Instrukcja obsล‚ugi Tefal Quickchef Quartzite 5IN1 HB65L

Tefal mikser Quickchef Quartzite 5IN1 HB65L

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Tefal Quickchef Quartzite 5IN1 HB65L (60 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 7 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 4 uลผytkownikรณw na ล›rednio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/60
ARโ€ƒ โ€ƒ
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜๎˜— ๎˜–๎˜ž ๎˜•๎˜š๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜
โ€ƒ
BGโ€ƒ โ€ƒ โ€ƒ โ€ƒ โ€ƒะžะ‘ะฉะ˜ ะŸะ ะะ’ะ˜ะ›ะ ะ—ะ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะข
BSโ€ƒ SIGURNOSNEโ€ƒUPUTEโ€ƒ
CSโ€ƒ BEZPE NOSTNรโ€ƒPOKYNYโ€ƒฤŒ
DEโ€ƒ SICHERHEITSHINWEISEโ€ƒ
ELโ€ƒ โ€ƒ โ€ƒฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ
ENโ€ƒ SAFETYโ€ƒINSTRUCTIONSโ€ƒ
ESโ€ƒ CONSEJOSโ€ƒDEโ€ƒSEGURIDADโ€ƒ
ETโ€ƒ OHUTUSJUHISEDโ€ƒ
FAโ€ƒ
๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜š ๎˜•๎˜š๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜‰๎˜”
โ€ƒ
FRโ€ƒ CONSIGNESโ€ƒDEโ€ƒSร‰CURITร‰โ€ƒ
HRโ€ƒ SIGURNOSNEโ€ƒNAPOMENEโ€ƒ
HUโ€ƒ BIZTONSรGIโ€ƒUTASรTรSOKโ€ƒ
ITโ€ƒ NORMEโ€ƒDIโ€ƒSICUREZZAโ€ƒ
KKโ€ƒ โ€ƒ โ€ƒาšะะฃะ†ะŸะกะ†ะ—ะ”ะ†ะš ะจะะ ะะ›ะะ ะซ
LTโ€ƒ SAUGOSโ€ƒPATARIMAIโ€ƒ
LVโ€ƒ DROล  BASโ€ƒNOR D JUMIโ€ƒฤช ฤ€ ฤช
MSโ€ƒ PANDUANโ€ƒKESELAMATANโ€ƒ
NLโ€ƒ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENโ€ƒ
PLโ€ƒ ZASADYโ€ƒBEZPIECZE STWAโ€ƒลƒ
PTโ€ƒ INSTRUร‡ร•ESโ€ƒDEโ€ƒSEGURANร‡Aโ€ƒ
ROโ€ƒ INSTRUC IUNIโ€ƒDEโ€ƒSIGURAN โ€ƒศš ลขฤ‚
RUโ€ƒ โ€ƒ โ€ƒ โ€ƒะŸะ ะะ’ะ˜ะ›ะ ะขะ•ะฅะะ˜ะšะ˜ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะขะ˜
SKโ€ƒ BEZPE NOSTNร‰โ€ƒPOKYNYโ€ƒฤŒ
SLโ€ƒ VARNOSTNIโ€ƒNASVETIโ€ƒ
SRโ€ƒ BEZBEDNOSNIโ€ƒSAVETIโ€ƒ
THโ€ƒ โ€ƒเธ„๎€€๎€€๏ฟฝเนเธ™เธฐเธ™๎€€๎€€๏ฟฝเธ”เน‰๏ฟฝเธ™เธ„เธง๏ฟฝเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข
TRโ€ƒ GรœVENL Kโ€ƒTAL MATLARIโ€ƒฤฐ ฤฐ
UKโ€ƒ โ€ƒ โ€ƒ โ€ƒ โ€ƒะ†ะะกะขะ ะฃะšะฆะ†ะ‡ ะ— ะขะ•ะฅะะ†ะšะ˜ ะ‘ะ•ะ—ะŸะ•ะšะ˜
VIโ€ƒ H NGโ€ƒD Nโ€ƒANโ€ƒTOร€Nโ€ƒฦฏแปš แบช
ZHโ€ƒ ๅฎ‰ๅ…จๅปบ่ญฐ
Rรฉf. 1520012323
AR
BG
BS
CS
DE
EL
EN
ES
ET
FA
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MS
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
TH
TR
UK
VI
ZH
2
๎˜ˆ๎˜˜๎˜‡๎˜๎˜† ๎˜“๎˜…๎˜„ ๎˜ƒ๎˜“๎˜‚๎˜Š๎˜๎™ฟ๎˜š๎š ๎˜Ÿ๎š๎˜“๎˜Ž๎š๎˜„ ๎š๎˜“๎˜๎š๎˜Š๎˜‰๎™ฟ๎˜š ๎˜•๎˜š๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜ ๎š๎š ๎˜š๎˜‡๎šญ ๎š€๎˜˜๎˜‡๎š‚๎š ๎šƒ๎š€๎˜›๎š๎š„๎˜š ๎š๎˜‡๎˜๎š…๎˜› ๎š†๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎˜š๎š‡๎šˆ ๎š๎˜“๎˜๎š๎˜Š๎˜‰๎˜š ๎˜™๎š‰๎šญ
๎˜Ÿ๎šŠ๎˜›๎š๎š‹๎˜œ๎˜ž ๎˜Ÿ๎š๎˜— ๎˜–๎˜ž ๎˜Ÿ๎š๎šŒ๎˜Ž๎šŽ๎š‚๎˜๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜†๎˜‡๎š‘๎˜›๎˜š ๎š’๎˜‚๎š๎š‚๎š ๎š“๎˜‹๎˜‰ ๎˜Ÿ๎š”๎š•๎˜‡๎˜๎˜›๎˜š ๎˜•๎˜š๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎š–๎˜“๎˜„ ๎š—๎šŒ๎šŠ๎š”๎˜Š๎š ๎™ฟ ๎š˜๎š‡๎˜›๎˜š ๎š๎˜“๎˜๎š๎˜Š๎˜‰๎™ฟ๎˜š :๎˜™๎š‰๎š”๎˜Š๎˜œ๎˜๎š…๎˜›
.๎š†๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎˜–๎š™
.๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜–๎˜๎˜• ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎˜”๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜›๎˜š ๎˜๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‰ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜† ๎˜…๎˜„ ๎˜ƒ๎˜‚๎˜‘๎˜๎˜๎˜‰ ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎™ฟ๎˜‘๎˜“๎˜๎˜›๎˜š ๎˜‡๎˜ˆ๎˜† ๎š๎š ๎˜–๎š๎š๎˜๎˜›๎˜š ๎š๎š ๎˜๎šญ๎š€ โ€ข
.๎š†๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎˜–๎š™ ๎˜Ÿ๎šš๎˜“๎˜๎š›๎˜›๎˜š ๎šœ๎š”๎˜œ๎š‚๎š ๎š“๎˜‹๎˜‰ ๎šž๎šŸ๎˜“๎šก ๎š’๎šข๎˜“๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜† ๎˜™๎šŠ๎šฃ๎˜‹๎šค ๎š˜๎˜—
๎š‚๎š ๎š๎šƒ .๎˜๎š„๎˜Œ๎˜›๎˜š ๎š…๎š†๎˜‚ ๎š‡๎˜• ๎˜๎˜๎˜„ 2000 ๎š‡๎˜• ๎˜–๎š€๎˜ž๎š€ ๎šˆ ๎š‰๎˜‘๎šŠ๎˜‰๎™ฟ๎˜š ๎š๎š‹๎˜•๎šŒ ๎šŽ๎š‘๎š’๎˜˜ ๎˜™๎˜›๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎š“๎˜๎˜‚๎š”๎˜› ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜š๎š—๎š˜ ๎š™๎˜œ ๎šญ๎šš โ€ข
๎š›๎˜๎˜• ๎˜”๎š“๎˜Š๎˜๎šœ๎šญ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜”๎š๎˜๎˜‹๎˜›๎˜š ๎šž๎˜œ๎š„๎˜๎˜‰ ๎š‡๎˜› ๎šŽ๎˜”๎š’๎˜˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šŸ๎˜š๎šก๎˜‘๎šข๎™ฟ๎šฃ๎˜‘๎˜ ๎˜–๎˜Š๎˜“๎š’๎˜๎š€ ๎šˆ ๎šŒ๎š ๎šŽ๎šค๎šฅ๎˜‘๎šฆ ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎š“๎˜๎˜‚๎˜š ๎š‚๎š ๎šŒ๎š ๎šŽ๎š‚๎™ฟ๎˜‘๎šง๎˜‰ ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎š“๎˜๎˜‚๎˜š
.๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜• ๎˜”๎šจ๎˜‘๎˜œ๎šฉ๎˜›๎˜š ๎š‘๎š’๎šช๎˜‰ ๎˜™๎˜›๎˜‘๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎šŒ ๎šŽ๎˜”๎˜“๎˜›๎šŒ๎šซ๎šช๎˜„ ๎˜”๎š€๎š
๎šŒ๎š ๎šŽ๎šฌ๎šŠ๎˜›๎˜š ๎šŽ๎˜…๎˜“๎˜œ๎šง๎˜๎˜›๎˜š ๎šž๎˜Œ๎˜†๎šŒ ๎˜”๎˜Œ๎˜†๎˜š๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š›๎˜› ๎˜๎˜˜๎˜ˆ๎˜๎˜‰ ๎šˆ ๎˜‘๎˜„๎˜–๎˜๎˜• ๎˜‘๎šฎ๎˜œ๎˜’๎˜š๎šก ๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎™ฟ๎˜‘๎˜“๎˜๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜• ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šž๎šœ๎˜˜ ๎š๎š ๎˜๎šญ๎š€ โ€ข
.๎šฏ๎˜“๎šฐ๎˜๎˜๎˜›๎˜š
.๎˜”๎š„๎˜“๎š„๎šš ๎˜”๎š’๎š€๎˜๎š†๎˜ ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šž๎˜œ๎š“๎˜๎šช๎˜‰ ๎š™๎˜› ๎š๎šƒ ๎šฑ๎šฒ๎šณ๎˜š ๎šฌ๎šช๎šŠ๎˜๎˜› ๎˜ƒ๎˜Œ๎šช๎šญ๎˜‰ ๎˜–๎˜† :๎˜๎š๎š—๎˜‰ โ€ข
๎˜Ÿ๎˜‘๎šœ๎˜‰๎šˆ๎˜š ๎š๎š ๎˜๎š€ ๎šŽ๎˜”๎˜›๎˜‘๎š„๎˜›๎˜š ๎šด๎š—๎š˜ ๎˜™๎˜˜ .๎šฏ๎š‹๎˜‰ ๎šŒ๎š ๎šž๎š†๎š“๎˜ ๎˜ƒ๎˜“๎šš๎š ๎˜š๎šฒ๎šƒ ๎šŒ๎š ๎šŽ๎˜‡๎šต๎˜‘๎šŠ๎˜๎˜ ๎šž๎˜œ๎š“๎š€ ๎˜–๎š“๎š€ ๎š™๎˜› ๎š๎šƒ ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šž๎˜œ๎š“๎˜๎šช๎˜‰ ๎šˆ โ€ข
.(๎˜”๎˜„๎˜–๎šถ๎˜›๎˜š ๎˜ƒ๎˜“๎˜๎šญ๎š ๎˜™๎˜˜ ๎˜”๎˜œ๎˜’๎˜‘๎š’๎˜›๎˜š ๎˜๎šฐ๎šจ๎˜š) ๎˜–๎˜œ๎˜๎š“๎˜„ ๎˜”๎˜„๎˜–๎šฆ ๎˜ž๎š๎˜๎˜œ๎˜
๎˜‘๎˜Ž๎˜ ๎šท๎˜ˆ๎š’๎š€ ๎šˆ ๎šฑ๎˜๎šฆ๎š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎˜•๎š ๎˜”๎š€๎š .๎š‘๎š’๎˜˜ ๎˜”๎š€๎šก๎˜‘๎˜“๎˜๎˜•๎šˆ๎˜š ๎˜”๎šจ๎˜‘๎˜“๎šœ๎˜›๎˜š๎šŒ ๎šฏ๎˜“๎šฐ๎˜๎˜๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎˜•๎š ๎š๎š‹๎˜• ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜ ๎šฌ๎š‹๎šฆ๎˜–๎˜‰ ๎˜๎šœ๎˜๎š’๎š€ โ€ข
.๎˜–๎˜œ๎˜๎š“๎šญ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜”๎˜„๎˜–๎šถ๎˜›๎˜š ๎˜ž๎š๎˜๎˜„ ๎šˆ๎šƒ
๎š‡๎˜„ ๎˜‘๎šฎ๎šธ๎™ฟ๎˜‘๎˜˜ ๎š๎˜ˆ๎˜๎š€ ๎˜‘๎˜„๎˜–๎˜๎˜• ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šž๎˜Š๎šน๎˜‹๎šญ๎˜‰ ๎šˆ .๎˜”๎˜“๎˜’๎˜š๎š—๎šน๎˜›๎˜š ๎šก๎˜š๎˜ˆ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜๎˜“๎šธ ๎šก๎˜š๎˜ˆ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š‘๎š‹๎šฆ๎šŒ ๎šบ๎˜ž๎˜œ๎˜› ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜š๎š—๎š˜ ๎šž๎˜œ๎š“๎˜๎šช๎˜‰ ๎šˆ โ€ข
.๎šŸ๎˜‘๎šจ๎˜ˆ๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š
.๎š™๎˜“๎š’๎š“๎˜๎˜›๎˜š ๎šŒ๎š ๎˜™๎˜Ž๎š†๎˜›๎˜š ๎šŽ๎š–๎˜“๎š‹๎šป๎˜๎š‹๎˜› ๎šŸ๎˜‘๎š€๎šŒ๎˜‘๎š„๎š ๎˜”๎˜“๎˜•๎šŒ๎šณ๎˜š ๎šŒ๎š ๎šผ๎š€๎˜๎˜๎šฃ๎˜š ๎šž๎˜œ๎š“๎˜๎šช๎˜‰ ๎šˆ โ€ข
.๎šž๎˜“๎šน๎˜‹๎˜๎˜›๎˜š ๎˜–๎˜“๎˜† ๎š๎˜ˆ๎˜๎š€ ๎˜‘๎˜„๎˜–๎˜๎˜• ๎˜‡๎˜ˆ๎š’๎˜ ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜Š๎˜ž๎˜Ž๎˜‰ ๎šˆ โ€ข
.๎š‚๎™ฟ๎˜š๎˜๎š„๎˜›๎˜š ๎™ฟ๎˜–๎šœ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜• ๎˜”๎š€๎šŒ๎˜‘๎š„๎˜›๎˜š ๎šž๎šœ๎˜˜๎˜š ๎šŽ๎˜”๎˜๎šฆ๎˜‘๎šช๎˜›๎˜š ๎šŸ๎˜š๎˜๎˜“๎šฉ๎š„๎˜๎˜›๎˜š ๎šบ๎˜ž๎˜„ ๎šž๎˜Œ๎˜† โ€ข
๎˜Ÿ๎˜‘๎šฝ ๎˜™๎˜˜) ๎š๎šœ๎˜†๎šณ๎˜š ๎˜–๎š„๎˜›๎˜š ๎šฑ๎˜ˆ๎˜๎šช๎˜„ ๎˜Ÿ ๎˜Š
๎˜–๎š“๎šญ๎˜„ ๎šพ๎˜ˆ๎˜˜ ๎šผ๎š€๎˜๎˜๎šฃ๎˜š ๎šŒ๎š ๎šต๎˜‘๎˜•๎˜ˆ๎˜›๎˜š ๎šฟ๎˜œ๎˜‰ ๎šˆ ๎šŽ๎šŸ๎˜‘๎šจ๎˜ˆ๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š๎˜‘๎˜˜๎˜ˆ๎šฅ ๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎šง๎˜๎˜‰ ๎˜™๎˜๎˜› โ€ข
.(๎š›๎˜“๎˜›๎šƒ ๎˜‡๎™ฟ๎˜‘๎šข๎šฃ๎˜š
.(...๎›€๎˜›๎šƒ ๎šŽ๎šŸ๎˜š๎˜๎šŠ๎˜‹๎˜›๎˜š) ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜ ๎˜”๎š๎˜๎š„๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šต๎˜š๎˜ž๎š ๎šณ๎˜š ๎›๎˜œ๎š‹๎˜‰ ๎šˆ โ€ข
๎˜”๎š€๎˜‘๎˜๎˜•๎šŒ ๎›‚๎˜๎šฝ ๎šž๎˜๎˜ ๎˜‘๎˜Ž๎š“๎˜„ ๎šž๎˜„๎˜‘๎š“๎˜๎˜›๎˜š ๎š๎š ๎˜๎šญ๎š€ ๎šŽ๎›ƒ๎šŒ๎˜๎šง๎˜›๎˜‘๎˜ ๎˜”๎˜๎˜‘๎šš๎šฃ๎˜š ๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎šง๎˜๎˜‰ ๎˜™๎˜๎˜› :๎˜š๎šฎ๎˜–๎š  ๎˜‡๎šก๎˜‘๎šฝ ๎šŸ๎˜š๎˜๎šŠ๎˜‹๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎šœ๎šจ๎š ๎š๎šƒ โ€ข
๎˜ƒ๎šช๎šฝ) ๎˜ž๎˜“๎šจ๎˜ˆ๎š€๎˜‘๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šก๎˜ˆ๎˜œ๎˜• ๎šŽ๎›„๎š”๎šถ๎˜›๎˜š ๎šก๎˜ˆ๎˜œ๎˜• ๎šฌ๎˜“๎˜๎šŠ๎˜‰๎šŒ ๎˜ƒ๎˜“๎š๎˜๎˜‰ ๎šŽ๎šฏ๎˜“๎šฐ๎˜๎˜๎˜›๎˜š ๎šŽ(๎šž๎š€๎šก๎˜ˆ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜ƒ๎šช๎šฝ) ๎šต๎˜‘๎˜•๎˜ˆ๎˜›๎˜š ๎›…๎š€๎˜๎šŠ๎˜‰ ๎šต๎˜‘๎˜๎›†๎š
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜๎˜— ๎˜–๎˜ž ๎˜•๎˜š๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜
4
๎šพ๎˜ˆ๎˜˜ ๎šŸ๎˜‘๎šจ๎˜ˆ๎˜๎˜œ๎˜›๎˜‘๎˜ ๎šž๎˜œ๎š„๎šญ๎˜„ ๎˜๎˜“๎šธ ๎šž๎˜œ๎š“๎˜๎šช๎šญ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šผ๎š„๎š‹๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š๎š ๎˜–๎š๎š๎˜‰๎šŒ ๎šŽ๎šž๎˜“๎šน๎˜‹๎˜๎˜›๎˜š ๎šฏ๎˜†๎šŒ๎š ๎šŽ๎šž๎˜“๎šน๎˜‹๎˜๎˜›๎˜š ๎šต๎˜‘๎˜๎›†๎š ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šž๎˜Š๎š†๎š“๎˜‰ ๎˜š๎šฒ๎šƒ โ€ข
.(๎˜”๎š€๎˜‘๎˜๎˜• ๎šž๎˜๎˜ ๎šŸ๎˜š๎˜๎šŠ๎˜‹๎˜›๎˜š ๎˜”๎š๎˜๎šฝ ๎šผ๎˜“๎š“๎šญ๎˜‰ ๎˜™๎˜๎˜›๎˜š ๎˜‡๎˜–๎˜’๎˜š๎˜ž๎˜›๎˜š ๎šŸ๎˜‘๎šจ๎˜ˆ๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š‰๎˜ž๎šจ๎˜š) ๎š›๎˜๎˜†๎˜‘๎šฅ
๎šƒ๎˜Ÿ๎šŸ๎˜‡๎˜‚๎˜ž ๎˜Ÿ๎šš๎˜‹๎šฅ๎˜œ๎˜› ๎š†๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎šฆ๎˜‡๎š๎šค ๎˜š๎šง๎˜ .(๎˜™๎š๎˜”๎˜‹๎˜๎˜›๎˜š ๎šจ๎˜œ๎˜) ๎šฉ๎˜‡๎˜‚๎š‚๎˜๎˜›๎˜š ๎˜–๎šŠ๎šฅ๎˜œ๎˜Š๎˜›๎˜š ๎š—๎šช ๎˜Ÿ๎š๎˜“๎˜๎˜ ๎š๎˜š๎˜”๎šซ๎˜„ ๎š†๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎˜š๎š‡๎šˆ ๎šฌ๎šŒ๎˜…๎š‚๎˜˜ โ€ข
.๎˜Ÿ๎šŠ๎šš๎˜“๎šฎ ๎š๎˜“๎˜๎š๎˜Š๎˜‰๎™ฟ๎˜š ๎˜™๎˜๎šฏ๎˜Š๎˜‰๎˜š ๎šฐ๎šฎ ๎˜Ÿ๎š”๎šŠ๎šญ๎˜” 20 ๎š๎˜‡๎˜Š๎˜‚๎˜› ๎˜”๎˜‡๎š‰๎š ๎š’๎šฏ๎˜› ๎šฑ๎˜†๎˜‡๎šค๎˜š .๎˜“๎šฒ๎šŠ๎šฏ๎šŠ๎šค๎˜“๎˜ž๎˜‹๎šค๎š๎˜— ๎˜™๎˜๎š๎˜›๎˜š ๎˜–๎š™ ๎šณ๎šญ๎˜‹๎˜Š๎š ๎š“๎˜‹๎˜‰ ๎šฑ๎šš๎šด๎š•
๎šต๎˜š๎˜ž๎š ๎šณ๎˜š ๎˜…๎˜„ ๎šž๎˜„๎˜‘๎š“๎˜๎˜›๎˜š ๎šŒ๎š ๎šŸ๎˜‘๎š’๎š„๎š‹๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜๎˜“๎˜“๎šน๎˜‰ ๎šž๎˜Œ๎˜† ๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎™ฟ๎˜‘๎˜“๎˜๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜• ๎š›๎š‹๎šœ๎˜˜๎˜š๎šŒ ๎šŽ๎šž๎˜“๎šน๎˜‹๎˜๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜• ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šฏ๎˜†๎šŒ๎š โ€ข
.๎š›๎˜“๎˜˜ ๎˜”๎š๎˜๎š„๎˜๎šญ๎˜œ๎˜›๎˜š
.๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜š๎š—๎˜Ž๎˜› ๎˜”๎˜•๎˜๎šช๎˜›๎˜š ๎š‘๎˜๎˜š๎˜ˆ๎›๎šŒ ๎šž๎˜“๎šน๎˜‹๎˜๎˜›๎˜š ๎šŸ๎˜‘๎˜†๎šŒ๎š ๎˜”๎˜˜๎˜๎š“๎˜œ๎˜› ๎šŸ๎˜š๎šก๎˜‘๎šข๎™ฟ๎šฃ๎˜š ๎˜”๎š“๎š ๎˜š๎˜๎˜„ ๎š๎š ๎˜๎šญ๎š€ โ€ข
.๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜ ๎šŸ๎˜‘๎š’๎š„๎š‹๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜ƒ๎˜“๎š๎˜๎˜‰ ๎š…๎˜“๎š„๎šœ๎˜๎˜› ๎šŸ๎˜š๎šก๎˜‘๎šข๎™ฟ๎šฃ๎˜š ๎˜”๎š“๎š ๎˜š๎˜๎˜„ ๎š๎š ๎˜๎šญ๎š€ โ€ข
๎šŽ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜š๎š—๎šน๎˜›๎˜š ๎šก๎˜š๎˜ˆ๎˜œ๎˜›๎˜‘๎˜ ๎˜Ÿ๎˜‘๎šœ๎˜‰๎š”๎˜› ๎›‘๎˜๎š“๎˜๎˜‰ ๎˜™๎˜๎˜›๎˜š ๎š…๎š†๎˜‚๎šณ๎˜š ๎šฏ๎˜“๎šฐ๎˜๎˜‰ ๎šŸ๎˜š๎šต๎˜š๎˜๎š ๎šƒ ๎š‡๎˜„ ๎˜–๎š๎š๎˜๎š‹๎˜› ๎šŸ๎˜š๎šก๎˜‘๎šข๎™ฟ๎šฃ๎˜š ๎˜”๎š“๎š ๎˜š๎˜๎˜„ ๎š๎š ๎˜๎šญ๎š€ โ€ข
.๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎š‹๎˜› ๎˜”๎šจ๎˜‘๎˜“๎šœ๎˜›๎˜š๎šŒ ๎šฏ๎˜“๎šฐ๎˜๎˜๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎˜•๎š๎šŒ
๎šœ๎š”๎š• ๎˜Ÿ๎šŠ๎˜„๎š๎˜‘๎š๎š„๎˜š ๎šต๎˜š๎˜‹๎˜‰๎š„๎˜š
๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š๎š‹๎˜• ๎˜”๎šฐ๎˜˜๎˜‘๎š„๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š๎š ๎˜๎šญ๎š€ .๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜š๎š—๎š˜ ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎š“๎˜๎˜‚๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎šŠ๎šฅ๎šฟ๎˜› ๎š…๎˜œ๎šช๎šญ๎š€ ๎šˆ :๎˜”๎š’๎šŠ๎šถ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜š๎˜–๎˜• ๎˜‘๎˜„ ๎šŸ๎˜‘๎š’๎š„๎š‹๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜…๎˜“๎˜œ๎šง๎˜› โ€ข
.๎˜Ÿ๎˜‘๎šŠ๎šฅ๎šณ๎˜š ๎˜Ÿ๎šŒ๎˜‘๎˜๎˜๎šญ๎˜„ ๎š‡๎˜• ๎˜š๎šฎ
๎˜–๎˜“๎š“๎˜ ๎š›๎˜› ๎˜…๎˜๎˜‘๎˜๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎šฌ๎š‹๎šช๎˜›๎˜š๎šŒ
.๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜‘๎˜ ๎˜ƒ๎š“๎š‹๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎šŠ๎šฅ๎šฟ๎˜› ๎š…๎˜œ๎šช๎šญ๎š€ ๎šˆ โ€ข
๎šŒ๎š ๎šŽ๎˜”๎š‹๎˜„๎˜‘๎š ๎˜”๎˜“๎š‹๎š’๎˜• ๎šŒ๎š ๎˜”๎˜“๎šจ๎˜–๎˜ ๎šŸ๎˜š๎™ฟ๎˜–๎š’๎˜ ๎š๎˜ˆ๎š“๎˜๎˜œ๎˜๎š€ ๎šˆ ๎š‡๎š€๎š—๎˜›๎˜š ๎›‚๎˜‘๎šถ๎šข๎šณ๎˜š ๎˜”๎š†๎˜‚๎˜š๎˜ˆ๎˜ ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜š๎š—๎š˜ ๎šž๎˜œ๎š“๎˜๎šช๎šญ๎š€ ๎š๎š ๎š‡๎˜๎˜œ๎š€ โ€ข
๎šŸ๎˜š๎šก๎˜‘๎šข๎™ฟ๎šฃ๎˜š๎šŒ ๎šŸ๎˜‘๎˜œ๎˜“๎š‹๎š“๎˜๎˜›๎˜š ๎˜š๎˜ˆ๎˜“๎š†๎˜•๎˜š ๎˜š๎šฒ๎šƒ ๎šŒ๎š ๎˜”๎˜Œ๎˜†๎˜š๎˜๎˜œ๎š‹๎˜› ๎˜š๎˜ˆ๎š“๎šฉ๎šฆ ๎˜š๎šฒ๎šƒ ๎šˆ๎šƒ ๎šŽ๎˜”๎˜˜๎˜๎š“๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šŒ๎š ๎˜‡๎˜๎˜Œ๎šถ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜ ๎›๎š’๎šจ ๎š™๎˜Ž๎š€๎˜–๎˜› ๎š‡๎˜œ๎˜„
.๎šค๎šฅ๎˜‘๎šถ๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎š“๎˜๎˜‚๎šˆ๎˜š ๎š‡๎˜• ๎š–๎˜๎˜๎˜‰ ๎˜–๎˜† ๎˜™๎˜๎˜›๎˜š ๎™ฟ๎˜‘๎š†๎šฆ๎šณ๎˜š ๎˜š๎˜ˆ๎š๎™ฟ๎šก๎š๎šŒ ๎šŽ๎˜”๎˜๎˜„๎›‡ ๎˜”๎š’๎š€๎˜๎š†๎˜ ๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎š“๎˜๎˜‚๎˜š ๎˜”๎˜“๎šŠ๎˜“๎š ๎š‡๎˜• ๎˜”๎š„๎›๎˜š๎˜ˆ๎˜›๎˜š
(8) ๎˜”๎˜๎˜„๎˜‘๎šป๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜‚ ๎šพ๎˜ˆ๎˜˜ ๎š™๎š˜ ๎š‡๎˜œ๎˜„ (๎šž๎š€๎šก๎˜ˆ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜ƒ๎šช๎šฝ) ๎˜—๎š”๎˜‚๎šณ๎˜š ๎˜‡๎šก๎˜–๎š“๎˜๎šญ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜”๎š’๎šŠ๎šถ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎šŠ๎šฅ๎šณ๎˜š ๎šž๎˜œ๎š“๎˜๎šช๎š€ ๎š๎š ๎š‡๎˜๎˜œ๎š€ โ€ข
๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎š“๎˜๎˜‚๎šˆ ๎˜”๎˜„๎›‰๎š”๎˜›๎˜š ๎šŸ๎˜š๎šก๎˜‘๎šข๎™ฟ๎šฃ๎˜‘๎˜ ๎˜š๎šŒ๎šก๎˜Š๎šŒ๎šญ๎›‰ ๎šŒ๎š ๎šŽ๎˜”๎˜Œ๎˜†๎˜š๎˜๎˜œ๎š‹๎˜› ๎š๎˜ˆ๎š“๎šฉ๎šถ๎š€ ๎šฌ๎˜›๎šฒ ๎šพ๎˜ˆ๎˜˜ ๎˜š๎˜ˆ๎šจ๎˜ˆ๎˜๎š€ ๎š๎š๎šŒ ๎šŽ๎š™๎š˜๎˜๎˜œ๎˜• ๎š‡๎˜„
๎šท๎˜ˆ๎š’๎š€ ๎šˆ ๎šŽ๎˜”๎šจ๎˜‘๎˜“๎šœ๎˜›๎˜š๎šŒ ๎šฏ๎˜“๎šฐ๎˜๎˜๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎˜•๎š .๎šค๎šฅ๎˜‘๎šถ๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜œ๎š“๎˜๎˜‚๎šˆ๎˜š ๎š‡๎˜• ๎š–๎˜๎˜๎˜‰ ๎˜–๎˜† ๎˜™๎˜๎˜›๎˜š ๎™ฟ๎˜‘๎š†๎šฆ๎šณ๎˜š ๎˜š๎˜ˆ๎š๎™ฟ๎˜–๎šญ๎š€ ๎š๎š๎šŒ ๎šŽ๎˜”๎˜๎˜„๎›‡ ๎˜”๎š’๎š€๎˜๎š†๎˜
๎š–๎˜๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š๎š‹๎˜• ๎˜”๎šฐ๎˜˜๎˜‘๎š„๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š๎š ๎˜๎šญ๎š€ .๎˜”๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎š‹๎˜› ๎˜š๎˜ˆ๎š“๎šฉ๎šถ๎š€ ๎š๎š ๎šฌ๎˜›๎šฒ ๎šพ๎˜ˆ๎˜˜๎šŒ ( ) ๎˜”๎˜๎˜„๎˜‘๎šป๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜‚ ๎šพ๎˜ˆ๎˜˜ ๎˜š๎˜ˆ๎šจ๎˜‘๎š ๎˜š๎šฒ๎šƒ ๎šˆ๎šƒ ๎˜Ÿ๎˜‘๎šŠ๎šฅ๎šณ๎˜š ๎˜‘๎˜Ž๎˜8
.๎˜”๎˜๎˜„๎˜‘๎šป๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜• ๎š™๎š˜๎™ฟ๎˜‘๎˜œ๎˜•๎š ๎šž๎š’๎˜‰ ๎š‡๎š€๎š—๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎˜‘๎šŠ๎šฅ๎šณ๎˜š ๎˜Ÿ๎šŒ๎˜‘๎˜๎˜๎šญ๎˜„ ๎š‡๎˜• ๎˜š๎šฎ๎˜–๎˜“๎š“๎˜ ๎š›๎˜› ๎˜…๎˜๎˜‘๎˜๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜š ๎šฌ๎š‹๎šช๎˜›๎˜š๎šŒ
!๎šฒ๎™ฟ๎š๎˜— ๎˜Ÿ๎šถ๎šŠ๎š‰๎˜›๎˜š ๎˜Ÿ๎š๎˜“๎˜๎˜
.๎˜‘๎˜Ž๎š“๎˜“๎˜๎šœ๎˜‰ ๎˜‡๎šก๎˜‘๎˜•๎šƒ ๎š‡๎˜๎˜œ๎š€๎šŒ ๎˜‘
๎šฎ๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜๎šš ๎˜”๎˜œ ๎˜Š๎˜“๎˜† ๎šก๎˜š๎˜ˆ๎˜„ ๎š๎š‹๎˜• ๎š–๎˜๎˜๎šญ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜š๎š—๎š˜ ๎š‚๎˜ˆ๎˜๎š„๎š€ ๏ฉ
.๎›๎˜๎šถ๎šญ๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šŸ๎š”๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜…๎˜“๎˜œ๎šง๎˜๎˜› ๎˜™๎šจ๎˜–๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜ž๎š๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜ ๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎šก๎šŒ๎š ๏ƒ›
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะ˜ ะ—ะ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะก
โ€ข ะŸั€ะพั‡ะตั‚ะตั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปะฝะพ ะธะฝ

Specyfikacje produktu

Marka: Tefal
Kategoria: mikser
Model: Quickchef Quartzite 5IN1 HB65L

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Tefal Quickchef Quartzite 5IN1 HB65L, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje mikser Tefal

Tefal

Tefal Mix & Move BL15FD Instrukcja

12 Lutego 2025
Tefal

Tefal Blend Up BL19H4 Instrukcja

12 Lutego 2025
Tefal

Tefal Blendforce 2 BL477B Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Tefal

Tefal Maxiblend BL1111 Instrukcja

9 Wrzeล›nia 2024
Tefal

Tefal BL5003 Performa Instrukcja

6 Wrzeล›nia 2024
Tefal

Tefal Emeril BL5308 Instrukcja

3 Wrzeล›nia 2024
Tefal

Tefal Easy Soup BL8411 Instrukcja

3 Wrzeล›nia 2024
Tefal

Tefal Simply Invents BL523D Instrukcja

3 Wrzeล›nia 2024
Tefal

Tefal UltraBlend BL935E High Speed Instrukcja

2 Wrzeล›nia 2024
Tefal

Tefal APWWB3 Magiclean Instrukcja

2 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje mikser

Najnowsze instrukcje dla mikser

Imarflex

Imarflex ICB-2150PRO Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Ariete

Ariete 1541 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Premium

Premium PB324 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Ariete

Ariete 1836 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
KitchenAid

KitchenAid 5KHBRV05 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
KitchenAid

KitchenAid 5KHBRV00 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
KitchenAid

KitchenAid 5KHBV53 Instrukcja

29 Marca 2025
Sencor

Sencor SBL 5870GD Instrukcja

24 Marca 2025
Sencor

Sencor SBL 4872BK Instrukcja

24 Marca 2025
Toshiba

Toshiba BL-70PR1NMY Instrukcja

18 Marca 2025