔInstructies in het display ...................................................................................................10

ʔInstructies bij verstopping ................................................................................................11

ʔWat te doen als............................................................................................................12/13

ʔNoodontgrendeling ............................................................................................................13

ʔServicedienst........................................................................................................................13

Milieubesparing / besparingstips

Maximale hoeveelheid wasgoed van het betreffende programma benutten.

Normaal verontreinigde was zonder voorwas wassen.

In plaats vanhet programmaenextra functieKatoen 90 °CKatoen 60 °Cj

ecoPerfect kiezen. Vergelijkbare reiniging met aanzienlijk

minder energieverbruik.

Wasmiddel volgens opgave van de fabrikant en waterhardheid doseren.

Wanneer de was aansluitend in de wasdroger wordt gedroogd, het centrifuge-

toerental overeenkomstig de instructies van de producent van de droger kiezen.

Voorbereiden Voor de eerste keer wassen

eenmaal zonder wasgoed wassenblz. 9a

Programma instellen* en aanpassen1

2

Wassen

Compartiment ~: Wasverzachter, stijfsel

Compartiment I: Wasmiddel voor Voorwas

ʔuitsluitend voor huishoudelijk gebruik,

ʔvoor het wassen van machinewasbaar textiel en handwas wol in

wassop,

ʔvoor gebruik met koud drinkwater en gangbare was- en onderhouds-

middelen, die voor gebruik in de wasautomaat geschikt zijn.

Kinderen niet zonder toezicht bij de wasautomaat laten!

Kinderen en niet geïnstrueerde personen mogen geen gebruik

maken van de wasautomaat!

Huisdieren uit de buurt van de wasautomaat houden!

Stroperige wasverzachter en stijfsel met water verdunnen.

Voorkomt verstopping.

Wasmiddellade

met compartimenten I, II, ~

Bedieningspaneel

Greep van de vuldeur

Service klepä

Vuldeur

Installatie deskundig volgens separate

plaatsingshandleiding.

Machine controleren

Beschadigde machine nooit in gebruik nemen!

Neem contact op met de Servicedienst!

Stekker in stopcontact

steken

Alleen met droge handen!

Alleen bij de stekker vastpakken!

Waterkraan openen

*Wanneer in het display het symbool

s, brandt, dan is het kinderslot actief

a Deactiveren, blz. 5.

Extra functies en optietoetsen

aIndividuele Instellingen, blz. 5

Start/Bijvullen

kiezen

Wassen

Programma-einde wanneer...

...Toets / uit en op het display   verschijnt.Start Bijvullen¯

Wanneer de verlichting van het display uit is, op een wille-

keurige toets drukken Energiebespaarmodus, .ablz. 5

Programma afbreken

Bij programma's met hoge temperatuur:

Was afkoelen: kiezen.Spoelen

 /Start Bijvullen kiezen.

Bij programma's met lage temperatuur:

Centrifugeren Afpompenof kiezen.

 /Start Bijvullen kiezen.

Programma wijzigen wanneer...

... U per ongeluk een verkeerd programma heeft gekozen:

Programma opnieuw kiezen.

 /Start Bijvullen kiezen. Het nieuwe programma begintvan voor af aan.

Wasgoed bijvullen wanneer... a blz. 5

... StartBijvullen de beide/is gekozen en dan in het display symbolen

§ ǯ+rbranden.Bij kan devuldeur niet geopend worden.

Toets Bijvullen kiezen.Start/

Individuele instellingen

ʑOptietoetsen

Voor en tijdens het gekozen programma kunnen het centrifugetoerental en de temperatuur worden gewijzigd.

Effecten afhankelijk van de programmavoortgang.

ʑTemp. (Temperatuur)

U kunt de weergegeven wastemperatuur wijzigen. De instelbare maximale wastemperatuur hangt af van het gekozen

programma.

ʑT/min (Centrifugetoerental) / (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren)c

U kunt het weergegeven centrifugetoerental wijzigen ofSpoelstop zondereindcentrifugeren, wasgoed blijft na c( =

het laatste spoelen in het water liggen, display ). U kunt het weergegeven centrifugetoerental wijzigen. ---

Het mogelijke maximale centrifugetoerental hangt af van het model en het ingestelde programma.

ʑKlaar in

Bij keuze van het programma wordt de betreffende programmaduur weergegeven. De programmastart kunt u voor

aanvang van het programma uitstellen. De "Klaar in" tijd kan in stappen van 1 uur, tot maximaal 24h worden ingesteld.

Toetsnet zo vaak kiezen, tot het gewenste aantal uren wordt weergegeven(h=uur).BijvullenkiezenKlaar inStart/.

ʑExtra functies aook Programma-overzicht,blz. 7

i speed PerfectVoor het wassen in een kortere tijd bij vergelijkbaar wasresultaat vergeleken met het

standaardprogramma. Maximaal vulgewichtProgramma-overzicht,a blz. 7.

¢ eco PerfectVoor het besparen van energie bij vergelijkbaar wasresultaat vergeleken met het

standaard programma.

Antikreuk Special centrifugeverloop met aansluitend losmaken. Voorzichtig eindcentrifugeren bij

gereduceerd centrifugetoerental. Restvochtgehalte van de was iets hoger.

Extra spoelenExtra spoelcyclus. Voor gebieden met zeer zacht water of voor het verder verbeteren van

de spoelresultaten.

ʑKinderslot

s

op het display

Wasautomaat beveiligen tegen het wijzigen van de ingestelde functies.

AAN/UIT: Start na programmastart/-einde ca. 5 seconden lang /Bijvullen kiezen.

Instructie: Kinderslot kan tot de volgende programmastart geactiveerd blijven, ook na het

uitschakelen van de machine!

In dat geval voor de start van het programma het kinderslot deactiveren en eventueel na

het starten van het programma weer activeren.

Instructie:

Symbool brandt: kinderslot actief.s

Symbool knippert: Kinderslot actief en dan programmakiezer verdraaid. Om af-s

breken van een programma te voorkomen, de programmakiezer weer naar het uit-

gangspunt draaien, symbool brandt weer.s

ʑBijvullen

§ o+rüop het displayToets Start/ kiezen, wanneer u na de programmastart wasgoed wilt bijvullen. Bijvullen

De machine controleert of bijvullen mogelijk is.

§ o+r branden: Bijvullen mogelijk.

ǯknippert: Wachten tot branden.§ o+r

Instructie: Vuldeur pas openen wanneer symbolen branden.beide § o+r

ǯ: Wasgoed bijvullen niet mogelijk.

Instructie: Bij een hoge waterstand en/of temperatuur of tijdens het centrifugeren blijft

het vulvenster vanwege veiligheidsredenen vergrendeld.

Om het programma te hervatten de toets /Bijvullen kiezen.Start

ʑEnergiebespaarmodus

Wordt de ingeschakelde wasautomaat voor de programmastart en aan het einde van het programma enkele minuten

niet bediend, dan dooft de verlichting van het display en de toets knippert.Start/Bijvullen

Voor het activeren van de verlichting een willekeurige toets kiezen.

Alle toetsen zijn aanraakgevoelig,

aantippen is voldoende! Bij langer

aanraken van de -toets worden Klaar in

de instelopties automatisch doorlopen.

3

Programma

Gedetailleerd Programma-overzicht.ablz. 7

Temperatuur en centrifugetoerental individueel instelbaar,

afhankelijk van het gekozen programma en programmavoortgang.

Katoen Stevig textiel

+ Voorwasstevig textiel, voorwas bij 30 °C

Kreukherstellend Kreukherstellend textiel

+ Voorwaskreukherstellend textiel, voorwas bij 30 °C

Snel + Mixverschillende soorten wasgoed

Fijne was/zijdegevoelig wasbaar textiel

d Wol hand-/machine wasbare wol

SpoelenExtra spoelen met centrifugeren

CentrifugerenExtra centrifugeren met instelbaar centrifuge-

toerental

Afpompenvan het spoelwater bijc

(Spoelstop = zonder eindcentrifugeren)

Voorzichtig centrifugerenExtra centrifugeren met gereduceerd centrifu-

getoerental

SuperKort 15Extra kort programma

Outdoor +

Impregneren

Buiten-, sport- en outdoor-textielablz. 9

Blouses/overhemden strijkvrije overhemden

Extra kreukherstellenddonker textiel

Uitschakelen

Programmakiezer opzetten.Uit

Waterkraan sluiten

Niet nodig bij Aqua-Stop modellen

aInstructie plaatsingshandleiding.

Wasgoed uitnemen

Deur openen en wasgoed uitnemen.

Indien (Spoelstop = zonder Eind- centrifugeren) actief: 

Programmakiezer opofzetten. Afpompen Centrifugeren

Eventueel centrifugetoerental kiezen.

Start/Bijvullen kiezen.

Eventueel aanwezige vreemde voorwerpen verwijderen

- Roestgevaar.

Vuldeur en wasmiddellade open laten zodat restwater kan

verdampen.

Gefeliciteerd - U hebt gekozen voor een modern, kwalitatief hoogwaardig

huishoudelijk apparaat van Siemens. De wasautomaat kenmerkt zich door een zuinig

water- en energieverbruik.

Elke machine die onze fabriek verlaat, werd zorgvuldig op werking en een perfecte

toestand gecontroleerd.

Verder informatie over onze producten, accessoires, reserve-onderdelen en diensten

vindt u op onze internetsiteof neem contact op met onze www.siemens-home.com

Servicedienst-centra.

Programmakiezer voor het in- en

uitschakelen van de machine en

het kiezen van de programma's.

Kan in beide richtingen worden

gedraaid.

7

Programma-overzicht aTabel verbruikswaarden blz. 8 en instructies op blz. 9 aanhouden!

*gereduceerde belading bij extra functie Perfectispeed .

Als is met max. instelbaar centrifugetoerental optimaal geschikt.kort programmaSnel + Mix 40 °C

Programma's zonder voorwas - wasmiddel in compartiment doen, programma's met voorwas - wasmiddel over compartiment en verdelen.III II

Programma°C max.Type wasgoed extra functies; Opties; Aanwijzing

Katoen : - 90 °C8 kg/

5 kg*

stevig textiel, Witte bestendig textiel van katoen

of linnen

i speed *, eco , AntikreukExtra spoelenPerfect ¢ Perfect , ,

c(Spoelstop)

+ Voorwas

Kreukherstellend : - 60 °C

3,5 kg

kreukherstellend textiel van katoen, linnen,

synthetisch materiaal of gemengde stoffen

i speed ,eco , AntikreukExtra spoelenPerfect ¢Perfect , ,

c(Spoelstop)

+ Voorwas

Snel + Mix: - 40 °CTextiel van katoen of kreukherstellend textiel

i speed ,eco , AntikreukExtra spoelenPerfect ¢Perfect , ,

c(Spoelstop);

verschillende soorten wasgoed kunnen samen gewassen worden

Extra kreukherstellend:c- 40 °Cdonker textiel van katoen en donker

kreukherstellend textiel

i speed ,eco , AntikreukExtra spoelenPerfect ¢Perfect , ,

c(Spoelstop); minder spoelen en eindcentrifugeren

Fijne was/zijde: - 40 °C

2 kg

voor gevoelig, wasbaar textiel bijv. van zijde,

satijn, synthetisch of gemengde stoffen

(bijv. gordijnen)

i speed ,eco , AntikreukExtra spoelenPerfect ¢Perfect , ,

c(Spoelstop);Er wordt tussen de spoelbeurten niet gecentrifugeerd.

dWol: - 40 °Chand of machinewasbaar textiel van wol of met ä

een wolaandeel

c(Spoelstop);

bijzonder voorzichtig wasprogramma om krimp van het wasgoed te

vermijden, langere programmapauzes (textiel rust in wassop)

SuperKort 15:c- 40 °Ckreukherstellend textiel van katoen, linnen,

synthetisch materiaal of gemengde stoffen

c(Spoelstop);

Kort programma ca.15 minuten, geschikt voor licht vervuild wasgoed

Blouses/overhemden :c- 40 °Cnon-iron overhemden van katoen, linnen,

synthetisch materiaal of gemengde stoffen

i speed ,eco , AntikreukExtra spoelenPerfect ¢Perfect , ,

c(Spoelstop); alleen licht centrifugeren, druipnat ophangen

Outdoor +

Impregneren :c- 40 °C1 kg

Wassen met aansluitend impregneren van buiten-,

sport en outdoor-textiel, ook met

membraantechniek, impregneerbaar textiel

ispeed ,Perfect ¢ eco Perfect, Extra spoelen;

verder instructies overimpregneren blz. 9, a

gereduceerd eindcentrifugeren met intervallen

Extra programma'sSpoelen, Centrifugeren, Afpompen, Voorzichtig centrifugeren

1211 / 9000725804

*725804* WM16S444NL

WM14S444NL

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

Specyfikacje produktu