Instrukcja obsługi Smartwares SH5-TSO-B

Smartwares Kamera monitorująca SH5-TSO-B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smartwares SH5-TSO-B (2 stron) w kategorii Kamera monitorująca. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Wireless motion detector, Funk-Bewegung-

smelder, Draadloze bewegingsdetector, Détecteur

de mouvement sans fil, Bezprzewodowy detektor

ruchu, Detector de movimiento inalámbrico

Voorbereiding voor gebruik

• Plaatsdebewegingsdetector(SH5-TSO-B)minimaal1,2mbovendegrond.

• Plaatsdebewegingsdetectornietindirectzonlicht.

• Plaatdebewegingsdetectornietindebuurtvanbomen.

• Plaatsdebewegingsdetectornietbovenofnaasteenwarmtebron.

Installatie bewegingsdetector (SH5-TSO-B) deel 1

a. Haaldemontagebeugellosvandeachterkantvandebewegingsdetectorenbevestigdezeopde

gewensteplaatsmetdemeegeleverdepluggenenschroeven1.

b. Draaideschroevenlosenopendebewegingsdetector 2.

c. Activeerdebatterijendoordelipjesuitdebewegingsdetectortetrekken3.

De bewegingsdetector met een ontvanger koppelen 4

a. ZetdeschakelaarrechtsonderopdeachterkantvandebeschermingskapopDEL.

b. Druk3secondenopdeknopopdeontvangerenlaatdezevervolgenslos.Bijdezehandelinggaatde

LEDknipperen.Uwontvangerbevindtzichnuindekoppelmodus.

Let op!DeLEDmagpasknipperennahetloslaten.AlsdeLEDgaatknipperentijdensindrukkendan

wordternietgekoppeld.

c. ZetdeschakelaaropSET.DeLEDopdeontvangergaatbranden,debewegingsdetectorisnu

gekoppeld.Herhaaldezestappenvooreventueleoverigeontvangers.

De bewegingsdetector instellen 5

a. Zetdeschakelaarlinksonderopdeachterkantvandebeschermingskapop5sec,1min,5minof10

minomdetijdintestellendiedeontvangeraanblijftnadatbewegingisgedetecteerd.

b. ZetdeschakelaarrechtsopdeachterkantvandebeschermingskapopH(hoog),M(middel)ofL

(laag)omhetlichtniveauintestellenwaarbijuwiltdatdelampaangaat.

c. Draaidedraaischakelaarlinksopdeachterkantvandebeschermingskaptussen3Men12Momde

gevoeligheidvandebewegingsdetectorintestellen.3M=weiniggevoelig.12M=zeergevoelig.

Installatie bewegingsdetector deel 2

a. Sluitdebewegingsdetectorendraaideschroevenvast 6.

b. Plaatsdebewegingsdetectoropdemontagebeugel .7

c. Klikdetweekuststofdelenopdevoorkantvandebewegingsdetectoromhetdetectiegebiedte

beperken .8

Specifications:

Maximumrange:50m.

Timeadjustment:5sec.–10min.

Sensitivityadjustment:3M–12M

Detectionrange:Upto8m.x140°

Battery:2x1,5V,typeAAA(incl.)

Waterresistance:IP44

1Channel

Warranty:2years

www.smartwares.eu

SH5-TSO-B

Preparation for use

• Installthemotiondetector(SH5-TSO-B)atleast1.2mabovetheoor.

• Donotinstallthemotiondetectorindirectsunlight.

• Donotplacethemotiondetectorneartrees.

• Donotinstallthemotiondetectoroverornexttoaheatsource.

Installing the motion detector (SH5-TSO-B) part 1

a. Removethemountingbracketfromthebackofthemotiondetectorandmountittothedesired

spot,usingthesuppliedplugsandscrews 1.

b. Removethescrewsandopenthemotiondetector 2.

c. Activatethebatteriesbypullingoutthetabsofthemotiondetector 3.

Pairing the motion detector with a receiver 4

a. SlidethelowerrightswitchonthebackoftheprotectivecovertotheDELposition.

b. Pressandholdthebuttononthereceiverfor3secondsandthenreleaseit.Duringthisoperationthe

LEDstartstoblink.Yourreceiverisnowswitchedintothepairingmode.

Attention:theLEDshouldblinkonlyafterreleasingthebutton.IftheLEDstartstoblinkwhile

holdingthebutton,therewillbenopairing.

c. SlidetheswitchtotheSETposition.TheLEDonthereceiverwilllightup,themotiondetectorisnow

paired.Repeatthesestepsforanyotherreceiver.

Setting the motion detector 5

a. Slidethelowerleftswitchonthebackoftheprotectivecoveron5sec,1min,5minor10mintoset

thetimethatthereceiverremainsswitchedonaftermovementisdetected.

b. SlidetheswitchattherightsideonthebackoftheprotectivecoveronH(high),M(medium)orL

(low)tosetthelightlevelinwhichyouwantthelamptoswitchon.

c. Slidetheswitchattheleftsideonthebackoftheprotectivecoverbetween3Mand12Mtosetthe

sensitivityofthemotiondetector.3M=lowsensitive.12M=verysensitive.

Installing the motion detector part 2

a. Connectthemotiondetectorandtightenthescrews 6.

b. Mountthemotiondetectoronthemountingbracket 7.

c. Clickthetwoplasticpartsonthefrontofthemotiondetectortolimitthedetectionarea8.

Benutzung vorbereiten

• InstallierenSiedenBewegungsmelder(SH5-TSO-B)mindestens1,2müberdemBoden.

• InstallierenSiedenBewegungsmeldernichtindirektemSonnenlichteinfall.

• MontierenSiedenBewegungsmeldernichtinderNähevonBäumen.

• InstallierenSiedenBewegungsmeldernichtüberoderinderNäheeinerWärmequelle.

Installation des Bewegungsmelders (SH5-TSO-B), Teil 1

a. EntfernenSiedieBefestigungsplattevonderRückseitedesBewegungsmeldersundmontierenSie

diesemithilfedermitgeliefertenDübelundSchraubenandergewünschtenStelle1.

b. EntfernenSiedieSchraubenundönenSiedenBewegungsmelder 2.

c. AktivierenSiedieBatterien,indemSiedieStreifenausdemBewegungsmelderherausziehen

3.

Verbindung des Bewegungsmelders mit einem Empfänger 4

a. SchiebenSiedenrechten,unterenSchalteraufderRückseitederSchutzabdeckungaufdiePositionDEL.

b. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger3SekundenlangundlassenSiesiewieder

los.WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken.IhrEmpfängerwurdejetztinden

Verbindungsmodusgeschaltet.

Achtung:DieLEDdarferstnachderFreigabeblinken.WenndieLEDbeginntzublinken,während

dieTastenochgedrücktwird,wirdkeineVerbindungaufgebaut.

c. SchiebenSiedenSchalterindieSET-Stellung.DieLEDamEmpfängerleuchtetaufundder

Bewegungsmelderistjetztverbunden.WiederholenSiedieseSchrittefüralleanderenEmpfänger.

Einrichten des Bewegungsmelders 5

a. SchiebenSiedenlinken,unterenSchalteraufderRückseitederSchutzabdeckungauf5Sek.,1Min.,

5Min.oder10Min.,umdieZeitfestzulegen,diederEmpfängereingeschaltetbleibt,nachdemeine

Bewegungfestgestelltwurde.

b. SchiebenSiedenrechtenSchalteraufderRückseitederSchutzabdeckungaufdiePositionH(hoch),M

(mittel)oderL(niedrig),umdenHelligkeitsgradfestzulegen,beidemdieLampeeingeschaltetwerdensoll.

c. SchiebenSiedenSchalterlinksaufderRückseitederSchutzabdeckungauf3Moder12M,umdieEmpndlichkeit

desBewegungsmelderseinzustellen.3M=niedrigeEmpndlichkeit.12M=sehrhoheEmpndlichkeit.

Installation des Bewegungsmelders, Teil 2

a. SchließenSiedenBewegungsmelderanundziehenSiedieSchraubenfest 6.

b. MontierenSiedenBewegungsmelderaufderBefestigungsplatte7.

c. UmdenErfassungsbereicheinzugrenzen,setzenSiediebeidenKunststoteileanderVorderseite

desBewegungsmeldersein 8.

Préparation à l’utilisation

• Installezledétecteurdemouvement(SH5-TSO-B)àaumoins1,2mdusol.

• N’installezpasledétecteurdemouvementsouslesrayonsdirectsdusoleil.

• N’installezpasledétecteurprèsd’arbres.

• N’installezpasledétecteurdemouvementsurouprèsd’unesourcedechaleur.

Partie 1 de l’installation du détecteur de mouvement (SH5-TSO-B)

a. Retirezlesupportdeÿxationdel’arrièredudétecteurdemouvementetinstallez-ledanslaposition

désiréeaveclesvisetleschevillesfournies 1.

b. Retirezlesvisetouvrezledétecteurdemouvement 2.

c. Actionnezlespilesentirantsurlesongletsdudétecteurdemouvement 3.

Réaliser la liaison entre le détecteur de mouvement et un récepteur 4

a. Glissezlecommutateurdubasàdroitesurl’arrièreducachedeprotectionsurlapositionDEL(Annulation).

b. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant3secondesavantdelerelâcher.Pendantcette

opération,laDELcommenceàclignoter.Votrerécepteurestàprésentenmodedeconnexion.

Attention :laDELdoitclignoteruniquementunefoisleboutonrelâché.SilaDELcommenceà

clignoterlorsqueleboutonestenfoncé,aucuneconnexionneseproduira.

c. Faitescoulisserl’interrupteursurlapositionSET.LaDELdurécepteurs’allumera,ledétecteurde

mouvementestàprésentconnecté.Recommencezcesétapespourtoutautrerécepteur.

Réglage du détecteur de mouvement 5

a. Glissezlecommutateurdubasàgauchesurl’arrièreducachedeprotectionsur5s,1min,5minou

10minpourréglerladuréependantlaquellelerécepteurresteactifunefoisunmouvementdétecté.

b. Glissezlecommutateursurlecôtédroitàl’arrièreducachedeprotectionsurH(high-élevé),M

(medium-moyen)ouL(low-faible)pourréglerl’intensitélumineusesouhaitéedelalampeàallumer.

c. Faitescoulisserl’interrupteursurlagauchedel’arrièreducouvercledeprotectionentre3Met12Mpour

congurerlasensibilitédudétecteurdemouvement.3M=faiblesensibilité.12M=hautesensibilité.

Partie 2 de l’installation du détecteur de mouvement

a. Connectezledétecteurdemouvementetserrezlesvis 6.

b. Montezledétecteurdemouvementsurlesupportdexation 7.

c. Placezlesdeuxélémentsenplastiquesurlafaceavantdudétecteurdemouvementpourrestreindre

lazonededétection 8.

Przygotowanie do użycia

• Zainstalujczujnikruchu(SH5-TSO-B)przynajmniej1,2mnadpodłogą.

• Nieinstalujczujnikaruchuwmiejscunasłonecznionym.

• Nieumieszczajczujnikaruchuwpobliżudrzew.

• Nieinstalujczujnikaruchunadlubobokźródłaciepła.

Instalacja czujnika ruchu (SH5-TSO-B) część 1

a. dejmijwspornikmontażowyztyłuczujnikaruchuiumocujgowwybranymmiejscuzapomocą

dołączonychkołkówiwkrętów 1.

b. Usuńśrubyiotwórzczujnikruchu 2.

c. Uaktywnijbateriepoprzezwyciągnięciepaskówzabezpieczającychnaczujnikuruchu 3.

Łączenie czujnika ruchu z odbiornikiem 4

a. PrzesuńprzełącznikwprawymdolnymroguztyłupokrywyochronnejnapozycjęDEL.

b. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez3sekundy,anastępniezwolnijgo.Wtrakcietej

operacjikontrolkaLEDzaczynamigać.Odbiornikjestterazprzełączonynatrybłączenia.

Uwaga:KontrolkaLEDpowinnamigaćtylkopozwolnieniu.JeślikontrolkaLEDzaczniemigaćjużw

trakcienaciskaniaprzycisku,wtedyniebędziepołączenia.

c. PrzesuńprzełącznikdopozycjiSET.KontrolkaLEDnaodbiornikuzaświecisię,detektorruchujest

terazpołączony.Powtórztekrokidlakażdegoinnegoodbiornika.

Ustawianie czujnika ruchu 5

a. Przesuńprzełącznikwlewymdolnymroguztyłupokrywyochronnejna5sek,1min,5minlub10

min,abyustawićczas,najakdługopowykryciuruchuodbiornikmapozostaćwłączony.

b. PrzesuńprzełącznikpoprawejstronieztyłupokrywyochronnejnaH(wysoki),M(średni)lubL

(niski),abyustawićnatężenieświatłazjakimmasięwłączyćlampa.

c. Przesuńprzełącznikzlewejstrony,ztyłupokrywyochronnej,między3Ma12M,abyustawićczułość

detektoraruchu.3M=niskaczułość.12M=wysokaczułość.

Instalacja czujnika ruchu część 2

a. Połączczujnikruchuidokręćśruby 6.

b. Umocujczujnikruchunawspornikumontażowym 7.

c. Nałóżkliknięciemdwieplastikoweczęścinaprzódczujnikaruchu,abyograniczyćzasięg

wykrywania 8.

Preparación para el uso

• Instaleeldetectordemovimiento(SH5-TSO-B)almenosa1,2mporencimadelsuelo.

• Nopermitaqueeldetectordemovimientorecibalaluzsolardirectamente.

• Nocoloqueeldetectordemovimientocercadeárboles.

• Noinstaleeldetectordemovimientoporencimaocercadeunafuentedecalor.

Instalación del detector de movimiento (SH5-TSO-B) primera parte

a. Retireelsoportedemontajedelaparteposteriordeldetectordemovimientoymónteloenla

posicióndeseadaconlostornillosytacossuministrados 1.

b. Retirelostornillosyabraeldetectordemovimiento2.

c. Activelasbateríastirandodelaspestañasdeldetectordemovimiento3.

Conexión del detector de movimiento a un receptor 4

a. DesliceelinterruptorinferiorderechodelaparteposteriordelacubiertaprotectorahastalaposiciónDEL.

b. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante3segundosysuéltelo.Duranteestaoperaciónel

LEDcomenzaráaparpadear.Elreceptorpasaráamodoconexión.

Atención:elLEDsolamentedebeparpadeartrassoltarelbotón.SielLEDcomienzaaparpadear

durantelapulsaciónnoseproducirálaconexión.

c. DesliceelinterruptoralaposiciónSET.ElLEDdelreceptorseencenderáyeldetectordemovimiento

estaráconectado.Repitaestospasosparacualquierotroreceptor.

Programación del detector de movimiento 5

a. Desliceelinterruptorinferiorizquierdodelaparteposteriordelacubiertaprotectorahastala

posiciónde5segundos,1minuto,5minutoso10minutosparaprogramareltiempoqueelreceptor

permaneceráencendidotrasdetectaralgúnmovimiento.

b. Desliceelinterruptorsituadoenelladoderechodelaparteposteriordelacubiertaprotectorahasta

H(alto),M(medio)oL(bajo)paraseleccionarelniveldeintensidadconelqueseencenderálaluz.

c. Desliceelinterruptordelladoizquierdodelasecciónposteriordelacubiertaprotectoraentre3My12M

paraestablecerlasensibilidaddeldetectordemovimiento.3M=sensibilidadbaja.12M=muysensible.

Instalación del detector de movimiento segunda parte

a. Conecteeldetectordemovimientoyaprietelostornillos 6.

b. Instaleeldetectordemovimientoenelsoportedemontaje 7.

c. Hagaclicenlasdospiezasdeplásticodelapartedelanteradeldetectordemovimientoparalimitar

lazonadedetección 8.

























Förberedelser för användning

 

 

 

 

Installation rörelsedetektor (SH5-TSO-B) del 1

 

 1

  2

 3

Ansluta rörelsedetektorn till en mottagare 4

 

 



Observera:



 



Inställning av rörelsedetektorn 5

 



 



 



Installation rörelsedetektor del 2

  6

  7

 

8

Klargjøring for bruk

 

 

 

 

Installasjon bevegelsesføler (SH5-TSO-B) del 1

 

 1

  2

  3

Tilkobling av en bevegelsesføler til en mottaker 4

 

 



OBS:



 



Innstilling av bevegelsesføleren 5

 



 



 



Installasjon bevegelsesføler del 2

 6

  7

  8

Příprava pro použití

 

 

 

 

Montáž detektoru pohybu (SH5-TSO-B) část 1

 

 1

  2

  3

Párování snímače pohybu s přijímačem 4

 

 



Upozornění:



 



Nastavení detektoru pohybu 5

 



 



 



Montáž detektoru pohybu, část 2

  6

  7

 

 8

Üzembe helyezés előtt

 

 

 

 

Mozgásérzékelő (SH5-TSO-B) üzembe helyezése, 1. rész

 

 1

  2

  3

A mozgásérzékelő és egy vevőegység összekapcsolása 4

 

 



Figyelem:



 



A mozgásérzékelő beállítása 5

 





 



 



Mozgásérzékelő üzembe helyezése, 2. rész

  6

  7

 

8

Προετοιασία για τη χρήση

 

 

 

 

Εγκατάσταση του ανιχνευτή κίνηση (SH5-TSO-B) έρο 1

 

 1

  2

  3

Σύνδεση του ανιχνευτή κίνηση ε ένα δέκτη 4

 

 





Προσοχή:



 



Ρύθιση του ανιχνευτή κίνηση 5

 





 





 



Εγκατάσταση του ανιχνευτή κίνηση έρο 2

  6

  7

 

 8

Pregătirea pentru utilizare

 

 

 

Montarea senzorului de mișcare (SH5-TSO-B) partea 1

 

 1

  2

 3

Conectarea senzorului de mișcare la un receptor 4

 

 



Atenţie:



 



Setarea senzorului de mișcare 5

 



 



 



Montarea senzorului de mișcare partea 2

  6

  7

 

 8

Trådlös rörelsedetektor, Trådløsbevegelsesdetek-

tor, Ασύρατο ανιχνευτή κίνηση, Bezdrátový

detektor pohybu, Vezeték nélküli mozgásérzékelő

, Detector de mişcare wireless

SH5-TSO-B

Specyfikacje produktu

Marka:	Smartwares
Kategoria:	Kamera monitorująca
Model:	SH5-TSO-B
Kolor produktu:	Czarny
Liczba źródeł światła:	1 szt.
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	- mm
Szerokość produktu:	- mm
Głębokość produktu:	- mm
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Model:	Oświetlenie naziemne
Stopień ochrony IP:	IP44
Napięcie baterii:	3 V
Zdalnie sterowany:	Tak
Typ przetwornika obrazu:	Fotokomórka
Produkt odporny na warunki atmosferyczne:	Tak
Tryb podtrzymania:	Tak
Zintegrowane czujniki:	Czujnik ruchu
Nadaje się do użytku na zewnątrz:	Fasada