Instrukcja obsล‚ugi Sonifex CM-HPX1

Sonifex odbiornik CM-HPX1

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Sonifex CM-HPX1 (3 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 24 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 12.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Product Warranty - 2 Year Extended
๎˜๎˜‚ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜„๎˜‡๎˜†๎˜ˆ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜„ ๎˜• ๎˜–๎˜๎˜„๎˜‡ ๎˜—๎˜„๎˜‘๎˜˜ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜—๎˜„๎˜‚๎˜ ๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜–๎˜™
๎˜š๎˜… ๎˜Š๎˜‡๎˜†๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜‡๎˜๎˜›๎˜‹๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‚๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜“๎˜ ๎˜‘๎˜„๎˜… ๎˜˜๎˜๎˜๎˜ ๎˜–๎˜Š๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜๎˜†
๎˜Š๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜‹๎˜›๎˜… ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜œ๎˜Š๎˜†๎˜‹๎˜ž๎˜‘๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜ˆ ๎˜‹๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š
๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜’๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜– ๎˜‡๎˜๎˜›๎˜‹๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜‹๎˜…๎˜๎˜™ ๎˜๎˜†๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜’๎˜’๎˜–๎˜ˆ ๎˜‹๎˜Œ ๎˜–๎˜Š๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜›๎˜‹๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Š๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜“๎˜๎˜—๎˜‚๎˜‹๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ ๎˜–๎˜Š๎˜ ๎˜‘๎˜„๎˜… ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‚๎˜ ๎˜–๎˜Š๎˜๎˜‡ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜– ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ 
๎˜–๎˜๎˜„๎˜‡๎˜‚๎˜™ ๎˜ก๎˜Š ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜“๎˜๎˜—๎˜‚๎˜‹๎˜ƒ๎˜ ๎˜„๎˜ƒ๎˜ข ๎˜“๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‚๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜‘๎˜Š๎˜™๎˜๎˜˜๎˜ฃ๎˜‡๎˜๎˜›๎˜‹๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜„๎˜๎˜๎˜’๎˜– ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡
๎˜–๎˜Š๎˜๎˜‡ ๎˜  ๎˜–๎˜๎˜„๎˜‡ ๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜–๎˜™
Sonifex Warranty & Liability Terms & Conditions
1. De๎˜ nitions
๎˜ค๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฆ ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‚ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜ƒ๎˜† ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜“๎˜”๎˜๎˜‡๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜„๎˜…๎˜ƒ ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜’๎˜๎˜†๎˜๎˜‚ ๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‹๎˜๎˜‚ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜…
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜„๎˜œ๎˜ ๎˜›๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‹๎˜๎˜‚ ๎˜„๎˜‚ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜‹๎˜œ๎˜‹๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜™
๎˜ค๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚๎˜ฆ ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜›๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜Œ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜„๎˜…๎˜†
๎˜“๎˜”๎˜๎˜‡๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜„๎˜…๎˜ƒ ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜’๎˜๎˜†๎˜๎˜‚๎˜ข ๎˜“๎˜Š๎˜‡๎˜˜ ๎˜‘๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜Š๎˜… ๎˜‹๎˜ƒ๎˜๎˜œ๎˜‚ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜—๎˜–
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜ฉ ๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜‚ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฉ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‚๎˜Š๎˜ช๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜™
๎˜ค๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜ฆ ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Š๎˜‡๎˜›๎˜„๎˜…๎˜‹๎˜‚๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜“๎˜”๎˜Š ๎˜—๎˜๎˜–๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜”๎˜„๎˜‚ ๎˜„๎˜›๎˜‡๎˜๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š
๎˜—๎˜๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚๎˜™
๎˜ค๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜ฆ ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡ ๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‡๎˜›๎˜๎˜‚ ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜‡๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜– ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚๎˜™
๎˜ค๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ซ๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜– ๎˜ฌ๎˜๎˜‡๎˜œ๎˜ฆ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜’๎˜๎˜…๎˜›๎˜ƒ๎˜” ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜– ๎˜“๎˜”๎˜‹๎˜‘๎˜” ๎˜‹๎˜‚ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜„๎˜’๎˜’๎˜– ๎˜•๎˜ 
๎˜œ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜”๎˜‚ ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜ฉ ๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜“๎˜”๎˜๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜‚ ๎˜—๎˜๎˜๎˜…
๎˜‡๎˜๎˜›๎˜‹๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜† ๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜“๎˜๎˜—๎˜‚๎˜‹๎˜ƒ๎˜ ๎˜“๎˜”๎˜๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ซ๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜– ๎˜ฌ๎˜๎˜‡๎˜œ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜ ๎˜ญ ๎˜œ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜”๎˜‚ ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜™
๎˜ค๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฎ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜ˆ ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡
๎˜†๎˜Š๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜‹๎˜… ๎˜„ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜™
๎˜ฌ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜…๎˜Ÿ๎˜‡๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜Ÿ๎˜๎˜‚ ๎˜‡๎˜๎˜’๎˜„๎˜Ÿ๎˜…๎˜› ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜œ๎˜„๎˜ฐ๎˜๎˜‡
๎˜”๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜œ๎˜„๎˜– ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜ ๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜…๎˜›๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜œ๎˜‹๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜… ๎˜“๎˜‡๎˜‹๎˜Ÿ๎˜…๎˜› ๎˜‹๎˜… ๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜
๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜‹๎˜‚๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜™ ๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜ˆ
๎˜„๎˜‘๎˜˜๎˜…๎˜Š๎˜“๎˜’๎˜๎˜†๎˜›๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜›๎˜‡๎˜๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‚ ๎˜‹๎˜… ๎˜“๎˜‡๎˜‹๎˜Ÿ๎˜…๎˜›
๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜– ๎˜—๎˜– ๎˜„ ๎˜†๎˜‹๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜™
2. Warranty
๎˜„๎˜™ ๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜„๎˜›๎˜‡๎˜๎˜๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜‡๎˜๎˜๎˜„๎˜‹๎˜‡ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ฑ๎˜„๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜†๎˜‹๎˜‚๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜ฒ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜’๎˜„๎˜‘๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜“๎˜”๎˜‹๎˜‘๎˜”
๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜…๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜—๎˜ ๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜‡ ๎˜“๎˜๎˜„๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜‡ ๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜ฒ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜“๎˜”๎˜‹๎˜‘๎˜” ๎˜„๎˜‡๎˜
๎˜‡๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜…๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ซ๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜– ๎˜ฌ๎˜๎˜‡๎˜œ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜‹๎˜†๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜” ๎˜Š๎˜Œ
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜‚๎˜„๎˜Ÿ๎˜‚๎˜ž๎˜๎˜†๎˜ข
๎˜‹๎˜™ ๎˜…๎˜Š๎˜Ÿ๎˜ž๎˜‘๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜›๎˜‹๎˜๎˜๎˜… ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜‹๎˜œ๎˜œ๎˜๎˜†๎˜‹๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜–
๎˜๎˜๎˜Š๎˜… ๎˜‹๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜—๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜„๎˜๎˜๎˜„๎˜‡๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜ฉ
๎˜‹๎˜‹๎˜™ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜– ๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜Š๎˜๎˜๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜๎˜…๎˜†๎˜๎˜‡ ๎˜…๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜’ ๎˜Š๎˜๎˜๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜…๎˜›
๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜– ๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜‚๎˜๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜…๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜’ ๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ฑ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‹๎˜…
๎˜๎˜„๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜„๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜’๎˜– ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜…๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜ƒ
๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜‚๎˜๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜”๎˜‹๎˜›๎˜” ๎˜๎˜Š๎˜’๎˜ƒ๎˜„๎˜›๎˜ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜‚๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜‹๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜„๎˜…๎˜†
๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜๎˜‚๎˜๎˜† ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‡๎˜– ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฆ๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜”๎˜…๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’
๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜œ๎˜๎˜…๎˜†๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜ฒ๎˜ฉ
๎˜‹๎˜‹๎˜‹๎˜™ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜…๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฆ๎˜‚ ๎˜๎˜‡๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜‚ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜ฆ๎˜‚ ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜…๎˜‚๎˜๎˜ฉ
๎˜‹๎˜๎˜™ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜’๎˜„๎˜‘๎˜๎˜† ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜– ๎˜Š๎˜Œ
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฉ
๎˜๎˜™ ๎˜…๎˜Š ๎˜“๎˜Š๎˜‡๎˜˜ ๎˜“๎˜”๎˜„๎˜ƒ๎˜‚๎˜Š๎˜๎˜๎˜๎˜‡ ๎˜ฑ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜… ๎˜…๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜’ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜๎˜‡ ๎˜œ๎˜„๎˜‹๎˜…๎˜ƒ๎˜๎˜…๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜ฒ
๎˜”๎˜„๎˜‚ ๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜‘๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜”๎˜Š๎˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฆ๎˜‚ ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜Š๎˜‡ ๎˜“๎˜‡๎˜‹๎˜ฐ๎˜๎˜… ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜ฉ
๎˜๎˜‹๎˜™ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜‚ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜„๎˜‡๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜… ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜„ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜‹๎˜›๎˜… ๎˜œ๎˜„๎˜†๎˜๎˜ˆ ๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜…๎˜‹๎˜‚๎˜”๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜‡
๎˜‚๎˜๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜ž๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜ฉ
๎˜๎˜‹๎˜‹๎˜™ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜„๎˜‚๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜—๎˜’๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜‹๎˜…๎˜ƒ๎˜Š ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡ ๎˜›๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚
๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜– ๎˜‹๎˜… ๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜‹๎˜…๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜‹๎˜‚๎˜‚๎˜๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฉ
๎˜๎˜‹๎˜‹๎˜‹๎˜™ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜‚ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜„๎˜‡๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜… ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜„ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜‹๎˜›๎˜… ๎˜œ๎˜Š๎˜†๎˜‹๎˜ž๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜ฉ
๎˜‹๎˜Ž๎˜™ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜‚ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜„๎˜‡๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜… ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜„๎˜… ๎˜‹๎˜ƒ๎˜๎˜œ ๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜„ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜Š๎˜…
๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜™ ๎˜š๎˜… ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜‹๎˜ƒ๎˜๎˜œ ๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜„
๎˜๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ˆ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡ ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜– ๎˜—๎˜
๎˜๎˜…๎˜Ÿ๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜—๎˜๎˜…๎˜๎˜ž๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜– ๎˜Š๎˜‡ ๎˜›๎˜๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜‹๎˜†๎˜๎˜† ๎˜—๎˜–
๎˜‚๎˜๎˜‘๎˜” ๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜™
๎˜—๎˜™ ๎˜š๎˜… ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡ ๎˜‚๎˜Š๎˜ช๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–
๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‚ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜Š๎˜ช๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜ ๎˜๎˜…๎˜‹๎˜…๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜‡๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜‡
๎˜๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜‡ ๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜๎˜™
๎˜‘๎˜™ ๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜‹๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜–๎˜ข
๎˜‹๎˜™ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜” ๎˜Š๎˜‡ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜’ ๎˜‹๎˜…๎˜ฏ๎˜๎˜‡๎˜– ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜ƒ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ƒ ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜’๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜…๎˜๎˜›๎˜’๎˜‹๎˜›๎˜๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ˆ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜๎˜œ๎˜๎˜’๎˜Š๎˜–๎˜๎˜๎˜‚ ๎˜ฑ๎˜“๎˜”๎˜‹๎˜’๎˜‚๎˜ƒ ๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜Œ
๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‹๎˜‡ ๎˜๎˜œ๎˜๎˜’๎˜Š๎˜–๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜ฒ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜„๎˜›๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜ฑ๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜„๎˜›๎˜๎˜…๎˜‘๎˜–๎˜ฒ๎˜ฉ
๎˜‹๎˜‹๎˜™ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜—๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‘๎˜” ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎˜‡๎˜– ๎˜๎˜…๎˜†๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜„๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š
๎˜Ÿ๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜ˆ ๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜‚๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜‚๎˜‹๎˜Š๎˜… ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜œ ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜๎˜…๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜—๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜™
๎˜†๎˜™ ๎˜‰๎˜๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜ฑ๎˜„๎˜ฒ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜ฑ๎˜‘๎˜ฒ ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜Ÿ๎˜œ๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜” ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚
๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฆ๎˜‚ ๎˜๎˜‡๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡ ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜‹๎˜—๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜–
๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜’๎˜Š๎˜‚๎˜‚๎˜ˆ ๎˜†๎˜„๎˜œ๎˜„๎˜›๎˜๎˜ˆ ๎˜…๎˜๎˜‹๎˜‚๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‹๎˜…๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜“๎˜”๎˜„๎˜ƒ๎˜‚๎˜Š๎˜๎˜๎˜๎˜‡
๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜๎˜…๎˜Ÿ๎˜„๎˜’ ๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜Š๎˜œ๎˜‹๎˜‘ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜“๎˜„๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜›๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜œ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜„๎˜’ ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜’๎˜Ÿ๎˜…๎˜›
๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‘๎˜„๎˜๎˜‚๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚๎˜™ ๎˜š๎˜… ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜„๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜
๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜’๎˜Š๎˜‚๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜ž๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡ ๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜Š๎˜œ๎˜‹๎˜‘ ๎˜’๎˜Š๎˜‚๎˜‚๎˜๎˜‚๎˜™ ๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–
๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜†๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜’๎˜– ๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜๎˜†๎˜๎˜‚ ๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜‹๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜„๎˜œ๎˜๎˜™
๎˜๎˜™ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜…๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’ ๎˜ƒ๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜„๎˜‚๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜… ๎˜๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‚ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜‹๎˜†๎˜ ๎˜„ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜’๎˜ƒ๎˜‚
๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜™ ๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜ ๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜Ÿ๎˜œ๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ƒ๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜—๎˜๎˜‚๎˜ƒ
๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜—๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜˜๎˜…๎˜Š๎˜“๎˜’๎˜๎˜†๎˜›๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ˆ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜‚
๎˜…๎˜Š ๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜‹๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜‹๎˜… ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜– ๎˜—๎˜๎˜–๎˜Š๎˜…๎˜† ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜‚๎˜๎˜ƒ ๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜… ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜ฑ๎˜„๎˜ฒ๎˜™
๎˜Œ๎˜™ ๎˜‰๎˜๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜ฑ๎˜๎˜ฒ ๎˜…๎˜Š ๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜ˆ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜ˆ ๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜– ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡
๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜œ๎˜ˆ ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜† ๎˜ฑ๎˜—๎˜– ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜ฒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜›๎˜‹๎˜๎˜๎˜… ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜„๎˜‡ ๎˜ฎ๎˜๎˜„๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜„๎˜‡๎˜† ๎˜Š๎˜‡ ๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’
๎˜๎˜…๎˜„๎˜—๎˜’๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜„๎˜ฐ๎˜„๎˜‹๎˜… ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜„๎˜‡ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜’๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜Š๎˜‡
๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜ ๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜—๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜„๎˜‡ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜๎˜…๎˜†๎˜๎˜‡ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜ž๎˜‘ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚
๎˜Š๎˜‡ ๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜‹๎˜†๎˜ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜„๎˜‡ ๎˜‘๎˜„๎˜๎˜„๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜”๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜‡๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜‡๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‚๎˜๎˜‘๎˜” ๎˜๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜ˆ ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜’๎˜ƒ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‘๎˜„๎˜๎˜„๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜‚๎˜๎˜‘๎˜”
๎˜๎˜„๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜„๎˜‡ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜œ๎˜„๎˜– ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜˜๎˜…๎˜Š๎˜“๎˜… ๎˜ฑ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Š๎˜๎˜›๎˜”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜”๎˜„๎˜๎˜
๎˜—๎˜๎˜๎˜… ๎˜˜๎˜…๎˜Š๎˜“๎˜…๎˜ฒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ˆ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜๎˜œ๎˜๎˜’๎˜Š๎˜–๎˜๎˜๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜›๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜‚๎˜™
๎˜›๎˜™ ๎˜‹๎˜™ ๎˜ฌ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜ƒ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜‹๎˜‚ ๎˜”๎˜๎˜’๎˜† ๎˜’๎˜๎˜›๎˜„๎˜’๎˜’๎˜– ๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜’๎˜ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡
๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜‚๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜’๎˜ ๎˜—๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‘๎˜” ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜ƒ๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡ ๎˜„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Š๎˜‡
๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜’๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ฆ๎˜‚ ๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜‹๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜„๎˜œ๎˜ ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚๎˜™
๎˜‹๎˜‹๎˜™ ๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜Œ ๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜‹๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜‹๎˜… ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜ฑ๎˜›๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜‹๎˜ฒ ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜„๎˜๎˜๎˜’๎˜– ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜„๎˜…๎˜–
๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜‹๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜„๎˜‘๎˜‘๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‰๎˜๎˜’๎˜’๎˜๎˜‡ ๎˜‹๎˜… ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜ฑ๎˜‘๎˜ฒ๎˜™
๎˜”๎˜™ ๎˜ซ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ก๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜‚ ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜‚๎˜Š๎˜’๎˜† ๎˜๎˜…๎˜†๎˜๎˜‡ ๎˜„ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜„๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜ฑ๎˜„๎˜‚ ๎˜†๎˜๎˜ž๎˜…๎˜๎˜† ๎˜—๎˜–
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜๎˜œ๎˜๎˜‡ ๎˜ฌ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜„๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜ฑ๎˜ณ๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜Š๎˜… ๎˜‰๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜‚๎˜ฒ ๎˜ด๎˜‡๎˜†๎˜๎˜‡ ๎˜•๎˜ต๎˜ถ๎˜ท๎˜ฒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎˜‡๎˜– ๎˜‡๎˜‹๎˜›๎˜”๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜จ๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡ ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜„๎˜ธ๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ
๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜๎˜™
Unpacking Your Product
๎˜น๎˜„๎˜‘๎˜” ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜‚๎˜”๎˜‹๎˜๎˜๎˜๎˜† ๎˜‹๎˜… ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜๎˜ ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜˜๎˜„๎˜›๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‚๎˜”๎˜Š๎˜๎˜’๎˜† ๎˜—๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜‚๎˜๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡
๎˜†๎˜„๎˜œ๎˜„๎˜›๎˜ ๎˜—๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜™ ๎˜š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜‹๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜œ๎˜„๎˜›๎˜ ๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜ ๎˜๎˜‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜๎˜„๎˜‘๎˜˜๎˜„๎˜›๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜…๎˜Š๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜– ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‘๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜‡ ๎˜‹๎˜œ๎˜œ๎˜๎˜†๎˜‹๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜– ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜„๎˜…๎˜ƒ ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜’๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜‚๎˜”๎˜‹๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜™ ๎˜จ๎˜„๎˜‘๎˜˜๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜œ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜„๎˜’๎˜‚ ๎˜‚๎˜”๎˜Š๎˜๎˜’๎˜† ๎˜—๎˜ ๎˜˜๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‹๎˜…๎˜‚๎˜๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜„๎˜’๎˜‚๎˜Š ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‹๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜…๎˜๎˜๎˜†๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜—๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜…๎˜๎˜†๎˜™
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜‚๎˜”๎˜‹๎˜๎˜๎˜๎˜† ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜‚๎˜Š ๎˜๎˜’๎˜๎˜„๎˜‚๎˜ ๎˜‘๎˜”๎˜๎˜‘๎˜˜ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜๎˜…๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜
๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜–๎˜Š๎˜ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜๎˜œ๎˜‚ ๎˜—๎˜๎˜’๎˜Š๎˜“๎˜™ ๎˜š๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜–๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜‹๎˜‚ ๎˜œ๎˜‹๎˜‚๎˜‚๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜ˆ ๎˜๎˜’๎˜๎˜„๎˜‚๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜‡ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜–๎˜Š๎˜๎˜‡ ๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜‹๎˜œ๎˜œ๎˜๎˜†๎˜‹๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜–๎˜™
Repairs & Returns
๎˜จ๎˜’๎˜๎˜„๎˜‚๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜Š๎˜‡ ๎˜–๎˜Š๎˜๎˜‡ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‹๎˜๎˜‡ ๎˜‹๎˜Œ ๎˜–๎˜Š๎˜ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜—๎˜’๎˜๎˜œ๎˜‚ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜–๎˜Š๎˜๎˜‡
๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜™ ๎˜น๎˜œ๎˜„๎˜‹๎˜’ ๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜”๎˜…๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’๎˜™๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜บ๎˜‚๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜‘๎˜Š๎˜™๎˜๎˜˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜„๎˜‹๎˜‡๎˜ฃ๎˜๎˜๎˜›๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜๎˜ฃ
๎˜‡๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜…๎˜‚ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜‘๎˜๎˜†๎˜๎˜‡๎˜๎˜ˆ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‚๎˜๎˜๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜ป ๎˜ฎ๎˜๎˜๎˜‚๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜‡๎˜๎˜›๎˜„๎˜‡๎˜†๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Š๎˜๎˜๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜™
Conformity
Item Quan๏ฟฝty
๎˜จ๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜…๎˜‹๎˜ƒ ๎˜•
๎˜๎˜ฝ ๎˜พ๎˜Š๎˜’๎˜†๎˜๎˜† ๎˜ฟ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜—๎˜Š๎˜Š๎˜˜ ๎˜•
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜’ ๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜’๎˜– ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜‚๎˜๎˜…๎˜Ÿ๎˜„๎˜’ ๎˜‡๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜‡๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜„๎˜…๎˜ƒ ๎˜น๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜๎˜„๎˜… ๎˜”๎˜๎˜„๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜ˆ ๎˜‚๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜– ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜๎˜…๎˜๎˜‹๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜„๎˜’ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜’๎˜๎˜›๎˜‹๎˜‚๎˜’๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜™
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜”๎˜…๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’ ๎˜ฏ๎˜๎˜‚๎˜Ÿ๎˜ž๎˜‘๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜ž๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜„๎˜๎˜„๎˜‹๎˜’๎˜„๎˜—๎˜’๎˜ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜ƒ๎˜†๎˜™
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜†๎˜๎˜‘๎˜’๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜‘๎˜„๎˜… ๎˜—๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜…๎˜† ๎˜„๎˜ƒ๎˜ข ๎˜”๎˜ฐ๎˜๎˜ข๎˜ฃ๎˜ฃ๎˜“๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‚๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜‘๎˜Š๎˜™๎˜๎˜˜๎˜ฃ
๎˜†๎˜๎˜‘๎˜’๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚
WEEE Directive
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜ซ๎˜„๎˜‚๎˜ƒ๎˜ ๎˜น๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜น๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜‘ ๎˜น๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜น๎˜น๎˜น๎˜ฒ ๎™€๎˜‹๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜๎˜
๎˜“๎˜„๎˜‚ ๎˜„๎˜›๎˜‡๎˜๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜… ๎˜•๎˜ฝ ๎˜พ๎˜๎˜—๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‡๎˜– ๎˜ ๎™๎™๎˜ฝ๎˜ˆ ๎˜„๎˜’๎˜Š๎˜…๎˜› ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜’๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎™€๎˜‹๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜๎˜
๎˜ ๎™๎™๎˜ ๎˜ฃ๎˜ต๎™‚๎˜ฃ๎˜น๎˜ฅ ๎˜Š๎˜… ๎˜ณ๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜… ๎˜ฟ๎˜„๎™ƒ๎˜„๎˜‡๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‚ ๎˜‰๎˜๎˜—๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜‚
๎˜‹๎˜… ๎˜๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜‘ ๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜ณ๎˜Š๎˜ฟ๎˜‰๎˜ฒ๎˜™ ๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜ซ๎˜„๎˜‚๎˜ƒ๎˜ ๎˜น๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’ ๎˜„๎˜…๎˜†
๎˜น๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜‘ ๎˜น๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎™€๎˜‹๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜น๎˜น๎˜น๎˜ฒ ๎˜„๎˜‹๎˜œ๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜œ๎˜‹๎˜…๎˜‹๎˜œ๎˜‹๎˜‚๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ
๎˜๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜‘ ๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜‹๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜Š๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜…๎˜๎˜‹๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜†๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‹๎˜‡ ๎˜’๎˜‹๎˜Œ๎˜ ๎˜Ÿ๎˜œ๎˜๎˜‚
๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜“๎˜”๎˜๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜– ๎˜—๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜ ๎˜“๎˜„๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜™ ๎˜๎˜’๎˜’ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜† ๎˜—๎˜– ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜ƒ๎˜† ๎˜”๎˜„๎˜๎˜
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ซ๎˜น๎˜น๎˜น ๎˜†๎˜‹๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜๎˜ ๎˜’๎˜„๎˜—๎˜๎˜’ ๎˜๎˜’๎˜„๎˜‘๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‘๎˜„๎˜‚๎˜๎˜™ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜ƒ๎˜† ๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜๎˜– ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜›๎˜‹๎˜๎˜
๎˜–๎˜Š๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜„๎˜—๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜’๎˜Š๎˜‘๎˜„๎˜’ ๎˜Š๎˜‡๎˜›๎˜„๎˜…๎˜‹๎˜‚๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜‘๎˜„๎˜… ๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜‘๎˜๎˜‚๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜“๎˜”๎˜๎˜…
๎˜‹๎˜ƒ ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜๎˜‚ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜‚ ๎™„๎˜๎˜…๎˜† ๎˜Š๎˜Œ ๎˜๎˜‚๎˜๎™…๎˜ˆ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜’๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜…๎˜„๎˜Ÿ๎˜๎˜๎˜’๎˜– ๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜๎˜† ๎™„๎˜๎˜…๎˜†
๎˜Š๎˜Œ ๎˜๎˜‚๎˜๎™… ๎˜‘๎˜„๎˜… ๎˜—๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜…๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜‘๎˜๎˜‚๎˜‚๎˜๎˜† ๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜’๎˜– ๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜ ๎˜Š๎˜Œ
๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‡๎˜›๎˜๎˜™
Atmosphere/Environment
๎˜ฌ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜„๎˜๎˜๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‚ ๎˜‚๎˜”๎˜Š๎˜๎˜’๎˜† ๎˜—๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜’๎˜’๎˜๎˜† ๎˜‹๎˜… ๎˜„๎˜… ๎˜„๎˜‡๎˜๎˜„ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‚๎˜๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜‚๎˜‚๎˜‹๎˜๎˜
๎˜ƒ๎˜๎˜œ๎˜๎˜๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜ ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜‹๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜ฑ๎™†๎™๎™‡๎˜ฅ๎˜ˆ ๎™ˆ๎™‚๎™๎™‡๎˜ฅ๎˜ฒ๎˜ˆ ๎˜œ๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜ˆ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜๎˜‹๎˜—๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜™
๎˜ฌ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜„๎˜๎˜๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‚ ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜‚๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜†๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜Š๎˜‡ ๎˜‚๎˜๎˜’๎˜„๎˜‚๎˜”๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜ˆ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜…๎˜Š ๎˜Š๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚
๎˜ž๎˜’๎˜’๎˜๎˜† ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜“๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜ˆ ๎˜‚๎˜๎˜‘๎˜” ๎˜„๎˜‚ ๎˜๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‚ ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜ ๎˜๎˜’๎˜„๎˜‘๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜„๎˜๎˜๎˜„๎˜‡๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‚๎˜™
โ–ฒ
Register Online for an
Extended 2 Year Warranty
www.sonifex.co.uk/register
๎˜จ๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ข
๎˜‰๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜„๎˜’ ๎™‰๎˜Š๎˜ข
For the latest Sonifex handbook information please visit the Sonifex website at www.sonifex.co.uk
๎˜ฌ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜”๎˜„๎˜…๎˜†๎˜—๎˜Š๎˜Š๎˜˜ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚๎˜ข
๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฟ๎˜จ๎˜ณ๎˜• ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎™Œ๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’
๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฟ๎˜จ๎™๎˜• ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎™Œ๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’
๎˜‰๎˜ƒ๎˜Š๎˜‘๎˜˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ข ๎˜ฝ๎™๎™‹๎˜ฝ๎˜ท๎˜ท ๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜“๎˜Š๎˜‡๎˜˜๎˜ข ๎˜๎˜ซ๎˜•๎™๎˜ต๎˜•๎˜ต
๎™Ž๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜ƒ๎˜†๎˜ˆ ๎˜ ๎™๎˜ ๎™
๎˜๎˜’๎˜’ ๎˜ณ๎˜‹๎˜›๎˜”๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜ณ๎˜๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜๎˜๎˜†
๎˜ณ๎˜๎˜๎˜‹๎˜‚๎˜‹๎˜Š๎˜… ๎˜•๎˜™๎™๎˜ญ๎˜ˆ ๎˜พ๎˜๎˜—๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‡๎˜– ๎˜ ๎™๎˜ ๎™
๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜ƒ๎˜†๎˜ˆ ๎˜ท๎˜•๎˜ˆ ๎˜‰๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜‹๎˜Š๎˜… ๎˜ณ๎˜Š๎˜„๎˜†๎˜ˆ ๎˜š๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜—๎˜Š๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜›๎˜”๎˜ˆ
๎™‰๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜‚๎˜ˆ ๎™‰๎™‰๎˜ต ๎™‚๎™๎˜น๎˜ˆ ๎˜น๎˜…๎˜›๎˜’๎˜„๎˜…๎˜†๎˜™
๎˜ฌ๎˜๎˜’๎˜ข ๎™๎˜ญ๎˜ญ ๎˜ฑ๎™๎˜ฒ๎˜•๎˜ต๎˜ฝ๎˜ฝ ๎˜ท๎™‚๎™ ๎˜ถ๎™๎™
๎˜พ๎˜„๎˜Ž๎˜ข ๎™๎˜ญ๎˜ญ ๎˜ฑ๎™๎˜ฒ๎˜•๎˜ต๎˜ฝ๎˜ฝ ๎˜ท๎™‚๎™ ๎˜ถ๎˜ ๎˜ท
๎˜น๎˜œ๎˜„๎˜‹๎˜’๎˜ข ๎˜‚๎˜„๎˜’๎˜๎˜‚๎˜บ๎˜‚๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜‘๎˜Š๎˜™๎˜๎˜˜
๎˜ซ๎˜๎˜—๎˜‚๎˜‹๎˜ƒ๎˜๎˜ข ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜๎˜‚๎˜ข๎˜ฃ๎˜ฃ๎˜“๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‚๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜‘๎˜Š๎˜™๎˜๎˜˜
๎˜š๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜†๎˜Š๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜‚๎˜๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜…๎˜›๎˜ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜”๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜…๎˜Š๎˜Ÿ๎˜‘๎˜ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‚ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜„ ๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜œ๎˜‹๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ
๎˜Š๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜๎˜…๎˜†๎˜Š๎˜‡๎˜™ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜ƒ๎˜† ๎˜‚๎˜”๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜ ๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜—๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜’๎˜Š๎˜‚๎˜‚ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜†๎˜„๎˜œ๎˜„๎˜›๎˜ ๎˜“๎˜”๎˜„๎˜ƒ๎˜‚๎˜Š๎˜๎˜๎˜๎˜‡ ๎˜„๎˜‡๎˜‹๎˜‚๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ
๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‹๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜‡ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜…๎˜๎˜† ๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜’๎˜™
๎™‰๎˜Š ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜œ๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜’ ๎˜œ๎˜„๎˜– ๎˜—๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜๎˜† ๎˜Š๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜œ๎˜‹๎˜ฐ๎˜๎˜† ๎˜‹๎˜… ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ ๎˜Š๎˜‡ ๎˜—๎˜– ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜ˆ ๎˜๎˜’๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜‘ ๎˜Š๎˜‡
๎˜œ๎˜๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜…๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’๎˜ˆ ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜’๎˜๎˜†๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜๎˜”๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜–๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜ˆ ๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜‡๎˜†๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜ˆ ๎˜‹๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜‚๎˜ƒ๎˜Š๎˜‡๎˜„๎˜›๎˜ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‡๎˜๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜๎˜„๎˜’ ๎˜‚๎˜–๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜œ๎˜‚๎˜ˆ ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜‚๎˜
๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜ฆ๎˜‚ ๎˜๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜’ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜ˆ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜”๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜‚ ๎˜“๎˜‡๎˜‹๎˜ฐ๎˜๎˜… ๎˜๎˜๎˜‡๎˜œ๎˜‹๎˜‚๎˜‚๎˜‹๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜ง๎˜ƒ๎˜†๎˜™ ๎˜ผ๎˜…๎˜’๎˜๎˜‚๎˜‚
๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜“๎˜‹๎˜‚๎˜ ๎˜…๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜ˆ ๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜…๎˜„๎˜œ๎˜๎˜‚ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‹๎˜๎˜‚๎˜ˆ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜…๎˜๎˜† ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜๎˜‹๎˜… ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„ ๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜’๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜–
๎˜ž๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎˜Š๎˜๎˜‚ ๎˜„๎˜†๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜‹๎˜›๎˜…๎˜๎˜† ๎˜‚๎˜Š๎˜’๎˜๎˜’๎˜– ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜†๎˜Š๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜™
๎™Š๎˜„๎˜†๎˜ ๎˜‹๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ผ๎™‘ ๎˜—๎˜–
Passive Packs
CM-HPR1 ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎™Œ๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜
๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’
CM-HPX1 ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎™Œ๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜
๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’
HANDBOOK
Manufacturers of Audio Products for AV, Installed
Sound, Broadcast Radio & Broadcast TV
1 2 3 4
Passive Packs
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜„๎˜‚๎˜‚๎˜‹๎˜๎˜ ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜˜๎˜‚ ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜„ ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜›๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜‚๎˜œ๎˜„๎˜’๎˜’ ๎˜๎˜Ÿ๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜– ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜“๎˜”๎˜‹๎˜‘๎˜” ๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜๎˜‡๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š
๎˜‘๎˜”๎˜„๎˜…๎˜›๎˜ ๎˜„๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜ป ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜๎˜†๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜‚ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‚ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜†๎˜‹๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜„๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š
๎˜‚๎˜‹๎˜›๎˜…๎˜„๎˜’๎˜‚๎˜™
๎˜ฌ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜ ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜„ ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜›๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜†๎˜‹๎˜ธ๎˜๎˜‡๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜ƒ ๎˜†๎˜‹๎˜ธ๎˜๎˜‡๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜…๎˜๎˜๎˜†๎˜‚๎˜ข
CM-HPR1 ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎™Œ๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’
CM-HPX1 ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎™Œ๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’
CM-ULR1 ๎˜ผ๎˜…๎˜—๎˜„๎˜’ ๎˜ƒ๎˜Š ๎™’๎˜„๎˜’ ๎˜๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜‡
CM-ULX1 ๎˜ผ๎˜…๎˜—๎˜„๎˜’ ๎˜ƒ๎˜Š ๎™’๎˜„๎˜’ ๎˜๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜‡
CM-LUR1 ๎™’๎˜„๎˜’ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ผ๎˜…๎˜—๎˜„๎˜’ ๎˜๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜‡
CM-LUX1 ๎™’๎˜„๎˜’ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ผ๎˜…๎˜—๎˜„๎˜’ ๎˜๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š ๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜‡
CM-AESX3 ๎˜ฝ ๎˜ซ๎˜„๎˜– ๎™€๎˜‹๎˜› ๎˜๎˜น๎˜‰๎˜ฝ ๎˜‰๎˜๎˜’๎˜‹๎˜ฐ๎˜๎˜‡๎˜ˆ ๎™๎˜ง๎˜ณ
CM-AESB3 ๎˜ฝ ๎˜ซ๎˜„๎˜– ๎™€๎˜‹๎˜› ๎˜๎˜น๎˜‰๎˜ฝ๎˜š๎™€ ๎˜‰๎˜๎˜’๎˜‹๎˜ฐ๎˜๎˜‡๎˜ˆ ๎™’๎™‰๎˜ฅ
CM-MS3 ๎˜ฝ ๎˜ซ๎˜„๎˜– ๎™Š๎˜‹๎˜‘๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜‰๎˜๎˜’๎˜‹๎˜ฐ๎˜๎˜‡
CM-MNT1 Desk Mount Panel
๎˜๎˜’๎˜’ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚๎˜ˆ ๎˜„๎˜’๎˜Š๎˜…๎˜› ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฌ๎™’๎˜ผ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฌ๎˜ง๎˜ง๎˜ˆ ๎˜‘๎˜„๎˜… ๎˜—๎˜ ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜๎˜…๎˜†๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜‹๎˜†๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„ ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜˜ ๎˜๎˜‚๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎™Š๎™‰๎˜ฌ๎˜• ๎˜†๎˜๎˜‚๎˜˜ ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜…๎˜ƒ ๎˜๎˜’๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜™ ๎˜ฌ๎˜”๎˜‹๎˜‚ ๎˜ž๎˜Ž๎˜๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ƒ๎˜Š๎˜
๎˜‚๎˜‹๎˜†๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‚๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜“๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜…๎˜†๎˜๎˜‡๎˜‚๎˜‹๎˜†๎˜ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„ ๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜™
w w w . s o n i f e x . c o . u k
t:+44 (0)1933 650 700
f:+44 (0)1933 650 726
sales@sonifex.co.uk
5 6 7 8
CM-HPR1 & CM-HPX1 Headphone
Volume Controls
๎˜ฌ๎˜”๎˜๎˜‚๎˜ ๎˜ƒ๎˜“๎˜Š ๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜„๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜“ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜…๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜Œ ๎˜„ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜—๎˜„๎˜’๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜† ๎˜’๎˜‹๎˜…๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜ณ๎™“๎˜ญ๎™‚
๎˜Š๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฟ๎˜จ๎˜ณ๎˜• ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š๎˜ฟ๎˜๎˜—๎™๎™” ๎˜๎˜‹๎˜…๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜  ๎˜Ž ๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜„๎˜’๎˜ ๎™๎˜ง๎˜ณ๎˜‚ ๎˜Š๎˜… ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜ฅ๎™Š๎™‹
๎˜ฟ๎˜จ๎™๎˜•๎˜ฒ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜ ๎˜„ ๎˜”๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜’ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’๎˜™
๎˜ฌ๎˜”๎˜๎˜– ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜๎˜‡ ๎˜—๎˜„๎˜’๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜†๎˜ˆ ๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‘๎˜„๎˜… ๎˜—๎˜ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜† ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜”๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜๎˜‚ ๎˜„๎˜—๎˜Š๎˜๎˜
๎˜•๎™‚๎™๎™• ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜๎˜†๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜™
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜œ๎˜๎˜‡ ๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ ๎˜ข๎˜• ๎˜๎˜…๎˜‚๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜„๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜– ๎˜”๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜’๎˜Š๎˜„๎˜† ๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜‡๎˜๎™–๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜† ๎˜ƒ๎˜”๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜›๎˜” ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜„ ๎˜•๎˜ข๎˜ญ ๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š ๎˜ฑ๎˜”๎˜๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜„ ๎˜•๎™‚๎™๎™• ๎˜‚๎˜๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ
๎˜”๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜๎˜‚ ๎˜’๎˜Š๎˜Š๎˜˜๎˜‚ ๎˜’๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎˜ท๎™๎™๎™• ๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ ๎˜„ ๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜ƒ๎˜„๎˜—๎˜’๎˜ ๎˜’๎˜Š๎˜„๎˜† ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡ ๎˜œ๎˜Š๎˜‚๎˜ƒ ๎˜›๎˜Š๎˜Š๎˜† ๎˜ฎ๎˜๎˜„๎˜’๎˜‹๎˜ƒ๎˜–
๎˜’๎˜‹๎˜…๎˜ ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜›๎˜๎˜‚๎˜ฒ๎˜™
๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜„๎˜† ๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜„ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜ ๎˜ ๎˜‹๎˜‘๎˜’๎˜Œ ๎˜“๎˜‚๎˜‘๎˜”
๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜† ๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜‰๎˜Š๎˜–๎˜„ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜ ๎˜ ๎˜‹๎˜‘๎˜’๎˜Œ ๎˜“๎˜‚๎˜‘๎˜”
๎˜—๎˜๎˜˜๎˜™๎˜‚๎˜๎˜‰๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜œ ๎˜‚๎˜ ๎˜’ ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‚๎˜๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜‘๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜ž๎˜’๎˜Œ๎˜Ÿ ๎˜๎˜  ๎˜‹๎˜’๎˜™๎˜‚๎˜ ๎˜—๎˜ก๎˜๎˜๎˜‘๎˜ž๎˜ ๎˜ข๎˜Ž๎˜ฃ
๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜ค๎˜† ๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜ฆ๎˜ง๎˜‚๎˜ฃ๎˜’๎˜จ๎˜๎˜Ž ๎˜ฉ๎˜ช๎˜’๎˜ž๎˜ฆ๎˜ง๎˜‘ ๎˜ซ๎˜๎˜‚๎˜Ž๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ช๎˜‚๎˜’ ๎˜–๎˜Ž๎˜๎˜™๎˜‘
Block Diagrams
๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜ฌ๎˜† ๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜„ ๎˜ญ๎˜ง๎˜๎˜ฃ๎˜Ÿ ๎˜ฎ๎˜‚๎˜’๎˜ƒ๎˜Œ๎˜’๎˜ž
๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜„๎˜…๎˜ฏ๎˜† ๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜‰๎˜Š๎˜–๎˜„ ๎˜ญ๎˜ง๎˜๎˜ฃ๎˜Ÿ ๎˜ฎ๎˜‚๎˜’๎˜ƒ๎˜Œ๎˜’๎˜ž
Connectors & Controls
Headphone Output
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜”๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜๎˜‚๎˜๎˜‚ ๎˜„ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜ท๎˜™๎˜ฝ๎™‚๎˜œ๎˜œ ๎˜ฏ๎˜„๎˜‘๎˜˜ ๎˜‚๎˜Š๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜ƒ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜Œ๎˜Š๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜…๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜ข
Pin Type Connec๏ฟฝon
๎˜ฌ๎˜‹๎˜๎˜ข ๎˜ง๎˜๎˜ช
๎˜ณ๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜ข ๎˜ณ๎˜‹๎˜›๎˜”๎˜ƒ
๎˜‰๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜๎˜…๎˜ข ๎˜ก๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜…๎˜†
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜”๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜’ ๎˜“๎˜‹๎˜’๎˜’ ๎˜—๎˜ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜”๎˜„๎˜’๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜’ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜‚๎˜‹๎˜›๎˜…๎˜„๎˜’ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜
๎˜๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜•๎™๎™๎™—๎˜™
Volume Level Control
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜’ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’ ๎˜‚๎˜๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜’ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜”๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜‚๎˜Š๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜ƒ
๎˜„๎˜…๎˜† ๎˜‡๎˜๎˜…๎˜‚ ๎˜’๎˜Š๎˜›๎˜„๎˜‡๎˜‹๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜‹๎˜‘๎˜„๎˜’๎˜’๎˜– ๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜œ ๎™ƒ๎˜๎˜‡๎˜Š ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜œ๎˜„๎˜Ž๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜œ ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜™
Analogue Inputs CM-HPX1
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜„๎˜…๎˜„๎˜’๎˜Š๎˜›๎˜๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜Š๎˜… ๎˜ƒ๎˜“๎˜Š ๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜„๎˜’๎˜ ๎˜ฝ ๎˜๎˜‹๎˜…
๎™๎˜ง๎˜ณ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜…๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜Š๎˜‡๎˜‚ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜๎˜‹๎˜… ๎˜„๎˜‚๎˜‚๎˜‹๎˜›๎˜…๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜‚๎˜ข
๎˜จ๎˜‹๎˜… ๎˜•๎˜ข ๎™๎™Œ ๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜œ๎˜Š๎˜…
๎˜จ๎˜‹๎˜… ๎˜ ๎˜ข ๎˜จ๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜
๎˜จ๎˜‹๎˜… ๎˜ฝ๎˜ข ๎™‰๎˜Š๎˜… ๎˜จ๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜
Analogue Inputs CM-HPR1
๎˜ฌ๎˜”๎˜ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜„๎˜…๎˜„๎˜’๎˜Š๎˜›๎˜๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜‚ ๎˜Š๎˜… ๎˜„ ๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜„๎˜’๎˜ ๎˜ณ๎™“๎˜ญ๎™‚
๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜…๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜Š๎˜‡ ๎˜“๎˜‹๎˜ƒ๎˜” ๎˜ƒ๎˜”๎˜ ๎˜Œ๎˜Š๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜…๎˜› ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜„๎˜‡๎˜† ๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š๎˜ฟ๎˜๎˜—๎™๎™”๎˜๎˜‹๎˜… ๎˜„๎˜‚๎˜‚๎˜‹๎˜›๎˜…๎˜œ๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜‚๎˜ข
Pin No. Connec๏ฟฝon
๎˜• ๎˜ง๎˜๎˜ช ๎˜จ๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜
๎˜  ๎˜ง๎˜๎˜ช ๎™‰๎˜Š๎˜…๎™‹๎˜จ๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜
๎˜ฝ ๎˜ณ๎˜‹๎˜›๎˜”๎˜ƒ ๎˜จ๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜
๎˜ญ ๎˜ก๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜…๎˜†
๎™‚ ๎™‰๎˜ฃ๎˜ฅ
๎˜ท ๎˜ณ๎˜‹๎˜›๎˜”๎˜ƒ ๎™‰๎˜Š๎˜…๎™‹๎˜จ๎˜”๎˜„๎˜‚๎˜
๎˜ถ ๎™‰๎˜ฃ๎˜ฅ
๎™˜ ๎™‰๎˜ฃ๎˜ฅ
Technical Spec CM-HPR1/CM-HPX1
Audio Speci๎˜ฐca๏ฟฝon
๎˜š๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ด๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜ง๎˜๎˜๎˜๎˜’ ๎˜ณ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜ข ๎˜ ๎˜ข๎˜•
๎˜š๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ด๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜š๎˜œ๎˜๎˜๎˜†๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜ณ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Š๎˜ข ๎˜ญ๎˜ข๎˜•
๎™Š๎˜‹๎˜…๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜œ ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜š๎˜œ๎˜๎˜๎˜†๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜ข ๎˜•๎™‚๎™๎™™
๎™Š๎˜„๎˜Ž ๎˜š๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜ง๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜ข ๎™๎˜ ๎™˜๎˜†๎™’๎˜
๎™Š๎˜„๎˜Ž ๎˜ด๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜ง๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜ข ๎™๎˜ ๎˜ ๎˜†๎™’๎˜
๎˜พ๎˜‡๎˜๎˜ฎ๎˜๎˜๎˜…๎˜‘๎˜– ๎˜ณ๎˜๎˜‚๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‚๎˜๎˜ข ๎˜ ๎™๎˜ฟ๎™ƒ ๎˜ƒ๎˜Š ๎˜ ๎™๎˜˜๎˜ฟ๎™ƒ๎˜ˆ ๎™๎™๎˜ฃ๎™‹๎™๎˜™๎™‚๎˜†๎™’
๎™‰๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜๎˜ข ๎™‹๎˜•๎˜•๎™‚๎˜†๎™’๎˜ ๎˜๎™‹๎˜“๎˜›๎˜ƒ๎˜† ๎˜—๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜‚ ๎™‹๎˜•๎™๎™๎˜†๎™’๎˜ ๎˜๎™‹๎˜“๎˜›๎˜ƒ๎˜†
๎™€๎˜‹๎˜‚๎˜ƒ๎˜Š๎˜‡๎˜Ÿ๎˜Š๎˜… ๎˜ณ๎˜๎˜Œ ๎™๎™˜๎˜†๎™’๎˜ ๎˜ฑ๎˜ด๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ข ๎™†๎™๎˜™๎™๎˜•๎™—
๎˜ฅ๎˜Š๎˜œ๎˜œ๎˜Š๎˜… ๎™Š๎˜Š๎˜†๎˜ ๎˜ณ๎˜๎˜ฏ๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜ข ๎™ˆ๎™˜๎™๎˜†๎™’
Connec๏ฟฝons
๎™Š๎˜„๎˜‹๎˜… ๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜š๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฟ๎˜จ๎™๎˜•๎˜ฒ๎˜ข ๎˜  ๎˜Ž ๎™๎˜ง๎˜ณ ๎˜ฝ ๎˜๎˜‹๎˜…๎˜ˆ ๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜„๎˜’๎˜
๎™Š๎˜„๎˜‹๎˜… ๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜š๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฟ๎˜จ๎˜ณ๎˜•๎˜ฒ๎˜ข ๎˜• ๎˜Ž ๎˜ณ๎™“๎˜ญ๎™‚ ๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜„๎˜’๎˜
๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜‹๎˜Š๎˜ฟ๎˜๎˜—๎™๎™” ๎˜๎˜‹๎˜…๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜ด๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ข ๎™š๎™… ๎˜ฑ๎˜ท๎˜™๎˜ฝ๎™‚๎˜œ๎˜œ๎˜ฒ ๎˜๎˜ฃ๎™’ ๎˜›๎˜„๎˜๎˜›๎˜ ๎˜ฝ๎™‹๎˜๎˜Š๎˜’๎˜ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š ๎˜ฏ๎˜„๎˜‘๎˜˜
๎˜‚๎˜Š๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜‚
Equipment Type
๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฟ๎˜จ๎™๎˜•๎˜ข ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’๎˜ˆ ๎™๎˜ง๎˜ณ ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™Š๎™‹๎˜ฟ๎˜จ๎˜ณ๎˜•๎˜ข ๎˜ฟ๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜ ๎˜๎˜Š๎˜’๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜’๎˜ˆ ๎˜ณ๎™“๎˜ญ๎™‚ ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ƒ
Physical Speci๎˜ฐca๏ฟฝon
๎™€๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜…๎˜‚๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜‚ ๎˜ฑ๎˜ณ๎˜„๎˜“๎˜ฒ๎˜ข ๎˜ถ๎˜™๎˜ถ๎˜‘๎˜œ ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ฒ ๎˜Ž ๎™˜๎˜™๎˜ฝ๎˜‘๎˜œ ๎˜ฑ๎™€๎˜ฒ ๎˜Ž ๎˜ญ๎˜™๎˜ ๎˜‘๎˜œ ๎˜ฑ๎˜ฟ๎˜ฒ
๎˜ฝ๎˜™๎™๎™… ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ฒ ๎˜Ž ๎˜ฝ๎˜™๎˜ฝ๎™… ๎˜ฑ๎™€๎˜ฒ ๎˜Ž ๎˜•๎˜™๎˜ถ๎™… ๎˜ฑ๎˜ฟ๎˜ฒ
๎˜ซ๎˜๎˜‹๎˜›๎˜”๎˜ƒ๎˜ข ๎™‰๎˜๎˜ฐ๎˜ข ๎™๎˜™๎˜ ๎˜ ๎˜˜๎˜› ๎˜ก๎˜‡๎˜Š๎˜‚๎˜‚๎˜ข ๎™๎˜™๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜˜๎˜›
๎™‰๎˜๎˜ฐ๎˜ข ๎™๎˜™๎˜ญ๎˜ต๎˜’๎˜—๎˜‚ ๎˜ก๎˜‡๎˜Š๎˜‚๎˜‚๎˜ข ๎™๎˜™๎˜ถ๎˜ฝ๎˜’๎˜—๎˜‚
โ–ฒ
๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜† ๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜ˆ๎˜ฐ๎˜ฑ๎˜„ ๎˜ฎ๎˜‘๎˜๎˜Ÿ๎˜…๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜Ž๎˜ ๎˜Š๎˜ง๎˜’๎˜๎˜‘ ๎˜๎˜‚๎˜ฒ๎˜‘๎˜™ ๎˜๎˜Ž ๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜ฅ๎˜ฉ๎˜—๎˜–๎˜ค
๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜ญ๎˜† ๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜ˆ๎˜ฐ๎˜ฑ๎˜„ ๎˜ฎ๎˜‘๎˜๎˜Ÿ๎˜…๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜Ž๎˜ ๎˜Š๎˜ง๎˜’๎˜๎˜‘ ๎˜ณ๎˜‚๎˜๎˜ด ๎˜—๎˜ฃ๎˜Œ๎˜‘๎˜”๎˜

Specyfikacje produktu

Marka: Sonifex
Kategoria: odbiornik
Model: CM-HPX1

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Sonifex CM-HPX1, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje odbiornik Sonifex

Sonifex

Sonifex CM-HPR1 Instrukcja

13 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex CM-BH4W Instrukcja

13 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex AVN-HA1 Instrukcja

13 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex CM-BHA Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex CM-TB8 Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex CM-HPX1 Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex AVN-HD1 Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex Redbox RB-DMA2 Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex Redbox RB-DA6G Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024
Sonifex

Sonifex Redbox RB-DDA6A Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje odbiornik

Najnowsze instrukcje dla odbiornik

Yamaha

Yamaha Aventage RX-A4A Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Yamaha

Yamaha Aventage RX-A8A Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Phonocar

Phonocar PH544 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
DJI

DJI D-RTK 3 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Alpine

Alpine MRX-F65 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Harper

Harper HDT2-5010 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Harper

Harper HDT2-2010 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
QSC

QSC SPA-Qf 60x2 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Streacom

Streacom TL1 Instrukcja

30 Marca 2025
Graupner

Graupner GR-8 Instrukcja

30 Marca 2025