Instrukcja obsługi Smeg FLTKDH

Smeg Okap wyciągowy FLTKDH

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smeg FLTKDH (2 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 40 osób i została oceniona przez 20.5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

991.0549.838_02 - 181126 - D00005137_01

IT - FILTRO ANTIODORE

Il filtro antiodore può essere rigenerato ogni 3-4 mesi (o più

frequentemente in caso di uso intenso della cappa).

Procedura di rigenerazione:

- Mettere il Filtro in forno ventilato alla Temperatura Max di 250° per 1

ora.

EN - ANTI-ODOUR FILTER

The anti-odour lter can be regenerated every 3-4 months (or more

frequently if the hood is subject to intensive use).

Regeneration procedure:

- Put the anti-odour lter in the oven on air circulation mode at a Max

temperature of 250° for 1 hours.

DE - GERUCHSFILTER

Der Geruchsfilter kann alle 3-4 Monate regeneriert werden (bei

intensiver Nutzung der Haube auch öfter).

Regenerierungsprozedur:

- Den Filter im Umluftbackofen bei einer max. Temperatur von 250° 1

Stunde lang regenerieren.

FR - FILTRE ANTI-ODEUR

Le filtre anti-odeur peut être régénéré tous les 3-4 mois (ou plus

fréquemment en cas d’utilisation intensive de la hotte).

Procédure de régénération:

- Placer le ltre dans le four ventilé à la température max de 250° pendant

une heure.

NL - GEURFILTER

Het geurfilter kan elke 3 tot 4 maanden worden geregenereerd (of

vaker bij intensief gebruik van de afzuigkap).

Regeneratieprocedure:

- Plaats het lter gedurende 1 uur in een geventileerde oven op een

maximale temperatuur van 250°.

ES - FILTRO ANTIOLOR

El filtro antiolor puede ser regenerado cada 3-4 meses (o más

frecuentemente en caso de uso intenso de la campana).

Procedimiento de regeneración:

- Ponga el ltro en un horno ventilado a temperatura máx. de 250° durante

1 hora.

PT - FILTRO ANTIODORES

O ltro antiodores pode ser regenerado a cada 3-4 meses (ou com

maior frequência no caso de uso intenso do exaustor).

Processo de regeneração:

- Introduza o Filtro no forno ventilado, à temperatura máx de 250°, durante

1 hora.

SV - LUKTFILTER

Luktltret bör regenereras var 3:e till 4: månad (eller oftare vid intensiv

användning av köksäkten).

Regenereringsprocedur:

- Placera ltret i en varmluftsugn vid en temperatur på max. 250 °C i 1

timme. Min. temperatur är 150 °C.

NO - LUKTFILTER

Luktfilteret kan regenereres hver 3. eller 4. måned (eller oftere ved

intens bruk av kjøkkenviften).

Fremgangsmåte for regenerering:

- Legg lteret i stekeovnen på varmluftsfunksjon ved en maks temperatur

på 250 °C i 1 time.

FI - HAJUSUODATIN

Hajusuodatin voidaan regeneroida 3–4 kuukauden välein (tai

useammin, jos liesituuletinta käytetään paljon).

Regenerointimenettely:

- Laita suodatin kiertoilmauuniin, lämpötila enintään 250°, tunnin ajaksi.

DK - LUGTFILTER

Lugtfilteret kan regenereres hver 3.-4. måned (eller hyppigere, hvis

emhætten bruges meget).

Regenerering:

- Anbring lteret i en varmluftsovn (maks. 250 °C) i en time. Temperaturen

skal være min.

RU - ФИЛЬТР ПРОТИВ ЗАПАХОВ

Фильтр против запахов можно подвергать регенерации каждые

3-4 месяца (или чаще в случае интенсивного использования

вытяжки).

Способ регенерации фильтра:

- Положите фильтр на 1 час в вентилируемую духовку, нагретую

максимум до 250°.

991.0549.838_02 - 181126 - D00005137_01

IT - FILTRO ANTIODORE

Il ltro antiodore può essere rigenerato ogni 3-4 mesi (o più frequentemente

in caso di uso intenso della cappa).

Procedura di rigenerazione:

- Mettere il Filtro in forno ventilato alla Temperatura Max di 250° per 1

ora.

EN - ANTI-ODOUR FILTER

The anti-odour lter can be regenerated every 3-4 months (or more

frequently if the hood is subject to intensive use).

Regeneration procedure:

- Put the anti-odour lter in the oven on air circulation mode at a Max

temperature of 250° for 1 hours.

DE - GERUCHSFILTER

Der Geruchslter kann alle 3-4 Monate regeneriert werden (bei intensiver

Nutzung der Haube auch öfter).

Regenerierungsprozedur:

- Den Filter im Umluftbackofen bei einer max. Temperatur von 250° 1

Stunde lang regenerieren.

FR - FILTRE ANTI-ODEUR

Le filtre anti-odeur peut être régénéré tous les 3-4 mois (ou plus

fréquemment en cas d’utilisation intensive de la hotte).

Procédure de régénération:

- Placer le ltre dans le four ventilé à la température max de 250° pendant

une heure.

NL - GEURFILTER

Het geurlter kan elke 3 tot 4 maanden worden geregenereerd (of vaker

bij intensief gebruik van de afzuigkap).

Regeneratieprocedure:

- Plaats het lter gedurende 1 uur in een geventileerde oven op een

maximale temperatuur van 250°.

ES - FILTRO ANTIOLOR

El filtro antiolor puede ser regenerado cada 3-4 meses (o más

frecuentemente en caso de uso intenso de la campana).

Procedimiento de regeneración:

- Ponga el ltro en un horno ventilado a temperatura máx. de 250° durante

1 hora.

PT - FILTRO ANTIODORES

O ltro antiodores pode ser regenerado a cada 3-4 meses (ou com maior

frequência no caso de uso intenso do exaustor).

Processo de regeneração:

- Introduza o Filtro no forno ventilado, à temperatura máx de 250°, durante

1 hora.

SV - LUKTFILTER

Luktltret bör regenereras var 3:e till 4: månad (eller oftare vid intensiv

användning av köksäkten).

Regenereringsprocedur:

- Placera ltret i en varmluftsugn vid en temperatur på max. 250 °C i 1

timme. Min. temperatur är 150 °C.

NO - LUKTFILTER

Luktlteret kan regenereres hver 3. eller 4. måned (eller oftere ved intens

bruk av kjøkkenviften).

Fremgangsmåte for regenerering:

- Legg lteret i stekeovnen på varmluftsfunksjon ved en maks temperatur

på 250 °C i 1 time.

FI - HAJUSUODATIN

Hajusuodatin voidaan regeneroida 3–4 kuukauden välein (tai useammin,

jos liesituuletinta käytetään paljon).

Regenerointimenettely:

- Laita suodatin kiertoilmauuniin, lämpötila enintään 250°, tunnin ajaksi.

DK - LUGTFILTER

Lugtfilteret kan regenereres hver 3.-4. måned (eller hyppigere, hvis

emhætten bruges meget).

Regenerering:

- Anbring lteret i en varmluftsovn (maks. 250 °C) i en time. Temperaturen

skal være min.

RU - ФИЛЬТР ПРОТИВ ЗАПАХОВ

Фильтр против запахов можно подвергать регенерации каждые 3-4

месяца (или чаще в случае интенсивного использования вытяжки).

Способ регенерации фильтра:

- Положите фильтр на 1 час в вентилируемую духовку, нагретую

максимум до 250°.

Specyfikacje produktu

Marka:	Smeg
Kategoria:	Okap wyciągowy
Model:	FLTKDH
Kolor produktu:	Metaliczny
Wysokość produktu:	15 mm
Szerokość produktu:	300 mm
Głębokość produktu:	300 mm
Waga produktu:	450 g
Szerokość opakowania:	405 mm
Wysokość opakowania:	197 mm
Głębokość opakowania:	125 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Kraj pochodzenia:	Włochy
Waga wraz z opakowaniem:	1250 g
Model:	Filtr do okapu kuchennego
Kompatybilność marki:	Smeg
Podatek od substancji chemicznych (Szwecja):	Nie