Instrukcja obsÅugi Toshiba GR-WG77UDZ-E
Toshiba
zamraÅŒarka
GR-WG77UDZ-E
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla Toshiba GR-WG77UDZ-E (12 stron) w kategorii zamraÅŒarka. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 7 osób i zostaÅa oceniona przez 4 uÅŒytkowników na Årednio 4.4 gwiazdek
Strona 1/12

Ownerâs Manual
REFRIGERATOR FREEZER
Model
îîîŽî·î®îîîŠî£îîîîŒîîîîî©î¬î«îîîîî®îžîîî±
îŒî³î°îîîîµ î®îî· î
â¢
îî¢îŽî€îŒîîîîîŠî£î·îîî¡îîªîšîî³î»îîî°î îîî î± î»î®î£îî¡îîªîšîî³î»îîîîîîîîîŒîîîîîîŽîîžîîîîŽîîŽîîîîî³îîî©îî°î îîî¢îîŒîîî¥îîî°îîîîî¬î«îîîîî€îîîîîŽîîîîî¯îî®îîî¯îîî®î î
â¢
î
â¢
îîî¥îî€îîîîîî©îî¬î·îî°î îîîîî®îŒî£îîŠî£îîªîîî î
â¢
⢠Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator.
⢠Read this Ownerâs Manual and become completely familiar with the
refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.
⢠Keep this Ownerâs Manual in a handy place for future reference.
⢠Make sure that you received your warranty.
GR-WG77UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E
GR-W77UDZ/-K/-L/-J/- C/-X/-E
GR-WG77ATEZ, GR-W77ATEZ
GR-WG69UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E
GR-W69UDZ/-K/-L/-J/- C/-X/-E
GR-WG69ATEZ, GR-W69ATEZ
îîîî
î îîîî îîîîîî îî îîîîîî îîîîîîîîîîî .îîîîîî îîîî

-2-
SAFETY INSTRUCTIONS îî£îŒîŽîîîîîî€îŽî îî
All instructions described should be carefully read and followed.
â¢
These instructions are precautions to prevent the risks of serious
injury or death of the user, and any damages to property.
îîîî¬îîîîîîî²î îîî¹î®î€îîîîîîî³îîšîîîîîŽîîªîîîî©î¬î«îî²îîîî©îîî®îîîîîî€îŽî îîîîîîîîîîîî¯îî®îîîî î³
îîîîîî»î¹îîî®îî îî¡îªîšîîŽî€îîîîœî®îîîî¥îî©îîîî®î îŽî€î îîîîîîîŽîî£îîîîîîî€îîîîî€îŽî îîîîîî©î¬î«îî®îîîî
â¢
îîîîîî îî€î€î îîî®îîîŽî§îî±îîîîîªî£îîîšî€îîîîî¬îîîî¬îîîîî®îîîîîîîî€îŽîŽî îî
MARKINGS îîŽî€îŽî¿î®îîîîîîî£îŒîîî
WARNING WARNING indicates high possibility of serious
injury (*1) or death of the user.
îîŽî€îŽî îîîîîîî»îºîîî¡îªîšîîŽî€îîîîœî®îîîîîî€îî£îîîªî³îî°îîî²îîîîî€î îîîîî©î¬î«îî®îŽîžîîî®î³î¬î€îî
îîîîî®îîîîîîîºîîîîî î®î³î¬î€îî
CAUTION CAUTION indicates a high possibility of injury
(*2) or property loss (*3).
îî®îîîŽî§îîîîªî£îîîîîî»îîîîîîîî»îºîîîœî®îîîîîîîî€îî£îîîªî³îî°îîî²îîîîî€î îîîîî©î¬î«îî®îŽîžîîîªîŽîîšî
îîîŒîîîîîîîî îî€î€îîîî²î îªîŽîîšîî
(*1) Serious injury- injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness, hot
and cold skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.
(*2) Injury â injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or
lengthy treatment.
(*3) Property loss â extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.
îîîî®î£îîîîî®îŒîîîîî¥îîªîîîîîîîî î³î®îîîîŒîîîî®îîîîîîîî°îîžîîŽî€îîîî²îîîîîŒî€îîîîî®îî£îîî îîîîî²îîîîîîîî»î¹îîî²î«îî±îîî€îŽîŽî îîîîîîî»î¹î îîîºîî
îî¢î€îŽîîîîîîîî¡îîîîîîîî®îŽîîîîîîîŽîîîî®î¬îîîîîî£îªîŒîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîšî§îîŽîîîî¡îîŽîî·îîîŠîîîî îîîšîîîîªî î îî
îîîî î³î®îîîîŒîîîî®îîîîîîî²îîžîîŽî€îîîî²îîîî®îî€îîîîî îîîîî»îî²îîîîîîŽîîîî®î¬îîîîîî£îªîŒîîîîîîîªî î îîîîîî®î£îîî€îžîîîî±îîîîî»î¹î îîî»îî
îîîîŽîî·îîîîîîîŽîî°îšî€îîîîîî§îî®îŽî€îîîîîîîîîî·îîîîîîî°îšî€î îîîî î³î®îîîîî®îîîîîªîšîŽî€îîîî¥îîªîîîîîîî€îžîîîî±îîîîî îî€î€îîîî²îîî®îîîŽîšîî îîîŒîî
SYMBOLS î¯î®î£î®îî
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in ï¬gures or in writing.
îîîîî®îî€î€îîîîîîîî·îîî²îîîî®îŽîžîîîîîî®îî€î£îî
îîîî£î®î³îîîîî®î»îî²îîî°î£î®îîîîî®î£îîîîîî®îîîªîîîîî§îî©îîîŽî îŽîŒîîîîîî€îŽî îîîîîîî©îîî¢îîŽî³
îîîîîîîîîîîîîŽî€îŽî¿î®î îîîî®îî€î£
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in ï¬gures or in writing.
îîîŽî£îî°îî¹îîîîîîî·îîî²îîîî®îŽîžîîî¡îî«î
îîîî£î®î³îîîîî®î»îî²îîî°î£î®îîîîî®î£îîîîîî®îîîªîîîîî§îî©îîîŽî îŽîŒîîîîîî€îŽî îîîîîîî©îîî¢îîŽî³
îîîîîîîîîîîîîŽî€îŽî¿î®î î¡îî«
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
triangle or around the symbol in ï¬gures or in writing.
îîîîîŽîî£î»îîîîîî®î¿îî²î îîîîªî³îîªîŽîîšîîî
îîîî£î®î³îîîîî®î»îî²îîî°î£î®îîîîî®î£îîîîîî îî€îîîîî§îî©îîîŽî îŽîŒîîîîîî€îŽî îîîîîîî©îîî¢îîŽî³
îîîîîîîîîîîîîŽî€îŽî¿î®î îªîŽîîšî
WARNING î®î³î¬î€îî
Do not store
Do not store the inï¬ammable substances.
Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive,
spray, LP gas or any chemicals may explode
and cause an accident.
îîîîîîî·îºîîîî îîîîîîî©îî®î€îîîîŠî³î°îšîîîî¢îîîî»
îî¯îî®îîîîîîîî€îŒîîî¬îî¥îî«îªîîîîîîšî£î¬îîî®î€îîîî¬îîŠî³î°îšîîîî¬îî®îŽîî·îîîîî£îî©îî®î€îîîî®î îîšîîîªî
îîî®îîîî²îîîîŽîî³îîªîîî£îî¯î®î§îîîîŽîîîŽî€îŽîîî©îî®î£îîî³îîîîîîîîŽî€îîîî²îîîšîîîî¯îîîîîî¥îîîî®îîîî¬
îîîîî©îî£
îŠî³î°îšîîîîîî®îšî€î£
Ventilation
Keep ventilation openings, in the appliance enclose or
in the built-in structure, cleare of obstruction.
îîîîŽî¬îîîîîîîîîŒîîîîîî³îîî£îîŠî£îîîîî²îîîî©î®îî®î€îîîîî³î®î¬îîîîîîî€îîîîªî³îî¡îªîîî²î îîî¹î®î£î
îîî²î î§îîªîî
îî³î®î¬îîî
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
It may cause ï¬re, electric shock, injury or skin burn.
All services not described in operating instruction should be
referred to qualiï¬ed service personnel.
îîîîî¬î£îŒî»îîîîîî€îîîîîî¯îî°îî·îîîîîî»
îîîî®î£îîîîîîîî»î¹îîîîîîîŽîîîî®î¬îîîî£îªîŒîîîœî®îîîîîîîîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîîî«îîîîŽîî³îîªîî
îî©îîî®îîîî®îŽîîîîîîî·îîîîîîîîîî îîî³îîî€îŽîîîî«îî£îîî§îîŽî»îî²îšîîîîî§îîîî³î»îîî²îîîšî³îîîªî î îîîî²î
îîîîŽîîžîîîîîîî€îŽî îîîî²î
îîîîîîî®îšî€î£
220 - 240V./230V.
Speciï¬cation: Only connect to main voltage 220-240V.
Except 230V. 60Hz for GR-WG77ATEZ, GR-WG69ATEZ,
GR-W77ATEZ, GR-W69ATEZ
îîîî®îî îî²îŽîŽîîîî²îîîî®î¬îîîîîŽîîîî»îîî¯îî¬î îîîîî»î®îîî»îîîîîî»îî®î€îî
îî¬GR-WG77ATEZ
îîî°î¬îîîîî£îî°îî®î«î îîîîî®îî îîîîŽîîîî¯îîšîîî³îîî
GR-W69ATEZ GR-W77ATEZ GR-WG69ATEZîîî¬ îîî¬ î
Prohibited!
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
îîîªîîîî€îŽîîîîîŒîîîîîîî©î®îî®î€îîîîî€îîî»îîîîî£îîîî®î î£îîî§îî©îîîŽîîîî®î¬îîîî°î¬îîîî¡îªîšîîŽîîî»
îîîîîšîŒî€îîîîî¬î îîîîîîîîŠî£îîî¬îîî²î»î®î€îîîîîî®î§î·î
îîî®îî€î£
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be routed so
and object is pressed or pinched against them in order
to prevent any damaging and fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects or applying
pressure with the back panel of the refrigerator on the cord
and plug may cause ï¬re or electric shock.
îîî€î¬îŽî îîî¡îîŽîîîîîî¿îî²îîîîî€î¬î¿î®îî³îîªîîîîîŽî£îî²îîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî®îî€î³
îîî€î«î¯îî°îî«îîîîîîî€î¬îî îîîîšî€î
îîîî¿îîîîîî€î¬îŽîšîîîîîîî€î«îªî·îîîîî²îîîîîîîîîîîîîîî²î îîîî îŽîîîîîî¡îîŽîî·îîîîî¿îîîîŽîî³îîªîîî
îîîîŽîîîî®î¬îîîî£îªîŒîîîîîî»î¹îîîîîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîî€î¬îŽî îîîîîŒîîîîîŠî£îî²îî îšîîîî¯î°î îî
îîî®îî€î£
Directly connect to the AC outlet, and donât use multiple
outlets. This may cause ï¬ re and electric shock.
/

-3-
WARNING î®î³î¬î€îî
Do not store
Do not store medicines, chemicals or chemical
reagents.
This refrigerator is not suitable for storage
of substances that are temperature
sensitive.
îîîîŽîîîŽî€îŽîîîî·îî®îîîîîîî³îîî€îŽîîî©îî®î£îîîîîî³îî©îîîŠî³î°îšîîîî¢îîîî»
îîîîîî®î€îîîîîîîªîîîî³îîŽî€îîîî©îî®î€îîîîŠî³î°îšîîîîî€îîŒî£îî®îŽîîîîîŒîîîîî©î¬î«
îŠî³î°îšîîîîîî®îšî€î£
Disconnect cord
from plug
Disconnect power supply by pulling the power plug.
Unplugging by pulling the supply cords may damage the
wire insulation, which may cause ï¬re and electric shock.
îîî²îîîîîîîŠî£îîîîîîîîîîîîîî°î§î
îîîîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîîŽîî³îîî€î£îîîŒî³î·îîîî°îîîî îîî²îîîîîîîîîîŠî£îîî¬î îîîî±î©îî³îîªî
îîîîŽîîîî®î¬îîîî£îªîŒîîîîîî»î¹î î²îîîîîîîŠî£îîîîîîîîî°î
Disconnect plug
Disconnect the power plug while cleaning.
May cause injury and electric shock. Dry your hands
thoroughly before handling the power plug.
îîîîŽîîšîîîîî¯îîšîîîî²îîîîîîîî°î§î
îîî²îîîîîîîî°î§îîîîîîî£îî€îîîî³îªî³îîîîî¬îîîŽîîîî®î¬îîîî£îªîŒîîîîîî»î¹îîî²îîîîî«îîîîŽîî³îîªî
î²îîîîîîîî°î
Clean the plug
Clean and remove dust on power plug
periodically.
Insufï¬cient circuit connection may cause
ï¬re.
îîîî³îîî©îîîîŒîîîªîŽî îîî©î®îî®î€îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî²îîîîîîîîŽîîšîîîî î³
îîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîîîŽîîîî®î¬îîîîîî®îîîªîîîîîŽî»î®îîîîîªîîîîî¿îî±î©îî³îîªî
î²îîîîîîîîŽîîšî
Disconnect plug
Disconnect power supply by unplugging the power plug
in case of malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause ï¬re, electric shock,
injury or skin burn. Contact the distributor for service.
îîîîîîîîîî²îîŽîîîîî î§îî©î®îîîîîîî£îî²îîî²îîîîîîîî°î§î
îîîŽîîîî®î¬îîîî£îªîŒîîîœî®îîîîîîîîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîîîŒîî îîî®î€îîŽî€îîîî¡îîªîšîî³î»îîîîîŽîî³îîªî
î îî£î îîî¯î®î€îîîîîîîŒîî»îîî²îîîšî³îîîîî€îîîî©î¬î«îî²îîîîîîªî î îîîî²îîîîî®î£îîîîîîîî»î¹îîîî
îîîî§îîŽîŒîîîîîîŽî î€îîîŠî£îî¡î°î î³
î²îîîîîîîî°î§
Do not use
Do not use if the supply cord is damaged or frayed, or
if the power plug has loose connection.
This may cause ï¬re or electric shock.
îî²îîî¢îî€î£îî®îŽîîî²îîîîîîî¥îîîîî«îîîîî¬îîî±
îî®îî¬î£îîîîîîîîîîî¥îîîîî«îîîîîîîîîîîîîî¡îªîšîîŽîîî»
îîîîîŽîîîîî¬î§îî£
îîîîŽîîîî®î¬îîîî£îªîŒîîîîîî»î¹îîîîîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîîî¬î«îî±î©îî³îîªî î¡îîªîšîî³î¹îîîî®îšî€î£
Grounding
Ensure grounding or connection to the circuit breaker if
used in a place with water or excessive moisture.
If you fail to comply, leakage or electricity may lead to ï¬re or
electric shock.
îî²îîî¡îîªîšîî³î»îîîîîî£îî²îîîîŽîîîî®î¬îîîîîî®îîîªî îîîîîîîîîîŽî»î®îîîîîîîîîîŒîîîîîŸî³îîîîîŠî£îîªîîî
îîî¥îîî£
îîî£îªîŒîîîîîî»î¹îîîîîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîî¯îîî®î¬îîîîîî®îŽîîî±î©îî³îîªîîî¬îîîî«îî²îîîîîî§îîîî«î
îîîîŽîîîî®î¬î
îŸî³îîîîî
Avoid water
Do not install in a place where thereâs water or excess
moisture.
This may cause ï¬re or electric shock.
îîîîªîîî°îîîîîî®îî®îîîîîîî¯îî€îîîîªî îŒî³îî¥îîî£îî²îîîîîŒîîîîîîîîî»
îîîîŽîîîî®î¬îîîî£îªîŒîîîîîî»î¹îîîîîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîîî¬î«îî±î©îî³îîªî
î¯îî€îîîîîŽî£îŒî£îîîšî î
Prohibited!
Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
îîî îîîîîîîî«îîîîŽî î€îîîŠî£îîîî®î³îºîîî¯î®î§îîîî îŽî³îîîî³îîîîîîîŽîîŽî§îîîŽî€îîîîî°î¬îî·îîî¡îªîšîîŽîîî»
îîîîîšîŒî€îîîîî¬î îîîîŠî£îîî¬îîî²î»î®î€îîîîî îîîîŒîšî³
îîî®îî€î£
Prohibited!
Do not damage the refrigerant circuit. îîîî îî îîîªî³î®îîîîîîîîî³îîî®îîî©îîŸî³î®îîîîîšî î
îîî®îî€î£
Prohibited!
Do not place any heavy objects or liquid containers on
the refrigerator.
Spillage may affect the electric insulation, and cause ï¬re or
electric shock. Falling objects may also cause injury.
îîîîîŒîîîîî²î îîîîîî®îŽî îîîîî³îîî£îîîîîî îŽîîîî¡îîŽîîîî±îîîîîîî»
îîîîîî³î®î£îîî»îªî§îîîªîšîîî¢î îšî³îîî€î£îî²îîîî®î¬îîîîîî°îîîîî²î îîîî©îî£îî±îîîî®îŽîîî®îîî³îîªîî
îîîîîî»î¹îîî²îîîîîîîîŽîîîî¡îîŽîî·îîî±î©îîîîªîîîîî¬îîîîîîîŽîîîî®î¬îîîî£îªîŒîîîœî®îîîî îîî®îî€î£
Do not eat
spoilt food
Do not eat any food which has changed color
or gives out strange odor.
These food may cause food poisoning or
illnesses.
îîîî¬îî€îîîîîîîîî¬î§î®îîî®îŽîîîî²îîîîîî€îîî·îîîîîîîî»
îœî®î€îîîîîîî¢î€îŽîîîîîîîîî»î¹îîî²îîîî€îîî·îîî©î¬î«îîîîŽîîîîªîî
îî€îîî·îîîîîîîî»
îîªî³îîîî
Do not sprinkle
water
Do not sprinkle water to the body or the inside of the
refrigerator.
This may weaken the electric insulation, which may lead to
ï¬re and electric shock.
îîî¬î î§îî©îîîîîîîŒîîîîî¢îŽîîî°î îîî¯îî€îîîîîîŽîîî»
îîî£îªî»îîîîªî£îîîîî³î®î£îîî»îªî§îîî²îîîî±î©îî³îîî€î£îîî²îîîî®î¬îîîîîî°îîîîîîîî³îîªîîîî¬î¬î
îîîŽîîîî®î¬î î¯îî€îîîîîîŽîîî»
Change the plug
If the supply cord of this appliance is damaged, it must
only be replaced by a repair shop appointed by
manufacturer, in order to avoid a hazard.
îîî¬îîîîî³îî®îîî»îîîªîîîªîîî³îîî²îîîšî³îîŒîî¬îîîîŒîîîîî©î¬î¬îîî¹îîšîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî«î
îîî®îîîšî£îî±îîî±î©îîîîîîîîîšîŒî€îîîîî¬î îîîî±îªîîîîªî€îîî€îîîîî§îîŽîŒîî
î²îîîîîîî®îŽîŽîî
î±îîîî€
î±îîîî îîî£î
î±îîîî îîî£î
î±îîîî îîî£î
î±îîîî îîî£î î±îîîî îîî£î
.îîîŠîî¯îî îîîî¹îîî îî
.îîîŠîî¯îî îîîî¹îîî îî
.îîîŠîî¯îî îîîî¹îîî îî
.îîîŠîî¯îî îîîî¹îîî îî.îîîŠîî¯îî îîîî¹îîî îî
Specyfikacje produktu
Marka: | Toshiba |
Kategoria: | zamraÅŒarka |
Model: | GR-WG77UDZ-E |
Kolor produktu: | BiaÅy |
ŹródÅo zasilania: | PrÄ d elektryczny |
Wbudowany wyÅwietlacz: | Nie |
DÅugoÅÄ przewodu: | 2.3 m |
PoÅoÅŒenie urzÄ dzenia: | Wbudowany |
CzÄstotliwoÅÄ wejÅciowa AC: | 50 Hz |
NapiÄcie wejÅciowe AC: | 220 - 240 V |
WysokoÅÄ produktu: | 1221 mm |
SzerokoÅÄ produktu: | 541 mm |
GÅÄbokoÅÄ produktu: | 548 mm |
Waga produktu: | 39900 g |
SzerokoÅÄ przedziaÅu instalacji: | 560 mm |
GÅÄbokoÅÄ przedziaÅu instalacji: | 550 mm |
Poziom haÅasu: | 35 dB |
Klasa emisji haÅasu: | B |
PrÄ d: | 10 A |
ObciÄ ÅŒenie: | 90 W |
Klasa wydajnoÅci energetycznej: | E |
Skala efektywnoÅci energetycznej: | Od A do G |
Certyfikaty: | CE, VDE |
Zawias drzwiczek: | Prawy |
WysokoÅÄ przedziaÅu instalacji: | 1225 mm |
Roczne zuÅŒycie energii: | 147 kWh |
Dwustronne drzwi: | Tak |
PojemnoÅÄ netto: | 187 l |
PojemnoÅÄ lodówki netto: | 172 l |
ÅwiatÅo wewnÄ trz lodówki: | Tak |
Automatyczne rozmraŌanie (lodówka): | Tak |
Liczba póÅek w lodówce: | 3 |
Liczba pojemników na warzywa: | 1 |
Pozycja zamraÅŒarki: | Umieszczony w czÄÅci górnej |
PojemnoÅÄ zamraÅŒarki netto: | 15 l |
Czas przechowywania podczas awarii zasilania: | 10 h |
Ocena w gwiazdkach: | 4* |
PojemnoÅÄ zamraÅŒarki brutto: | 3 kg/24h |
Funcja szybkiego zamraÅŒania: | Tak |
Tryb klimatu: | SN-ST |
No Frost (lodówka): | Nie |
Pojemnik na jajka: | Tak |
Liczba kompresorów: | 1 |
Liczba póÅek na jajka: | 3 |
PóÅka drzwiowa na butelki: | Tak |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z Toshiba GR-WG77UDZ-E, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje zamraÅŒarka Toshiba
7 Października 2024
29 Sierpnia 2024
26 Sierpnia 2024
25 Sierpnia 2024
24 Sierpnia 2024
24 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
21 Sierpnia 2024
14 Sierpnia 2024
14 Sierpnia 2024
Instrukcje zamraÅŒarka
- zamraÅŒarka Lemair
- zamraÅŒarka Fisher & Paykel
- zamraÅŒarka Hitachi
- zamraÅŒarka New Pol
- zamraÅŒarka Atag
- zamraÅŒarka Hansa
- zamraÅŒarka Gram
- zamraÅŒarka Lamona
- zamraÅŒarka FAURE
- zamraÅŒarka Orima
- zamraÅŒarka SnaigÄ
- zamraÅŒarka Orava
- zamraÅŒarka Wisberg
- zamraÅŒarka Avantco
- zamraÅŒarka Fagor
Najnowsze instrukcje dla zamraÅŒarka
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025