Instrukcja obsługi Sony VMC-15MHD

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony VMC-15MHD (1 stron) w kategorii Inne akcesoria do aparatu. Ta instrukcja była pomocna dla 59 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

VMC-15MHD

4-133-724- (1)12

©2009 Sony Corporation Printed in Japan

HDMI Cable/Câble HDMI

Operating instructions/Mode d’ emploi/Manual de instrucciones/

Bedienungsanleitung/Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni d’uso/

Manual de instruções/ ///

Video camera recorder, etc.

Caméscope, etc.

Videocámara, etc.

Videokamera usw.

Videocamera, enzovoort

Videokamera o.dyl.

Videocamera e così via

Câmara de vídeo, etc.

Bидeoкaмepa и т.д.

TV, Projector, etc.

Téléviseure, projecteure, etc.

Televisión, proyector, etc.

Fernsehgerät, Projektor usw.

Televisie, projector, enzovoort

TV, projektor o.dyl.

Televisore, proiettore e simili

Televisor, projector, etc.

Teлeвизоp, пpоeктоp и т.д.

English

HDMI-compliant High Speed (Category 2) Cable

HDMI mini (Type C) Connector  HDMI Standard (Type A) Connector

High-Denition (HD: supporting Full HD 1080p) Digital Video and Multi-Channel Digital

Audio Transfer with Single Cable/Connector

Please see also the instruction manual of your device.

HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC.

Specications

DimensionsApprox. 1.5 m (5 feet)

MassApprox. 80 g (2.9 oz.)

Français

Câble à débit élevé compatible HDMI (catégorie 2)

Connecteur HDMI mini (type C)  Connecteur HDMI standard (type A)

Transfert de données audio numériques multicanal et de données vidéo numériques haute

dénition (HD : compatible Full HD 1080p) avec un seul câble/connecteur

Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil.

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales

ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Spécications

Dimensionsenviron 1,5 m (5 pieds)

Poidsenviron 80 g (2.9 oz)

Español

Cable compatible con HDMI de alta velocidad (categoría 2)

Conector HDMI mini (tipo C)  conector HDMI estándar (tipo A)

Vídeo digital de alta denición (HD: compatible con máxima denición de 1080p) y

transferencia de datos de audio digital multicanal mediante un único cable/conector

Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

Especicaciones

DimensionesAprox. 1,5 m

PesoAprox. 80 g

Deutsch

HDMI-kompatibles Hochgeschwindigkeitskabel (Kategorie 2)

HDMI-Ministecker (Typ C)  HDMI-Standardstecker (Typ A)

Übertragung von digitalen HD-Video- (HD: unterstützt Full HD 1080p) und digitalen

Mehrkanal-Audiodaten über ein Kabel bzw. einen Anschluss

Lesen Sie dazu bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Technische Daten

Abmessungenca. 1,5 m

Gewichtca. 80 g









































Nederlands

HDMI-kabel met hoge snelheid (Categorie 2)

HDMI-mini-aansluiting (Type C)  HDMI-standaardaansluiting (Type A)

High-denition (HD: ondersteuning voor volledige HD 1080p) digitale videosignalen en

meerkanaals digitale audiosignalen overdragen via één kabel/aansluiting

Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur.

HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Technische gegevens

AfmetingenOngeveer 1,5 m

GewichtOngeveer 80 g

Svenska

HDMI-kompatibel höghastighetskabel (kategori 2)

HDMI-minikontakt (typ C)  HDMI-standardkontakt (typ A)

Högupplöst (HD: hanterar full HD 1080p) överföring av digital video och erkanaligt digitalt

ljud via en enda kabel/kontakt

Se också bruksanvisningen för din apparat.

HDMI, HDMI-logon, och High-Denition Multimedia Interface är varumärken eller

registrerade varumärken som ägs av HDMI Licensing LLC.

Tekniska data

StorlekCa. 1,5 m

Vikt Ca. 80 g

Italiano

Cavo compatibile con HDMI ad alta velocità (categoria 2)

Connettore HDMI mini (tipo C)  Connettore HDMI standard (tipo A)

Trasferimento dati video digitali ad alta denizione (HD completa 1080p supportata) e audio

digitali multicanale con cavo/connettore singolo

Consultare anche il manuale di istruzioni del dispositivo.

HDMI, il logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi

di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.

Caratteristiche tecniche

Dimensionicirca 1,5 m

Pesocirca 80 g

Português

Cabo compatível com HDMI de alta velocidade (categoria 2)

Miniconector HDMI (Tipo C)  Conector HDMI normal (Tipo A)

Transferência de vídeo digital e áudio digital multi-canal de alta denição (suporta Full HD

1080p) com um único cabo/conector

Consulte também o manual de instruções do seu equipamento.

HDMI, o logótipo HDMI e High-Denition Multimedia Interface são marcas registadas ou

marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC.

Especicações

DimensõesAprox. 1,5 m

PesoAprox. 80 g









































Pусский

HDMI-coвмecтимый выcoкocкopocтнoй кaбeль (кaтeгopия 2)

Paзъeм мини-HDMI (тип C)  cтaндapтный paзъeм HDMI (тип A)

Пepeдaчa цифupoвoгo видeo выcoкoй чeткocти (HD: c пoддepжкoй Full HD 1080p) и

мнoгoкaнaльнoгo цифupoвoгo ayдиo c иcпoльзoвaниeм oднoгo кaбeля/paзъeмa

Cледуйте инструкциям по присоединению.

HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являютcя товарными

знаками или зарeгиcтрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Технические характеристики

ГабаритыПриблиз. 1.5 м

МассаПриблиз. 80 г











中文 ( 繁 )

HDMI相容高速（2類）電纜

HDMI微型（Type C）連接接頭  HDMI標準（Type A）連接接頭

用一根電纜／一個連接器即可實現高解晰度（HD︰支持Full HD 1080p）

請參閱您的設備使用說明書。

HDMI、HDMI標誌與High-Definition Multimedia Interface為HDMI Licensing LLC的

商標或註冊商標。

規格

尺寸約 1.5 m

質量約 80 g











한국어

HDMI 대응 High Speed (카테고리2) 케이블

HDMI mini(C타입) 커넥터  HDMI 표준(A타입) 커넥터

1개 케이블/커넥터를 사용해서 고정세(HD Full HD 1080p 대응) 디지털 비디오 및 멀티 채

널 디지털 오디오 전송

사용 중인 장치의 사용설명서도 참조하시기 바랍니다.

HDMI, HDMI 로고 및 High-Definition Multimedia Interface는 HDMI Licensing

LLC의 상표 또는 등록 상표입니다.

주요 제원

외형 치수약 1.5m

중량약 80g











ﺮﻋ

( ﺔﺌﻔﻟا) ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ ﻊ2 HDMI

ˎ

( زاﺮﻃ) ﳼﺎﻴﻗ ﻞA HDMI

ّﺻﻮﻣ

v ( زاﺮﻃ) ﻲﻨﻴﻣ C HDMI

ّ

ﺻﻮﻣ

ˎ

ﺪﺣاو ﻞ

ّﺻﻮﻣ/ﻞﺒﻛ ﻊﻣ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻو (ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋHD 1080p

ˎ

.ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌ

ًﺎﻀﻳأ ﻰﺟﺮ

ُﻳˎ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ High-Denition Multimedia Interface

ˎ

. ﺔﻛﴩﻟHDMI Licensing LLC

تﺎﻔﺻاﻮ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ م1.5 د

ﺎًﻘ

.ﺦﻟإ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎ

.ﺦﻟإ ،ﻲﻃﺎﻘﺳإ ضﺮﻋ ز

攝錄機，等。

비디오 카메라 레코더 등.

電視，投影機，等。

TV, 프로젝터 등.

Specyfikacje produktu