Instrukcja obsługi Smartwares SC11

Smartwares Dzwoni alarm SC11

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smartwares SC11 (2 stron) w kategorii Dzwoni alarm. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Dit product heeft een fabrieks garantie volgens de EU richtlijnen. De Garantie termijn duurt het

aantal jaren zoals is aangegeven op de verpakking, starten op de aankoop-datum. Bewaar de

kassabon – bewijs van aankoop is nodig om aanspraak te kunnen maken op de garantie. In

geval van problemen kunt u contact opnemen met de winkel waar u het product heeft gekocht.

Voor verdere product informatie kunt u bellen met onze Hotline of bezoek onze website:

www.elro.eu . Hier kunt u ook uw product registreren.

NL PRODUCT GUARANTIE

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het

niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn

gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten

afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik

van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met

de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen

waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten

contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten

nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

* Lever lege batterijen in bij één van de daarvoor bestemde inzamelpunten.

* Als de batterij is ingebouwd in het product, open het en verwijder de

batterij.

VERWIJDERING

ONDERHOUD

De toestellen zijn onderhoudsvrij, dus maak ze niet open. De garantie vervalt als je

het apparaat opent. Reinig enkel de buitenkant van de toestellen met een zachte,

droge doek of borstel. Vóór u ze reinigt, haal de toestellen uit alle spanningsbronnen.

Gebruik geen carboxylisch schoonmaakmiddelen of benzine, alcohol of gelijkaardige

producten. Deze werken agressief op het oppervlak van de toestellen. Bovendien zijn

de dampen gevaarlijk voor je gezondheid en ontbrandbaar. Gebruik geen scherpe instrumenten,

schroevendraaiers, metalen borstels of gelijkaardige dingen om te reinigen. Waarschuwing:

Bescherm batterijen tegen vuur, hitte en zon.

* Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten voldoen aan de juiste regels en

overeenkomen met de bedieningsinstructies.

* Overbelast de elektrische stopcontacten of verlengsnoeren niet; dit kan anders leiden tot

brand of elektrische schok.

* Neem contact op met een expert in geval je twijfels hebt over de bedieningswijze, de

veiligheid of de aansluiting van de apparaten.

* Hou alle delen uit het bereik van kinderen.

* Zet dit voorwerp niet op natte, erg koude of warme plaatsen; dit kan de elektronische

circuitborden beschadigen.

* Vermijd vallen of schokken; dit kan de elektronische borden beschadigen.

* Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf! In dit geval verwijder ze uit het net en breng

de toestellen naar de winkel.

* Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enkel gebeuren door een erkende hersteller.

* Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze telefoons, microgolfovens en

andere draadloze toestellen die werken op het bereik van 2,4GHz. Hou het systeem

MINSTENS op 3m afstand van de toestellen tijdens installatie en bediening.

* Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen niet inslikken. Als een cel of

batterij is ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen.

VEILIGHEID

This product has factory warranty according to EU regulations. Guarantee lasts for the number

of years shown on the packaging, starting from the date of purchase. Keep the receipt - proof

of purchase is required in order to rely on guarantee. In the case of problems, please contact

with the store where you purchased the product. For further product information call to our

Hotline or visit our website: www.elro.eu . You can also register your product there.

EN PRODUCT GUARANTEE

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable

in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be dis-

posed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate

this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources.Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take

this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check

the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other

commercial wastes for disposal.

* Always throw empty batteries to the battery recycling bin.

* If the battery is built-in inside the product, open the product and

remove the battery.

DISPOSAL

MAINTENANCE

The devices are maintenance-free, so never open them. The guarantee

becomes void when you open the appliance.Only clean the outside of the devices with

a soft, dry cloth or a brush. Prior to cleaning, remove the devices from all voltage

sources. Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol, alcohol or similar. These

attack the surfaces of the devices. Besides, the vapors are hazardous to your health

and explosive. Do not use any sharp edged tools, screw drivers, metal brushes or similar for

cleaning. Warning: Protect the battery against fire, too much heat and sunshine

* Make sure that all electric connections and connection cables meet the pertaining regulations

and are in conformity with the operating instructions.

* Do not overload electrical outlets or extension cords, fire or electric shocks can be the result

* Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation, the

safety or connecting the appliances.

* Keep all parts away from young children’s reach

* Do not store this item on wet, very cold or warm places, this can damage the electronic

circuit boards.

* Avoid dropping or shocks, this can damage the electronic boards

* Never replace damaged power cables yourself! In such a case, remove them from the net

and take the devices to a workshop.

* Repairs or opening of this item may only be performed by an authorised workshop.

* Wireless systems are subject to interference from cordless phones, microwaves, and other

wireless devices operating in the 2.4GHz range. Keep the system AT LEAST 10 ft away from

the devices during installation and operation.

* Keep batteries out of the reach of children. Batteries not swallow. When a cell or battery is

swallowed, call a physician immediately.

SAFETY

Dieses Produkt hat eine Werksgarantie nach der EU-Richtlinien. Die Garantie entnehmen Sie auf

der Verpackung. Diese gilt ab dem Datum des Kaufs (Kaufbeleg ist zwingend erforderlich).

Bewahren Sie die Quittung – Kaufbeleg gut auf. Im Falle von Problemen, wenden Sie sich bitte

an den Markt, wo Sie das Produkt gekauft haben. Für weitere Produktinformationen kontaktieren

Sie unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Website: www.elro.eu. Sie können Ihr Produkt

registrieren gibt.

DE PRODUKTGARANTIE

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der

Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt

von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht

durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in

Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche

Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags

konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

* Werfen Sie leere Batterien immer in die Batterie-Recycling Behälter.

* Wenn die Batterie ist eingebaut in das Gerät, öffnen Sie das Gerät um

den Batterie zu entfernen.

ENTSORGUNG

WARTUNG

Die Geräte sind wartungsfrei, also öffnen Sie sie bitte nicht. Ihre Garantie

verfällt, wenn Sie die Geräte öffnen. Reinigen Sie die Geräte außen mit

einem weichen und trockenen Tuch oder einer Bürste. Vor dem Reinigen

ziehen Sie bitte alle Stromzuführungen ab. Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel, die Carbonsäure, Benzin, Alkohol oder ähnliches enthalten. Diese

Mittel greifen die Oberfläche der Geräte an und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich und

explosiv. Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubenzieher, Drahtbürsten oder

ähnliches, um die Geräte zu reinigen. Schützen Sie den Batterie vor Feuer, zu viel Warnung:

Wärme und Sonnenschein.

* Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Anschlüsse sowie Kabelverbindungen an weitere

Geräte den betreffenden Richtlinien entsprechen und sich gleichzeitig in Übereinstimmung

mit der Bedienungsanleitung befinden.

* Achten Sie darauf, Steckdosen und Verlängerungskabel nicht zu überlasten, das kann zu

Feuer oder Stromschlag führen.

* Sollten Ihnen irgendwelche Zweifel an Betrieb, Sicherheit oder Anschluss der Geräte

aufkommen, dann wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

* Alle Teile vor Kindern geschützt aufbewahren.

* Bitte nicht in feuchter, sehr kalter oder heißer Umgebung aufbewahren, das kann zu

Beschädigung der elektronischen Schaltkreise führen.

* Vermeiden Sie harte Stöße, das kann zu Beschädigung der elektronischen

Schaltkreise führen.

* Ersetzen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst! Nehmen Sie die Geräte vom Netz und

wenden sich an einen Fachbetrieb.

* Öffnen und Reparieren der Geräte ausschließlich durch autorisierten Fachbetrieb.

* Kabellose Systeme sind Störeinflüssen von kabellosen Telefonen, Mikrowellen sowie anderen

elektronischen Geräten, die im 2,4GHz-Bereich arbeiten, ausgesetzt. Halten Sie einen

MINDESTABSTAND VON WENIGSTENS 3 METERN während Installation und Betrieb ein.

* Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Batterien nicht schlucken.

Wenn eine Zelle oder Batterie verschluckt, sofort einen Arzt.

SICHERHEIT

Produkt ten, zgodnie z przepisami UE, posiada gwarancję fabryczną. Gwarancja jest ważna

przez okres czasu określony na opakowaniu, począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek

- dowód zakupu potrzebny jest do zgłoszenia gwarancji. W przypadku problemów, skontaktuj

się ze sklepem, w którym produkt został zakupiony. Aby uzyskać więcej informacji na temat

urządzenia zadzwoń na naszą gorącą linię lub odwiedź naszą stronę internetową:

www.elro.eu. Możesz tam również zarejestrować swój produkt.

PL GWARANCJA PRODUKTU

Prawid owe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny ) ( Dotyczy ł

Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania

odpadów )

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie należy

wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego po zakończeniu jego

eksploatacji . Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od

innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego

wykorzystania materiałów użytkowników resources.Household powinni skontaktować się z

punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub organem władz lokalnych

, do informacji na temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu .

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy

zakupu. Produkt nie powinien być mieszany z innymi odpadami komercyjnymi .

* Zużyte baterie należy zawsze wrzucać do kosza na baterie.

* Jeśliakumulator jest wbudowany wewnątrz urządzenia , otworzyć

urządzenie i wyjmij baterię.

LIKWIDACJA

UTRZYMANIE

Urządzenia nie wymagają żadnych czynności obsługowych, więc nie należy

otwierać ich obudowy. Z chwilą otwarcia obudowy urządzenia przez użytkownika

gwarancja zostaje unieważniona. Obudowę urządzenia czyścić miękką, suchą

ściereczką lub pędzelkiem. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć

urządzenie od źródła zasilania. Do czyszczenia nie stosować żadnych

karboksylowych środków czyszczących jak benzyna, alkohol czy podobnych, gdyż uszkadzają

powierzchnię obudowy urządzeń. Poza tym ich opary są szkodliwe i grożą wybuchem. Do

czyszczenia nie stosować również narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów, metalowych

szczotek i tym podobnych.

*Dopilnować, by wszelkie połączenia elektryczne oraz kable połączeniowe spełniały wymogi

stosownych przepisów oraz były zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.

*Nie przeciążać elektrycznych gniazd zasilających lub przedłużaczy, gdyż grozi to pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym.

*W przypadku wątpliwości dotyczących trybu pracy urządzenia, bezpieczeństwa lub sposobu

podłączenia urządzeń prosimy zasięgnąć porady osoby biegłej w tej dziedzinie.

*Wszystkie elementy urządzeń przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

*Nie przechowywać urządzenia w wilgotnych, bardzo zimnych lub gorących miejscach, gdyż

może to prowadzić do uszkodzenia elektronicznych płytek drukowanych.

*Urządzenia nie rzucać i nie narażać na wstrząsy, gdyż grozi to uszkodzeniem

układów elektronicznych.

*Nie podejmować prób samodzielnej wymiany przewodów zasilających! W przypadku

uszkodzenia przewodu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego i zanieść urządzenie do

warsztatu naprawczego.

*Napraw urządzenia, i co za tym idzie otworzenia jego obudowy, może dokonywać wyłącznie

autoryzowany warsztat serwisowy.

*Na układy bezprzewodowe mogą oddziaływać telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe i

inne urządzenia emitujące promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie 2,4GHz. System

montować i z niego korzystać w odległości CO NAJMNIEJ 3 metrów od takich urządzeń.

* Baterie nale y przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Baterie nie połykać. Gdy ż

komórki lub połknięcia baterii, należy natychmiast wezwać lekarza..

BEZPIECZE STWOŃ

DOOR / WINDOW ALARM

Operation

To activate the system, enter your security code followed by "#".

The SC11 will make one beeping sound and the red indicator light

will illuminate for 10 seconds. The light will then switch off to

indicate that the SC11 is activated.

Attention: In case you need to open the door after the activation,

enter the security code followed by "#" once again before closing

the door.

If the SC11 registers that a secured door/window is opened while

the alarm is activated, the system will make beeping sounds for 10

seconds before the alarm will sound for 30 seconds.

To deactivate the system within this time, enter your security code

followed by "#". Attention: The system is still activated. To switch

off the system completely, enter one more time your security code

followed by "#". The red indicator light will blink to indicate that the

system is completely switched off.

The Keypad Control Magnetic Sensor Alarm detects any unlawful

entry from window or door and can be armed or disarmed by the

preset 4-digits security codes.

Installation

1. Remove the battery compartment door, which is located at the

rear of item. Insert 2 x 1.5volt alkaline batteries (“AA”, UM3 &

LR6) as indicated by the internal marking and close the battery

compartment.

2. Select a window or door that you want it to be protected by the

SC11.

3. Take one of the mounting screws and screw it into position

leaving it protruding by 5mm.

4. Slot the Magnetic Switch onto the screw, and screw the second

screw through the hole at the bottom of the unit to the wall to

secure the unit into position.

5. Proper positioning of the SC11 is important. Ensure that the

alarm unit and Magnet Sensor are parallel and the arrows are

pointing directly at one another.

6. Separation between the pieces must not exceed 12mm (1/2

inch.)

7. Magnet Sensor can be mounted on either side of Alarm Unit.

8. Test to ensure the SC11 is working properly.

Programming

To change the password:

Enter 0000 and the * you will hear a long beep (default password

0000).

Enter a new password (for example 1234) and the * you will hear a

long beep.

The new password has now been set.

Important

The SC11 is a sensitive electronic product and the following

precautions should be followed:

1. Always use alkaline batteries. Never use different types of

batteries together, or mix old and new ones. Do not use

rechargeable batteries

2. If the unit is to be left unused for a long period of time remove

the batteries.

3. Do not drop the unit or subject to excessive blows

4. Do not immerse it into water or expose to moisture

5. Do not mount the unit either close to fireplace or high

temperature.

6. The SC11 is designed for internal use only.

7. Please dispose of old, defective batteries in an environmental

friendly manner in accordance with the relevant legislation.

8. CAUTION: Replace only with the same or equivalent type of

battery that is recommended by the manufacturer.

9. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly installed

or replaced.

10.IMPORTANT: There are no serviceable parts in the units, do not

attempt to repair it.

11.When the batteries are replaced, the security code is reset to

factory default (0000).

TÜR- / FENSTERALARM

Die über ein Tastenfeld bedienbare Alarmanlage mit Magnetsensor

erkennt jegliches gesetzwidriges Eindringen via Fenster oder Türe

und kann über den voreingestellten vierstelligen Sicherheitscode

aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Installation

1. Öffnen Sie die Türe des Batteriefaches, die sich an der

Geräterückseite befindet. Setzen Sie 2 x 1.5 V Alkalibatterien ein

(“AA”, UM3 & LR6 – Batterien im Lieferumfang enhalten) wie Sie

es an der Innenseite aufgezeigt sehen und schließen Sie das

Batteriefach wieder.

2. Wählen Sie ein Fenster oder eine Türe aus, die durch die SC11

gesichert werden soll.

3. Nehmen Sie eine der Einbauschrauben und schrauben Sie diese

so ein, dass sie noch 5 mm herausragt.

4. Stecken Sie den Magnetschalter auf die Schraube und befestigen

Sie das Gerät an der Wand, indem Sie die zweite Schraube durch

das Loch am Boden des Gerätes in die Wand schrauben.

Entfernen Sie nun den Deckel des Batteriefaches.

5. in richtiges Positionieren der SC11 ist wichtig. Stellen Sie sicher,

dass das Alarmgerät und der Magnetsensor parallel zueinander

liegen und die Pfeile direkt aufeinander zeigen.

6. Der Abstand zwischen den beiden Bestandteilen darf 12 mm

nicht überschreiten.

7. Der Magnetsensor kann auf beiden Seiten des Alarmgerätes

montiert werden.

8. Prüfen Sie, ob die SC11 richtig funktioniert.

Programmierung

Das Passwort ändern:

Geben Sie 0000 und * ein; ein langes akustisch Signal ist zu hören

(werkseitig eingestelltes Passwort: 0000).

Geben Sie ein neues Passwort (zum Beispiel 1234) und * ein; ein

langes akustisches Signal ist zu hören.

Das neue Passwort ist jetzt eingestellt.

Achtung

Bei der SC11 handelt es sich um ein empfindliches elektronisches

Gerät. Folgende Vorsichtsmaßnahmen sollten deshalb eingehalten

werden:

1. Verwenden Sie immer Alkalibatterien. Gebrauchen Sie nie

unterschiedliche Batteriesorten zusammen und kombinieren Sie

nicht alte und neue Batterien. Verwenden Sie keine

wiederaufladbaren Batterien.

2. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht gebraucht,

nehmen Sie die Batterien heraus.

3. Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen.

4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und setzen Sie es keiner

Feuchtigkeit aus.

5. Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Kamins oder in

einer Umgebung mit hoher Temperatur.

6. Die SC11 ist nur für den Gebrauch im Haus gedacht.

7. Alte, defekte Batterien sind auf umweltfreundliche Weise

entsprechend der jeweils gültigen Gesetzgebung zu entsorgen.

8. VORSICHT: Nur durch gleiche bzw. gleichwertige Batterien, die

vom Hersteller empfohlen werden, ersetzen.

9. VORSICHT: Bei inkorrektem Installieren bzw. Austauschen

besteht Explosionsgefahr.

10.WICHTIG: Das Gerät enthält keine wartbaren Teile. Versuchen

Sie nicht, es zu reparieren.

11.Sind die Batterien ausgetauscht, wird der Sicherheitscode

wieder zur Standardeinstellung zurückgesetzt (0000).

Bedienungshinweise

Zur Aktivierung des Systems geben Sie Ihren Sicherheitscode

gefolgt von „#“ ein.

Das SC11 gibt einen Signalton ab und die rote Anzeige leuchtet für

10 Sekunden. Nachdem die Anzeige wieder erloschen ist, ist das

SC11 aktiviert.

Achtung: Falls Sie die Tür nach der Aktivierung öffnen müssen,

geben Sie bitte erneut den Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein,

bevor Sie die Tür schließen.

Erkennt das SC11 während der Aktivierung die Öffnung eines

gesicherten Fensters oder einer Tür, so erfolgen für 10 Sekunden

Signaltöne, bevor der Alarm für 30 Sekunden ausgelöst wird.

Zur Deaktivierung des Systems innerhalb dieses Zeitraums geben

Sie Ihren Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein. Achtung: Das System

ist weiterhin aktiviert. Zum vollständigen Ausschalten des Systems

geben Sie erneut Ihren Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein. Die rote

Anzeige blinkt zur Bestätigung.

ALARM DRZWIOWY/OKIENNY

Urządzenie alarmowe z czujnikiem magnetycznym sterowanym za

pomocą bloku przycisków wykrywa każde nielegalne podejście do

okna lub drzwi i może zostać uzbrojone lub rozbrojone za pomocą

ustawianego 4 cyfrowego kodu zabezpieczającego.

Instalacja

1. Wyjąć drzwiczki przedziału na baterie, położone z tyłu

urządzenia. Włożyć alkaliczne baterie 2 x 1,5V (“AA”, UM3 & LR6)

zgodnie z oznaczeniem wewnątrz i zamknąć przedział na baterie.

2. Wybrać okno lub drzwi, które mają być zabezpieczone przez

SC11.

3. Wziąć jedną ze śrub mocujących i przykręcić w pozycji,

pozostawiając ją tak aby wystawała na około 5 mm.

4. Wsunąć włącznik magnetyczny na śrubę i dokręcić drugą śrubę

przez otwór na dole urządzenia do ściany, aby zabezpieczyć

urządzenie.

5. Prawidłowe ustawienie SC11 jest istotne. Upewnić się, że

urządzenie alarmowe i czujnik magnetyczny są równoległe i

strzałki są skierowane prosto między sobą.

6. Odległość pomiędzy częściami nie powinna przekraczać 12 mm

(1/2 cala.)

7. Czujnik magnetyczny może być zamontowany po każdej stronie

urządzenia alarmowego.

8. Sprawdzić SC11 pod kątem prawidłowego działania.

Programowanie

Aby zmienić hasło:

Wprowadzić 0000 oraz * i usłyszymy długi sygnał typu beep (hasło

domy lne 0000).œ

Wprowadzić nowe hasło (na przykład 1234) oraz * i usłyszymy długi

sygnał typu beep.

Ustawiono już nowe hasło.

Uwaga

SC11 jest wrażliwym produktem elektronicznym, w związku z tym

należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

1. Zawsze należy używać baterii alkalicznych. Nigdy nie należy

mieszać różnych typów baterii, lub używać starych i nowych

baterii. Nie należy używać baterii wielokrotnego ładowania

2. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres czasu,

należy wyjąć baterie.

3. Nie należy rzucać urządzenia lub wystawiać go na nadmierne

wstrząsy.

4. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub wystawiać na

działanie wilgoci.

5. Nie należy montować urządzenia w pobliżu kominka lub urządzeń

o wysokiej temperaturze.

6. SC11 jest przeznaczony tylko do użytku w pomieszczeniach.

7. Należy wyrzucać stare, uszkodzone baterie pamiętając o

ochronie środowiska i zgodnie z przepisami.

8. OSTRZEŻENIE: Baterie należy wymieniać tylko na baterie tego

samego rodzaju lub ich ekwiwalent, zgodnie z zaleceniami

producenta.

9. OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko niebezpieczeństwa wybuchu,

jeżeli baterie zostaną zainstalowane lub wymienione w

nieprawidłowy sposób.

10. UWAGA: W urządzeniu nie ma części wymienialnych, nie należy

próbować naprawiać urządzenia.

11. Po wymianie baterii, kod zabezpieczający zresetuje się do

ustawień fabrycznych (0000).

Obs ugał

Aby uaktywni system, nale y wprowadzi kod bezpiecze stwa, a ć ż ć ń

nast pnie nacisn przycisk „#”.ę ąć

Urz dzenie SC11 wyemituje jeden sygna d wi kowy i przez 10 ą ł ź ę

sekund wieci si b dzie czerwony wska nik wietlny. Po up ywie ś ć ę ę ź ś ł

tego czasu wska nik zga nie, co oznacza uaktywnienie urz dzenia ź ś ą

SC11.

Uwaga: W przypadku konieczno ci otwarcia drzwi po uaktywnieniu ś

systemu nale y przed zamkni ciem drzwi ponownie wprowadzi kod ż ę ć

bezpiecze stwa, a nast pnie nacisn przycisk „#”.ń ę ąć

Je li urz dzenie SC11 zarejestruje otwarcie zabezpieczonych ś ą

drzwi/okien po uaktywnieniu alarmu, przez 10 sekund s ycha ł ć

b dzie sygna y d wi kowe emitowane przez system, a nastę ł ź ę ępnie na

30 sekund w czony zostanie alarm.łą

Aby dezaktywowa system w tym czasie, nale y wprowadzić ż ć kod

bezpiecze stwa, a nast pnie nacisn przycisk „#”. Uwaga: System ń ę ąć

pozostanie uaktywniony. Aby ca kowicie wy czy system, nale y ł łą ć ż

jeszcze raz wprowadzić ń ę ąć kod bezpiecze stwa, a nast pnie nacisn

przycisk „#”. Zacznie miga czerwony wska nik wietlny, co oznacza ć ź ś

ca kowite wy czenie systemu.ł łą

DEUR- / RAAMALARM

Met dit alarmsysteem met magneetsensor en

toetsenpaneelbediening wordt elke ongewenste indringer die via

een raam of deur binnen probeert te komen gedetecteerd. Het

systeem kan met vooraf ingestelde 4-cijferige beveiligingscodes

worden in- en uitgeschakeld.

Installatie

1. Verwijder het klepje van het batterijvakje, dat zich aan de

achterzijde van het systeem bevindt. Plaats 2 alkalinebatterijen

van 1,5volt (“AA”, UM3 & LR6) op de wijze die is aangegeven aan

de binnenzijde van het vakje en sluit het vakje.

2. Kies een raam of deur die u met de SC11 wilt beveiligen.

3. Neem een van de schroeven en bevestig deze op zijn plaats; laat

de schroef 5mm uitsteken.

4. Schuif de magnetische schakelaar op de schroef, en zet de

tweede schroef door de opening aan de onderzijde van het

apparaat in de muur vast om het apparaat op zijn plaats vast te

zetten.

5. Een goede plaatsing van de SC11 is belangrijk. Zorg dat de

alarmunit en magneetsensor evenwijdig liggen en dat de pijlen

direct naar elkaar wijzen.

6. De tussenruimte tussen de twee onderdelen mag niet groter zijn

dan 12mm.

7. De magneetsensor kan aan beide zijden van de alarmunit

worden bevestigd.

8. Test of de SC11 goed werkt.

Programmeren

Om het wachtwoord te wijzigen:

Voer 0000 en * in, waarna u een lange piep zult horen (standaard

wachtwoord 0000).

Voer een nieuw wachtwoord (bijvoorbeeld 1234) en * in, waarna u

wederom een lange piep zult horen.

Het nieuwe wachtwoord is nu ingesteld.

Werking

Om het systeem in te schakelen toets u uw beveiligingscode in

gevolgd door “#”.

De SC11 piept eenmaal en het rode indicatielampje gaat gedurende

10 seconden branden, na deze 10 seconden gaat het lampje uit en

is de SC11 ingeschakeld.

Let op: Indien u na het inschakelen de deur nog moet openen moet

voordat u deze sluit nog een keer uw beveiligingscode gevolgd door

“#” ingetoetst worden.

Als de SC11 registreert dat een beveiligde deur/raam wordt

geopend terwijl het alarm is ingeschakeld gaat het systeem

gedurende 10 seconden piepen alvorens voor 30 seconden het

alarmgeluid klinkt.

Om het systeem in deze tijd uit te schakelen toetst u uw

beveiligingscode gevolgd door “#”. Let op: Het systeem staat nu

nog steeds op scherp, om het systeem volledig uit te schakelen

drukt u nog een keer uw beveiligingscode gevolgd door “#”. Het

volledig uitschakelen wordt aangegeven door het knipperen van het

rode indicatielampje.

Belangrijk

De SC11 is een gevoelig elektronisch product en daarom dienen de

volgende voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen:

1. Gebruik altijd alkalinebatterijen. Gebruik nooit verschillende

soorten batterijen door elkaar, en nooit oude en nieuwe

batterijen samen. Geen oplaadbare batterijen gebruiken

2. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt de

batterijen verwijderen.

3. Het apparaat niet laten vallen of blootstellen aan harde klappen

4. Niet in water onderdompelen of blootstellen aan vocht

5. Het apparaat niet dicht bij open haard ophangen of aan hoge

temperaturen blootstellen.

6. De SC11 is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

7. Oude, beschadigde batterijen op milieuvriendelijk wijze afvoeren

in overeenstemming met de geldende wetgeving.

8. LET OP: batterijen alleen vervangen door een zelfde of

vergelijkbaar type batterij die door de fabrikant wordt

aanbevolen.

9. LET OP: explosiegevaar indien de batterij onjuist geplaatst of

vervangen is.

10.BELANGRIJK: aan de onderdelen in de units kan geen onderhoud

gepleegd worden, probeer deze niet te repareren.

11.Als de batterijen vervangen worden, wordt de beveiligingscode

teruggezet op de standaardinstelling van de fabriek (0000).

Hergestellt in China

DOOR / WINDOW ALARM

10.041.12_SC11

Specification Specifikace

Power Supply : 4,5VDC - 3x 1,5V LR6 Alkaline incl.

Detection Zone : door or window

Security Code : Up to 4 digits

Alarm Sound Output : approx. 105dB at 30cm 30 cm

Technische Daten

Stromversorgung : 3x 1.5 V Alkalibatterien (“AA”, UM3 & LR6 – Batterien inklusive) Specifikacija

Überwachungszone : Fenster bzw. Tür Napajanje : 2x1.5 V alkalne baterije (“AA”, UM3 & LR6 )incl.

Sicherheitscode : bis zu vier Ziffern Detekcijska zona : vrata ili prozor

Lautstärke Alarm : bei 30cm Entfernung ca. 105dB Sigurnosni kod : maksimalno 4 broja, zvučni izlaz

alarma : približno 1 dB na približno 30 cm05

Dane techniczne

Zasilanie Baterie alkaliczne x 1,5V (“AA”, UM3 & LR6 ): 3 Specifikacija

Pole wykrywania : drzwi lub okno Napajanje : 2x 1,5 V alkalne baterije (“AA”, UM3 & LR6, )incl.

od zabezpieczający : Do 4 cyfr wyjście akustyczne Kontrolirano področje : vrata ali okno

alarmu : w przybliżeniu 1 dB przy Varnostna koda : največ 4 cifre, zvočni izhod 05 30cm

alarma : približno 1 dB na 30 cm05

Specificaties

Voeding : 3x 1.5volt alkalinebatterijen (“AA”, UM3 & LR6 – incl.) Specifikace

Detectiezone : deur of raam incl.

Beveiligingscode : max. 4 cijfers

Alarmgeluid : ongeveer 105dB op 30cm

30 cm

Spécifications

Alimentation : 3 piles alcalines 1,5 volt (“AA”, UM3 & LR6 – incl.)

Zone de détection : porte ou fenêtre

Code de sécurité : jusqu'à 4 chiffres

Sortie du son de l’alarme : approx. 105 dB à 30cm

incl.

Napájení : 1,5V alkalické baterie (typ „AA“, UM3 a LR6 ) 3x

Střežený prostor : dveře nebo okno

Bezpečnostní kód : maximální délka 4 číslice

Výkon poplašné sirény : přibližně 1 dB 05 -

Napájení : dvě 1,5V alkalické baterie (typ „AA“, UM3 a LR6 )

Střežený prostor : dveře nebo okno

Bezpečnostní kód : maximální délka 4 číslice

Výkon poplašné sirény : přibližně 1 dB05 -

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

sa fe ty & l igh ti ng BV.

Specifications

Specyfikacje produktu

Marka:	Smartwares
Kategoria:	Dzwoni alarm
Model:	SC11
Kolor produktu:	Czarny
Materiał obudowy:	Plastik
Wysokość produktu:	26 mm
Szerokość produktu:	41 mm
Głębokość produktu:	41 mm
Waga produktu:	78 g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	RoHS
Ilość:	1
Certyfikaty:	CE
Napięcie pracy:	5 V
Wejście cyfrowe, optyczne audio:	1
Cyfrowe koncentryczne wyjście audio w:	1
Pobór mocy:	0.5 W
Napięcie:	4.5 V
Wyjście audio (prawe/lewe):	2
Urządzenia alarmujące o decybelach:	110 dB
Ilość modułów:	1
Częstotliwości próbkowania:	32, 44.1, 48, 96 kHz