Instrukcja obsługi Sogo SS-10335

Sogo Grillowanie / Kontaktgrill SS-10335

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sogo SS-10335 (36 stron) w kategorii Grillowanie / Kontaktgrill. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9.5 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

manual de instrucciones / instructions for use

mode d’emploi / manual de instruçoes

gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni

PLANCHA DE ASAR ELECTRICA

ELECTRONIC BBQ HEALTH GRILL

GRIL DE BARBECUE ÉLECTRONIQUE

GRELHADOR PARA CHURRASCO ELETRÔNICO

ELEKTRISCHE BRATPLATTE

PIASTRA ELETTRICA PER ARROSTIRE

ref. SS-10335

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

2015 / 863 / EU

Aviso importante

Definiciones de símbolo

Instrucciones de seguridad para el usuario

I. Precauciones generales durante el

uso del equipo eléctrico

II. Restricciones de uso para evitar los

daños personales

III. Restricciones de uso de producto por

mal estado o averia

IV. Restricciones de uso cuando se utiliza

con niños y persona mayores

V. ADVERTENCIA IMPORTANTE

VI. Instrucciones a seguir a la hora de

usar el aparato

Descripción de las partes

Especi icaciones técnicas

Instrucciones de uso

Limpieza y mantenimiento

Declaración de conformidad

Responsabilidad de eliminación,

detalles del fabricante y servicio

posventa

Avis important

Définitions des symbole

Consignes de sécurité pour l’utilisateur

I. Précautions générales lors de

l’utilisation de matériel électrique

II. Restrictions d’utilisation pour éviter les

blessures

III. Restrictions d’utilisation du produit en

raison d’un mauvais état ou d’une panne

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé

avec des enfants et des personnes âgées

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

VI. Instructions à suivre lors de l’utilisation

de l’appareil

Descriptif des pièces

Spéci ications techniques

Mode d’emploi

Nettoyage et entretien

Déclaration de conformité

Responsabilité de l’élimination, détails de

la fabricant et service après-vente

Wichtiger Hinweis

Symboldefinitione

Sicherheitshinweise für den Benutzer

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim

Gebrauch elektrischer Geräte

II. Verwendungsbeschränkungen zur

Vermeidung von Personenschäden

III. Einschränkungen der Produktnutzung

aufgrund von schlechtem Zustand oder

Ausfall

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der

Anwendung bei Kindern und älteren

Menschen

V. WICHTIGE WARNUNG

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung

des Geräts zu befolgen sind

Teilebeschreibung

Technische Daten

Gebrauchsanweisung

Reinigung und Wartung

Konformitätserklärung

Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten

der Hersteller und Kundendienst

Important Note

Symbol definition

Safety instructions for the user

I. General precautions during the use of

electrical equipment

II. Restrictions on use to avoid personal

injury

III. Product use restrictions due to poor

condition or breakdown

IV. Restrictions on use when used with

children and elders

V. IMPORTANT WARNING

VI. Instructions to follow when using the

device

Parts description

Technical specification

Instructions for use

Cleaning and maintenance

Declaration of conformity

Responsibility for disposal, details of the

manufacturer and after-sales service

Aviso importante

Definições de símbolo

Instruções de segurança para o usuário

I. Precauções gerais durante o uso de

equipamentos elétricos

II. Restrições de uso para evitar danos

pessoais

III. Restrições de uso do produto devido a

mau estado ou avaria

IV. Restrições de uso quando usado com

crianças e idosos

V. AVISO IMPORTANTE

VI. Instruções a seguir ao usar o

dispositivo

Descrição das peças

Especi icações técnicas

Instruções de uso

Limpeza e manutenção

Declaração de conformidade

Responsabilidade pelo descarte, detalhes

do fabricante e serviço pós-venda

Avviso importante

Definizioni dei simbol

Istruzioni di sicurezza per l’utente

I. Precauzioni generali durante l’uso di

apparecchiature elettriche

II. Restrizioni d’uso per evitare lesioni

personali

III. Restrizioni all’uso del prodotto

dovute a cattive condizioni o guasti

IV. Restrizioni d’uso se usato con

bambini e anziani

V. AVVISO IMPORTANTE

VI. Istruzioni da seguire quando si

utilizza il dispositivo

Descrizione delle parti

Speci iche tecniche

Istruzioni per l’uso

Pulizia e manutenzione

Dichiarazione di conformità

Responsabilità per lo smaltimento, dettagli

del produttore e servizio post-vendita

P. 3

P. 5

P. 6

P. 7

P. 8

P. 10

P. 11

P. 57

P. 58

P. 21

P. 23

P. 24

P. 25

P. 26

P. 28

P. 57

P. 58

P. 39

P. 40

P. 42

P. 43

P. 44

P. 46

P. 57

P. 58

P. 12

P. 14

P. 15

P. 16

. 17

P. 17

P. 19

P. 20

P. 57

P. 58

P. 30

P. 32

P. 33

P. 34

P. 35

P. 37

P. 38

P. 57

P. 58

P. 48

P. 50

P. 51

P. 52

P. 53

P. 55

P. 57

P. 58

10.

ÍNDICE

INDICE

INDEX

ÍNDICE

INDICE

español english français portuguese deutsch italiano

1. AVISO IMPORTANTE:

• Lea siempre el libro de instrucciones

con atención antes de usarlo.

• Este manual se puede descargar desde

nuestra página web,www.sogo.es

• Conserve estas instrucciones para

futuras consultas.

2. Definiciones de símbolo

Las siguientes descripciones forman parte de

este manual:

1- Información importante para el uso.

2- Aviso contra situaciones peligrosas con

respecto a su vida y propiedad.

3- Aviso de superficies calientes

4- Precauciones generales a la hora de

utilizar el equipo eléctrico y electrónico.

3. Instrucciones de seguridad para el usuario

GENERAL

PRECAUTIONS

• No utilice el aparato para ningún otro propósito

que no sea el descrito en este manual.

• No utilice ni almacene el aparato al aire libre.

• Coloque siempre el aparato sobre una

superficie plana y uniforme

• Este producto está diseñado para uso domés-

tico en interiores, no industrial y no comercial.

No utilice el artículo al aire libre ni para ningún

1 2 3 4

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauciones generales durante

el uso del equipo eléctrico

Specyfikacje produktu

Marka:	Sogo
Kategoria:	Grillowanie / Kontaktgrill
Model:	SS-10335

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sogo SS-10335, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Grillowanie / Kontaktgrill Sogo

Sogo SS-1223 Instrukcja

27 Września 2024

Sogo SS-10335 Instrukcja

27 Września 2024

Sogo SS-10360 Instrukcja

27 Września 2024

Sogo SS-1220 Instrukcja

27 Września 2024

Sogo SS-1222 Instrukcja

27 Września 2024

Sogo SS-10381 Instrukcja

27 Września 2024

Sogo SS-1216 Instrukcja

27 Września 2024

Sogo SS-10370 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje Grillowanie / Kontaktgrill

Najnowsze instrukcje dla Grillowanie / Kontaktgrill

Outdoorchef Blazing Zone Dualchef Instrukcja

14 Lutego 2025

Eurom Canberra Grill Instrukcja

18 Stycznia 2025

Princess 105052 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Jamie Oliver Go Instrukcja

12 Stycznia 2025

Outdoorchef Australia 415 G Instrukcja

7 Października 2024

Outdoorchef Gourmet Check Pro Instrukcja

7 Października 2024

Moulinex BG135812 Instrukcja

5 Października 2024

Tepro 3170 - Gasgrill Brookfield Instrukcja

5 Października 2024

ProfiCook PC-KG 1029 Instrukcja

5 Października 2024

Tepro 3166 - Gasgrill Medford Instrukcja

5 Października 2024