Instrukcja obsługi Smartwares HWR-8

Smartwares Ulga HWR-8

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smartwares HWR-8 (2 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9.5 użytkowników na średnio 3.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Description des pièces

Avant la première utilisation

Appariement d'une ampoule

(2)

(3) (4)

Appariement d'éclairages additionnels

(5)

(6) (7)

Commande de groupes

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13

Désappariement d'un groupe

(14)

(15)

Interrupteur maître

(16)

Informations additionnelles

(1)

1. Boutons de groupe

2. LED de groupe

3. LED de préréglage

4. Interrupteur maître

5. Compartiment de pile

- Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement

dans le but pour lequel il est fabriqué.

-Retirez la bande de pile et remettez le couvercle. Installez l'ampoule dans votre

luminaire.

Avant de pouvoir commander vos éclairages avec la télécommande, vous devez

d'abord les associer. Pour associer une ampoule avec la télécommande, assurez-

vous d'abord que l'ampoule est bien installée et éteinte. L'ampoule doit aussi être

présente à une distance visible de la télécommande à un maximum de 40 mètres.

- Appuyez maintenant sans les relâcher sur les boutons gauche et droit d'un

groupe unique sur la télécommande. La LED du groupe commence à clignoter.

CONSEIL Il est possible d'ajouter une seule ampoule à plusieurs groupes.

Après quelques secondes, la LED de groupe clignote plus vite.

- Vous pouvez alors relâcher les boutons et allumer l'ampoule .

L'ampoule clignote pour indiquer son appariement réussi et la LED de groupe s'allume

en continu. Si la LED ne s'allume pas en continu, l'appariement a échoué et vous

devez recommencer.

- Pour ajouter d'autres éclairages, appuyez sans les relâcher sur les boutons gauche

et droit d'un groupe unique sur la télécommande. La LED du groupe s'allume

d'abord en continu puis commence à clignoter. Vous pouvez alors relâcher les

boutons et allumer l'éclairage .

Si vous commandez un groupe, tous les éclairages de ce groupe répondent à la

télécommande de la même manière. En d'autres termes, les éclairages s'atténuent et

changent de valeur de couleur de manière synchronisée entre eux. Vous pouvez aussi

ajouter un éclairage unique à des groupes multiples. Vous pouvez ajouter jusqu'à 12

éclairages à un groupe.

Vous pouvez commander facilement la fonctionnalité de tous vos éclairages avec la

télécommande à une portée de 40 mètres LdV (Ligne de Vue).

- Pour allumer un groupe, appuyez sur le bouton gauche de ce groupe sur votre

télécommande.

CONSEIL Si vous prenez la télécommande, les LED s'allument et vous montrer le

dernier état de vos lumières.

Les éclairages de votre groupe s'allument et la LED de groupe correspondante

s'allume aussi.

- Appuyez sur le bouton de groupe droit pour éteindre le groupe.

Vous voyez les éclairages s'atténuer ou changer de température de couleur.

- Pour atténuer un groupe, appuyez sur le bouton de groupe gauche sans le

relâcher. Lorsque l'éclairage atteint le niveau minimum, la luminosité augmente à

nouveau.

Le niveau de luminosité poursuit son cycle jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton.

- Lâchez le bouton dès que vous atteignez le niveau souhaité de luminosité .

- Pour changer la température de la couleur d'un groupe, appuyez sur le bouton droit

de ce groupe sans le relâcher.

La température de la couleur effectue un cycle du blanc froid au chaud.

- Lâchez le bouton dès que vous atteignez la température de blanc souhaitée .

Avec des ampoules RVB, vous pouvez changer la couleur des ampoules avec le

bouton de groupe droit. L'ampoule doit d'abord être en mode couleur.

- Lorsque votre ampoule RVB est allumée, appuyez sur le bouton de groupe gauche

de son groupe pour alterner entre le mode couleur et le mode blanc.

Vous ne pouvez pas passer au mode couleur lorsque l'ampoule RVB appartient à un

groupe mixte comprenant des ampoules blanches. Vous devez créer un autre groupe

contenant uniquement des ampoules RVB pour changer de couleur. Lorsque vous

ajoutez des ampoules RVB à un groupe d'ampoules blanches, l'ampoule RVB agit

comme une ampoule blanche normale.

- En mode couleur, appuyez sans le relâcher sur le bouton de groupe droit pour

changer la couleur de vos ampoules RVB.

Votre ampoule RVB effectue un cycle entre toutes les couleurs disponibles.

- Relâchez le bouton de groupe droit dès que vous trouvez une couleur à votre guise.

Pour supprimer un groupe, vous pouvez dissocier de votre télécommande tous les

éclairages de ce groupe.

- Pour dissocier tous les éclairages d'un groupe, appuyez sans les relâcher sur les

deux boutons de groupe correspondants .

La LED de groupe commence à clignoter rapidement puis lentement.

Enfin, la LED s'éteint.

- Vous pouvez relâcher les boutons : les éclairages sont dissociés.

Vous pouvez commander simultanément tous les éclairages de tous les groupes avec

l'interrupteur maître.

- Appuyez sur l'interrupteur maître pour allumer /éteindre simultanément

tous vos éclairages .

Pour en savoir plus, visitez le site www.homewizard.com.

CONSEIL Pour en savoir plus sur l'installation et l'usage, rendez-vous à

service.smartwares.eu

Teilebeschreibung (1)

Vor dem ersten Gebrauch

Glühlampe koppeln

(2)

(3) (4)

Zusätzliche Glühlampen koppeln

(5)

(6)

(7)

Steuerung der Gruppen

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13

Gruppe auflösen

(14)

(15)

Hauptschalter

(16)

Zusätzliche Informationen

a. Gruppen-Tasten

b. Gruppen-LEDs

c. Preset-LEDs

d. Hauptschalter

e. Batteriefach

- Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt

werden, für den es ergestellt wurde.

-Entfernen Sie den Batteriestreifen und bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Schrauben Sie die Glühlampe in die Lampenfassung.

Die Glühlampe muss vor dem ersten Gebrauch mit der Fernbedienung gekoppelt

werden. Stellen Sie hierzu zunächst sicher, dass die Glühlampe korrekt eingesetzt

und die Lampe ausgeschaltet ist. Die maximale Distanz zwischen Fernbedienung und

Glühlampe beträgt 40 Meter. Achten Sie darauf, dass sich zwischen Fernbedienung

und Glühlampe keine Hindernisse befinden.

- Drücken und halten Sie die rechte und die linke Taste einer Gruppe auf der

Fernbedienung gedrückt, bis die Gruppen-LED blinkt.

TIPP Es ist möglich, eine einzelne Glühlampe zu mehreren Gruppen hinzuzufügen.

Nach einigen Sekunden blinkt die Gruppen-LED schneller.

- Lassen Sie nun die Tasten los und schalten Sie die Glühlampe ein .

Die Glühlampe blinkt nach erfolgreicher Koppelung. Die Gruppen-LED leuchtet

dauerhaft. Falls die LED weiterhin blinkt, war die Koppelung nicht erfolgreich.

Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.

- Um weitere Glühlampen zu koppeln, drücken und halten Sie die rechte und die linke

Taste einer Gruppe auf der Fernbedienung gedrückt. Die Gruppen-LED leuchtet

zunächst weiter dauerhaft und blinkt dann. Lassen Sie nun die Tasten los und

schalten Sie die Glühlampe ein .

Innerhalb einer Gruppe kann immer nur eine Funktion zugewiesen werden. Das heißt,

alle Glühlampen werden in gleicher Weise gedimmt bzw. verändern ihre Farbe

synchron. Eine Glühlampe kann mehreren Gruppen zugeordnet werden. Pro Gruppe

können maximal zwölf Glühlampen gestört werden.

Mithilfe der Fernbedienung können Lampen bis zu einer maximalen Distanz von 40

Metern gesteuert werden, sofern sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung

und Lampe befinden.

- Drücken sie zum Aktivieren einer Gruppe die zugehörige linke Gruppentaste

auf der Fernbedienung.

TIPP Wenn Sie die Fernbedienung abholen, leuchten die LEDs auf und zeigen Sie

den aktuellen Status Ihrer Leuchten.

Alle Lampen dieser Gruppe werden eingeschaltet. Die zugehörige Gruppen-LED

leuchtet.

- Drücken Sie die rechte Gruppen-Taste, um alle Glühlampen der Gruppe

auszuschalten.

Als weitere Funktionen stehen die Dimmer-Funktion und die Veränderung der

Farbtemperatur zur Verfügung.

- Drücken und halten Sie zum Dimmen einer Gruppe die zugehörige linke

Gruppentaste gedrückt.

Die Lichtintensität wird auf Minimum reduziert und anschließend stufenlos wieder

erhöht. Die Dimmer-Funktion wird angehalten sobald Sie die Taste loslassen.

- Lassen Sie die Taste los, wenn das gewünschte Helligkeitsniveau erreicht ist.

- Drücken und halten Sie die rechte Taste einer Gruppe , um die Farbtemperatur

dieser Lampen anzupassen.

Die Farbtemperatur kann zwischen Kalt- und Warmweiß angepasst werden.

- Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Farbtemperatur erreicht ist.

Für RGB-Glühlampen kann die Farbe mit der rechten Gruppen-Taste angepasst

werden. Aktivieren Sie hierzu zunächst dem Farbmodus der Lampen.

- Schalten Sie die Lampe ein und drücken Sie die linke Taste der

entsprechenden Gruppe, um zwischen Farbmodus und Weißlicht umzuschalten .

Der Farbmodus kann nicht aktiviert werden, wenn nicht alle Glühlampen einer Gruppe

RGB-fähig sind. Um den Farbmodus aktivieren zu können, müssen Sie eine neue

Gruppe mit ausschließlich RGB-fähigen Glühlampen bilden. RGB-Glühlampen, die

mit Weißlicht-Glühlampen gruppiert werden, arbeiten nur im Weißlicht-Modus.

- Drücken Sie im Farbmodus die rechte Taste der entsprechenden Gruppe, um

zwischen den Farben zu wechseln.

Die RGB-Glühlampe/-n leuchtet/-n nacheinander in allen darstellbaren Farbtönen.

- Lassen Sie die rechte Gruppen-Taste los, sobald der gewünschte Farbton

eingestellt ist.

Um eine Gruppe aufzulösen, können Sie die gekoppelten Glühlampen von der

Fernbedienung entkoppeln.

- Um alle Glühlampen eine Gruppe zu entkoppeln, drücken und halten Sie

gleichzeitig die rechte und die linke Gruppen-Taste .

Die Gruppe LED blinkt zuerst schnell, danach langsam. Möglicherweise erlischt

die LED.

- Sie können beide Tasten nun loslassen , die Glühlampen sind entkoppelt.

Über den Hauptschalter lassen sich alle Glühlampen aller Gruppen gleichzeitig

Steuern.

- Drücken Sie den Hauptschalter, um alle Glühlampen gleichzeitig ein- oder

auszuschalten .

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.homewizard.com

TIPP Weitere Informationen zur Installation und zum Gebrauch finden Sie unter

service.smartwares.eu

Parts Description

Before the First Use

Pairing a bulb

(2)

(3) (4)

Paring additional lights

(5)

(6) (7)

Controlling groups

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13

Unpairing a group

(14)

(15)

Master Switch

(16)

Additional information

(1)

a. Group Buttons

b. Group LED’s

c. Preset LED’s

d. Master switch

e. Battery compartment

- This appliance is only to be used for household purposes and only for the

purpose it is made for.

-Remove the battery strip, and replace the cover. Install the light bulb into

your fixture.

Before you can control your lights with the remote, you will have to pair them first. To

pair a bulb to the remote, first make sure that the bulb is installed properly, and turned

off. The bulb should also be present within visible distance of the remote with a

maximum of 40 meters.

- Now press and hold the left and right button of a single group on the remote,

the group LED will start blinking.

TIP It's also possible to add a single lightbulb to multiple groups.

After a few seconds, the group LED will start blinking faster.

- You can now release the buttons and power on the bulb .

The bulb will flash to indicate that it has paired successfully, and the group LED will

become solid. If the LED doesn't turn solid, it means the pair wasn't successful and you

will have to pair again.

- To add additional lights press and hold the left and right button of a single group

on the remote, the group LED will first remain solid and then begin blinking

quickly. You can now release the buttons and power on the light .

When controlling a group, all the lights in that group will respond to the remote in the

same manner. This means the lights will dim and change color value in sync with each

other. It's also possible to add a single light to multiple groups. You can add up to 12

lights to one group.

You can control all your lights' functionality easily with the remote control within a

range of 40 meters in line of sight.

- To turn on a group, press the left button of that group on your remote.

TIP When you pick up the remote, the LED's will light up to inform you of the last

known state of your lights.

The lights in your group will turn on, and the corresponding group LED will turn on

as well.

- Press the right group button to turn the group off.

You can also dim the lights or change their colour temperature.

- To dim a group, press and hold the left group button.

When the light has reached the minimum level, the brightness will start increasing

again. The brightness level will keep cycling until you let go of the button.

- Let go of the button when you have reached the desired brightness level.

- To change the colour temperature of a group, press and hold the right button

of that group .

The colour temperature will cycle between cool and warm white.

- Release the button when you have reached the desired white temperature.

If you have RGB bulbs, you can change the colour of the bulbs with the right group

button. The bulb has to be in colour mode

- When your RGB bulb is turned on, press the left group button of its group to

switch between colour mode, and white mode.

It's not possible to change to colour mode, when the RGB bulb is in a mixed group with

white bulbs. You will have to create another group with just RGB bulbs to change

colours. When you add RGB bulbs to a group with white bulbs, the RGB bulb will act

like a regular white bulb.

- When in colour mode, press and hold the right group button to change the

colour of your RGB bulbs.

Your RGB bulb will cycle through all available colours.

- Release the right group button once you have landed on a colour you like.

If you want to delete a group, you can unpair all lights in that group from your remote.

- To unpair all the lights from a group, press and hold both corresponding

group buttons.

The group LED will start blinking quickly, and then slowly.

Eventually the LED will turn off.

- You can now let go off the buttons , the lights are unpaired.

You can control all lights from all groups at the same time with the master switch.

- Press the master switch to turn all your lights on or off simultaneously .

For more detailed information visit www.homewizard.com.

TIP For more information on installation and use, go to service.smartwares.eu

Beschrijving van de onderdelen (1)

Voorafgaand aan het eerste gebruik

Een lamp koppelen

(2)

(3) (4)

Extra lampen koppelen

(5)

(6) (7)

Groepen besturen

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

Een groep ontkoppelen

(14)

(15)

Hoofdschakelaar

(16)

Aanvullende informatie

a. Groepsknoppen

b. Groeps-leds

c. Leds vooraf instellen

d. Hoofdschakelaar

e. Batterijcompartiment

- Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het

voor bestemd is.

-Verwijder de batterijstrip en plaats de deksel terug. Plaats de lamp in de

fitting.

Voordat u de lampen met de afstandsbediening kunt bedienen, moet u ze eerst

koppelen. Controleer voor het koppelen van een lamp aan een afstandsbediening

eerst of de lamp correct is geïnstalleerd en uitgeschakeld. De lamp moet zich ook

binnen een zichtbare afstand van maximaal 40 meter van de afstandsbediening

bevinden.

- Druk nu op de linker en rechter knop van een enkele groep op de

afstandsbediening en houd deze ingedrukt. De groeps-led gaat knipperen.

TIP U kunt ook één lamp aan meerdere groepen koppelen.

Na een paar seconden gaat de groeps-led sneller knipperen.

- U kunt de knoppen nu loslaten en de lamp inschakelen .

De lamp gaat knipperen om aan te geven dat het koppelen is gelukt en de groeps-led

gaat constant branden. Als de led niet constant gaat branden, betekent dit dat het

koppelen niet is gelukt en dan moet u het koppelen nogmaals uitvoeren.

- Druk om extra lampen toe te voegen op de linker en rechter knop van een

enkele groep op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt. De groeps-

led brandt eerst constant en gaat dan snel knipperen. U kunt de knoppen nu

loslaten en de lamp inschakelen .

Bij het besturen van een groep reageren alle lampen binnen die groep op dezelfde

manier op de afstandsbediening. Dit betekent dat de lampen synchroon dimmen en

van kleurtemperatuur veranderen. U kunt ook één lamp aan meerdere groepen

toevoegen. U kunt maximaal 12 lampen aan één groep toevoegen.

Met de afstandsbediening kunt u binnen een bereik van 40 meter in de zichtlijn de

functies van al uw lampen eenvoudig besturen.

- Druk om een groep in te schakelen op de linkerknop van de betreffende

groep op de afstandsbediening.

TIP Als u de afstandsbediening oppakt, gaan de leds branden en tonen u de

laatste status van uw lampen.

De lampen in de groep baan branden en de betreffende groeps-led gaat ook

branden.

- Druk op de rechter knop om de groep uit te schakelen.

U kunt de lampen ook dimmen of de kleurtemperatuur wijzigen.

- Druk om een groep te dimmen op de linker groepsknop en houd

deze ingedrukt.

Als de lamp het minimumniveau heeft bereikt, neemt de lichtsterkte weer toe. De

lichtsterkte zal blijven toenemen en afnemen tot u de knop loslaat.

- Laat de knop los als u de gewenste lichtsterkte heeft bereikt.

- Druk om de kleurtemperatuur van een groep te wijzigen op de rechter knop

van de betreffende groep en houd deze ingedrukt.

De kleurtemperatuur zal van koel wit in warm wit veranderen en andersom.

- Laat de knop los als u de gewenste kleurtemperatuur heeft bereikt.

Als u RGB-lampen heeft, kunt u de kleur van de lampen met de rechter groepsknop

wijzigen. De lamp moet dan wel eerst in de kleurmodus staan.

- Druk bij het inschakelen van een RGB-lamp op de linker groepsknop van de

betreffende groep om tussen de kleurmodus en de temperatuurmodus te

schakelen.

Overschakelen naar kleurmodus is niet mogelijk als de RGB-lamp in een gemengde

groep met witte lampen is opgenomen. Om de kleuren te kunnen wijzigen, dient u een

andere groep met alleen RGB-lampen aan te maken. Als u een RGB-lamp aan een

groep met witte lampen toevoegt, zal de RGB-lamp als een gewone witte lamp

werken.

- Druk om de kleur van de RGB-lampen te wijzigen in de kleurmodus op de

rechter groepsknop en houd deze ingedrukt.

De RGB-lamp doorloopt alle beschikbare kleuren.

- Laat zodra u bij de door u gewenste kleur bent aangekomen de rechter

groepsknop los.

Als u een groep wilt verwijderen, kunt u alle lampen van die groep van uw

afstandsbediening ontkoppelen.

- Druk om alle lampen van een groep te ontkoppelen op beide bijbehorende

groepsknoppen en houd deze ingedrukt.

De groeps-led gaat eerst snel knipperen en dan langzaam. Uiteindelijk gaat

de led uit.

- U kunt de knoppen nu loslaten . De lampen zijn ontkoppeld.

Met de hoofdschakelaar kunt u alle lampen van alle groepen tegelijkertijd besturen.

- Druk om alle lampen tegelijkertijd in of uit te schakelen op de

hoofdschakelaar .

Breng voor aanvullende informatie een bezoek aan www.homewizard.com.

TIP Ga voor meer informatie over installatie en gebruik naar

service.smartwares.eu

Descripción de los componentes

Antes del primer uso

Emparejamiento de una bombilla

(2)

(3) (4)

Emparejamiento de luces adicionales

(5)

(6) (7)

Control de grupos

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13

Desemparejamiento de un grupo

(14)

(15)

Interruptor principal

(16)

Información adicional

(1)

a. Botones de grupos

b. LEDs de grupos

c. LEDs predeterminados

d. Interruptor principal

e. Compartimento de la pila

- Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las

funciones para las que se p1-ha diseñado.

-Retire la tira de la batería y vuelva a colocar la cubierta. Instale la bombilla en

la luminaria.

Antes de poder controlar las luces con el mando, es necesario emparejar las luces en

primer lugar. Para emparejar una bombilla con el mando, primero asegúrese de que la

bombilla se haya instalado correctamente y esté apagada. La bombilla también debe

estar presente a una distancia visible del mando con un máximo de 40 metros.

- A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón izquierdo y derecho de

un grupo individual en el mando; el LED del grupo empezará a parpadear

SUGERENCIA Es posible añadir una sola bombilla de luz a varios grupos.

Tras unos segundos, el LED del grupo empezará a parpadear más rápido.

- Ahora puede soltar los botones y encender la bombilla .

La bombilla parpadeará para indicar que se p1-ha emparejado correctamente y el LED

del grupo estará encendido de forma continua. Si el LED no se enciende de forma

continua, esto quiere decir que el emparejamiento no se ha realizado correctamente y

deberá emparejar de nuevo.

- Para agregar luces adicionales, pulse y mantenga pulsado el botón izquierdo y

derecho de un grupo individual en el mando; el LED del grupo primero

permanecerá encendido de forma continua y posteriormente empezará a

parpadear rápidamente. Ahora puede soltar los botones y encender la luz .

Cuando controle un grupo, todas las luces de ese grupo responderán al mando del

mismo modo. Esto quiere decir que las luces se atenuarán y cambiarán de valor de

color en sincronización unas con otras. También es posible agregar una luz individual

a varios grupos. Puede agregar hasta 12 luces a un grupo.

Puede controlar el funcionamiento de todas sus luces fácilmente con el mando a

distancia dentro de un alcance de 40 metros en la línea de visión.

- Para encender un grupo, pulse el botón izquierdo de ese grupo en el mando.

SUGERENCIA Si descuelga el mando a distancia, los LED se iluminarán y le

mostrará el estado más reciente de sus luces.

Las luces de su grupo se encenderán y el LED del grupo correspondiente también se

encenderá.

- Pulse el botón del grupo derecho para apagar el grupo.

También puede atenuar las luces o cambiar su temperatura de color.

- Para atenuar un grupo, pulse y mantenga pulsado el botón del grupo izquierdo .

Cuando la luz haya alcanzado el nivel mínimo, el brillo empezará a aumentar de

nuevo. El nivel de brillo seguirá cambiando hasta que suelte el botón.

- Suelte el botón cuando haya alcanzado el nivel de brillo deseado .

- Para cambiar la temperatura de color de un grupo, pulse y mantenga pulsado el

botón derecho de ese grupo.

La temperatura de color cambiará entre blanco frío y cálido.

- Suelte el botón cuando haya alcanzado la temperatura deseada de blanco .

Si tiene bombillas RGB, puede cambiar el color de las bombillas con el botón del grupo

derecho. Primero, la bombilla tiene que estar en el modo de color.

- Cuando se haya encendido la bombilla RGB, pulse el botón del grupo izquierdo de

su grupo para cambiar entre modo de color y modo blanco.

No es posible cambiar el modo de color cuando la bombilla RGB está en un grupo

mixto con bombillas blancas. Tendrá que crear otro grupo solo con bombillas RGB

para cambiar colores. Cuando agregue bombillas RGB a un grupo con bombillas

blancas, la bombilla RGB actuará como una bombilla blanca normal.

- En el modo de color, pulse y mantenga pulsado el botón del grupo derecho para

cambiar el color de las bombillas RGB.

La bombilla RGB hará un ciclo por todos los colores disponibles.

- Suelte el botón del grupo derecho cuando haya llegado a un color que le guste.

Si desea eliminar un grupo, puede desemparejar todas las luces de ese grupo desde

su mando.

- Para desemparejar todas las luces de un grupo, pulse y mantenga pulsados ambos

botones de los grupos correspondientes .

El LED del grupo empezará a parpadear rápidamente y, a continuación, lentamente.

Finalmente el LED se apagará.

- Ahora puede soltar los botones ; las luces están desemparejadas.

Puede controlar todas las luces de todos los grupos al mismo tiempo con el interruptor

principal.

- Pulse el interruptor principal para encender o apagar todas

las luces simultáneamente .

Si desea información detallada, visite www.homewizard.com.

SUGERENCIA Si desea información adicional sobre la instalación y el uso, vaya a

service.smartwares.eu

FRDEENNL ES

OFFON

OFF

service.smartwares.eu

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

sa fe ty & l ig ht in g B V.

10.047.09_HWR-8

ESPECIFICACIONES

Bombilla Mando

Potencia : 7W Tensión : 3V

Lúmenes : 555lm RTTE : 868Mhz

Potencia equivalente : 45W Pila : CR2450

CCT : 2700K-6500K Transmisor de potencia RF : + 6dBm

Base : E27 Ciclo de trabajo del transmisor : <1%

CRI : >80

Ángulo de haz : 200°

Regulable aplicaciõn : Mando

: Aplicaciõn (opcional)

Duraciõn : 25.000h

Etiqueta energêtica : A+

Tamaño (mm) : 60x119

Tensiõn : 220-240 ~ 50HZ

mA : 60mA

RTTE : 868Mhz

Categoría del receptor : clase 3

SPÉCIFICATIONS

Ampoule Télécommande

Wattage : 7W Tension : 3V

Lumen : 555lm R&TTE : 868Mhz

Wattage équivalent : 45W Pile : CR2450

CCT : 2700K-6500K Transm. de puissance RF : + 6dBm

Base : E27 Cycle de fonct. de l'émetteur : <1%

CRI : >80

Angle de faisceau : 200°

Gradable : Télécommande

: App (optionnel)

Autonomie : 25 000h

Label énergétique : A+

Taille (mm) : 60x119

Tension : 220-240 ~ 50HZ

mA : 60mA

R&TTE : 868Mhz

Catégorie de récepteur : classe 3

TECHNISCHE DATEN

Glühlampe Fernbedienung

Leistung : 7 W Betriebsspannung : 3 V

Lumen : 555 lm R&TTE : 868Mhz

Vergleichsleistung : 45 W Batterie : CR2450

CCT : 2700K-6500K HF-Leistungsübertrager : + 6dBm

Fassung : E27 Transmitter-Tastverhältnis: <1%

CRI : >80

Abstrahlwinkel : 200°

Dimmer-Funktion : Fernbedienung

: Per App (optional)

Lebensdauer : 25.000 h

Energieklasse : A+

Abmessungen (mm) : 60 x 119

Betriebsspannung : 220-240 V~ 50 Hz

mA : 60mA

R&TTE : 868Mhz

Empfängerkategorie : Klasse 3

SPECIFICATIONS

Bulb Remote

Wattage : 7W Voltage : 3V

Lumen : 555lm R&TTE : 868Mhz

Equivalent wattage : 45W Battery : CR2450

CCT : 2700K-6500K RF power transmitted : + 6dBm

Base : E27 Transmitter duty cycle : <1%

CRI : >80

Beam Angle : 200°

Dimmable : Remote

: App (optional)

Lifetime : 25.000h

Energy Label : A+

Size (mm) : 60x119

Voltage : 220-240 ~ 50HZ

mA : 60mA

R&TTE : 868Mhz

Receiver category : class 3

SPECIFICATIES

Lamp Afstandsbediening

Wattage : 7 W

Lumen : 555 lm

Equivalent wattage : 45 W

Kleurtemperatuur : 2700 K-6500 K RF-vermogen zender : + 6dBm

Fitting : E27 Zender cyclus : <1%

Kleurweergave-index : >80

Straalhoek : 200°

Dimbaar : Afstandsbediening

: App (optioneel)

Levensduur : 25.000 uur

Energielabel : A+

Maat (mm) : 60 x 119

Voltage : 220-240 ~ 50HZ

mA : 60 mA

R&TTE : 868 MHz

Voltage : 3 V

R&TTE : 868 MHz

Battery : CR2450

Ontvanger category : klasse 3

c e

Specyfikacje produktu

Marka:	Smartwares
Kategoria:	Ulga
Model:	HWR-8
Kolor produktu:	Biały
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Waga produktu:	- g
Liczba kanałów:	6 kan.
Rodzaj baterii:	CR2450
Diody LED:	Tak
Liczba baterii:	1
Ładowanie akumulatora:	Nie
Częstotliwość (MHz):	868 MHz
Kompatybilność marki:	Smartwares
Przyciski oświetlane od tyłu:	Tak
Maksymalny zasięg:	40 m
Sposób wprowadzania danych:	Klawisze dotykowe
Podświetlane przyciski:	Oświetlenie
Ilość obsługiwanych urządzeń:	12