Instrukcja obsลugi Sony SH-L35WBP
Sony
nieskategoryzowany
SH-L35WBP
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Sony SH-L35WBP (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja byลa pomocna dla 8 osรณb i zostaลa oceniona przez 4.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 5.0 gwiazdek
Strona 1/2
SH-L35WBP
C2006 Sony Corporation Printed in Japan
3-093-300- (1)02
ๆถฒๆถใใผใ
LCD Hood
Pare-soleil LCD
A
B
ๆฅๆฌ่ช
ใ่ฒทใไธใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใไฝฟ็จใฎๅใซใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใ่ชญใฟใใ ใใใใ่ชญใฟ
ใซใชใฃใใใจใฏใใใคใงใ่ฆใใใใจใใใซๅฟ
ใไฟ็ฎกใ
ใฆใใ ใใใ
ๆฌๆฉใฏใฝใใผใฎใใธใฟใซHDใใใชใซใกใฉใฌใณใผใใผ
HVR-V1
๏ผไปฅไธใใซใกใฉใจใใ๏ผๅฐ็จใงใใ
ไธปใช็น้ท
โขๅฑๅคใงใฎๆฎๅฝฑใชใฉใงๆถฒๆถ็ป้ขใธใฎไธ่ฆใชๅ
ใๆ ใ่พผใฟ
ใ้ฒใใๆถฒๆถ็ป้ขใฎ่ฆ่ชๆงใใใใซ้ซใใพใใ
โข็ฐกๅใซๅใไปใใๅใใฏใใใใงใใ่ฟ
้ใชๆฎๅฝฑใใต
ใใผใใใพใใ
โขๅใไปใใใพใพใใผใ้จใ้ใใๆถฒๆถ็ป้ขใๅ่ปขใใ
ใฆใซใกใฉใซๅ็ดใงใใพใใ๏ผ ๏ผใคใฉในใA
ๅ้จใฎใชใพใ B
1 ๅบๅฎใใก 2 ๅฏๅใใกโ3 ใใผใ้จโ4 ๅคๆ
ๅใไปใใ C
1ใซใกใฉใฎๆถฒๆถ็ป้ขใ้ใใๅฐใ่งๅบฆใใคใใใๅพใใ
๏ผ ๏ผ1
2ๆฌๆฉใฎๅคๆ ใๆถฒๆถ็ป้ขใฎๅคๆ ๏ผๆฏ็นๅด๏ผใฎใตใกใซๅใใ
ใฆใใ๏ผ ๏ผ2ใๅฏๅใใกใฎๆ นๅ
ใๆถฒๆถ็ป้ขใฎๅคๆ ไธๅดใซ
ๅฝใฆใใใใซใใฆใใฒใฃใใใ๏ผ ๏ผ3
3ๆถฒๆถ็ป้ขใฎๅคๆ ใฎไธๅดใๆใงๆฏใใชใใ๏ผ ๏ผ4ใๆฌๆฉใฎ
ๅคๆ ใฎไธๅดใๆใงๆผใไธใใฆไธใซในใฉใคใใใ๏ผ ๏ผใ5
ๅบๅฎใใกใๆถฒๆถ็ป้ขใฎๅคๆ ใซใใใ๏ผ ๏ผ6
ใๆณจๆ
ๅใไปใใ้ใๆฌๆฉใฎๅคๆ ใๆตฎใใฆๅคๅ
ใๅ
ฅใใชใใใ
ใซใใฆใใ ใใใ
ใใผใ้จใ้้ใใ D
ใคใฉในใใฎๆ้ ใงใใผใ้จใ้ใใพใใ้ใใใจใใฏ้
ใฎๆ้ ใง้ใใพใใ
ใใผใ้จใซใฏๅ
้จใซใใฐใใใใๅ
ฅใฃใฆใใพใใใใผใ
้จใ้้ใฎ้ใฏใใใฐใใใใจๅคๆ ใฎ้ๅฑใๅผใๅใใ
ใใซไฝ็ฝฎๅใใใใใฆใใ ใใใ
ๅใใฏใใ E
ๆถฒๆถ็ป้ขใฎๅคๆ ใฎไธๅดใๆใงๆฏใใชใใ๏ผ ๏ผ1ใๆฌๆฉใฎๅค
ๆ ใฎไธๅดใๆใงๆผใไธใใฆไธใซในใฉใคใใใ๏ผ ๏ผ2ใๅบๅฎ
ใใกใๆถฒๆถ็ป้ขใฎๅคๆ ใใใฏใใ๏ผ ๏ผ3
ไฝฟ็จไธใฎใๆณจๆ
โขๅใไปใใๅใใฏใใใฎ้ใฏใๆถฒๆถ็ป้ขใฎๅคๆ ใๆใง
ไฟๆใใฆใๆถฒๆถ็ป้ขใซ้ๅบฆใฎๅใใใใใชใใใใซใ
ใฆใใ ใใใ
โขใซใกใฉใซ่ฃ
็ใใ็ถๆ
ใงๆฌๆฉใ ใใๆใใชใใงใใ ใ
ใใๆฌๆฉใใฏใใใฆใซใกใฉใๅฃใใใใๆใใฌใใใ
ใใใใจใใใใพใใ
โข็ฃๆฐใซๅฝฑ้ฟใใใใใใฎใฏ่ฟใฅใใใๆฅ่งฆใใใใใ
ใชใใงใใ ใใใ
โขๆฌๆฉใๅใไปใใ้ใใใกใฎๆ นๅ
ใๆถฒๆถ็ป้ขใฎๅคๆ ใซ
่งฆใใชใๅ ดๅใใใใพใใใๆ
้ใงใฏใใใพใใใ
โขๆถฒๆถ็ป้ขใฏใซใกใฉใฎOPENใใฟใณใๆผใใฆใใ้ใใพ
ใใ
ๆฌๆฉใๅใใคใใใใฆใใใจใใใๆถฒๆถ็ป้ขใๆใฃใฆ
้ใใฆใใ ใใใๆฌๆฉใๆใฃใฆ้ใใจใๆฌๆฉใใซใกใฉ
ใใใฏใใใพใใ
ไธปใชไปๆง
ๅคๅฝขๅฏธๆณ ็ด94ร77ร96 mm
๏ผๅน
๏ผ้ซใ๏ผๅฅฅ่กใ๏ผ
(ๆๅคง็ช่ตท้จใ้คใ๏ผ
่ณช้ ็ด40 g
ๅๆขฑ็ฉ ๆถฒๆถใใผใ๏ผ1๏ผใๅฐๅท็ฉไธๅผ
ๆฌๆฉใฎไปๆงใใใณๅค่ฆณใฏใๆน่ฏใฎใใไบๅใชใๅคๆดใใ
ใใจใใใใพใใใใไบๆฟใใ ใใใ
D
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ/Operating Instructions/
Mode dโemploi/Bedienungsanleitung/
Manual de instrucciones/Gebruiksaanwijzing/
Bruksanvisning/Istruzioni per lโuso/
Manual de instruรงรตes/
/ /
/ /
1
3
4
2
C
2
1
3
E
5
4
6
5
6
2
3
1
2
13
2
3
Opening and closing the hood
part D
Open the hood part as shown in illustration. Close the
hood part in the reverse way.
There is a magnet inside the hood part. When opening or
closing the hood part, keep the magnet aligned with the
metallic part of the LCD Hood frame.
Removing the LCD Hood E
While holding the top edge of the LCD screen frame
( ), press the bottom edge of the LCD Hood frame1
and slide it upward ( ), and detach the hook from the2
LCD screen frame (3).
Notes on use
โข When attaching or removing the LCD Hood, keep
holding the LCD screen frame but without excessive
force.
โข Do not hold the camera only by the LCD Hood when it
is attached. The LCD Hood may become detached and
you may damage the camera or injure yourself.
โข Do not allow magnetized objects to touch or come close
to the LCD Hood.
โข When the LCD Hood is attached, the base of the hook
may not touch the LCD screen frame. This is not a
malfunction.
โข To open the LCD screen, press the OPEN button of the
camera first.
Hold the LCD screen to open it even when the LCD
Hood is attached. If you hold the LCD Hood to try to
open the LCD screen, the LCD Hood will become
detached from the camera.
Specifications
Dimensions Approx. 94 ร 77 ร 96 mm (w/h/d)
(3 3/4 ร 3 1/8 3 7/8 in.)ร
(excluding the projecting parts)
Mass Approx. 40 g (1.5 oz)
Included items LCD Hood (1), Set of printed
documentation
Design and specifications are subject to change without
notice.
Franรงais
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez
attentivement ce mode dโemploi et conservez-le pour
toute rรฉfรฉrence ultรฉrieure.
Le SH-L35WBP est un pare-soleil LCD conรงu spรฉcialement
pour le camรฉscope HD numรฉrique HVR-V1 Sony (dรฉsignรฉ
ci-aprรจs par le terme ยซ camรฉscope ยป).
Caractรฉristiques
โข Ce pare-soleil LCD amรฉliore la visibilitรฉ de lโรฉcran LCD
lorsque vous filmez ร lโextรฉrieur, par exemple, en
rรฉduisant la lumiรจre et les reflets indรฉsirables sur lโรฉcran
LCD.
โข Fixation et retrait facile du pare-soleil LCD.
โข Vous pouvez fermer la visiรจre lorsque le pare-soleil LCD
est fixรฉ, et tourner et ranger lโรฉcran LCD dans le
camรฉscope (illustration A).
Identification des piรจces B
1 2 3 4 Crochet Crochet amovible Visiรจre Cadre
Fixation du pare-soleil LCD C
1Ouvrez lโรฉcran LCD du camรฉscope, puis inclinez-le
lรฉgรจrement (1).
2Alignez le cadre du pare-soleil LCD sur le cadre de
lโรฉcran LCD (du cรดtรฉ servant de support) ( ), puis2
fixez la base du crochet amovible sur le bord
infรฉrieur du cadre de lโรฉcran LCD (3).
3Tout en tenant le bord supรฉrieur du cadre de
lโรฉcran LCD ( ), appuyez sur le bord infรฉrieur du4
cadre du pare-soleil LCD et faites-le glisser vers le
haut ( ), puis fixez le crochet sur le cadre de5
lโรฉcran LCD (6).
Remarque
Une fois le pare-soleil LCD fixรฉ, vรฉrifiez que le cadre du
pare-soleil LCD ne se desserre pas et ne laisse pas filtrer la
lumiรจre.
Ouverture et fermeture de la
visiรจre D
Ouvrez la visiรจre tel quโillustrรฉ ร la figure. Pour fermer la
visiรจre, effectuez les mรชmes opรฉrations mais dans le sens
inverse.
La visiรจre contient un aimant. Lors de lโouverture ou de la
fermeture de la visiรจre, maintenez lโaimant alignรฉ sur la
partie mรฉtallique du cadre du pare-soleil LCD.
Retrait du pare-soleil LCD E
Tout en tenant le bord supรฉrieur du cadre de lโรฉcran
LCD ( ), appuyez sur le bord infรฉrieur du cadre du1
pare-soleil LCD et faites-le glisser vers le haut (2), puis
dรฉtachez le crochet du cadre de lโรฉcran LCD (3).
Remarques sur lโutilisation
โข Lorsque vous fixez ou retirez le pare-soleil LCD, tenez
toujours le cadre de lโรฉcran LCD sans exercer de
pression excessive.
โข Ne tenez pas le camรฉscope uniquement par le pare-soleil
LCD lorsquโil est fixรฉ. Il risquerait de se dรฉtacher et cela
pourrait endommager le camรฉscope ou entraรฎner des
blessures.
โข Ne laissez pas dโobjets magnรฉtiques ร proximitรฉ ou
entrer en contact avec le pare-soleil LCD.
โข Une fois le pare-soleil LCD fixรฉ, il est possible que la
base du crochet ne touche pas le cadre de lโรฉcran LCD.
Ceci nโest pas un problรจme de fonctionnement.
โข Pour ouvrir lโรฉcran LCD, appuyez dโabord sur la touche
OPEN du camรฉscope.
Tenez lโรฉcran LCD pour lโouvrir mรชme lorsque le pare-
soleil LCD est fixรฉ. Si vous tenez le pare-soleil LCD tout
en ouvrant lโรฉcran LCD, le pare-soleil LCD risque de se
dรฉtacher du camรฉscope.
Spรฉcifications
Dimensions environ 94 96 mm (l/h/p)ร 77 ร
(3 3/4 3 1/8 3 7/8 pouces)ร ร
(parties saillantes non comprises)
Poids environ 40 g (1,5 once)
Articles inclus Pare-soleil LCD (1),
Jeu de documents imprimรฉs
La conception et les spรฉcifications peuvent รชtre modifiรฉes
sans prรฉavis.
Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerรคts
bitte genau durch und bewahren Sie sie zum spรคteren
Nachschlagen sorgfรคltig auf.
Die LCD-Blende SH-L35WBP ist speziell fรผr die digitale
HD-Videokamera HVR-V1 von Sony (im Folgenden als
โKameraโ bezeichnet) bestimmt.
Merkmale
โข Die LCD-Blende verhindert Lichtspiegelungen und
Reflexionen auf dem LCD-Bildschirm und sorgt so z. B.
bei Auรenaufnahmen dafรผr, dass sich der LCD-
Bildschirm besser ablesen lรคsst.
โข Die LCD-Blende lรคsst sich je nach Aufnahmesituation
schnell anbringen und abnehmen.
โข Auch wenn die LCD-Blende am Bildschirm befestigt ist,
kรถnnen Sie sie zusammenklappen, den LCD-Bildschirm
drehen und an das Kameragehรคuse klappen (Abbildung
A).
Bezeichnung der Teile B
1 2 3 4 Haken Bewegliche Haken Blende Rahmen
Anbringen der LCD-Blende C
1Klappen Sie den LCD-Bildschirm der Kamera auf
und neigen Sie ihn leicht (1).
2Richten Sie den LCD-Blendenrahmen am LCD-
Bildschirmrahmen aus (an der Kontaktkante) (2)
und lassen Sie den unteren Teil der beweglichen
Haken in die Unterkante des LCD-
Bildschirmrahmens ( ) einrasten.3
3Stรผtzen Sie die Oberkante des LCD-
Bildschirmrahmens ab ( ), drรผcken Sie die4
Unterkante des LCD-Blendenrahmens an, schieben
Sie sie nach oben ( ) und lassen Sie die Haken am5
LCD-Bildschirmrahmen einrasten (6).
Hinweis
Achten Sie bei angebrachter LCD-Blende darauf, dass sich
der LCD-Blendenrahmen nicht lรถst und Licht einfรคllt.
Auf- und Zuklappen der Blende
D
Klappen Sie die Blende wie in Abbildung gezeigt auf.
Zum Zuklappen der Blende gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
In der Blende befindet sich ein Magnet. Richten Sie den
Magneten beim Auf- und Zuklappen der Blende am
Metallteil des LCD-Blendenrahmens aus.
Abnehmen der LCD-Blende E
Stรผtzen Sie die Oberkante des LCD-Bildschirmrahmens
ab ( ), drรผcken Sie die Unterkante des LCD-1
Blendenrahmens an und schieben Sie sie nach oben
( ), so dass sich die Haken vom LCD-2
Bildschirmrahmen lรถsen (3).
Hinweise zur Verwendung
โข Stรผtzen Sie den LCD-Bildschirmrahmen ab, wenn Sie
die LCD-Blende anbringen oder abnehmen, aber
wenden Sie nicht zuviel Kraft an.
โข Halten Sie die Kamera nicht an der LCD-Blende, wenn
diese angebracht ist. Die LCD-Blende kann sich lรถsen,
wodurch die Kamera beschรคdigt werden kรถnnte und Sie
sich verletzen kรถnnten.
โข Halten Sie magnetische Gegenstรคnde von der LCD-
Blende fern.
โข Der untere Teil der Haken berรผhrt den LCD-
Bildschirmrahmen bei angebrachter LCD-Blende
mรถglicherweise nicht. Dies ist keine Fehlfunktion.
โข Drรผcken Sie zum Aufklappen des LCD-Bildschirms
zunรคchst die Taste OPEN an der Kamera.
Fassen Sie auch bei angebrachter LCD-Blende zum
Aufklappen den LCD-Bildschirm. Wenn zum
Aufklappen des LCD-Bildschirms die LCD-Blende
fassen, lรถst sich die LCD-Blende von der Kamera.
Technische Daten
Abmessungen ca. 94 ร 77 ร 96 mm (B/H/T)
(ohne vorstehende Teile)
Gewicht ca. 40 g
Mitgeliefertes Zubehรถr LCD-Blende (1), Anleitungen
รnderungen bei Design und technischen Daten bleiben
ohne vorherige Ankรผndigung vorbehalten.
Espaรฑol
Antes de utilizar esta unidad, lea este manual atentamente
y consรฉrvelo para consultarlo en el futuro.
El modelo SH-L35WBP es un parasol LCD fabricado
especialmente para la videocรกmara digital HVR-V1 de alta
definiciรณn de Sony.
Caracterรญsticas
โข Dicho parasol mejora la visibilidad de la pantalla de
cristal lรญquido cuando se realizan grabaciones en el
exterior, p1-ya que impide que la luz o los reflejos no
deseados brillen sobre รฉsta.
โข La colocaciรณn y extracciรณn del parasol LCD es sencilla, lo
que permite efectuar grabaciones rรกpidas.
โข Es posible cerrar el componente del parasol con el
parasol LCD incorporad, asรญ como girar y guardar la
pantalla de cristal lรญquido dentro de la videocรกmara
(ilustraciรณn ).A
Identificaciรณn de los
componentes B
1 2 Gancho Gancho extraรญble
3 4 Componente del parasol LCD Marco
Colocaciรณn del parasol LCD C
1Abra la pantalla de cristal lรญquido de la
videocรกmara e inclรญnela levemente (1).
2Alinee el marco del parasol LCD con el marco de la
pantalla de cristal lรญquido (por la parte que la
sostiene) ( ) y, a continuaciรณn, ajuste la base del2
gancho extraรญble en el borde inferior del marco de
la pantalla de cristal lรญquido (3).
3Mientras sostiene la parte superior del marco de la
pantalla de cristal lรญquido ( ), pulse la parte4
inferior del marco del parasol LCD, deslรญcelo hacia
arriba ( ) y ajuste el gancho en el marco de la5
pantalla de cristal lรญquido (6).
Nota
Una vez instalado el parasol LCD, compruebe que el
marco del parasol LCD estรก bien colocado y no permita la
entrada de luz.
Apertura y cierre del
componente del parasol D
Abra el componente del parasol tal como se indica en la
ilustraciรณn. Cierre el componente del parasol en el orden
inverso.
El marco de la pantalla de cristal lรญquido dispone de un
imรกn interior en la parte en la que se instala el parasol.
Cuando abra o cierre el componente del parasol,
mantenga el imรกn alineado con la parte metรกlica del
marco del parasol LCD.
Extracciรณn del parasol LCD E
Mientras sostiene la parte superior del marco de la
pantalla de cristal lรญquido ( ), pulse la parte inferior1
del marco del parasol LCD, deslรญcelo hacia arriba (2) y
separe el gancho del marco de la pantalla de cristal
lรญquido (3).
Notas sobre el uso
โข Al colocar o retirar el parasol LCD, sostenga el marco de
la pantalla de cristal lรญquido sin realizar demasiada
fuerza.
โข No sostenga la videocรกmara รบnicamente por el parasol
LCD, si estรก colocada. Es posible que se desprenda el
parasol LCD y le ocasione daรฑos personales, o bien,
daรฑos a la cรกmara.
โข Procure que el parasol LCD no entre en contacto ni se
acerque a objetos con propiedades magnรฉticas.
โข Una vez colocado el parasol LCD, es posible que la base
del gancho no estรฉ en contacto con el marco de la
pantalla de cristal lรญquido. No se trata de un fallo de
funcionamiento.
โข Si desea abrir la pantalla de cristal lรญquido, pulse, en
primer lugar, el botรณn OPEN de la cรกmara.
Sujete la pantalla de cristal lรญquido al abrirla, incluso si el
parasol LCD estรก instalado. Si sujeta el parasol LCD
para abrir la pantalla de cristal lรญquido, รฉste se
desprenderรก de la cรกmara.
Especificaciones
Dimensiones Aprox. 94 ร ร 77 96 mm (an/al/prf)
(excluidas las piezas protectoras)
Peso Aprox. 40 g
Elementos incluidos Parasol LCD (1),
Juego de documentaciรณn impresa
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambios sin
previo aviso.
Nederlands
Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze
gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als
referentiemateriaal nodig hebt.
De SH-L35WBP is een LCD-kap die speciaal is gemaakt
voor de digitale HD-videocamera HVR-V1 van Sony
(hierna de "camera" genoemd).
Kenmerken
โข Deze LCD-kap verbetert de leesbaarheid van het LCD-
scherm wanneer u buiten opneemt, bijvoorbeeld door
ongewenst licht of ongewenste reflecties op het LCD-
scherm te voorkomen.
โข De LCD-kap kan snel worden bevestigd en verwijderd,
waardoor snel opnemen mogelijk wordt.
โข U kunt het kapgedeelte sluiten terwijl de LCD-kap is
bevestigd en het LCD-scherm draaien zodat deze wordt
opgeborgen in de camera (afbeelding A).
Onderdelen B
1 2 3 Haakje Verplaatsbaar haakje Kapgedeelte
4 Rand
De LCD-kap bevestigen C
1Open het LCD-scherm van de camera en kantel dit
enigszins (1).
2Lijn de rand van de LCD-kap uit met de rand van
het LCD-scherm (de kant met het steunpunt) (2)
en bevestig het verplaatsbare haakje op de
onderkant van de rand van het LCD-scherm (3).
3Terwijl u de bovenkant van de rand van het LCD-
scherm vasthoudt ( ), drukt u op de onderkant4
van de rand van de LCD-kap en schuift u deze
omhoog ( ) en bevestigt u het haakje aan de rand5
van het LCD-scherm (6).
Opmerking
Wanneer de LCD-kap is bevestigd, moet u ervoor zorgen
dat de rand van de LCD-kap niet losraakt en licht
doorlaat.
Het kapgedeelte openen en
sluiten D
Open het kapgedeelte zoals in afbeelding wordt
weergegeven. Sluit het kapgedeelte in de omgekeerde
volgorde.
Er bevindt zich een magneet in het kapgedeelte. Wanneer
u het kapgedeelte opent of sluit, moet u de magneet
uitgelijnd houden met het metalen gedeelte van de rand
van de LCD-kap.
De LCD-kap verwijderen E
Terwijl u de bovenkant van de rand van het LCD-
scherm vasthoudt ( ), drukt u op de onderkant van1
de rand van de LCD-kap en schuift u deze omhoog (2)
en maakt u het haakje los van de rand van het LCD-
scherm (3).
Opmerkingen bij het gebruik
โข Wanneer u de LCD-kap bevestigt of verwijdert, moet u
de rand van het LCD-scherm voorzichtig vasthouden.
โข Als de LCD-kap is bevestigd, moet u de camera niet
alleen optillen aan de LCD-kap. De LCD-kap kan
losraken en de camera kan worden beschadigd of u kunt
zichzelf verwonden.
โข Zorg ervoor dat gemagnetiseerde voorwerpen niet in
contact met of in de buurt van de LCD-kap komen.
โข Wanneer de LCD-kap is bevestigd, mag de onderkant
van het haakje de rand van het LCD-scherm niet
aanraken. Dit duidt niet op een storing.
โข Als u het LCD-scherm wilt openen, drukt u eerst op
OPEN op de camera.
Houd het LCD-scherm vast om dit te openen, zelfs
wanneer de LCD-kap is bevestigd. Als u de LCD-kap
vasthoudt wanneer u het LCD-scherm wilt openen,
raakt de LCD-kap los van de camera.
Technische gegevens
Afmetingen Ongeveer 94 ร 77 ร 96 mm
(b/h/d)
(exclusief uitstekende delen)
Gewicht Ongeveer 40 g
Bijgeleverd toevehoren LCD-kap (1),
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.
ใใฝใใผๆฅญๅ็จๅๅใซ้ขใใใๅใๅใใ็ชๅฃใ
โช้ป่ฉฑโซ
ใฝใใผๆฅญๅ็จๅๅใๅฎขๆงใ็ธ่ซใปใณใฟใผ
ใใใใคใคใซ 0570-00-2288
๏ผๅ
จๅฝใฉใใใใงใๅธๅ
้่ฉฑๆ้ใง
ใๅฉ็จใใใ ใใพใ๏ผ
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใPHSใงใฎใๅฉ็จใฏ0466-31-2588
๏ผFAX๏ผ0466-31-2595
ๅไปๆ้ ๏ผๆใ้๏ผ 9:00ใ18:00
๏ผๅใปๆฅใป็ฅๆฅๅใณ
ๅนดๆซๅนดๅงใฏ้คใ๏ผ
โชใใผใ ใใผใธโซ
ใฝใใผใใฉใคใ http://www.sony.jp/
ใฝใใผๆ ชๅผไผ็คพโใ108-0075โๆฑไบฌ้ฝๆธฏๅบๆธฏๅ1-7-1
English
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
The SH-L35WBP is an LCD Hood made especially for the
HVR-V1 Sony digital HD video camera recorder (referred
to below as โcameraโ).
Features
โข This LCD Hood improves the visibility of the LCD
screen when recording outdoors, for example, by
preventing unwanted light or reflection from shining
onto the LCD screen.
โข Easy attachment and removal of the LCD Hood support
speedy recording.
โข You can close the hood part with the LCD Hood
attached, and rotate and store the LCD screen into the
camera (illustration A).
Identifying the parts B
1 2 3 4 Hook Movable hook Hood part Frame
Attaching the LCD Hood C
1Open the LCD screen of the camera and tilt it at a
slight angle ( ) .1
2Align the LCD Hood frame with the LCD screen
frame (the support side) ( ) and then fit the base2
of the movable hook to the bottom edge of the
LCD screen frame (3).
3While holding the top edge of the LCD screen
frame ( ), press the bottom edge of the LCD Hood4
frame and slide it upward ( ), and fit the hook to5
the LCD screen frame (6).
Note
When the LCD Hood is attached, make sure the LCD
Hood frame does not come loose and let light in.
Apertura e chiusura della parte
laterale del paraluce D
Aprire la parte laterale del paraluce, come illustrato nella
figura. Chiudere la parte laterale del paraluce nella
direzione opposta.
Allโinterno della parte laterale del paraluce รจ presente un
magnete. Al momento dellโapertura o della chiusura della
parte laterale del paraluce, tenere il magnete allineato con
la parte metallica della cornice del paraluce per LCD.
Rimozione del paraluce per LCD
E
Tenendo lโestremitร superiore della cornice dello
schermo LCD (1), premere lโestremitร inferiore della
cornice del paraluce per LCD e farla scorrere verso
lโalto ( ), quindi rimuovere il gancio dalla cornice2
dello schermo LCD (3).
Note sullโuso
โข Durante lโapplicazione o la rimozione del paraluce per
LCD, tenere la cornice dello schermo LCD senza
esercitare troppa forza.
โข Non tenere la videocamera afferrandola soltanto dal
paraluce per LCD, se applicato. Diversamente, il
paraluce potrebbe staccarsi, causando danni alla
videocamera o lesioni personali.
โข Evitare che oggetti magnetici entrino in contatto o siano
posizionati in prossimitร del paraluce per LCD.
โข Una volta applicato il paraluce per LCD, รจ possibile che
la base del gancio non tocchi la cornice dello schermo
LCD. Non si tratta di un problema di funzionamento.
โข Per aprire lo schermo LCD, premere innanzitutto il tasto
OPEN della videocamera.
Afferrare lo schermo LCD per aprirlo anche se รจ
applicato il paraluce per LCD. Se si cerca di aprire lo
schermo LCD afferrando il paraluce per LCD,
questโultimo si staccherร dalla videocamera.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni circa 94 96 mm (l/a/p)ร ร 77
(escluso le parti sporgenti)
Peso circa 40 g
Accessori inclusi Paraluce per LCD (1),
Corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Portuguรชs
Antes de utilizar este pรกra-sol, leia este manual atรฉ ao fim
e guarde-o para consultas futuras.
O SH-L35WBP รฉ um pรกra-sol para LCD especialmente
concebido para a cรขmara de vรญdeo HD digital, HVR-V1 da
Sony (designada abaixo por โcรขmaraโ).
Caracterรญsticas
โข Este pรกra-sol melhora a visibilidade do ecrรฃ LCD
quando filma no exterior evitando, por exemplo, o
aparecimento de luz ou reflexos indesejados no LCD.
โข Muito fรกcil de montar e desmontar para permitir uma
gravaรงรฃo rรกpida.
โข A parte do pรกra-sol fecha-se com ele montado o que
permite rodar o LCD e fechรก-lo completamente (figura
A).
Identificaรงรฃo das peรงas B
1 2 3 Gancho Gancho amovรญvel Viseira do pรกra-sol
4 Moldura
Montar o pรกra-sol para LCD C
1Abra o ecrรฃ LCD da cรขmara e incline-o ligeiramente
(1).
2Alinhe a moldura do pรกra-sol com a moldura do
ecrรฃ LCD (o lado que serve de apoio) ( ) e monte a2
base do gancho amovรญvel na parte inferior da
moldura do ecrรฃ LCD (3).
3Agarrando na parte superior da moldura do ecrรฃ
LCD (4), carregue na parte inferior da moldura do
pรกra-sol e faรงa-a deslizar para cima ( ), depois5
monte o gancho na moldura do ecrรฃ LCD (6).
Nota
Quando o pรกra-sol estiver montado, certifique-se de a
respectiva moldura nรฃo se solta e deixa entrar luz.
Abrir e fechar a viseira do pรกra-
sol D
Abra a viseira do pรกra-sol como se mostra na figura. Para
a fechar efectue as mesmas operaรงรตes no sentido inverso.
A viseira do pรกra-sol contรฉm um รญman. Quando abrir ou
fechar a viseira, mantenha o รญman alinhado com a parte
metรกlica da moldura do pรกra-sol.
Desmontar o pรกra-sol para LCD
E
Agarrando na parte superior da moldura do ecrรฃ LCD
( ), carregue na parte inferior da moldura do pรกra-sol1
e faรงa-a deslizar para cima ( ), depois desprenda o2
gancho da moldura do ecrรฃ LCD (3).
Notas sobre a utilizaรงรฃo
โข Quando montar ou desmontar o pรกra-sol, agarre na
moldura do ecrรฃ LCD sem fazer muita forรงa.
โข Nรฃo pegue na cรขmara pelo pรกra-sol do LCD se estiver
montado. Pode desprender-se e danificar a cรขmara ou
ferir alguรฉm.
โข Nรฃo deixe objectos magnetizados junto de ou em
contacto com o pรกra-sol para LCD.
โข Quando o pรกra-sol estiver montado, a base do gancho
pode nรฃo tocar na moldura do ecrรฃ LCD. Nรฃo se trata de
uma avaria.
โข Para abrir o ecrรฃ LCD, carregue primeiro no botรฃo
OPEN da cรขmara.
Segure no ecrรฃ LCD para o abrir mesmo com o pรกra-sol
montado. Se segurar no pรกra-sol para tentar abrir o ecrรฃ
LCD, o pรกra-sol solta-se da cรขmara.
Caracterรญsticas tรฉcnicas
Dimensรตes Aprox. 94 77 96 mm (c/a/p)ร ร
(excluindo as peรงas salientes)
Peso Aprox. 40 g
Itens incluรญdos Pรกra-sol para LCD (1),
Documentos impressos
O design e as especificaรงรตes estรฃo sujeitos a alteraรงรตes sem
aviso prรฉvio.
Svenska
Innan du anvรคnder enheten bรถr du lรคsa igenom
bruksanvisningen. Spara den - du kan behรถva den igen.
SH-L35WBP รคr ett reflexskydd fรถr LCD-skรคrmar som
tillverkats sรคrskilt fรถr Sonys digitala HD-videokamera
HVR-V1 (kallas hรคdanefter โkameraโ).
Egenskaper
โข Reflexskyddet till LCD-skรคrmen hindrar att oรถnskat ljus
nรฅr LCD-skรคrmen t.ex. nรคr du spelar in utomhus och
minskar dรคrmed reflexerna vilket gรถr det lรคttare att
avlรคsa LCD-skรคrmen.
โข Reflexskyddet till LCD-skรคrmen รคr lรคtt att montera och
lรคtt att ta bort vilket underlรคttar fรถr snabba inspelningar.
โข Du kan stรคnga reflexskyddsdelen med reflexskyddet till
LCD-skรคrmen monterat, och rotera och fรถrvara LCD-
skรคrmen i kameran (illustration A).
Identifiera delarna B
1 2 3 4 Hake Flyttbar hake Reflexskyddsdel Ram
Montera reflexskyddet till LCD-
skรคrmen C
1รppna kamerans LCD-skรคrm och luta den en aning
(1).
2Passa in ramen pรฅ LCD-skรคrmens reflexskydd mot
LCD-skรคrmens ram (stรถdsidan) ( ) och passa sedan2
in den flyttbara hakens bas pรฅ den undre sidan av
LCD-skรคrmens ram (3).
3Samtidigt som du hรฅller fast den รถre delen av LCD-
skรคrmens ram ( ) trycker du in den undre delen av4
ramen pรฅ LCD-skรคrmens reflexskydd och skjuter
den uppรฅt ( ) och passar in kroken pรฅ LCD-5
skรคrmens ram (6).
Obs!
Nรคr LCD-skรคrmens reflexskydd รคr monterat kontrollerar
du att ramen pรฅ LCD-skรคrmens reflexskydd inte sitter lรถst
sรฅ att ljus lรคcker in.
รppna och stรคnga
reflexskyddsdelen D
รppna reflexskyddsdelen pรฅ det sรคtt som visas i
illustration. Stรคng reflexskyddsdelen pรฅ motsatt sรคtt.
Det sitter en magnet pรฅ insidan av reflexskyddsdelen. Nรคr
du รถppnar och stรคnger reflexskyddsdelen passar du in
magneten mot metalldelen pรฅ ramen till LCD-skรคrmens
reflexskydd.
Ta bort reflexskyddet till LCD-
skรคrmen E
Samtidigt som du hรฅller fast den รถvre kanten av LCD-
skรคrmens ram (1) trycker du in den undre delen av
ramen pรฅ LCD-skรคrmens reflexskydd och skjuter den
uppรฅt ( ) och lossar kroken frรฅn LCD-skรคrmens ram2
(3).
Att observera angรฅende
anvรคndning
โข Nรคr du monterar eller tar bort LCD-skรคrmens
reflexskydd mรฅste du hรฅlla ett fast grepp om LCD-
skรคrmens ram, men inte fรถr hรฅrt.
โข Bรคr aldrig kameran genom att hรฅlla i enbart LCD-
skรคrmens reflexskydd nรคr det รคr monterat. Det รคr
mรถjligt att reflexskyddet till LCD-skรคrmen lossnar och
att antingen kameran eller du sjรคlv skadas.
โข Se till att inga magnetiska fรถremรฅl kommer i berรถring
med eller i nรคrheten av LCD-skรคrmens reflexskydd.
โข Nรคr LCD-skรคrmens reflexskydd รคr monterat kanske inte
basen pรฅ kroken kommer i kontakt med LCD-skรคrmens
ram. Det รคr inte ett tecken pรฅ att nรฅgot รคr fel.
โข Du รถppnar LCD-skรคrmen genom att fรถrst trycka pรฅ
OPEN-knappen pรฅ kameran.
Greppa LCD-skรคrmen fรถr att รถppna den, รคven nรคr LCD-
skรคrmens reflexskydd รคr monterat. Om du รถppnar LCD-
skรคrmen genom att ta tag om LCD-skรคrmens
reflexskydd kommer LCD-skรคrmens reflexskydd att
lossna frรฅn kameran.
Tekniska data
Storlek Ca. 94 77 ร ร 96 mm (b/h/d)
(exklusive utstickande delar)
Vikt Ca. 40 g
Inkluderade artiklar Reflexskydd till LCD-skรคrm (1),
Uppsรคttning tryckt dokumentation
Utfรถrande och specifikationer kan รคndras utan fรถregรฅende
meddelande.
Italiano
Prima di utilizzare lโapparecchio, leggere attentamente il
manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Il presente paraluce per LCD SH-L35WBP รจ stato
appositamente progettato per lโuso con la videocamera
HD digitale Sony HVR-V1 (di seguito chiamata
videocamera).
Caratteristiche
โข Il presente paraluce per LCD consente di migliorare la
visibilitร dello schermo LCD durante le registrazioni in
esterni, impedendo, ad esempio, che sullo schermo LCD
appaiano luci o riflessi indesiderati.
โข Applicazione e rimozione semplice del supporto per
paraluce per LCD per una maggiore velocitร di
registrazione.
โข ร possibile chiudere la parte laterale del paraluce con il
paraluce per LCD applicato, quindi ruotare e riporre lo
schermo LCD allโinterno della videocamera (figura A).
Identificazione delle parti B
1 2 Gancio Gancio rimovibile
3 4 Parte laterale del paraluce Cornice
Applicazione del paraluce per
LCD C
1Aprire lo schermo LCD della videocamera e
inclinarlo leggermente (1).
2Allineare la cornice del paraluce per LCD con la
cornice dello schermo LCD (dalla parte del
supporto) ( ), quindi applicare la base del gancio2
rimovibile allโestremitร inferiore della cornice dello
schermo LCD (3).
3Tenendo lโestremitร superiore della cornice dello
schermo LCD ( ), premere lโestremitร inferiore4
della cornice del paraluce per LCD e farla scorrere
verso lโalto ( ), quindi applicare il gancio alla5
cornice dello schermo LCD (6).
Nota
Una volta applicato il paraluce per LCD, accertarsi che la
cornice dello stesso non si allenti lasciando penetrare la
luce.
ะ ัััะบะธะน
ะะตัะตะด ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะดะฐะฝะฝะพะน ะฑะปะตะฝะดะพะน ะฟัะพััะธัะต
ะฝะฐััะพัััั ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ััะฐัะตะปัะฝะพ ะธ ั
ัะฐะฝะธัะต ั ัะตะฑั
ะฝะฐ ะดะฐะปัะฝะตะนััั ัะฟัะฐะฒะบั.
ะะปะตะฝะดะฐ ะะะ SH-L35WBP ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝะฐ ะฟัะธะผะตะฝะธัะตะปัะฝะพ
ะบ ัะธััะพะฒะพะน HD ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะต-ัะตะบะพัะดะตัั HVR-V1
ัะธัะผั Sony (ะดะฐะปะตะต ะฟะพ ัะตะบััั: โะบะฐะผะตัะฐโ).
ะัะพะฑะตะฝะฝะพััะธ
โข ะะฐััะพััะฐั ะฑะปะตะฝะดะฐ ะะะ ัะปัััะฐะตั ะฒะธะดะธะผะพััั
ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ ะฟัะธ ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะฐ ะพัะบัััะพะผ ะฒะพะทะดัั
ะต,
ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะฐั ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธะต ะฝะตะฝัะถะฝะพะณะพ ะธะปะธ
ะพััะฐะถะตะฝะฝะพะณะพ ัะฒะตัะฐ ะฝะฐ ัะบัะฐะฝ ะะะ.
โข ะฃะดะพะฑะฝะพััั ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะธ ะพัะบะปััะตะฝะธั ะฑะปะตะฝะดั
ะะะ ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั ะฝะตะทะฐะผะตะดะปะธัะตะปัะฝะพะต ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะต
ะทะฐะฟะธัะธ.
โข ะะปะตะฝะดะฝะฐั ัะฐััั ะผะพะถะตั ะทะฐะบััะฒะฐัััั ั
ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝะพะน ะฑะปะตะฝะดะพะน ะะะ, ะธ ัะบัะฐะฝ ะะะ ะผะพะถะตั
ะฟะพะฒะพัะฐัะธะฒะฐัััั ะธ ั
ัะฐะฝะธัััั ะฒ ะบะฐะผะตัะต (ัะธััะฝะพะบ A).
ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะดะตัะฐะปะตะน B
1 2 3 ะัััะพะบ ะะพะดะฒะธะถะฝะพะน ะบัััะพะบ ะะปะตะฝะดะฝะฐั ัะฐััั
4 ะ ะฐะผะบะฐ
ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะฑะปะตะฝะดั ะะะ C
1ะัะบัะพะนัะต ัะบัะฐะฝ ะะะ ะบะฐะผะตัั ะธ ะฝะฐะบะปะพะฝะธัะต ะตะณะพ
ะฟะพะด ะฝะตะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝัะผ ัะณะปะพะผ (1).
2ะกะพะฒะผะตััะธัะต ัะฐะผะบั ะฑะปะตะฝะดั ะะะ ั ัะฐะผะบะพะน
ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ (ัะพ ััะพัะพะฝั ะพะฟะพัะฝะพะน ัะพัะบะธ) (2),
ะทะฐัะตะผ ะทะฐัะตะฟะธัะต ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะดะฒะธะถะฝะพะณะพ ะบัััะบะฐ
ะบ ะฝะธะถะฝะตะผั ะบัะฐั ัะฐะผะบะธ ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ (3).
3ะะตัะถะฐั ะฒะตัั
ะฝะธะน ะบัะฐะน ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ (4),
ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะธะถะฝะธะน ะบัะฐะน ัะฐะผะบะธ ะฑะปะตะฝะดั ะะะ ะธ
ะฟะตัะตะผะตัะฐั ะตะต ะฒะฒะตัั
( ), ะทะฐัะตะฟะธัะต ะบัััะพะบ ะบ5
ัะฐะผะบะต ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ (6).
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต
ะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะฑะปะตะฝะดั ะะะ ะฝะฐะดะพ ัะฑะตะดะธัััั, ััะพ
ัะฐะผะบะฐ ะฑะปะตะฝะดั ะะะ ะฝะต ะพัะปะฐะฑะปะตะฝะฐ ะธ ัะฒะตั ะฝะต ะฟะพะฟะฐะดะฐะตั
ะฒะฝัััั.
ะัะบัััะธะต ะธ ะทะฐะบัััะธะต ะฑะปะตะฝะดะฝะพะน
ัะฐััะธ D
ะัะบัะพะนัะต ะฑะปะตะฝะดะฝัั ัะฐััั, ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ัะธััะฝะบะต.
ะะฐะบัะพะนัะต ะตะต ะฟัะพัะธะฒะฝัะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ.
ะะฝัััะธ ะฑะปะตะฝะดะฝะพะน ัะฐััะธ ะธะผะตะตััั ะผะฐะณะฝะธั. ะัะธ ะพัะบัััะธะธ
ะธะปะธ ะทะฐะบัััะธะธ ะฑะปะตะฝะดะฝะพะน ัะฐััะธ ะฝะฐะดะพ ะฟะพะดะดะตัะถะฐัั
ะผะฐะณะฝะธั ัะพะฒะผะตัะตะฝะฝัะผ ั ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบะพะน ัะฐัััั ัะฐะผะบะธ
ะฑะปะตะฝะดั ะะะ.
ะัะบะปััะตะฝะธะต ะฑะปะตะฝะดั ะะะ E
ะะตัะถะฐั ะฒะตัั
ะฝะธะน ะบัะฐะน ัะฐะผะบะธ ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ (1),
ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะธะถะฝะธะน ะบัะฐะน ัะฐะผะบะธ ะฑะปะตะฝะดั ะะะ ะธ
ะฟะตัะตะผะตัะฐั ะตะต ะฒะฒะตัั
( ), ะพััะตะฟะธัะต ะบัััะพะบ ะพั2
ัะฐะผะบะธ ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ (3).
ะัะธะผะตัะฐะฝะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
โข ะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะธะปะธ ะพัะบะปััะตะฝะธะธ ะฑะปะตะฝะดั ะะะ
ัะปะตะดัะตั ัะดะตัะถะฐัั ัะฐะผะบั ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ ะฝะฐะดะตะถะฝะพ, ะฝะต
ะฟัะธะปะฐะณะฐั ััะตะทะผะตัะฝะพะณะพ ััะธะปะธั.
โข ะะต ัะปะตะดัะตั ะดะตัะถะฐัั ะบะฐะผะตัั, ะทะฐั
ะฒะฐััะฒะฐั ะทะฐ
ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัั ะฑะปะตะฝะดั ะะะ. ะะปะตะฝะดะฐ ะะะ ะผะพะถะตั
ะพััะพะตะดะธะฝะธัััั, ััะพ ะฟัะธะฒะพะดะธั ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั
ะบะฐะผะตัั ะธะปะธ ัะฐะฝะตะฝะธั ะพะฟะตัะฐัะพัะฐ.
โข ะะต ะดะพะฟััะบะฐะตััั ัะพะฟัะธะบะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะฐะผะฐะณะฝะธัะตะฝะฝัั
ะฟัะตะดะผะตัะพะฒ ั ะฑะปะตะฝะดะพะน ะะะ ะธะปะธ ะฟะพะดั
ะพะด ะธั
ะบ ะฝะตะผั.
โข ะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะฑะปะตะฝะดั ะะะ ะฑัะฒะฐะตั ัะปััะฐะน,
ะบะพะณะดะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะบัััะบะฐ ะฝะต ะบะพะฝัะฐะบัะธััะตััั ั
ัะฐะผะบะพะน ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ. ะญัะพ ะฝะต ัะฒะปัะตััั ะฟัะธะทะฝะฐะบะพะผ
ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ.
โข ะะปั ะพัะบัััะธั ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ ะฝะฐะถะผะธัะต ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะบะฝะพะฟะบั
ะพัะบัััะธั OPEN ัะพัะพะบะฐะผะตัั.
ะัะธ ะพัะบัััะธะธ ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ ะฝะฐะดะพ ัะดะตัะถะฐัั ะตะณะพ ะดะฐะถะต
ั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝะพะน ะฑะปะตะฝะดะพะน ะะะ. ะัะปะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐัั
ะฑะปะตะฝะดั ะะะ ะฟัะธ ะพัะบัััะธะธ ัะบัะฐะฝะฐ ะะะ. ะฑะปะตะฝะดะฐ
ะะะ ะผะพะถะตั ะพััะพะตะดะธะฝััััั ะพั ัะพัะพะบะฐะผะตัั.
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะะฐะฑะฐัะธัั ะัะธะฑะปะธะท. 94 ร 77 ร 96 ะผะผ (ั/ะฒ/ะณ)
(ะฝะต ะฒะบะปััะฐั ะฒััััะฟะฐััะธะต ัะฐััะธ)
ะะฐััะฐ ะัะธะฑะปะธะท. 40 ะณ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั ะฟะพััะฐะฒะบะธ
ะะปะตะฝะดะฐ ะะะ (1), ะะฐะฑะพั
ะฝะฐะฟะตัะฐัะฐะฝะฝะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะณัั
ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
ๆไฝๆฌ่ฃ็ฝฎไนๅ๏ผ่ซไป็ดฐ้ฑ่ฎๆฌ่ชชๆๆธ๏ผไธฆๅฆฅๅไฟๅญไปฅๅๆฅ
ๅพๅ่ใ
SH-L35WBP ๆฏๅฐ็บ HVR-V1 Sony ้ซๆธ
ๆฐๅบฆๆธไฝๆๅๆฉ๏ผไธๆ
็ฐก็จฑโๆๅๆฉโ๏ผ่ฃฝไฝ็ LCD ็ฝฉใ
็น้ป
โขๆฌ LCD ็ฝฉๅฏไปฅๆ้ซ LCD ๅฑๅน็ๅฏ่ฆๅบฆ๏ผไพๅฆ๏ผๅจๅฎคๅคๆๆ
ๆ๏ผๅฏไปฅ้ฒๆญขไธ้่ฆ็ๅ
็ทๆๅๅ
็
งๅฐๅฐ LCD ๅฑๅนไธใ
โขๆฌ LCD ็ฝฉ็ๅฎ่ฃๅๆๅธๅๅ็ฐกไพฟ๏ผๆฏๆๅฟซ้ๆๆใ
โขๅฎ่ฃ LCD ็ฝฉๅพ๏ผๆจๅฏไปฅ้้้ฎ็ฝฉไปถ๏ผไธฆๅฏ่ฝๅ LCD ๅฑๅน๏ผ
ๅฐๅ
ถๅญๅ
ฅๆๅๆฉๅ
ง๏ผๅ A๏ผใ
้จไปถ่ญๅฅ B
1 2 3 4้ค ๆดปๅ้ค ้ฎ็ฝฉไปถ ็ฝฉๆก
ๅฎ่ฃ LCD ็ฝฉ C
1ๆ้ๆๅๆฉ็ LCD ๅฑๅน๏ผๅฐๅ
ถ็ฅๅพฎ็ฟป่ฝไธๅฎ่งๅบฆ(1)ใ
2ๅฐ LCD ็ฝฉๆกๅฐๆบ LCD ๅฑๅนๆก๏ผๆฏๆๅด๏ผ(2)๏ผ็ถๅพๅฐๆดปๅ
้ค็ๅบ้จ่ฃๅฐ LCD ๅฑๅนๆก็ๅบ้จ้็ทฃไธ(3)ใ
3ๆกไฝLCD ๅฑๅนๆก็้ ้จ้็ทฃ(4)๏ผๆLCD็ฝฉๆก็ๅบ้จ้็ทฃ
ไธฆๅฐๅ
ถๅไธๆปๅ(5)๏ผๅฐ้ค่ฃๅจ LCD ๅฑๅนๆกไธ(6)ใ
่จป
ๅฎ่ฃ LCD ็ฝฉๆ๏ผ่ซ็ขบไฟ LCD ็ฝฉๆกไธๆ้ฌๅ๏ผไปฅๅ
้ฒๅ
ฅๅ
็ทใ
ๆ้ๅ้้้ฎ็ฝฉไปถ D
ๅฆๅๆ็คบๆ้้ฎ็ฝฉไปถใๆ็
ง็ธๅๆนๅผ้้้ฎ็ฝฉไปถใ
้ฎ็ฝฉไปถๅ
ง้จๆ็ฃ้ซใๆ้ๆ้้้ฎ็ฝฉไปถๆ๏ผ่ซ่ฎ็ฃ้ซๅฐๆบ
LCD ็ฝฉๆก็้ๅฑฌ้จๅใ
ๆๅธ LCD ็ฝฉ E
ๆกไฝ LCD ๅฑๅนๆก็้ ้จ้็ทฃ( LCD ็ฝฉๆก็ๅบ้จ้็ทฃไธฆ1)๏ผๆ
ๅฐๅ
ถๅไธๆปๅ(2)๏ผๅฐ้คๅพ LCD ๅฑๅนๆกไธๆไธ(3)ใ
ไฝฟ็จ้ ็ฅ
โขๅฎ่ฃๆๆๅธLCD็ฝฉๆ๏ผ่ซๆกไฝLCDๅฑๅนๆกไฝไธ่ฆ้ๅ็จๅใ
โขๆกๆ่ฃๆ LCD ็ฝฉ็ๆๅๆฉๆ๏ผ่ซๅฟๅ
ๆกไฝ LCD ็ฝฉใๅฆๅ๏ผ
LCD ็ฝฉๅฏ่ฝๆ่ซ่ฝ๏ผๅฐ่ดๆๅๆฉๆๅฃๆๅทๅ่ช่บซใ
โข่ซๅฟ่ฎๅทฒ็ฃๅ็็ฉ้ซๆฅ่งธๆ้ ่ฟ LCD ็ฝฉใ
โขๅฎ่ฃไบ LCD ็ฝฉๆ๏ผ้ค็ๅบ้จๅฏ่ฝไธๆฅ่งธ LCD ๅฑๅนๆกใ้ไธ
ๆฏๆ
้ใ
โข่ฆๆ้ LCD ๅฑๅน๏ผ่ซๅ
ๆๆๅๆฉ็ OPEN ๆ้ใ
ๅณไพฟๅจ่ฃๆ LCD ็ฝฉๆ๏ผไน้่ฆๆกไฝ LCD ๅฑๅนๅฐๅ
ถๆ้ใๅฆ
ๆ่ฉฆๅๆกไฝ LCD ็ฝฉไพๆ้LCDๅฑๅน๏ผ LCD ็ฝฉๆๅพๆๅๆฉไธ่ซ
้ขใ
่ฆๆ ผ
ๅฐบๅฏธ ็ด 94 ร 77 ร 96 mm๏ผๅฏฌ / ้ซ / ๆทฑ๏ผ
๏ผไธๅ
ๆฌ็ชๅบ้จไปฝ๏ผ
่ณช้ ็ด 40 g
ๆๅซ็ฉๅ LCD ็ฝฉ(1)๏ผๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผๆๆ่ฎๆดๆ๏ผๆไธๅฆ่กๅฅๅใ
ไธญๆ๏ผ็ฎ๏ผ
ๆไฝๆฌ่ฃ
็ฝฎไนๅ๏ผ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆฌ่ฏดๆไนฆ๏ผๅนถๅฆฅๅไฟๅญไปฅๅคๆฅ
ๅๅ่ใ
SH-L35WBP ๆฏไธไธบ HVR-V1 Sony ้ซๆธ
ๆฐๅบฆๆฐ็ ๆๅๆบ
๏ผไธๆ็ฎ็งฐโๆๅๆบโ๏ผๅถไฝ็ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉใ
็น็น
โขๆฌๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๅฏไปฅๆ้ซ LCD ๆพ็คบๅฑ็ๅฏ่งๅบฆ๏ผไพๅฆ๏ผๅจ
ๅฎคๅคๆๆๆถ๏ผๅฏไปฅ้ฒๆญขไธ้่ฆ็ๅ
็บฟๆๅๅ
็
งๅฐๅฐ LCD ๆพ
็คบๅฑไธใ
โขๆฌๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉ็ๅฎ่ฃ
ๅๆๅธๅๅ็ฎไพฟ๏ผๆฏๆๅฟซ้ๆๆใ
โขๅฎ่ฃ
ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅ
ณ้ญ้ฎ็ฝฉไปถ๏ผๅนถๅฏ่ฝฌๅจ LCD
ๆพ็คบๅฑ๏ผๅฐๅ
ถๅญๅ
ฅๆๅๆบๅ
๏ผๅพ A๏ผใ
้จไปถ่ฏๅซ B
1 2 3 4 ้ฉใ ๆดปๅจ้ฉใ ้ฎ็ฝฉไปถใ ็ฝฉๆก
ๅฎ่ฃ
ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉ C
1ๆๅผๆๅๆบ็ LCD ๆพ็คบๅฑ๏ผๅฐๅ
ถ็ฅๅพฎ็ฟป่ฝฌไธๅฎ่งๅบฆ
(1)ใ
2ๅฐๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆกๅฏนๅ LCD ๆพ็คบๅฑๆก๏ผๆฏๆไพง๏ผ(2)๏ผ
็ถๅๅฐๆดปๅจ้ฉ็ๅบ้จ่ฃ
ๅฐ ๆพ็คบๅฑๆก็ๅบ้จ่พน็ผไธLCD
(3)ใ
3ๆกไฝ LCD ๆพ็คบๅฑๆก็้กถ้จ่พน็ผ (4)๏ผๆๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆก
็ๅบ้จ่พน็ผๅนถๅฐๅ
ถๅไธๆปๅจ ( ๏ผๅฐ้ฉ่ฃ
ๅจ 5) LCD ๆพ็คบๅฑ
ๆกไธ (6)ใ
ๆณจ
ๅฎ่ฃ
ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆถ๏ผ่ฏท็กฎไฟๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆกไธไผๆพๅจ๏ผ
ไปฅๅ
่ฟๅ
ฅๅ
็บฟใ
ๆๅผๅๅ
ณ้ญ้ฎ็ฝฉไปถ D
ๅฆๅพๆ็คบๆๅผ้ฎ็ฝฉไปถใๆ็
ง็ธๅๆนๅผๅ
ณ้ญ้ฎ็ฝฉไปถใ
้ฎ็ฝฉไปถๅ
้จๆ็ฃไฝใๆๅผๆๅ
ณ้ญ้ฎ็ฝฉไปถๆถ๏ผ่ฏท่ฎฉ็ฃไฝๅฏนๅๆถฒ
ๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆก็้ๅฑ้จๅใ
ๆๅธๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉ E
ๆกไฝ LCD ๆพ็คบๅฑๆก็้กถ้จ่พน็ผ (1)๏ผๆๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆก็
ๅบ้จ่พน็ผๅนถๅฐๅ
ถๅไธๆปๅจ (2)๏ผๅฐ้ฉไป LCD ๆพ็คบๅฑๆกไธๆ
ไธ (3)ใ
ไฝฟ็จ้กป็ฅ
โขๅฎ่ฃ
ๆๆๅธๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆถ๏ผ่ฏทๆกไฝ LCD ๆพ็คบๅฑๆกไฝไธ่ฆ
่ฟๅ็จๅใ
โขๆกๆ่ฃ
ๆๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉ็ๆๅๆบๆถ๏ผ่ฏทๅฟไป
ๆกไฝๆถฒๆถๆพ็คบ
ๅฑ็ฝฉใๅฆๅ๏ผๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๅฏ่ฝไผ่ฑ่ฝ๏ผๅฏผ่ดๆๅๆบๆๅ
ๆไผคๅ่ช่บซใ
โข่ฏทๅฟ่ฎฉๅทฒ็ฃๅ็็ฉไฝๆฅ่งฆๆ้ ่ฟๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉใ
โขๅฎ่ฃ
ไบๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆถ๏ผ้ฉ็ๅบ้จๅฏ่ฝไธๆฅ่งฆ LCD ๆพ็คบๅฑ
ๆกใ่ฟไธๆฏๆ
้ใ
โข่ฆๆๅผ LCD ๆพ็คบๅฑ๏ผ่ฏทๅ
ๆๆๅๆบ็ OPEN ๆ้ฎใ
ๅณไพฟๅจ่ฃ
ๆๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆถ๏ผไน้่ฆๆกไฝ LCD ๆพ็คบๅฑๅฐๅ
ถ
ๆๅผใๅฆๆ่ฏๅพๆกไฝๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉๆฅๆๅผ ๆพ็คบๅฑ๏ผๆถฒLCD
ๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉไผไปๆๅๆบไธ่ฑ็ฆปใ
่งๆ ผ
ๅฐบๅฏธ ็บฆ 94 ร 77 ร 96 mm๏ผๅฎฝ๏ผ้ซ๏ผๆทฑ๏ผ
๏ผไธๅ
ๆฌ็ชๅบ้จไฝ๏ผ
่ดจ้ ็บฆ 40 g
ๆๅซ็ฉๅ ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ฝฉ (1)๏ผๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่ฎพ่ฎกๆ่งๆ ผๅฆๆๅๅจ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ํ๊ตญ์ด
๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์์ธํ ์ฝ์ผ์ ํ
์ฅ๋์ ์ฐธ์กฐํ ์ ์๋๋ก ์์คํ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
SH-L35WBP๋ HVR-V1 Sony ๋์งํธ HD ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ
(์ดํ โ์นด๋ฉ๋ผโ๋ผ ํจ) ์ ์ฉ LCD ํ๋์
๋๋ค.
์ฃผ์ ํน์ง
โข๋ณธ LCD ํ๋๋ ์ฅ์ธ ๋ฑ์์ ์ดฌ์ํ ๋ ๋ถํ์ํ ๋น์ด๋ LCD
ํ๋ฉด์ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํด์ LCD ํ๋ฉด์ ์ ๋ณด์ด๋๋ก ํด์ค๋๋ค.
โขLCD ํ๋๋ ๊ฐ๋จํ ์ฅ์ฐฉ ๋ฐ ๋ถ๋ฆฌํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ฐ๋ก ์ดฌ์ํ
์ ์์ต๋๋ค.
โขLCD ํ๋๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ์ฑ ํ๋์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ๋ซ๊ณ LCD ํ๋ฉด์ ๋๋ ค
์ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ด๋ถ์ ์๋ฉํด ๋์ ์ ์์ต๋๋ค(๊ทธ๋ฆผ A).
๊ฐ ๋ถ๋ถ ๋ช
์นญ B
1 2 3 4 ํ๋ ๊ฐ๋์ ํํฌ ํ๋ ๋ถ๋ถ ํ๋ ์
LCD ํ๋ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ C
1์นด๋ฉ๋ผ์ LCD ํ๋ฉด์ ์ด๊ณ ์ฝ๊ฐ ๊ธฐ์ธ์
๋๋ค(1).
2LCD ํ๋์ ํ๋ ์์ LCD ํ๋ฉด์ ํ๋ ์(์ง์ง ๋ถ๋ถ์ชฝ)
(2)๊ณผ ๋ง์ถ ํ ๊ฐ๋ ํํฌ์ ๊ธฐ๋ถ๋ฅผ LCD ํ๋ฉด์ ํ๋ ์ ์
๋ซ๋ถ๋ถ(3)์ ๋ง์ถฅ๋๋ค.
3LCD ํ๋ฉด์ ํ๋ ์ ์๋ถ๋ถ์ ์ก๊ณ (4), LCD ํ๋ฉด์ ํ๋
์ ์๋ซ๋ถ๋ถ์ ๋๋ฅด๊ณ ์๋ก ๋ฐ์ด์(5) ํํฌ๋ฅผ LCD ํ๋ฉด์
ํ๋ ์์ ๋ง์ถฅ๋๋ค(6).
์ฃผ์์
LCD ํ๋๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ์์ ๋์๋ LCD ํ๋์ ํ๋ ์์ด ๋์จ
ํด์ ธ ๋น์ด ๋ค์ด์ค์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
ํ๋ ๋ถ๋ถ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ซ๊ธฐ D
๊ทธ๋ฆผ์ ๋ํ๋ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ฝ๋๋ค. ๋ฐ๋ ์์๋ก ํ๋ ๋ถ
๋ถ์ ๋ซ์ต๋๋ค.
ํ๋ ๋ถ๋ถ ์์ชฝ์๋ ์์์ด ์์ต๋๋ค. ํ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ซ์
๋์๋ LCD ํ๋์ ํ๋ ์ ๊ธ์ ๋ถ๋ถ์ ์์์ ๋ง์ถ์ด ์ฃผ์ญ์
์ค.
LCD ํ๋ ๋ถ๋ฆฌํ๊ธฐ E
LCD ํ๋ฉด์ ํ๋ ์ ์๋ถ๋ถ์ ์ก๊ณ (1), LCD ํ๋ ํ๋ ์์ ์
๋ซ๋ถ๋ถ์ ๋๋ฅด๊ณ ์๋ก ๋ฐ์ด์(2) LCD ํ๋ฉด์ ํ๋ ์์์ ํ
ํฌ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค(3).
์ฌ์ฉ์์ ์ฃผ์
โขLCD ํ๋๋ฅผ ํ์ฐฉํ ๋์๋ LCD ํ๋ฉด์ ํ๋ ์์ ๋๋ฌ ๋์ง
๋ง ๋๋ฌด ๊ฐํ๊ฒ ํ์ ์ฃผ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข์ฅ์ฐฉํ๊ณ ์๋ LCD ํ๋๋ฅผ ์ก๊ณ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ค์ด์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ
์์ค. LCD ํ๋๊ฐ ๋น ์ ธ์ ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์์๋๊ฑฐ๋ ๋ค์น๋ ์์ธ
์ด ๋ฉ๋๋ค.
โข์๊ธฐ๋ฅผ ๋ ๊ณ ์๋ ๋ฌผ๊ฑด์ LCD ํ๋์ ๋๊ฑฐ๋ ๊ฐ๊น์ด ํ์ง ๋ง
์ญ์์ค.
โขLCD ํ๋๋ฅผ ์ฅ์ฐฉ ์ ํํฌ์ ๊ธฐ๋ถ๊ฐ LCD ํ๋ฉด์ ํ๋ ์์ ๋ฟ
์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๊ณ ์ฅ์ด ์๋๋๋ค.
โขLCD ํ๋ฉด์ ์ด๋ ค๋ฉด ์ฐ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ OPEN ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ์ฃผ์ญ
์์ค.
LCD ํ๋๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋ LCD ํ๋ฉด์ ์ก๊ณ ์ด์ง ๋ง์ญ์
์ค. LCD ํ๋๋ฅผ ์ก๊ณ LCD ํ๋ฉด์ ์ด๋ ค๊ณ ํ๋ฉด LCD ํ๋๊ฐ
์นด๋ฉ๋ผ์์ ๋น ์ง ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์ ์ ์
์ธํ ์น์ ์ฝ 94 ร77 96 mm(w/h/d) ร
(๋์ถ ๋ถ๋ถ์ ์ ์ธ)
์ค๋ ์ฝ 40 g
๋๋ดํ LCD ํ๋(1), ๋ํ๋จผํธ ์ธํธ
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๎๎๎๎
๎ ,๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎!๎๎๎ "๎๎ #๎๎$๎%๎&๎
'๎๎(๎๎SH-L35WBP )*๎๎๎ )&+- ๎
๎ LCD๎.๎./ )0๎
1.- 23๎๎๎-๎4๎ )&5%6๎ ๎
๎๎๎๎๎๎HD 78๎
9 '๎๎: )๎๎๎๎๎๎ Sony HVR-V1๎๎8;< ๎=๎๎> ?๎๎๎@ #AB๎๎๎-๎4๎๎C D9๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
โข )*๎* )&+-LCD%E ๎๎๎
F
)*๎* )๎G? )๎&๎๎๎ HLCDI?๎/ ๎๎5%๎๎๎ ๎10
๎๎J K๎
L๎6๎ ๎๎L M๎4N8๎๎ ๎< !๎
O๎๎ ๎1- P๎๎: H0 ,Q๎R6๎ ๎๎๎9 "&0 ,"1๎6๎
)*๎* "&0 S๎
(%๎๎ H-LCD#โข )*๎* )&+- ST8๎ U๎๎๎๎ )๎๎
=9LCD#๎๎5%๎๎๎ )0๎9 T๎TN๎๎ โข๎๎VT๎ )&+6๎ WXL> Y14Z2 )*๎* )&+- [๎
4๎ ๎๎1๎๎ LCD๎๎- FY14Z๎ ,)๎ )*๎* H๎T\๎๎ ๎๎๎๎๎LCD 7]๎^๎
๎๎๎ ๎4๎๎๎@ ๎๎๎-๎4๎๎ 7J
A#A
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
B
1 _๎(/ 2 Y๎๎]๎&๎ ๎๎๎๎ _๎(/ 3 _๎(`๎ D%๎ 4?๎:a๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ก
LCD
C
1 ๎๎๎๎ ๎ข๎๎ฃ๎LCD ๎๎ค๎
๎ฅ๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎จ๎ ๎ฉ๎ช๎ฆ ๎๎๎
๎๎๎ซ๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ ( )1๎ญ2 ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ฐ ๎๎๎ฑ๎๎ฒ๎ณ ๎ฉ๎ชLCD ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ฐ ๎ด๎ LCD๎๎ต๎๎๎ถ ๎ท๎ธ๎๎น๎บ๎ป๎ ๎๎ค๎ผ๎ต( )
2๎ฝ๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎พ๎๎๎ผ๎๎ ๎ฟ๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎ช ๎พ๎๎ธ๎ ๎ฉ๎ ๎๎๎ฆ
๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ป ๎๎๎
๎ฅ๎๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎๎ฃLCD ( )
3๎ญ3 ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ป ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ป๎ ๎๎๎น๎๎LCD ( )
4๎๎ต๎๎๎ ๎ด๎ฃ๎ธ๎ , ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ป ๎๎๎
๎ฅ๎๎LCD ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ธ๎๎ฆ ( )
5๎พ๎๎ธ๎ ๎ฉ๎ , ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎จ๎ ๎ฟ๎๎ค๎๎LCD ( )
6๎ญ
๎๎๎๎๎
)&+- U๎๎๎๎ ๎10LCD )*๎* )&+- ?๎:> !๎\๎?๎ b๎0 H- ๎๎c๎ ,LCDb๎0๎ #!๎
O๎๎ Q๎
/;
๎ฟ๎๎ค๎๎ ๎ฉ๎ฅ๎ช ๎๎๎๎ฐ๎ฆ ๎ข๎๎ฃ
D
&L> #7]๎^๎
๎๎๎ ๎4๎๎๎ 7J d๎- ๎
๎ ๎๎๎ _๎(`๎ D%๎ e๎J๎
f
_๎(`๎ D%๎ P #e๎๎๎๎ )$๎๎: g4N๎
"&0 hJ๎๎ ,)&+6๎ !T๎ WXL> ๎< e๎J ๎10 #)&+6๎ !T๎ ๎/๎; g๎:๎1๎- ๎๎๎
๎
)*๎* )&+- ?๎:a 78๎N6๎ !T5&๎ g๎:๎1๎6๎ ๎๎i๎]-LCD#
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ต
LCD
E
๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ป ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎ฝ๎ฅ๎ ๎๎๎น๎
๎LCD ( )1๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ , ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ป ๎๎๎
๎ฅ๎๎LCD ๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎ฃ๎ธ๎๎ฆ ( )
2๎๎ ๎ฟ๎๎ค๎๎ ๎๎๎ต๎๎ฆ , ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ฐLCD ( )
3๎ญ
๎๎๎๎๎๎บ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
โข )*๎* )&+- ST8 ๎< U๎๎๎๎ ๎10LCD )*๎* ?๎:j๎ k๎%-a๎ ๎l๎๎ ,LCD #๎๎V๎' ๎๎
๎ b๎๎\๎9๎ [๎; H4๎๎โข )*๎* )&+- H- ๎๎๎-๎4๎๎ Y%m ๎LCD๎๎- [๎
4๎ ๎-๎10 ๎๎๎๎๎ F#๎=๎&0 )๎ )*๎* )&+6 H4ZLCD๎ [<
๎
T1
n
๎๎๎-๎4๎๎ _X๎> 7J U๎%๎๎ ๎๎๎ ๎=N^๎
- H- S ๎N๎ ๎<
F
#o๎๎5๎ )๎๎lp๎ Y%๎8 q โข )*๎* )&+- H- K๎๎$๎ ๎< g-X๎ )๎%๎:๎1๎6๎ b๎%๎r๎ S๎๎ ๎LCD#โข )*๎* )&+- U๎๎๎๎ D๎๎ ๎-๎10LCD)*๎* ?๎:> _๎(`๎ ๎๎0๎๎ g๎&๎ ๎ ๎๎ , LCDX&/ ๎N๎ ๎ ๎๎๎ ,2# โข )*๎* e๎๎๎LCD ?T๎๎ s๎^๎ ,OPEN๎๎< ๎๎๎-๎4๎๎ "&0 ;๎
๎๎
6๎ 2# )*๎* Y%-๎LCD )*๎* )&+- t8๎๎ [> "๎๎ ๎=]๎๎๎ LCD๎i> #)๎๎๎- )*๎* )&+- t4%-<LCD )*๎* e๎J )๎๎๎]u b๎๎$&๎ LCD๎.J D๎๎9 ๎8๎J , )*๎* )&+-LCD#๎๎๎-๎4๎๎ H0
๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎
;๎N๎r๎ vwร xx ร๎๎๎๎$๎ y vz 2AP๎0{S๎๎๎?๎{q๎0@ A๎'?๎๎๎๎ !๎T๎r๎ [๎๎๎@ )&๎4๎๎๎๎๎๎$๎ D๎ w|2 ๎O๎6๎ ;๎
1๎๎๎
F
)1 )*๎* )&+-LCD)0๎
๎(- PV๎}๎ H- D$: ,A~ ;๎0@
#?๎N*> [๎; ๎๎๎๎๎&๎ )^๎0 3๎๎l๎๎
6๎๎ D๎๎.๎๎๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | nieskategoryzowany |
| Model: | SH-L35WBP |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Sony SH-L35WBP, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje nieskategoryzowany Sony
16 Wrzeลnia 2024
27 Sierpnia 2024
27 Sierpnia 2024
29 Maja 2024
29 Maja 2024
29 Maja 2024
29 Maja 2024
29 Maja 2024
29 Maja 2024
29 Maja 2024
Instrukcje nieskategoryzowany
- nieskategoryzowany Focal
- nieskategoryzowany Intellinet
- nieskategoryzowany Velleman
- nieskategoryzowany Matrox
- nieskategoryzowany Arthur Martin
- nieskategoryzowany Intex
- nieskategoryzowany Furrion
- nieskategoryzowany Ernesto
- nieskategoryzowany Outwell
- nieskategoryzowany Cuisinart
- nieskategoryzowany Tripp Lite
- nieskategoryzowany Aiwa
- nieskategoryzowany Oehlbach
- nieskategoryzowany Thule
- nieskategoryzowany Jensen
Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany
28 Paลบdziernika 2024
28 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024