Instrukcja obsługi Thermaltake BlacX 5G
Thermaltake
Inne akcesoria komputerowe
BlacX 5G
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thermaltake BlacX 5G (4 stron) w kategorii Inne akcesoria komputerowe. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 13.5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/4
1
2
3
4
Power Button
2.5 ” HDD
3.5 ” HDD
USB 3.0DC-IN
© 2010 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com
USB 3.0
SUPE R
SPEE D
USB 3 .0
LED Indicator
Wi n do ws
MAC
English Deutsch Français Español Italiano Português Ελληνικά
1 . C o n n e c t
a. Co nnect US B3 .0 cab le to the b ac k o f
HDD Doc king Sta tion a nd computer's
U S B 3 . 0 p o r t.
b. Connect the power cable to the back of
HDD Doc king Sta tion a nd power ou tlet.
1. Verbinden
a. Verbinden S ie das USB 3.0 Kabel mit
der Rückseite der HDD Docking Sta tio n
und dem Computer USB 3.0 Anschluss.
b. Verbinden S ie das Stromkabel m it der
Rück seite der HDD-Doc king-S tation und
eine r Ste ckdose.
1. Connecter
a. Branchez le câble USB 3.0 au dos de
la station d'accueil pour disque dur et
dans le port USB 3.0 de l'ordinateur.
b. Branchez le câble d'alimentation au
dos la station d'accueil pour disque dur
et dans la prise de courant.
1. Conexión
a. Conecte el cable USB3.0 a la parte
posterior de la Estación de Acoplamiento
de Discos Duros y al puerto USB3.0 del
equipo.
b. Conecte el cable de alimentación a la
parte posterior de la Estación de
Acoplamiento de Discos Duros y la salida
de alimentación.
1. Connessione
a. Collegare il cavo USB 3.0 alla parte
posteriore della Docking Station HDD e
alla porta USB 3.0 del computer.
b. Collegare il cavo d'alimentazione sul
retro della Docking Station HDD e ad una
presa di corrente.
2. Installazione
c. Inserire con fermezza un'unità disco
rigido SATA (con i connettori rivolti verso il
basso) nella Docking Station HDD.
2. Instalar
c. Insira um Disco Rígido SATA (com os
conectores virados para baixo) na
Estação Base HDD firmemente.
2. Εγκατάσταση
γ. Εισάγε τε τον σκληρό δίσκο S ATA (με
τους συνδέσμους να κοιτάζουν προς τα
κάτω) καλ ά μέσα στο Σταθμό Σύνδεσης
Σκληρού Δίσκου.
3. Riproduzione
d. Attivare l'alimentazione usando
l'interruttore.
e. Non è necessaria l'installazione di alcun
driver. Il sistema operativo dovrebbe
rilevare ed installare automaticamente la
Docking Station HDD.
f. Attendere finché il sistema operativo
completa tutte le installazioni prima
dell'uso.
3. Reproduzir
d. Ligue o interruptor.
e. Sem necessidade de drivers. O SO irá
encontrar e instalar a Estação Base HDD
automaticamente.
f. Aguarde até o SO completar todas as
instalações antes de utilizar.
3. Παιχνίδι
δ. Θέσ τε σε λειτουργ ία τον διακόπτη
ισχύ ος.
ε. Δεν απαιτεί ται κανένα πρόγρα μμα
οδήγ ησης. Το λ ειτουργικό σύστημα θα
ανιχνεύσει και θα εγκαταστήσει τον
Σταθμό Σύνδε σης Σκληρού Δίσκου
αυτόματα.
στ. Περιμένετε μέχρι το λ ειτουργικό
σύστημα να ολοκληρώσει τις
εγκα ταστάσεις γ ια να το
χρησιμοποιήσε τε.
4. Creazione di una partizione
g
g
g
gg.
.
.
..
- F
- F
- F
- F- Fa
a
a
aar
r
r
rre c
e c
e c
e ce cl
l
l
lli
i
i
iic c
c c
c c
c cc co
o
o
oon i
n i
n i
n in il t
l t
l t
l tl ta
a
a
aas
s
s
sst
t
t
tto d
o d
o d
o do de
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttr
r
r
rro d
o d
o d
o do de
e
e
eel m
l m
l m
l ml mo
o
o
oou
u
u
uus
s
s
sse s
e s
e s
e se su
u
u
u u
“
“
“
““M
M
M
MMy C
y C
y C
y Cy Co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr” (
” (
” (
” (” (C
C
C
CCo
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr) e s
) e s
) e s
) e s) e sc
c
c
cce
e
e
eeg
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
e e
“
“
“
““M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee” (
” (
” (
” (” (G
G
G
GGe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
tti
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cci
i
i
ii)
)
)
)).
.
.
..
- I
- I
- I
- I- In “
n “
n “
n “n “S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
oor
r
r
rra
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee” (
” (
” (
” (” (A
A
A
AAr
r
r
rrc
c
c
cch
h
h
hhi
i
i
iiv
v
v
vvi
i
i
iia
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ee) s
) s
) s
) s) su
u
u
uul r
l r
l r
l rl ri
i
i
iiq
q
q
qqu
u
u
uua
a
a
aad
d
d
ddr
r
r
rro
o
o
o o
S
S
S
SSI
I
I
IIN
N
N
NNI
I
I
IIS
S
S
SST
T
T
TTR
R
R
RRO
O
O
OO, s
, s
, s
, s, se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eez
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aar
r
r
rre “
e “
e “
e “e “D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk
k
k
k k
M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt” (
” (
” (
” (” (G
G
G
GGe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
oo)
)
)
)).
.
.
..
- F
- F
- F
- F- Fa
a
a
aar
r
r
rre c
e c
e c
e ce cl
l
l
lli
i
i
iic c
c c
c c
c cc co
o
o
oon i
n i
n i
n in il t
l t
l t
l tl ta
a
a
aas
s
s
sst
t
t
tto d
o d
o d
o do de
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttr
r
r
rro d
o d
o d
o do de
e
e
eel m
l m
l m
l ml mo
o
o
oou
u
u
uus
s
s
sse s
e s
e s
e se su
u
u
uul
l
l
l l
n
n
n
nnu
u
u
uuo
o
o
oov
v
v
vvo d
o d
o d
o do di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco r
o r
o r
o ro ri
i
i
iig
g
g
ggi
i
i
iid
d
d
ddo a
o a
o a
o ao ag
g
g
ggg
g
g
ggi
i
i
iiu
u
u
uun
n
n
nnt
t
t
tto e s
o e s
o e s
o e so e sc
c
c
cce
e
e
eeg
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
e e
N
N
N
NNe
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon (
n (
n (
n (n (N
N
N
NNu
u
u
uuo
o
o
oov
v
v
vva p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ee)
)
)
)).
.
.
..
- S
- S
- S
- S- Se
e
e
eeg
g
g
ggu
u
u
uui
i
i
iir
r
r
rre l
e l
e l
e le le i
e i
e i
e ie in
n
n
nnd
d
d
ddi
i
i
iic
c
c
cca
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni d
i d
i d
i di de
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lla s
a s
a s
a sa sc
c
c
cch
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tta
a
a
a a
N
N
N
NNe
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
rrd (
d (
d (
d (d (P
P
P
PPr
r
r
rro
o
o
ooc
c
c
cce
e
e
eed
d
d
ddu
u
u
uur
r
r
rra g
a g
a g
a ga gu
u
u
uui
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aat
t
t
tta
a
a
a a
n
n
n
nnu
u
u
uuo
o
o
oov
v
v
vva p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ee) p
) p
) p
) p) pe
e
e
eer c
r c
r c
r cr co
o
o
oon
n
n
nnf
f
f
ffi
i
i
iig
g
g
ggu
u
u
uur
r
r
rra
a
a
aar
r
r
rre e
e e
e e
e ee e
f
f
f
f fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rre i
e i
e i
e ie il d
l d
l d
l dl di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco r
o r
o r
o ro ri
i
i
iig
g
g
ggi
i
i
iid
d
d
ddo
o
o
oo. (
. (
. (
. (. (a
a
a
aac
c
c
ccc
c
c
cce
e
e
eer
r
r
rrt
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rrs
s
s
ssi d
i d
i d
i di di
i
i
i i
a
a
a
aas
s
s
sss
s
s
sse
e
e
eeg
g
g
ggn
n
n
nna
a
a
aar
r
r
rre u
e u
e u
e ue un
n
n
nna l
a l
a l
a la le
e
e
eet
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rra a
a a
a a
a aa al
l
l
lll
l
l
ll'
'
'
''u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iit
t
t
ttà
à
à
àà)
)
)
))
- D
- D
- D
- D- Do
o
o
oop
p
p
ppo a
o a
o a
o ao av
v
v
vve
e
e
eer
r
r
rre c
e c
e c
e ce co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eet
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tto l
o l
o l
o lo la P
a P
a P
a Pa Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne e l
e e l
e e l
e e le e la
a
a
a a
F
F
F
FFo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ee, s
, s
, s
, s, sa
a
a
aar
r
r
rrà p
à p
à p
à pà po
o
o
oos
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iib
b
b
bbi
i
i
iil
l
l
lle u
e u
e u
e ue us
s
s
ssa
a
a
aar
r
r
rre i
e i
e i
e ie il
l
l
l l
d
d
d
ddi
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco r
o r
o r
o ro ri
i
i
iig
g
g
ggi
i
i
iid
d
d
ddo
o
o
oo.
.
.
..
h
h
h
hh. P
. P
. P
. P. Pe
e
e
eer M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 e v
2 e v
2 e v
2 e v2 e ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne p
e p
e p
e pe pr
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cce
e
e
eed
d
d
dde
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ee:
:
:
::
L
L
L
LL'
'
'
''S
S
S
SSO n
O n
O n
O nO no
o
o
oon s
n s
n s
n sn su
u
u
uup
p
p
ppp
p
p
ppo
o
o
oor
r
r
rrt
t
t
tta l
a l
a l
a la la c
a c
a c
a ca cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de di
i
i
i i
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni p
i p
i p
i pi pe
e
e
eer l
r l
r l
r lr l'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve e
e e
e e
e ee es
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nno
o
o
oo.
.
.
. .
P
P
P
PPe
e
e
eer c
r c
r c
r cr cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aar
r
r
rre l
e l
e l
e le la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne p
e p
e p
e pe pe
e
e
eer u
r u
r u
r ur un h
n h
n h
n hn ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
e e
e
e
e
ees
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nno c
o c
o c
o co co
o
o
oon M
n M
n M
n Mn Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 e p
2 e p
2 e p
2 e p2 e pr
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cce
e
e
eed
d
d
dde
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tti
i
i
ii, s
, s
, s
, s, sa
a
a
aar
r
r
rrà
à
à
à à
n
n
n
nne
e
e
eec
c
c
cce
e
e
ees
s
s
sss
s
s
ssa
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio a
o a
o a
o ao ac
c
c
ccq
q
q
qqu
u
u
uui
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rre u
e u
e u
e ue un s
n s
n s
n sn so
o
o
oof
f
f
fft
t
t
ttw
w
w
wwa
a
a
aar
r
r
rre
e
e
e e
a
a
a
aag
g
g
ggg
g
g
ggi
i
i
iiu
u
u
uun
n
n
nnt
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo p
o p
o p
o po pe
e
e
eer c
r c
r c
r cr cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aar
r
r
rre l
e l
e l
e le la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
e e
d
d
d
dde
e
e
eel
l
l
lll
l
l
ll'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
..
i
i
i
ii. P
. P
. P
. P. Pe
e
e
eer M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS X:
:
:
::
È s
È s
È s
È sÈ su
u
u
uuf
f
f
fff
f
f
ffi
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte u
e u
e u
e ue us
s
s
ssa
a
a
aar
r
r
rre D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty p
y p
y p
y py pe
e
e
eer l
r l
r l
r lr la
a
a
a a
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne e l
e e l
e e l
e e le e la f
a f
a f
a fa fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de de
e
e
eel
l
l
lll
l
l
ll'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd
d
d
d d
d
d
d
ddr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve e
e e
e e
e ee es
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nno c
o c
o c
o co co
o
o
oom
m
m
mme s
e s
e s
e se se
e
e
eeg
g
g
ggu
u
u
uue
e
e
ee:
:
:
::
1
1
1
11. N
. N
. N
. N. Ne
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lla c
a c
a c
a ca ca
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lla d
a d
a d
a da de
e
e
eei s
i s
i s
i si se
e
e
eer
r
r
rrv
v
v
vvi
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
ii, s
, s
, s
, s, se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eez
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aar
r
r
rre
e
e
e e
D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees
s
s
ss.
.
.
..
2
2
2
22. S
. S
. S
. S. Sc
c
c
cce
e
e
eeg
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre i
e i
e i
e ie il n
l n
l n
l nl nu
u
u
uuo
o
o
oov
v
v
vvo h
o h
o h
o ho ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve e
e e
e e
e ee es
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nno d
o d
o d
o do da
a
a
a a
a
a
a
aag
g
g
ggg
g
g
ggi
i
i
iiu
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gge
e
e
eer
r
r
rre e f
e e f
e e f
e e fe e fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rrl
l
l
llo
o
o
oo.
.
.
..
N
N
N
NNo
o
o
oot
t
t
tta
a
a
aa: P
: P
: P
: P: Pe
e
e
eer l
r l
r l
r lr l'
'
'
''u
u
u
uut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iiz
z
z
zzz
z
z
zzo d
o d
o d
o do de
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lla H
a H
a H
a Ha HD
D
D
DDD D
D D
D D
D DD Do
o
o
ooc
c
c
cck
k
k
kki
i
i
iin
n
n
nng
g
g
g g
S
S
S
SSt
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon s
n s
n s
n sn su W
u W
u W
u Wu Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws e M
s e M
s e M
s e Ms e Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
SS, s
, s
, s
, s, si c
i c
i c
i ci co
o
o
oon
n
n
nns
s
s
ssi
i
i
iig
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iia
a
a
a a
d
d
d
ddi f
i f
i f
i fi fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rre l
e l
e l
e le l'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve i
e i
e i
e ie in W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws e
s e
s e
s e s e
s
s
s
ssc
c
c
cce
e
e
eeg
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre i
e i
e i
e ie il f
l f
l f
l fl fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tto d
o d
o d
o do di f
i f
i f
i fi fi
i
i
iil
l
l
lle F
e F
e F
e Fe FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22.
.
.
. .
N
N
N
NNo
o
o
oon m
n m
n m
n mn mo
o
o
ood
d
d
ddi
i
i
iif
f
f
ffi
i
i
iic
c
c
cca
a
a
aar
r
r
rre l
e l
e l
e le l'
'
'
''i
i
i
iim
m
m
mmp
p
p
ppo
o
o
oos
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de di p
i p
i p
i pi pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni
i
i
i i
o l
o l
o l
o lo la f
a f
a f
a fa fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de de
e
e
eel
l
l
lll
l
l
ll'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee. I
. I
. I
. I. In c
n c
n c
n cn ca
a
a
aas
s
s
sso
o
o
o o
c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nnt
t
t
ttr
r
r
rra
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oo, W
, W
, W
, W, Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws O
s O
s O
s Os OS n
S n
S n
S nS no
o
o
oon r
n r
n r
n rn ri
i
i
iic
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nno
o
o
oos
s
s
ssc
c
c
cce
e
e
eer
r
r
rrà
à
à
à à
l
l
l
ll'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
..
®
®
®
®®
P
P
P
P Pe
e
e
eer u
r u
r u
r ur ut
t
t
tte
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tti W
i W
i W
i Wi Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
77:
:
:
::
4. Criar uma Partição
g.
XP/Vista/7:
- Clique com o botão direito do rato em
“Meu Computador” e escolha “Gerir”
- Em “Armazenamento” do lado
ESQUERDO, seleccione “Gestão de
Discos".
- Clique com o botão direito no disco
rígido recentemente adicionado e
escolha Nova Partição.
- Siga as indicações no ecrã do
Assistente de Nova Partição para
configurar a Partição e
Formatar o disco rígido. (Certifique-se
que Atribui uma Letra à Unidade).
- Uma ver terminada a Partição e
Formatação, o disco rígido está pronto a
utilizar.
h. Para Mac OS 9.2 e versões anteriores:
O SO não suporta a criação de partições
para discos rígidos externos.
Para criar uma partição para o disco
rígido externo com Mac OS 9.2 e
anterior, o utilizador terá de comprar um
software adicional de terceiros, para
criar a partição no disco rígido.
i. Para Mac OS X:
Basta utilizar a Utilidade de Disco para
Partição e Formatar o disco rígido
externo do seguinte modo:
- Seleccione Utilidades de Disco na
pasta utilidades.
- Escolha o disco externo recentemente
adicionado e formate.
Nota: Se pretender utilizar a Estação
Base HDD em SO Windows e Mac,
recomendamos que formate o disco
rígido em Windows e escolha o formato
de ficheiro FAT32.
Não altere as definições de partições
nem formate o disco rígido. Caso
contrário, o SO Windows não será capaz
de reconhecer o disco rígido.
®
®
®
®®
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rra u
a u
a u
a ua ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aad
d
d
ddo
o
o
oor
r
r
rre
e
e
ees W
s W
s W
s Ws Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss
4. Δημιουργία Διαμερίσματος
ζ.
- Κάντε δεξί κλικ στο “ Ο My Computer
Υπολ ογιστής μου ] και επιλέξτε “Manage”
[Διαχείρισ η].
- Στο “ Αποθήκευση] στο Storage” [
ΑΡΙΣΤΕΡ Ο παρ άθυρο, επιλέξτε “Disk
Mana gem ent” [Διαχείριση Δίσ κων ].
- Κάντε δεξί κλικ στον σ κληρό δίσκο που
προσ θέσατε προ ολίγου και επιλέξτε Νέο
Διαμ έρισμα.
- Ακολουθήστε τον Οδηγό Νέου
Διαμ ερίσματος ε πί της οθόν ης για
εγκα τάσταση του Διαμερίσματος και
Διαμ όρφωση του σκληρού δίσκου.
(Φροντίστε ν α εκχωρήσετε Γράμμα
Μονάδας).
- Μόλις ολοκλη ρωθεί το Διαμέρισμα κα ι η
Διαμ όρφωση, η μονάδα σκληρ ού δίσκου
είναι έτοιμη για χρ ήση.
η. Για Mac OS 9.2 & προγεν έστερη
έκδοση:
Το λειτου ργικό σύσ τημα δεν υποσ τηρίζει
τη δημιου ργία διαμερισμάτων για
εξωτερι κή μο νάδα σκληρού δίσκου.
Προκειμένου να δημιουργήσει διαμέρισμα
για εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου με
Mac OS 9.2 & προγε νέστερη έ κδοση, ο
χρήστης θα πρέπει να προμηθευτεί
επιπλέον λογ ισμικό τρ ίτο υ κατασκευασ τή
για τη δημιουργία διαμερίσματος στη
μονάδα σκληρού δίσκου.
θ. Για Mac OS X:
Απλά χρησιμοποι ήστε το για Disk Utility
Διαμ έρισμα και Διαμόρ φωσ η εξωτερικού
σκλη ρού δίσκου ως εξής:
- Επιλ έξτε στο φάκελο Disk Utilities
βοηθητικών προγ ραμμάτων.
- Επιλ έξτε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο
που πρ οστέθηκε προ ολίγ ου κα ι
διαμορφώστε τον.
Σημε ίωση: Αν θέλετε να χρησι μοποιε ίτε
τον Σταθμό Σύν δεσης Σκλ ηρού Δίσκου σε
Windows και σε M ac OS εξίσου,
συνιστάται να διαμορφώσετε τον σκληρό
δίσκο σε Windows και να επι λέξετε μορφή
αρχε ίων FAT3 2.
Αποφύγετε την αλλα γή στα διαμερίσματα
ή τη διαμόρφωση σκληρού δίσκου.
Αλλιώς, το λειτουργικό σύστημα των
®
Για χρήστες Windo ws XP/Vista/7:
” [
1. Ligar
a. Ligue o cabo USB3.0 à parte traseira
da Estação Base HDD e à porta USB3.0
do computador.
b. Ligue o cabo de alimentação à parte
traseira da Estação Base HDD e à saída
de energia.
1. Σύνδεση
α. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στην
πίσω πλευρά του Σταθμού Σύνδεσης
Σκληρού Δίσκου και στη θύρα USB 3.0
του υπολο γιστή.
β. Συν δέστε το καλώδιο ρεύματος στην
πίσω πλευρά του Σταθμού Σύνδεσης
Σκληρού Δίσκου και στην πρίζα του
ρεύματο ς.
2. Instalación
c. Inserte el Disco Duro SATA (con los
conectores hacia abajo) firmemente en la
Estación de Acoplamiento de Discos
Duros.
3. Reproducción
d. Encienda el interruptor de encendido.
e. No es necesario ningún controlador. El
SO encontrará e instalará
automáticamente la Estación de
Acoplamiento de Discos Duros.
f. Espere hasta que el SO complete todas
las instalaciones antes de usarlo.
4. Creación de una partición
g
g
g
gg.
.
.
. .
- H
- H
- H
- H- Ha
a
a
aag
g
g
gga c
a c
a c
a ca cl
l
l
lli
i
i
iic c
c c
c c
c cc co
o
o
oon e
n e
n e
n en el b
l b
l b
l bl bo
o
o
oot
t
t
ttó
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de
e
e
eer
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cch
h
h
hho e
o e
o e
o eo en
n
n
n n
“
“
“
““E
E
E
EEq
q
q
qqu
u
u
uui
i
i
iip
p
p
ppo
o
o
oo” y s
” y s
” y s
” y s” y se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne “
e “
e “
e “e “A
A
A
AAd
d
d
ddm
m
m
mmi
i
i
iin
n
n
nni
i
i
iis
s
s
sst
t
t
ttr
r
r
rra
a
a
aar
r
r
rr”
”
”
””.
.
.
..
- D
- D
- D
- D- De
e
e
eeb
b
b
bba
a
a
aaj
j
j
jjo d
o d
o d
o do de “
e “
e “
e “e “A
A
A
AAl
l
l
llm
m
m
mma
a
a
aac
c
c
cce
e
e
een
n
n
nna
a
a
aam
m
m
mmi
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tto
o
o
oo” e
” e
” e
” e” en e
n e
n e
n en el p
l p
l p
l pl pa
a
a
aan
n
n
nne
e
e
eel
l
l
l l
I
I
I
IIZ
Z
Z
ZZQ
Q
Q
QQU
U
U
UUI
I
I
IIE
E
E
EER
R
R
RRD
D
D
DDO
O
O
OO, s
, s
, s
, s, se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne “
e “
e “
e “e “A
A
A
AAd
d
d
ddm
m
m
mmi
i
i
iin
n
n
nni
i
i
iis
s
s
sst
t
t
ttr
r
r
rra
a
a
aac
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón
n
n
n n
d
d
d
dde d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
oos
s
s
ss(
(
(
((L
L
L
LLo
o
o
ooc
c
c
cca
a
a
aal
l
l
ll)
)
)
))”
”
”
””.
.
.
..
- H
- H
- H
- H- Ha
a
a
aag
g
g
gga c
a c
a c
a ca cl
l
l
lli
i
i
iic c
c c
c c
c cc co
o
o
oon e
n e
n e
n en el b
l b
l b
l bl bo
o
o
oot
t
t
ttó
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de
e
e
eer
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cch
h
h
hho e
o e
o e
o eo en l
n l
n l
n ln la
a
a
a a
u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro a
o a
o a
o ao ag
g
g
ggr
r
r
rre
e
e
eeg
g
g
gga
a
a
aad
d
d
dda
a
a
a a
r
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cci
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte y s
e y s
e y s
e y se y se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne N
e N
e N
e Ne Nu
u
u
uue
e
e
eev
v
v
vva
a
a
a a
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón
n
n
nn.
.
.
..
- S
- S
- S
- S- Si
i
i
iig
g
g
gga e
a e
a e
a ea el A
l A
l A
l Al As
s
s
ssi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rra n
a n
a n
a na nu
u
u
uue
e
e
eev
v
v
vva p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón e
n e
n e
n en en
n
n
n n
p
p
p
ppa
a
a
aan
n
n
nnt
t
t
tta
a
a
aal
l
l
lll
l
l
lla p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rra c
a c
a c
a ca co
o
o
oon
n
n
nnf
f
f
ffi
i
i
iig
g
g
ggu
u
u
uur
r
r
rra
a
a
aar l
r l
r l
r lr la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón y
n y
n y
n yn y
d
d
d
d da
a
a
aar f
r f
r f
r fr fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tto a l
o a l
o a l
o a lo a la u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro
o
o
oo.
.
.
. .
(
(
(
((A
A
A
AAs
s
s
sse
e
e
eeg
g
g
ggú
ú
ú
úúr
r
r
rre
e
e
ees
s
s
sse d
e d
e d
e de de a
e a
e a
e ae as
s
s
ssi
i
i
iig
g
g
ggn
n
n
nna
a
a
aar u
r u
r u
r ur un
n
n
nna l
a l
a l
a la le
e
e
eet
t
t
ttr
r
r
rra a l
a a l
a a l
a a la a la
a
a
a a
u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad
d
d
dd)
)
)
)).
.
.
..
- U
- U
- U
- U- Un
n
n
nna v
a v
a v
a va ve
e
e
eez c
z c
z c
z cz co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eet
t
t
tta
a
a
aad
d
d
dda l
a l
a l
a la la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón y e
n y e
n y e
n y en y el
l
l
l l
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eeo
o
o
oo, l
, l
, l
, l, la u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro e
o e
o e
o eo es
s
s
sst
t
t
ttá
á
á
á á
l
l
l
lli
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rra s
a s
a s
a sa su u
u u
u u
u uu us
s
s
sso
o
o
oo.
.
.
..
h
h
h
hh. P
. P
. P
. P. Pa
a
a
aar
r
r
rra s
a s
a s
a sa si
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mma
a
a
aas o
s o
s o
s os op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo
o
o
oos M
s M
s M
s Ms Ma
a
a
aac 9
c 9
c 9
c 9c 9.
.
.
..2 y
2 y
2 y
2 y 2 y
v
v
v
vve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees a
s a
s a
s as an
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oor
r
r
rre
e
e
ees
s
s
ss:
:
:
::
E
E
E
EEl s
l s
l s
l sl si
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mma o
a o
a o
a oa op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo n
o n
o n
o no no p
o p
o p
o po pe
e
e
eer
r
r
rrm
m
m
mmi
i
i
iit
t
t
tte r
e r
e r
e re re
e
e
eea
a
a
aal
l
l
lli
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
r r
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees e
s e
s e
s es en u
n u
n u
n un un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad
d
d
dde
e
e
ees d
s d
s d
s ds de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
o o
e
e
e
eex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aas
s
s
ss.
.
.
. .
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rra p
a p
a p
a pa po
o
o
ood
d
d
dde
e
e
eer c
r c
r c
r cr cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aar u
r u
r u
r ur un
n
n
nna p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón e
n e
n e
n en en
n
n
n n
u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad
d
d
dde
e
e
ees d
s d
s d
s ds de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco e
o e
o e
o eo ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aas c
s c
s c
s cs co
o
o
oon M
n M
n M
n Mn Ma
a
a
aac 9
c 9
c 9
c 9c 9.
.
.
..2 y
2 y
2 y
2 y 2 y
s
s
s
ssu
u
u
uus v
s v
s v
s vs ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees a
s a
s a
s as an
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oor
r
r
rre
e
e
ees
s
s
ss, e
, e
, e
, e, el u
l u
l u
l ul us
s
s
ssu
u
u
uua
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio
o
o
o o
d
d
d
dde
e
e
eeb
b
b
bbe
e
e
eer
r
r
rrá c
á c
á c
á cá co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppr
r
r
rra
a
a
aar u
r u
r u
r ur un s
n s
n s
n sn so
o
o
oof
f
f
fft
t
t
ttw
w
w
wwa
a
a
aar
r
r
rre a
e a
e a
e ae ad
d
d
ddi
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aal d
l d
l d
l dl de
e
e
e e
t
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrc
c
c
cce
e
e
eer
r
r
rro
o
o
oos
s
s
ss.
.
.
..
i
i
i
ii. P
. P
. P
. P. Pa
a
a
aar
r
r
rra s
a s
a s
a sa si
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mma
a
a
aas o
s o
s o
s os op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo
o
o
oos M
s M
s M
s Ms Ma
a
a
aac X
c X
c X
c Xc X:
:
:
::
S
S
S
SSi
i
i
iim
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte u
e u
e u
e ue ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cce l
e l
e l
e le la F
a F
a F
a Fa Fu
u
u
uun
n
n
nnc
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
o o
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rra r
a r
a r
a ra re
e
e
eea
a
a
aal
l
l
lli
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar l
r l
r l
r lr la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón y f
n y f
n y f
n y fn y fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eea
a
a
aar l
r l
r l
r lr la
a
a
a a
u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco e
o e
o e
o eo ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna s
a s
a s
a sa si
i
i
iig
g
g
ggu
u
u
uui
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnd
d
d
ddo l
o l
o l
o lo lo
o
o
oos
s
s
s s
s
s
s
ssi
i
i
iig
g
g
ggu
u
u
uui
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ees p
s p
s p
s ps pa
a
a
aas
s
s
sso
o
o
oos
s
s
ss:
:
:
::
1
1
1
11. S
. S
. S
. S. Se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees F
s F
s F
s Fs Fu
u
u
uun
n
n
nnc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees d
s d
s d
s ds de D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco e
o e
o e
o eo en l
n l
n l
n ln la
a
a
a a
c
c
c
cca
a
a
aar
r
r
rrp
p
p
ppe
e
e
eet
t
t
tta d
a d
a d
a da de u
e u
e u
e ue ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad
d
d
dde
e
e
ees
s
s
ss.
.
.
..
2
2
2
22. S
. S
. S
. S. Se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne l
e l
e l
e le la u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad e
d e
d e
d ed ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna a
a a
a a
a aa añ
ñ
ñ
ñña
a
a
aad
d
d
ddi
i
i
iid
d
d
dda
a
a
a a
r
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cci
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte y f
e y f
e y f
e y fe y fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tté
é
é
éée
e
e
eel
l
l
lla
a
a
aa.
.
.
..
N
N
N
NNo
o
o
oot
t
t
tta
a
a
aa: S
: S
: S
: S: Si d
i d
i d
i di de
e
e
ees
s
s
sse
e
e
eea q
a q
a q
a qa qu
u
u
uue l
e l
e l
e le la e
a e
a e
a ea es
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aac
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de
e
e
e e
c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nne
e
e
eex
x
x
xxi
i
i
iió
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
oos d
s d
s d
s ds du
u
u
uur
r
r
rro
o
o
oos f
s f
s f
s fs fu
u
u
uun
n
n
nnc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne t
e t
e t
e te ta
a
a
aan
n
n
nnt
t
t
tto
o
o
o o
e
e
e
een s
n s
n s
n sn si
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mma
a
a
aas o
s o
s o
s os op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo
o
o
oos W
s W
s W
s Ws Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws y c
s y c
s y c
s y cs y co
o
o
oom
m
m
mmo
o
o
o o
M
M
M
MMa
a
a
aac
c
c
cc, e
, e
, e
, e, es r
s r
s r
s rs re
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oom
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnd
d
d
dda
a
a
aab
b
b
bbl
l
l
lle q
e q
e q
e qe qu
u
u
uue f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eee e
e e
e e
e ee el
l
l
l l
d
d
d
ddi
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro e
o e
o e
o eo en W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws y e
s y e
s y e
s y es y el s
l s
l s
l sl se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne e
e e
e e
e ee el
l
l
l l
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tto d
o d
o d
o do de a
e a
e a
e ae ar
r
r
rrc
c
c
cch
h
h
hhi
i
i
iiv
v
v
vvo F
o F
o F
o Fo FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22.
.
.
. .
N
N
N
NNo m
o m
o m
o mo mo
o
o
ood
d
d
ddi
i
i
iif
f
f
ffi
i
i
iiq
q
q
qqu
u
u
uue l
e l
e l
e le la
a
a
aas p
s p
s p
s ps pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees e
s e
s e
s es es
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aab
b
b
bbl
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cci
i
i
iid
d
d
dda o
a o
a o
a o a o
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eee l
e l
e l
e le la u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
oo. D
. D
. D
. D. De l
e l
e l
e le lo
o
o
o o
c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nnt
t
t
ttr
r
r
rra
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oo, W
, W
, W
, W, Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws n
s n
s n
s ns no p
o p
o p
o po po
o
o
ood
d
d
ddr
r
r
rrá r
á r
á r
á rá re
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nno
o
o
ooc
c
c
cce
e
e
eer e
r e
r e
r er el
l
l
l l
d
d
d
ddi
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro
o
o
oo.
.
.
..
®
®
®
®®
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rra u
a u
a u
a ua us
s
s
ssu
u
u
uua
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oos d
s d
s d
s ds de W
e W
e W
e We Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
77:
:
:
::
2. Installer
c. Insérez fermement un disque dur
SATA (avec les connecteurs orientés
vers le bas) dans la station d'accueil pour
disque dur.
3. Mettre en marche
d. Appuyez sur l'interrupteur de courant.
e. L'utilisation d'un pilote n'est pas
requise. Le système d'exploitation
trouvera et installera automatiquement
la station d'accueil pour disque dur.
f. Patientez jusqu'à ce que le système
d'exploitation ait achevé toutes les
installations avant de commencer
l'utilisation.
4. Créer une partition
g
g
g
gg.
.
.
. .
X
X
X
XXP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7 :
7 :
7 :
7 :7 :
- F
- F
- F
- F- Fa
a
a
aai
i
i
iit
t
t
tte
e
e
ees u
s u
s u
s us un c
n c
n c
n cn cl
l
l
lli
i
i
iic d
c d
c d
c dc dr
r
r
rro
o
o
ooi
i
i
iit s
t s
t s
t st su
u
u
uur “
r “
r “
r “r “M
M
M
MMy C
y C
y C
y Cy Co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
r r
(
(
(
((P
P
P
PPo
o
o
oos
s
s
sst
t
t
tte d
e d
e d
e de de t
e t
e t
e te tr
r
r
rra
a
a
aav
v
v
vva
a
a
aai
i
i
iil
l
l
ll)
)
)
))” e
” e
” e
” e” et s
t s
t s
t st sé
é
é
éél
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eez
z
z
z z
“
“
“
““M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge (
e (
e (
e (e (G
G
G
GGé
é
é
éér
r
r
rre
e
e
eer
r
r
rr)
)
)
))”
”
”
””.
.
.
..
- S
- S
- S
- S- So
o
o
oou
u
u
uus “
s “
s “
s “s “S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
oor
r
r
rra
a
a
aag
g
g
gge (
e (
e (
e (e (S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
ooc
c
c
cck
k
k
kka
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee)
)
)
))” d
” d
” d
” d” da
a
a
aan
n
n
nns l
s l
s l
s ls le
e
e
e e
p
p
p
ppa
a
a
aan
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eea
a
a
aau d
u d
u d
u du de G
e G
e G
e Ge GA
A
A
AAU
U
U
UUC
C
C
CCH
H
H
HHE
E
E
EE, s
, s
, s
, s, sé
é
é
éél
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eez “
z “
z “
z “z “D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk
k
k
k k
M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt (
t (
t (
t (t (G
G
G
GGe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon d
n d
n d
n dn de
e
e
ees d
s d
s d
s ds di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
ees
s
s
ss)
)
)
))”
”
”
””.
.
.
..
- F
- F
- F
- F- Fa
a
a
aai
i
i
iit
t
t
tte
e
e
ees u
s u
s u
s us un c
n c
n c
n cn cl
l
l
lli
i
i
iic d
c d
c d
c dc dr
r
r
rro
o
o
ooi
i
i
iit s
t s
t s
t st su
u
u
uur l
r l
r l
r lr le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
r r
n
n
n
nno
o
o
oou
u
u
uuv
v
v
vve
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt a
t a
t a
t at aj
j
j
jjo
o
o
oou
u
u
uut
t
t
tté e
é e
é e
é eé et s
t s
t s
t st sé
é
é
éél
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eez N
z N
z N
z Nz Ne
e
e
eew
w
w
w w
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon = N
n = N
n = N
n = Nn = No
o
o
oou
u
u
uuv
v
v
vve
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn.
.
.
..
- S
- S
- S
- S- Su
u
u
uui
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
eez l
z l
z l
z lz le N
e N
e N
e Ne Ne
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
rrd =
d =
d =
d = d =
A
A
A
AAs
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aan
n
n
nnt C
t C
t C
t Ct Cr
r
r
rré
é
é
ééa
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon d
n d
n d
n dn d'
'
'
''u
u
u
uun
n
n
nne n
e n
e n
e ne no
o
o
oou
u
u
uuv
v
v
vve
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
e e
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon à l
n à l
n à l
n à ln à l'
'
'
''é
é
é
ééc
c
c
ccr
r
r
rra
a
a
aan p
n p
n p
n pn po
o
o
oou
u
u
uur p
r p
r p
r pr pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eer e
r e
r e
r er et
t
t
t t
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eer l
r l
r l
r lr le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
rr. (
. (
. (
. (. (N
N
N
NN'
'
'
''o
o
o
oou
u
u
uub
b
b
bbl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eez p
z p
z p
z pz pa
a
a
aas
s
s
s s
d
d
d
dd'
'
'
''a
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
ttr
r
r
rri
i
i
iib
b
b
bbu
u
u
uue
e
e
eer u
r u
r u
r ur un
n
n
nne l
e l
e l
e le le
e
e
eet
t
t
ttt
t
t
ttr
r
r
rre d
e d
e d
e de de l
e l
e l
e le le
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tte
e
e
eeu
u
u
uur
r
r
rr)
)
)
)).
.
.
..
- U
- U
- U
- U- Un
n
n
nne f
e f
e f
e fe fo
o
o
ooi
i
i
iis l
s l
s l
s ls la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon e
n e
n e
n en et l
t l
t l
t lt le f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tta
a
a
aag
g
g
gge
e
e
e e
c
c
c
cco
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
llé
é
é
éét
t
t
tté
é
é
éés
s
s
ss, l
, l
, l
, l, le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur e
r e
r e
r er es
s
s
sst p
t p
t p
t pt pr
r
r
rrê
ê
ê
êêt à ê
t à ê
t à ê
t à êt à êt
t
t
ttr
r
r
rre
e
e
e e
u
u
u
uut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
ssé
é
é
éé.
.
.
..
h
h
h
hh. P
. P
. P
. P. Po
o
o
oou
u
u
uur M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & l
2 & l
2 & l
2 & l2 & le
e
e
ees v
s v
s v
s vs ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns
s
s
s s
p
p
p
ppr
r
r
rré
é
é
ééc
c
c
ccé
é
é
ééd
d
d
dde
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ees :
s :
s :
s :s :
L
L
L
LLe s
e s
e s
e se sy
y
y
yys
s
s
sst
t
t
ttè
è
è
èèm
m
m
mme d
e d
e d
e de d'
'
'
''e
e
e
eex
x
x
xxp
p
p
ppl
l
l
llo
o
o
ooi
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon n
n n
n n
n nn ne p
e p
e p
e pe pr
r
r
rre
e
e
een
n
n
nnd p
d p
d p
d pd pa
a
a
aas e
s e
s e
s es en
n
n
n n
c
c
c
cch
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrg
g
g
gge l
e l
e l
e le la c
a c
a c
a ca cr
r
r
rré
é
é
ééa
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon d
n d
n d
n dn de p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon p
n p
n p
n pn po
o
o
oou
u
u
uur d
r d
r d
r dr di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
e e
d
d
d
ddu
u
u
uur e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne
e
e
ee.
.
.
. .
A
A
A
AAf
f
f
ffi
i
i
iin d
n d
n d
n dn de c
e c
e c
e ce cr
r
r
rré
é
é
éée
e
e
eer d
r d
r d
r dr de
e
e
ees p
s p
s p
s ps pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns p
s p
s p
s ps po
o
o
oou
u
u
uur d
r d
r d
r dr di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
e e
d
d
d
ddu
u
u
uur e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne a
e a
e a
e ae av
v
v
vve
e
e
eec M
c M
c M
c Mc Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & l
2 & l
2 & l
2 & l2 & le
e
e
ees
s
s
s s
v
v
v
vve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns p
s p
s p
s ps pr
r
r
rré
é
é
ééc
c
c
ccé
é
é
ééd
d
d
dde
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ees
s
s
ss, l
, l
, l
, l, l'
'
'
''u
u
u
uut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
ssa
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eeu
u
u
uur d
r d
r d
r dr de
e
e
eev
v
v
vvr
r
r
rra
a
a
a a
a
a
a
aac
c
c
cch
h
h
hhe
e
e
eet
t
t
tte
e
e
eer u
r u
r u
r ur un l
n l
n l
n ln lo
o
o
oog
g
g
ggi
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iie
e
e
eel s
l s
l s
l sl su
u
u
uup
p
p
ppp
p
p
ppl
l
l
llé
é
é
éém
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tta
a
a
aai
i
i
iir
r
r
rre t
e t
e t
e te ti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
s s
p
p
p
ppo
o
o
oou
u
u
uur c
r c
r c
r cr cr
r
r
rré
é
é
éée
e
e
eer d
r d
r d
r dr de
e
e
ees p
s p
s p
s ps pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns p
s p
s p
s ps po
o
o
oou
u
u
uur d
r d
r d
r dr di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
rr.
.
.
..
i
i
i
ii. P
. P
. P
. P. Po
o
o
oou
u
u
uur M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X :
S X :
S X :
S X :S X :
U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
sse
e
e
eez s
z s
z s
z sz si
i
i
iim
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt D
t D
t D
t Dt Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty (
y (
y (
y (y (U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aai
i
i
iir
r
r
rre
e
e
e e
d
d
d
dde d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
ee) p
) p
) p
) p) po
o
o
oou
u
u
uur p
r p
r p
r pr pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eer e
r e
r e
r er et f
t f
t f
t ft fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eer u
r u
r u
r ur un
n
n
n n
d
d
d
ddi
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne c
e c
e c
e ce co
o
o
oom
m
m
mmm
m
m
mme s
e s
e s
e se su
u
u
uui
i
i
iit :
t :
t :
t :t :
1
1
1
11. S
. S
. S
. S. Sé
é
é
éél
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eez D
z D
z D
z Dz Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees (
s (
s (
s (s (U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aai
i
i
iir
r
r
rre
e
e
ees
s
s
s s
d
d
d
dde d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
ee) d
) d
) d
) d) da
a
a
aan
n
n
nns l
s l
s l
s ls le d
e d
e d
e de do
o
o
oos
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iie
e
e
eer U
r U
r U
r Ur Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees
s
s
s s
(
(
(
((U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aai
i
i
iir
r
r
rre
e
e
ees
s
s
ss)
)
)
)).
.
.
..
2
2
2
22. C
. C
. C
. C. Ch
h
h
hho
o
o
ooi
i
i
iis
s
s
ssi
i
i
iis
s
s
sss
s
s
sse
e
e
eez l
z l
z l
z lz le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue e
e e
e e
e ee ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne
e
e
e e
n
n
n
nno
o
o
oou
u
u
uuv
v
v
vve
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt a
t a
t a
t at aj
j
j
jjo
o
o
oou
u
u
uut
t
t
tté e
é e
é e
é eé et f
t f
t f
t ft fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eez
z
z
zz-
-
-
--l
l
l
lle
e
e
ee.
.
.
..
R
R
R
RRe
e
e
eem
m
m
mma
a
a
aar
r
r
rrq
q
q
qqu
u
u
uue : S
e : S
e : S
e : Se : Si v
i v
i v
i vi vo
o
o
oou
u
u
uus v
s v
s v
s vs vo
o
o
oou
u
u
uul
l
l
lle
e
e
eez u
z u
z u
z uz ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
sse
e
e
eer l
r l
r l
r lr la
a
a
a a
s
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon d
n d
n d
n dn d'
'
'
''a
a
a
aac
c
c
ccc
c
c
ccu
u
u
uue
e
e
eei
i
i
iil p
l p
l p
l pl po
o
o
oou
u
u
uur d
r d
r d
r dr di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur à l
r à l
r à l
r à lr à la f
a f
a f
a fa fo
o
o
ooi
i
i
iis
s
s
s s
s
s
s
sso
o
o
oou
u
u
uus W
s W
s W
s Ws Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws e
s e
s e
s es et s
t s
t s
t st so
o
o
oou
u
u
uus M
s M
s M
s Ms Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
SS, i
, i
, i
, i, il e
l e
l e
l el es
s
s
sst
t
t
t t
c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nns
s
s
sse
e
e
eei
i
i
iil
l
l
lll
l
l
llé d
é d
é d
é dé de f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eer l
r l
r l
r lr le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur s
r s
r s
r sr so
o
o
oou
u
u
uus
s
s
s s
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws e
s e
s e
s es et d
t d
t d
t dt de c
e c
e c
e ce ch
h
h
hho
o
o
ooi
i
i
iis
s
s
ssi
i
i
iir l
r l
r l
r lr le f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat d
t d
t d
t dt de f
e f
e f
e fe fi
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhi
i
i
iie
e
e
eer
r
r
r r
F
F
F
FFA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22.
.
.
. .
N
N
N
NNe m
e m
e m
e me mo
o
o
ood
d
d
ddi
i
i
iif
f
f
ffi
i
i
iie
e
e
eez p
z p
z p
z pz pa
a
a
aas l
s l
s l
s ls le
e
e
ees p
s p
s p
s ps pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns d
s d
s d
s ds dé
é
é
ééf
f
f
ffi
i
i
iin
n
n
nni
i
i
iie
e
e
ees e
s e
s e
s es et
t
t
t t
n
n
n
nne f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eez p
z p
z p
z pz pa
a
a
aas l
s l
s l
s ls le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
rr. A
. A
. A
. A. Au
u
u
uut
t
t
ttr
r
r
rre
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt,
,
,
, ,
l
l
l
lle s
e s
e s
e se sy
y
y
yys
s
s
sst
t
t
ttè
è
è
èèm
m
m
mme d
e d
e d
e de d'
'
'
''e
e
e
eex
x
x
xxp
p
p
ppl
l
l
llo
o
o
ooi
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws n
s n
s n
s ns ne
e
e
e e
p
p
p
ppo
o
o
oou
u
u
uur
r
r
rrr
r
r
rra p
a p
a p
a pa pa
a
a
aas r
s r
s r
s rs re
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nna
a
a
aaî
î
î
îît
t
t
ttr
r
r
rre l
e l
e l
e le le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
rr.
.
.
..
®
®
®
®®
P
P
P
PPo
o
o
oou
u
u
uur l
r l
r l
r lr le
e
e
ees u
s u
s u
s us ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
ssa
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eeu
u
u
uur
r
r
rrs d
s d
s d
s ds de W
e W
e W
e We Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss
2. Installieren
c. Stecken Sie eine SATA-Fes tplatte (mit
den Anschlüssen nach unten zeigend) in
die HDD-Docking-Station.
3. Spielen
d. Betäti gen Sie den Stromschalter.
e. Keine Treiberinstallation ist
erforde rlich. Das Betriebssystem erk enn t
normalerwe ise automatisch d ie HDD-
Dock ing-Station.
f. Warten S ie, bis das Betriebssystem die
notwendige Installation vervollständigt,
bevor Sie mit der Verwendung des
Gerätes beginnen.
4. Eine Partition erstellen
g
g
g
gg.
.
.
. .
-
-
-
- - K
K
K
KKl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cck
k
k
kke
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie m
e m
e m
e me mi
i
i
iit R
t R
t R
t Rt Re
e
e
eec
c
c
cch
h
h
hht
t
t
tts a
s a
s a
s as au
u
u
uuf “
f “
f “
f “f “
C
C
C
CCo
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr” u
” u
” u
” u” un
n
n
nnd w
d w
d w
d wd wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie “
e “
e “
e “e “V
V
V
VVe
e
e
eer
r
r
rrw
w
w
wwa
a
a
aal
l
l
llt
t
t
tte
e
e
een
n
n
nn”
”
”
””
-
-
-
- - U
U
U
UUn
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer “
r “
r “
r “r “S
S
S
SSp
p
p
ppe
e
e
eei
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rru
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gg” a
” a
” a
” a” au
u
u
uuf d
f d
f d
f df de
e
e
eer L
r L
r L
r Lr LI
I
I
IIN
N
N
NNK
K
K
KKE
E
E
EEN
N
N
N N
S
S
S
SSe
e
e
eei
i
i
iit
t
t
tte w
e w
e w
e we wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie
e
e
e e
“
“
“
““F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
een
n
n
nnv
v
v
vve
e
e
eer
r
r
rrw
w
w
wwa
a
a
aal
l
l
llt
t
t
ttu
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gg”
”
”
””.
.
.
..
-
-
-
- - K
K
K
KKl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cck
k
k
kke
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie m
e m
e m
e me mi
i
i
iit R
t R
t R
t Rt Re
e
e
eec
c
c
cch
h
h
hht
t
t
tts a
s a
s a
s as au
u
u
uuf d
f d
f d
f df di
i
i
iie n
e n
e n
e ne ne
e
e
eeu
u
u
u u
h
h
h
hhi
i
i
iin
n
n
nnz
z
z
zzu
u
u
uug
g
g
gge
e
e
eef
f
f
ffü
ü
ü
üüg
g
g
ggt
t
t
tte F
e F
e F
e Fe Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte u
e u
e u
e ue un
n
n
nnd w
d w
d w
d wd wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie
e
e
e e
N
N
N
NNe
e
e
eeu
u
u
uue P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn.
.
.
..
-
-
-
- - F
F
F
FFo
o
o
ool
l
l
llg
g
g
gge
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie d
e d
e d
e de de
e
e
een A
n A
n A
n An An
n
n
nnw
w
w
wwe
e
e
eei
i
i
iis
s
s
ssu
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gge
e
e
een d
n d
n d
n dn de
e
e
ees N
s N
s N
s Ns Ne
e
e
eeu
u
u
uue
e
e
e e
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon A
n A
n A
n An As
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt, u
, u
, u
, u, um d
m d
m d
m dm di
i
i
iie P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
n n
e
e
e
eei
i
i
iin
n
n
nnz
z
z
zzu
u
u
uur
r
r
rri
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hht
t
t
tte
e
e
een u
n u
n u
n un un
n
n
nnd f
d f
d f
d fd fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een
n
n
nn
S
S
S
S Si
i
i
iie d
e d
e d
e de di
i
i
iie F
e F
e F
e Fe Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
ee. (
. (
. (
. (. (S
S
S
SSt
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie s
e s
e s
e se si
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rr,
,
,
, ,
d
d
d
dda
a
a
aas
s
s
sss S
s S
s S
s Ss Si
i
i
iie e
e e
e e
e ee ei
i
i
iin
n
n
nne
e
e
een L
n L
n L
n Ln La
a
a
aau
u
u
uuf
f
f
ffw
w
w
wwe
e
e
eer
r
r
rrk
k
k
kks
s
s
ssb
b
b
bbu
u
u
uuc
c
c
cch
h
h
hhs
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aab
b
b
bbe
e
e
een
n
n
n n
z
z
z
zzu
u
u
uuw
w
w
wwe
e
e
eei
i
i
iis
s
s
sse
e
e
een
n
n
nn)
)
)
)).
.
.
..
-
-
-
- - N
N
N
NNa
a
a
aac
c
c
cch
h
h
hhd
d
d
dde
e
e
eem d
m d
m d
m dm di
i
i
iie P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rru
u
u
uun
n
n
nng u
g u
g u
g ug un
n
n
nnd d
d d
d d
d dd da
a
a
aas
s
s
s s
F
F
F
FFo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een b
n b
n b
n bn be
e
e
eee
e
e
een
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eet s
t s
t s
t st si
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
dd, i
, i
, i
, i, is
s
s
sst d
t d
t d
t dt di
i
i
iie
e
e
e e
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte e
e e
e e
e ee ei
i
i
iin
n
n
nns
s
s
ssa
a
a
aat
t
t
ttz
z
z
zzb
b
b
bbe
e
e
eer
r
r
rre
e
e
eei
i
i
iit
t
t
tt.
.
.
..
h
h
h
hh. F
. F
. F
. F. Fü
ü
ü
üür M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & f
2 & f
2 & f
2 & f2 & fr
r
r
rrü
ü
ü
üüh
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rre V
e V
e V
e Ve Ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
een
n
n
nn:
:
:
::
D
D
D
DDa
a
a
aas O
s O
s O
s Os OS h
S h
S h
S hS ha
a
a
aat k
t k
t k
t kt ke
e
e
eei
i
i
iin
n
n
nne U
e U
e U
e Ue Un
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
ttü
ü
ü
üüt
t
t
ttz
z
z
zzu
u
u
uun
n
n
nng f
g f
g f
g fg fü
ü
ü
üür d
r d
r d
r dr di
i
i
iie
e
e
e e
E
E
E
EEr
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
llu
u
u
uun
n
n
nng v
g v
g v
g vg vo
o
o
oon P
n P
n P
n Pn Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
een a
n a
n a
n an au
u
u
uuf e
f e
f e
f ef ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne
e
e
een
n
n
n n
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
een
n
n
nn.
.
.
. .
U
U
U
UUm e
m e
m e
m em ei
i
i
iin
n
n
nne P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon a
n a
n a
n an au
u
u
uuf e
f e
f e
f ef ei
i
i
iin
n
n
nne
e
e
eer e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne
e
e
een
n
n
n n
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte m
e m
e m
e me mi
i
i
iit d
t d
t d
t dt de
e
e
eem M
m M
m M
m Mm Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & f
2 & f
2 & f
2 & f2 & fr
r
r
rrü
ü
ü
üüh
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
r r
z
z
z
zzu e
u e
u e
u eu er
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
een
n
n
nn, m
, m
, m
, m, mu
u
u
uus
s
s
sss d
s d
s d
s ds de
e
e
eer A
r A
r A
r Ar An
n
n
nnw
w
w
wwe
e
e
een
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eer
r
r
r r
z
z
z
zzu
u
u
uus
s
s
ssä
ä
ä
äät
t
t
ttz
z
z
zzl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhe S
e S
e S
e Se So
o
o
oof
f
f
fft
t
t
ttw
w
w
wwa
a
a
aar
r
r
rre z
e z
e z
e ze zu
u
u
uum E
m E
m E
m Em Er
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
een v
n v
n v
n vn vo
o
o
oon
n
n
n n
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
een
n
n
nn-
-
-
--P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
een v
n v
n v
n vn vo
o
o
oon e
n e
n e
n en ei
i
i
iin
n
n
nne
e
e
eem
m
m
m m
F
F
F
FFr
r
r
rre
e
e
eem
m
m
mmd
d
d
ddh
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
eer e
r e
r e
r er er
r
r
rrw
w
w
wwe
e
e
eer
r
r
rrb
b
b
bbe
e
e
een
n
n
nn.
.
.
..
i
i
i
ii. F
. F
. F
. F. Fü
ü
ü
üür M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS X:
:
:
::
B
B
B
BBe
e
e
een
n
n
nnu
u
u
uut
t
t
ttz
z
z
zze
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie e
e e
e e
e ee ei
i
i
iin
n
n
nnf
f
f
ffa
a
a
aac
c
c
cch d
h d
h d
h dh da
a
a
aas D
s D
s D
s Ds Di
i
i
iis
s
s
ssk
k
k
kk-
-
-
--U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty
y
y
yy, u
, u
, u
, u, um
m
m
m m
d
d
d
ddi
i
i
iie e
e e
e e
e ee ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne F
e F
e F
e Fe Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte z
e z
e z
e ze zu p
u p
u p
u pu pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een
n
n
n n
u
u
u
uun
n
n
nnd z
d z
d z
d zd zu f
u f
u f
u fu fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een
n
n
nn:
:
:
::
1
1
1
11.W
.W
.W
.W.Wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees i
s i
s i
s is im V
m V
m V
m Vm Ve
e
e
eer
r
r
rrz
z
z
zze
e
e
eei
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhn
n
n
nni
i
i
iis
s
s
s s
U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees
s
s
ss.
.
.
..
2
2
2
22.W
.W
.W
.W.Wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie d
e d
e d
e de da
a
a
aas n
s n
s n
s ns ne
e
e
eeu h
u h
u h
u hu hi
i
i
iin
n
n
nnz
z
z
zzu
u
u
uug
g
g
gge
e
e
eef
f
f
ffü
ü
ü
üüg
g
g
ggt
t
t
tte
e
e
e e
e
e
e
eex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne L
e L
e L
e Le La
a
a
aau
u
u
uuf
f
f
ffw
w
w
wwe
e
e
eer
r
r
rrk u
k u
k u
k uk un
n
n
nnd f
d f
d f
d fd fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie e
e e
e e
e ee es
s
s
ss.
.
.
..
A
A
A
AAn
n
n
nnm
m
m
mme
e
e
eer
r
r
rrk
k
k
kku
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gg: W
: W
: W
: W: We
e
e
een
n
n
nnn S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie d
e d
e d
e de di
i
i
iie H
e H
e H
e He HD
D
D
DDD D
D D
D D
D DD Do
o
o
ooc
c
c
cck
k
k
kki
i
i
iin
n
n
nng
g
g
gg-
-
-
--
S
S
S
SSt
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon m
n m
n m
n mn mi
i
i
iit W
t W
t W
t Wt Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws u
s u
s u
s us un
n
n
nnd M
d M
d M
d Md Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
S S
b
b
b
bbe
e
e
eet
t
t
ttr
r
r
rre
e
e
eei
i
i
iib
b
b
bbe
e
e
een w
n w
n w
n wn wo
o
o
ool
l
l
lll
l
l
lle
e
e
een
n
n
nn, e
, e
, e
, e, em
m
m
mmp
p
p
ppf
f
f
ffe
e
e
eeh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een w
n w
n w
n wn wi
i
i
iir
r
r
rr, d
, d
, d
, d, di
i
i
iie
e
e
e e
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte i
e i
e i
e ie in W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws z
s z
s z
s zs zu f
u f
u f
u fu fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een u
n u
n u
n un un
n
n
nnd
d
d
d d
d
d
d
ddo
o
o
oor
r
r
rrt d
t d
t d
t dt da
a
a
aas F
s F
s F
s Fs FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22-
-
-
--D
D
D
DDa
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eei
i
i
iif
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
t t
a
a
a
aau
u
u
uus
s
s
ssz
z
z
zzu
u
u
uuw
w
w
wwä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een
n
n
nn.
.
.
. .
V
V
V
VVe
e
e
eer
r
r
rrä
ä
ä
ään
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eer
r
r
rrn S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie d
e d
e d
e de de
e
e
een P
n P
n P
n Pn Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
een
n
n
nns
s
s
ssa
a
a
aat
t
t
ttz o
z o
z o
z oz od
d
d
dde
e
e
eer
r
r
r r
d
d
d
dda
a
a
aas F
s F
s F
s Fs Fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat d
t d
t d
t dt de
e
e
eer F
r F
r F
r Fr Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte n
e n
e n
e ne ni
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hht
t
t
tt.
.
.
. .
A
A
A
AAn
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nnf
f
f
ffa
a
a
aal
l
l
lll
l
l
lls k
s k
s k
s ks ka
a
a
aan
n
n
nnn W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws d
s d
s d
s ds di
i
i
iie F
e F
e F
e Fe Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
e e
n
n
n
nni
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hht e
t e
t e
t et er
r
r
rrk
k
k
kke
e
e
een
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
een
n
n
nn.
.
.
..
®
®
®
®®
F
F
F
FFü
ü
ü
üür W
r W
r W
r Wr Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7 B
7 B
7 B
7 B7 Be
e
e
een
n
n
nnu
u
u
uut
t
t
ttz
z
z
zze
e
e
eer
r
r
rr:
:
:
::
M
M
M
MMe
e
e
eei
i
i
iin
n
n
n n
2. Install
c. Insert a SATA Hard Drive
(with connectors facing down) into HDD
Docking Station firmly.
3. Play
d. Turn on the power switch.
e. No driver is needed. OS will find and
installed the HDD Docking Station
automatically.
f. Wait until OS completes all installations
before usage.
4. Creating a Partition
g
g
g
gg.
.
.
. .
-
-
-
- - R
R
R
RRi
i
i
iig
g
g
ggh
h
h
hht c
t c
t c
t ct cl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cck o
k o
k o
k ok on “
n “
n “
n “n “ ” a
” a
” a
” a” an
n
n
nnd c
d c
d c
d cd ch
h
h
hho
o
o
ooo
o
o
oos
s
s
sse
e
e
e e
“
“
“
““M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee”
”
”
””.
.
.
..
-
-
-
- - U
U
U
UUn
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eer “
r “
r “
r “r “S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
oor
r
r
rra
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee” o
” o
” o
” o” on t
n t
n t
n tn th
h
h
hhe L
e L
e L
e Le LE
E
E
EEF
F
F
FFT p
T p
T p
T pT pa
a
a
aan
n
n
nne
e
e
ee, s
, s
, s
, s, se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
t t
“
“
“
““D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk M
k M
k M
k Mk Ma
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt”
”
”
””.
.
.
..
-
-
-
- - R
R
R
RRi
i
i
iig
g
g
ggh
h
h
hht C
t C
t C
t Ct Cl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cck o
k o
k o
k ok on t
n t
n t
n tn th
h
h
hhe n
e n
e n
e ne ne
e
e
eew
w
w
wwl
l
l
lly a
y a
y a
y ay ad
d
d
ddd
d
d
dde
e
e
eed h
d h
d h
d hd ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
e e
a
a
a
aan
n
n
nnd c
d c
d c
d cd ch
h
h
hho
o
o
ooo
o
o
oos
s
s
sse N
e N
e N
e Ne Ne
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn.
.
.
..
-
-
-
- - F
F
F
FFo
o
o
ool
l
l
lll
l
l
llo
o
o
oow t
w t
w t
w tw th
h
h
hhe o
e o
e o
e oe on
n
n
nns
s
s
ssc
c
c
ccr
r
r
rre
e
e
eee
e
e
een N
n N
n N
n Nn Ne
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
rrd
d
d
d d
t
t
t
tto s
o s
o s
o so se
e
e
eet
t
t
ttu
u
u
uup P
p P
p P
p Pp Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon a
n a
n a
n an an
n
n
nnd
d
d
dd
F
F
F
F Fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat h
t h
t h
t ht ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
. .
(
(
(
((B
B
B
BBe S
e S
e S
e Se Su
u
u
uur
r
r
rre t
e t
e t
e te to A
o A
o A
o Ao As
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iig
g
g
ggn a D
n a D
n a D
n a Dn a Dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve L
e L
e L
e Le Le
e
e
eet
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr)
)
)
)).
.
.
..
-
-
-
- - O
O
O
OOn
n
n
nnc
c
c
cce P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon a
n a
n a
n an an
n
n
nnd F
d F
d F
d Fd Fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat i
t i
t i
t it is c
s c
s c
s cs co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eet
t
t
tte
e
e
eed
d
d
dd,
,
,
, ,
h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve i
e i
e i
e ie is r
s r
s r
s rs re
e
e
eea
a
a
aad
d
d
ddy t
y t
y t
y ty to u
o u
o u
o uo us
s
s
sse
e
e
ee.
.
.
..
h
h
h
hh. F
. F
. F
. F. Fo
o
o
oor M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & e
2 & e
2 & e
2 & e2 & ea
a
a
aar
r
r
rrl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer v
r v
r v
r vr ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn:
:
:
::
O
O
O
OOS d
S d
S d
S dS do
o
o
ooe
e
e
ees n
s n
s n
s ns no
o
o
oot s
t s
t s
t st su
u
u
uup
p
p
ppp
p
p
ppo
o
o
oor
r
r
rrt p
t p
t p
t pt pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon c
n c
n c
n cn cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon f
n f
n f
n fn fo
o
o
oor
r
r
r r
e
e
e
eex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aal h
l h
l h
l hl ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
. .
I
I
I
IIn o
n o
n o
n on or
r
r
rrd
d
d
dde
e
e
eer t
r t
r t
r tr to c
o c
o c
o co cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aat
t
t
tte p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon f
n f
n f
n fn fo
o
o
oor e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aal h
l h
l h
l hl ha
a
a
aar
r
r
rrd
d
d
d d
d
d
d
ddr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve w
e w
e w
e we wi
i
i
iit
t
t
tth M
h M
h M
h Mh Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & e
2 & e
2 & e
2 & e2 & ea
a
a
aar
r
r
rrl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rr, u
, u
, u
, u, us
s
s
sse
e
e
eer w
r w
r w
r wr wi
i
i
iil
l
l
lll
l
l
l l
n
n
n
nne
e
e
eee
e
e
eed t
d t
d t
d td to p
o p
o p
o po pu
u
u
uur
r
r
rrc
c
c
cch
h
h
hha
a
a
aas
s
s
sse a
e a
e a
e ae ad
d
d
ddd
d
d
ddi
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aal 3
l 3
l 3
l 3l 3r
r
r
rrd p
d p
d p
d pd pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tty
y
y
y y
s
s
s
sso
o
o
oof
f
f
fft
t
t
ttw
w
w
wwa
a
a
aar
r
r
rre t
e t
e t
e te to c
o c
o c
o co cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aat
t
t
tte h
e h
e h
e he ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn.
.
.
..
i
i
i
ii. F
. F
. F
. F. Fo
o
o
oor M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS X:
:
:
::
S
S
S
SSi
i
i
iim
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lly u
y u
y u
y uy us
s
s
sse t
e t
e t
e te th
h
h
hhe D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty t
y t
y t
y ty to P
o P
o P
o Po Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon a
n a
n a
n an an
n
n
nnd
d
d
d d
F
F
F
FFo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat e
t e
t e
t et ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aal h
l h
l h
l hl ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve a
e a
e a
e ae as f
s f
s f
s fs fo
o
o
ool
l
l
lll
l
l
llo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss:
:
:
::
-
-
-
- - S
S
S
SSe
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct D
t D
t D
t Dt Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees i
s i
s i
s is in t
n t
n t
n tn th
h
h
hhe u
e u
e u
e ue ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees f
s f
s f
s fs fo
o
o
ool
l
l
lld
d
d
dde
e
e
eer
r
r
rr.
.
.
..
-
-
-
- - C
C
C
CCh
h
h
hho
o
o
ooo
o
o
oos
s
s
sse n
e n
e n
e ne ne
e
e
eew
w
w
wwl
l
l
lly a
y a
y a
y ay ad
d
d
ddd
d
d
dde
e
e
eed e
d e
d e
d ed ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aal d
l d
l d
l dl dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve a
e a
e a
e ae an
n
n
nnd
d
d
d d
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat i
t i
t i
t it it
t
t
tt.
.
.
..
N
N
N
NNo
o
o
oot
t
t
tte
e
e
ee:
:
:
: :
I
I
I
IIf y
f y
f y
f yf yo
o
o
oou w
u w
u w
u wu wa
a
a
aan
n
n
nnt t
t t
t t
t tt to o
o o
o o
o oo op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tte t
e t
e t
e te th
h
h
hhe H
e H
e H
e He HD
D
D
DDD D
D D
D D
D DD Do
o
o
ooc
c
c
cck
k
k
kki
i
i
iin
n
n
nng
g
g
g g
S
S
S
SSt
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon o
n o
n o
n on on b
n b
n b
n bn bo
o
o
oot
t
t
tth W
h W
h W
h Wh Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws a
s a
s a
s as an
n
n
nnd M
d M
d M
d Md Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
SS, i
, i
, i
, i, it i
t i
t i
t it is
s
s
s s
r
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oom
m
m
mmm
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eed t
d t
d t
d td to f
o f
o f
o fo fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat t
t t
t t
t tt th
h
h
hhe h
e h
e h
e he ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve i
e i
e i
e ie in
n
n
n n
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws a
s a
s a
s as an
n
n
nnd c
d c
d c
d cd ch
h
h
hho
o
o
ooo
o
o
oos
s
s
sse F
e F
e F
e Fe FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332 f
2 f
2 f
2 f2 fi
i
i
iil
l
l
lle f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tt.
.
.
. .
D
D
D
DDo n
o n
o n
o no no
o
o
oot c
t c
t c
t ct ch
h
h
hha
a
a
aan
n
n
nng
g
g
gge s
e s
e s
e se se
e
e
eet t
t t
t t
t tt th
h
h
hhe p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns o
s o
s o
s os or f
r f
r f
r fr fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
t t
h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee. O
. O
. O
. O. Ot
t
t
tth
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rrw
w
w
wwi
i
i
iis
s
s
sse
e
e
ee, W
, W
, W
, W, Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws O
s O
s O
s Os OS w
S w
S w
S wS wi
i
i
iil
l
l
lll n
l n
l n
l nl no
o
o
oot
t
t
t t
b
b
b
bbe a
e a
e a
e ae ab
b
b
bbl
l
l
lle t
e t
e t
e te to r
o r
o r
o ro re
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oog
g
g
ggn
n
n
nni
i
i
iiz
z
z
zze t
e t
e t
e te th
h
h
hhe h
e h
e h
e he ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
..
®
®
®
®®
F
F
F
FFo
o
o
oor W
r W
r W
r Wr Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7 U
7 U
7 U
7 U7 Us
s
s
sse
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ss:
:
:
::
M
M
M
MMy C
y C
y C
y Cy Co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr
Specyfikacje produktu
| Marka: | Thermaltake |
| Kategoria: | Inne akcesoria komputerowe |
| Model: | BlacX 5G |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Thermaltake BlacX 5G, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Inne akcesoria komputerowe Thermaltake
6 Sierpnia 2024
Instrukcje Inne akcesoria komputerowe
- J5create
- Newstar
- Iiyama
- 3M
- Icy Box
- Henge Docks
- Datalogic
- HP
- Accell
- Avocent
- Eminent
- Tripp Lite
- Club 3D
- OCZ
- Aluratek
Najnowsze instrukcje dla Inne akcesoria komputerowe
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
12 Marca 2025
22 Lutego 2025
20 Lutego 2025
20 Lutego 2025
20 Lutego 2025
20 Lutego 2025
20 Lutego 2025