Instrukcja obsługi Soehnle Ultra 2.0 66150
Soehnle
waga kuchenna
Ultra 2.0 66150
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Soehnle Ultra 2.0 66150 (20 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/20
ULTRA 2.0
2
Inbetriebnahme
1. - 2. Batterien einlegen.
3. Waage auf ebene, feste Fläche stel-
len. 4. - 5. Deckel herunterschieben
und als Schale auflegen.
Startup Operation
1. – 2. Insert batteries. 3. Place scale
on sturdy, level surface. 4. - 5. Push lid
down and place on top, use as bowl.
Mise en service
1. - 2. Insérer les piles. 3. Placer la
balance sur une surface plane et soli-
de. 4. - 5. Faire coulisser le couvercle
vers le bas et le poser pour servir de
bol.
Messa in funzione
1. - 2. Inserire le batterie. 3. Collocare
la bilancia su una superficie piana e
stabile. 4. - 5. Spingere il basso il
coperchio e utilizzarlo come piatto.
Inbedrijfstelling
1. - 2. De batterijen inleggen. 3. De
weegschaal op een effen, vast opper-
vlak plaatsen. 4. - 5. Het deksel naar
beneden schuiven en als schaal aan-
brengen.
Puesta en marcha
1. - 2. Introducir las baterías. 3. Colo-
car el peso en una superficie plana y
estable. 4. - 5. Deslizar la tapa hacia
abajo y colocar la tapa como bandeja.
Colocação em funcionamento
1. - 2. Inserir as pilhas. 3. Colocar a
balança sobre uma superfície plana e
estável. 4. - 5. Retirar a tampa e colo-
car como se fosse uma taça.
Idrifttagande
1. - 2. Sätt i batterierna. 3. Ställ vågen
på en stabil och jämn yta. 4. - 5. Skjut
ner locket och lägg på det som skål.
Ibrugtagning
1. - 2. Sæt batterierne i. 3. Anbring
vægten på et jævnt, fast underlag.
4. - 5. Skub låget ned, og brug det
som vægtskål.
Käyttöönotto
1. - 2. Aseta paristot paikoilleen.
3. Aseta vaaka tasaiselle kiinteälle
pinnalle. 4. - 5. Vedä kansi alas ja
aseta se kaukalona päälle.
Ü
Ü
Ü
Ü
Üz
z
z
z
ze
e
e
e
em
m
m
m
mb
b
b
b
be
e
e
e
e
h
h
h
h
he
e
e
e
el
l
l
l
ly
y
y
y
ye
e
e
e
ez
z
z
z
zé
é
é
é
és
s
s
s
s
1. - 2. Az elemeket tegye be. 3. A mérle-
get tegye sima, szilárd felületre. 4. - 5. A
fedelet tolja le és használja tálként.
U
U
U
U
Ur
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ch
h
h
h
ho
o
o
o
om
m
m
m
mi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
ni
i
i
i
ie
e
e
e
e
1. - 2. Włożyć baterie. 3. Ustawić wagę
na płaskiej stabilnej powierzchni.
4. - 5. Zdjąć pokrywę i położyć jako
szalę.
U
U
U
U
Uv
v
v
v
ve
e
e
e
ed
d
d
d
de
e
e
e
en
n
n
n
ní
í
í
í
í
d
d
d
d
do
o
o
o
o
c
c
c
c
ch
h
h
h
ho
o
o
o
od
d
d
d
du
u
u
u
u
1. - 2. Vložte baterie. 3. Váhu postavte
na rovnou, pevnou plochu.
4. - 5. Sundejte kryt tak, že ho posunete
dolů a položte ho na váhu jako misku.
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç‚
‚
‚
‚
‚Ó
Ó
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰
‰
‚
‚
‚
‚
‚
‰
‰
‰
‰
‰Â
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÚ
Ú
Ú
Ú
Ú‚
‚
‚
‚
‚Ë
Ë
Ë
Ë
ËÂ
Â
Â
Â
Â
1. - 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ̇ Ó‚ÌÓÈ,
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
4. - 5.ä˚¯ÍÛ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˜‡¯Ë.
Ç
Ç
Ç
Ç
Ça
a
a
a
al
l
l
l
l∂
∂
∂
∂
∂µ
µ
µ
µ
µt
t
t
t
t∂
∂
∂
∂
∂r
r
r
r
rm
m
m
m
ma
a
a
a
a
1. - 2. Pilleri tak∂n∂z. 3. Teraziyi saπlam ve
düz bir zeminin üzerine koyunuz.
4. - 5.Kapaπ∂ aµaπ∂ doπru kayd∂r∂n∂z ve
kap olarak yerleµtiriniz.
Έ
Έ
Έ
Έ
Έν
ν
ν
ν
να
α
α
α
αρ
ρ
ρ
ρ
ρξ
ξ
ξ
ξ
ξη
η
η
η
η
λ
λ
λ
λ
λε
ε
ε
ε
ει
ι
ι
ι
ιτ
τ
τ
τ
το
ο
ο
ο
ου
υ
υ
υ
υρ
ρ
ρ
ρ
ργ
γ
γ
γ
γί
ί
ί
ί
ία
α
α
α
ας
ς
ς
ς
ς
1. - 2. Τοποθετήστε τις µπαταρίες. 3.
Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη,
σταθερή επιφάνεια. 4. - 5. Σπρώξτε
το κάλυµµα προς τα κάτω και τοποθ-
ετήστε το σαν δίσκο.
V
V
V
V
Vk
k
k
k
kl
l
l
l
lo
o
o
o
op
p
p
p
p
1. - 2. Vstavite baterije. 3. Tehtnico post-
avite na ravno, trdno podlago.
4. - 5. Pokrov potisnite navzdol in položi-
te kot skodelo.
P
P
P
P
Pu
u
u
u
uš
š
š
š
št
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nj
j
j
j
je
e
e
e
e
u
u
u
u
u
r
r
r
r
ra
a
a
a
ad
d
d
d
d
1. - 2. Umetnite baterije. 3. Postavite
vagu na ravnu, čvrstu površinu.
4. - 5. Spustite poklopac i položite ga
kao zdjelu.
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
SV
DA
FI
TR
RU
CS
PL
HU EL
SL
HR
3
6. - 9. Gewichtseinheit (g/oz) ein -
stellen.
10. Auch mit anderen Gefäßen ein-
setzbar.
6. - 9. Set weight units (g/oz).
10. Can also be used with other con-
tainers.
6. - 9. Régler l’unité de poids (g/oz).
10. Peut également être utilisée avec
d’autres récipients.
6. - 9. Impostare l’unità di peso (g/oz).
10. Utilizzabile anche con altri reci-
pienti.
6. - 9. De gewichtseenheid (g/oz)
instellen.
10. Kan ook met andere kommen
gebruikt worden.
6. - 9. Configurar la unidad del peso
(g/oz).
10. También se puede utilizar con
otros cuencos.
6. - 9. Definir a unidade de peso
(g/oz).
10. Também utilizável com outros
recipientes.
6. - 9. Ställ in enhet (g/oz).
10. Kan även användas med andra
kärl.
6. - 9. Indstil vejeenhed (g/oz).
10. Kan også bruges sammen med
andre beholdere.
6. - 9. Valitse painoyksikkö (g/oz). 10.
Käytettävissä myös muiden astioiden
kanssa.
6. - 9. A súlyegységet (g/oz) állítsa be.
10. Más edényekkel is használható.
6. - 9. Ustawić jednostkę masy (g/oz).
10. Można używać także innych naczyń.
6. - 9. Nastavte váhovou jednotku
(g/oz).
10. Lze použít i jiné nádoby.
6. - 9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl
(„‡ÏÏ˚/Û̈ËË).
10. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ò
‰Û„ËÏË fiÏÍÓÒÚflÏË.
6. - 9. Aπ∂rl∂k birimini (g/oz) ayarlay∂n∂z.
10. Diπer kaplar ile birlikte de kul-
lan∂labilir.
6. - 9. Ρυθµίστε µονάδα βάρους
(g/oz).
10. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί και µε
άλλα δοχεία.
6. - 9. Nastavite enote teže (g/oz).
10. Uporabno tudi z drugimi posodami.
6. - 9. Podesite mjernu jedinicu za težinu
(g/oz).
10. Može se upotrebljavati i s drugim
posudama.
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
SV
DA
FI
TR
RU
CS
PL
HU EL
SL
HR
Specyfikacje produktu
| Marka: | Soehnle |
| Kategoria: | waga kuchenna |
| Model: | Ultra 2.0 66150 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Soehnle Ultra 2.0 66150, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje waga kuchenna Soehnle
27 Marca 2025
13 Stycznia 2025
14 Października 2024
9 Października 2024
7 Października 2024
4 Października 2024
3 Października 2024
29 Września 2024
23 Września 2024
22 Września 2024
Instrukcje waga kuchenna
- waga kuchenna VOX
- waga kuchenna Barazza
- waga kuchenna Coline
- waga kuchenna AcuRite
- waga kuchenna Mesko
- waga kuchenna Alpina
- waga kuchenna Bestron
- waga kuchenna Topcom
- waga kuchenna Cecotec
- waga kuchenna Livoo
- waga kuchenna Hama
- waga kuchenna Rösle
- waga kuchenna Heinner
- waga kuchenna Clatronic
- waga kuchenna Ufesa
Najnowsze instrukcje dla waga kuchenna
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
17 Marca 2025
7 Marca 2025
25 Lutego 2025
24 Lutego 2025
24 Lutego 2025
21 Lutego 2025
21 Lutego 2025