Instrukcja obsล‚ugi TriStar KA-5114

TriStar Podgrzewacz KA-5114

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla TriStar KA-5114 (2 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 14 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 7.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
KA๏šบ5113
KA๏šบ5114
KA๏šบ5115
KA๏šบ5116
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dโ€™emploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsล‚ugi
| Nรกvod na pouลพitรญCS
| Nรกvod na pouลพitieSK
| Kullanฤฑm kฤฑlavuzuTR
PL
CS
SK
TR
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIรˆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIร“N DE LAS PIEZAS / DESCRIร‡รƒO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZฤ˜ลšCI / POPIS SOUฤŒรSTร / POPIS SรšฤŒASTร / PARร‡ALARIN Aร‡IKLAMASI
1
2
3
4
6
5
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜„
๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎˜…๎˜‰
๎˜๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ง๎˜…๎˜ฆ๎˜‚๎˜…๎˜•๎˜๎˜‘๎˜ฅ๎˜ค๎˜’๎˜”๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎˜ข๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜ก
๎˜ 
๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‘๎˜๎˜…๎˜™๎˜Ž๎˜˜๎˜—๎˜Š๎˜…๎˜–๎˜…๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜‚
๎˜ซ๎˜๎˜ˆ๎˜๎˜ช๎˜Œ๎˜Š ๎˜๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜ด๎˜ฏ๎˜๎˜ฅ๎˜บ๎˜…๎˜น๎˜‘๎˜๎˜„๎˜ธ๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎˜ต๎˜•๎˜จ๎˜ˆ๎˜ด๎˜‘๎˜ณ๎˜…๎˜ฒ๎˜๎˜„๎˜”๎˜ฑ๎˜๎˜…๎˜ฐ๎˜Œ๎˜ฏ๎˜…๎˜ฎ๎˜Œ๎˜Š๎˜…๎˜•๎˜‘๎˜ˆ๎˜ญ๎˜…๎˜ฌ
๎˜ซ๎˜›๎™…๎˜ˆ๎™„๎˜๎˜๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎™‚๎˜›๎˜‹๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ท๎˜ƒ๎™๎˜—๎˜‘๎˜…๎˜™๎™€๎˜ฟ๎˜”๎˜…๎˜พ๎˜ฝ๎˜…๎˜ผ๎˜ข๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜•๎˜ป๎˜ˆ๎˜๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜…๎˜™๎˜๎˜œ๎˜ง ๎˜๎™๎˜ธ๎˜Ÿ๎˜ฃ๎˜…๎˜ฆ๎˜‘๎˜…๎˜ฐ๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜๎˜…๎™๎˜ข๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜„๎˜œ๎™Ž๎˜ง๎˜…๎˜ต๎˜ฐ๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ท๎˜˜๎˜ฏ๎˜…๎™๎˜ฃ๎˜›๎™…๎˜…๎˜ฆ๎˜‚๎˜…๎˜ˆ๎™Œ
๎™‹๎˜Œ๎˜ด๎˜”๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™‡๎˜›๎™†๎˜…๎˜–
๎˜ซ๎˜ˆ๎™Œ
๎™‘๎˜บ๎˜ˆ๎˜š๎˜—๎˜” ๎˜๎˜ซ๎˜ฅ๎˜—๎˜’๎˜”๎˜ง๎˜…๎™–๎˜บ๎™•๎˜…๎™๎˜ด๎˜ฏ๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜ง๎˜…๎˜ท๎˜ถ ๎˜๎™š๎˜ณ๎˜›๎™‰๎™‘๎˜‘๎˜ณ๎˜…๎˜น๎˜Œ๎˜๎™›๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎™š๎˜ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ข๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜‚๎˜…๎™˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎˜™๎˜ช๎™—๎˜ฃ๎˜…๎˜–๎˜ข๎˜…๎˜ท๎˜ถ ๎˜๎˜ซ๎˜ˆ๎™‰๎˜Œ๎™ฅ๎˜ข๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎™“๎˜ƒ๎˜ž
๎™›๎˜…๎™ค๎˜‘๎˜๎˜…๎™‚๎˜๎˜›๎™ฃ๎™ข๎˜‘๎˜ง๎˜…๎™ก๎™‹๎˜ฝ๎˜…๎™ ๎™Ÿ๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜“๎˜‘๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎™๎˜๎˜Ž๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎™œ ๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜›๎™—๎™›๎˜ข๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎˜ข๎˜…๎˜•๎˜ด๎˜ฏ๎˜๎˜ฅ๎˜บ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎™˜๎˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜…๎™˜๎˜„๎˜‚๎˜…๎™ฆ๎™—๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ฃ๎™ง๎˜ฆ๎™‘๎™จ๎˜…๎˜ซ๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜… ๎˜…๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎™ฉ๎˜๎˜…๎˜•๎˜ด๎˜ฏ๎˜๎˜ฅ๎˜บ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎™˜๎˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜๎™ง๎™ฌ๎˜ˆ๎™„๎™ซ๎™ฉ๎˜๎˜ง๎˜…๎™ช๎˜ฅ๎˜ฝ๎˜…๎˜ˆ๎˜”๎˜ง๎˜…๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜…
๎™ฒ๎™ด๎™ณ๎˜๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎™๎˜ง๎˜›๎™‹๎˜—๎˜ช๎˜ฃ๎˜…๎˜ฆ๎˜ฃ๎™ž๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™ฒ๎˜ฒ๎˜ง๎˜„๎™ฑ๎˜๎˜…๎˜•๎˜๎˜Œ๎™‹๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜•๎˜๎˜’๎™ฐ๎˜๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎˜„๎˜’๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜๎˜๎™ฏ๎˜„๎™‹๎˜‘๎˜๎˜…๎™ฎ๎˜ง๎™ญ
๎˜•๎™‹๎˜ฃ๎˜›๎˜ด๎˜บ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™˜๎˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜…๎˜•๎˜๎˜ช๎˜๎˜œ๎˜…๎™๎™ถ๎˜š๎˜บ๎˜…๎™๎™€๎˜ฒ๎˜ˆ๎™ซ๎™ฏ๎˜†๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™๎™‰๎˜๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™ต๎˜๎˜›๎™ซ๎˜ฑ๎˜๎˜…๎™œ๎˜…๎˜๎™ญ๎˜†๎˜…๎˜•๎˜ฝ๎˜›๎˜‹๎˜๎˜๎˜ง
๎˜ซ๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™ธ๎˜…๎˜ท๎˜‹๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜…๎™˜๎˜„๎˜‚๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎™ฉ๎˜๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎˜ซ๎˜•๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎™ฑ๎˜๎˜…๎˜›๎™…๎˜ˆ๎™„๎˜Ž๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎™๎™‰๎˜Ž๎™‰๎˜ฝ๎˜ง๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜”๎™ท
๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜™๎˜จ๎˜ข๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎™ฉ๎˜๎˜…๎˜‰๎˜ง๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜”๎˜…๎˜ฆ๎˜‚๎˜…๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜„๎˜๎˜‹๎˜บ๎˜…๎˜ฐ๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜๎˜ง๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™š๎˜ˆ๎™‹๎˜บ๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™ฌ๎˜›๎˜ญ๎˜๎™ง
๎˜๎™ญ๎˜†๎˜…๎˜–๎˜†๎˜…๎™˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜ป๎˜ˆ๎˜๎™›๎˜ง๎˜…๎˜ฎ๎˜๎™น๎˜ƒ๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜Ž๎˜‹๎˜บ๎˜…๎™˜๎˜ˆ๎˜๎™‹๎˜‘๎˜๎˜…๎™˜๎˜„๎˜‚๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎™ฉ๎˜๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎˜ซ๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฏ
๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎™ด๎˜œ๎˜ข๎˜…๎˜๎˜ฅ๎˜ป๎˜ˆ๎˜œ๎™ง๎˜ซ๎™๎™‰๎˜๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™ต๎˜›๎˜š๎˜ฃ๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜ฒ๎˜ฅ๎™ฅ๎˜ง๎˜…๎˜ฌ๎˜ง๎˜…๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜… ๎˜๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™ป๎˜บ๎˜ˆ๎™‹๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜ฐ๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜๎˜…๎™ป๎˜Ž๎™—๎˜Š๎˜…๎˜–๎˜…๎˜ต๎˜•๎˜๎™บ๎˜ณ๎˜›๎™‰๎˜œ๎˜…๎˜•๎˜”๎˜„๎™›๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎™‚๎˜›๎˜‹๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜ฐ๎˜’๎˜ช๎˜ป๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎˜ˆ๎˜Ž๎™ฐ
๎˜ซ๎˜ผ๎˜›๎™ผ๎˜ข๎˜…๎˜™๎™บ๎˜๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎˜ข๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜ ๎˜๎˜ซ๎™ฒ๎™ถ๎˜ฝ๎˜„๎˜๎˜๎˜…๎™ฆ๎˜ด๎™—๎˜Š๎˜…๎˜–๎˜…๎˜ต๎™ฟ๎™„๎˜’๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎™พ๎˜›๎˜ฝ๎˜…๎˜ท๎˜ƒ๎™๎˜—๎˜‘๎˜…๎™ฝ๎˜›๎˜ฃ๎™ž๎™† ๎˜๎˜ท๎˜ธ๎˜’๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜จ๎˜ง๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎˜ˆ๎™—๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎™ผ๎˜ˆ๎˜ฏ๎˜…๎š๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™ธ๎˜…๎˜•๎™›๎˜ˆ๎™ณ๎˜๎˜…๎™š๎˜๎™Ÿ๎™ฅ๎™ฉ๎˜๎˜…๎š€๎˜‹๎˜บ๎˜…๎™๎˜ธ๎˜Ÿ๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜จ๎˜…๎™ฝ๎˜น๎˜๎˜ธ๎˜ƒ๎˜Š
๎˜ซ๎˜•๎™›๎˜ˆ๎™ผ๎˜…๎˜๎˜ˆ๎™ฅ๎˜ˆ๎˜๎˜—๎˜ญ๎˜๎˜…๎™ฎ๎˜ง๎™ญ๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎˜ข๎˜…๎˜ฒ๎˜ฅ๎™ฅ๎˜ง๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜‚๎˜…๎˜๎˜„๎˜๎™ฅ๎˜…๎š‚๎˜ˆ๎˜ธ๎˜—๎˜ป๎˜–๎˜๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎˜ซ๎™ช๎˜ง๎˜›๎˜ญ ๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎™ข๎˜‘๎˜…๎™๎˜Ž๎˜’๎˜ฃ๎šƒ๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎™ง๎™œ๎˜…๎˜๎™ญ๎˜†๎˜…๎™ก๎™‹๎˜ฝ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™ต๎˜ˆ๎™‹๎˜ฃ๎˜†๎š„๎˜™๎˜๎™—๎˜š๎˜—๎˜บ๎˜…๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜…
๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™๎™‰๎˜๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™ต๎˜๎˜›๎™ซ๎˜ฑ๎˜๎˜ง๎˜…๎˜น๎˜‘๎˜…๎š†๎˜Ÿ๎™„๎˜๎˜๎˜…๎™ฆ๎˜‹๎˜๎˜ธ๎˜ด๎˜‘๎˜๎˜…๎˜™๎˜๎™—๎˜š๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜ง๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜น๎˜—๎˜๎˜ธ๎š…๎˜Š๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜ง
๎˜–๎˜…๎˜ซ๎˜•๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎™ฑ๎˜๎˜…๎™ฏ๎˜ˆ๎˜ด๎™ผ๎™ข๎˜‘๎˜…๎™๎™‰๎˜Ž๎™‰๎˜ฝ๎˜ง๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜”๎™ท๎˜…๎˜•๎™‹๎˜ฃ๎˜›๎˜ด๎˜บ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™˜๎˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜…๎˜•๎˜๎˜ช๎˜๎˜œ๎˜…๎™๎™ถ๎˜š๎˜บ๎˜…๎™๎™€๎˜ฒ๎˜ˆ๎™ซ๎™ฏ๎˜†
๎˜…๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎™ข๎˜‘๎˜…๎™๎˜Ž๎˜’๎˜ž
๎˜ฃ๎šƒ๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜™๎˜จ๎˜ข๎˜ง๎˜…๎™ง๎™๎˜๎™น๎˜ƒ๎˜Š๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™ป๎˜บ๎˜ˆ๎™‹๎˜‘๎˜ณ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜™๎˜๎™›๎˜ฅ๎˜—๎˜บ๎˜…๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜…
๎˜ซ๎™˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜ป๎˜ˆ๎˜๎™›๎˜…๎™š๎˜๎˜›๎™ฅ๎˜†๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜น๎˜ช๎˜๎™น๎˜ƒ๎˜Š๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜ ๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜™๎˜จ๎˜ข๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ช๎™…๎™ฉ๎˜๎˜…๎™š๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜จ๎˜†๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎šƒ๎™๎™‰๎˜๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™ต๎˜›๎˜š๎˜ฃ๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜ฒ๎˜ฅ๎™ฅ๎˜ง๎˜…๎˜•๎˜‘๎˜ˆ๎˜ญ๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜–๎˜†๎˜…๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜… ๎˜ซ๎™ฏ๎˜๎˜›๎˜Ž๎˜—๎˜ฏ๎˜ณ ๎˜๎˜„๎˜‹๎˜บ๎˜…๎˜ฆ๎˜‚๎˜…๎™๎™‘๎˜˜๎˜—๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎˜™๎˜Ÿ๎˜ช๎˜ƒ๎˜”๎˜…๎™˜๎˜ˆ๎™น๎˜ป๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™–๎˜จ๎˜ฟ๎˜”๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎š๎˜”๎™ด๎˜”๎˜…๎™“๎˜”๎˜…๎˜ˆ๎™‹๎˜Œ๎˜ด๎˜”๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜’๎˜Š๎˜…๎˜–
๎™‚๎˜›๎˜‹๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜๎˜‘๎˜ˆ๎˜Ž๎˜—๎˜ญ๎˜๎˜…๎˜„๎™ฅ๎˜ฅ๎˜‘๎˜…๎˜๎˜›๎™น๎˜ป๎˜…๎š‡๎˜ˆ๎˜๎™‘๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜ฅ๎˜Š๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™ฒ๎™ถ๎˜ฝ๎˜„๎˜๎˜๎˜…๎˜™๎˜๎™—๎˜š๎˜—๎˜บ๎˜…๎™˜๎˜ฅ๎™‹๎˜ฃ๎˜…๎˜›๎™ผ๎™ท๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ฅ๎˜…๎™ฎ๎˜ข๎˜…๎˜ง๎˜ข
๎˜ซ๎™๎˜๎˜˜๎™›๎˜…๎š‰๎™ฃ๎˜…๎˜™๎™‘๎˜š๎˜บ๎˜…๎˜ˆ๎™‰๎˜‹๎™’๎˜ง๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™ฒ๎™ถ๎˜ฝ๎˜„๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜๎˜ด๎™—๎˜Š๎˜…๎˜•๎˜‘๎˜ˆ๎˜ญ๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎™๎˜ฃ๎˜›๎˜ญ๎˜…๎šˆ๎˜ฅ๎˜š๎˜ป๎˜…๎˜›๎˜ด๎™ณ ๎˜๎™˜๎˜ˆ๎šŠ๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜˜๎˜—๎˜ฏ๎˜–๎˜๎˜…๎˜•๎™‹๎˜ด๎˜ƒ๎˜”๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜˜๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎˜›๎™ซ๎˜ˆ๎˜ธ๎˜๎˜๎˜…๎™ก๎˜๎™ฑ๎˜๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎™ฒ๎™ถ๎˜ฝ๎˜„๎˜๎˜๎˜…๎™˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜’๎˜Š๎˜…๎˜–
๎˜ซ๎˜•๎˜ญ๎˜ˆ๎˜ธ๎˜’๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜ซ๎™ช๎˜๎š‹๎˜ญ๎˜“๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜บ๎˜ˆ๎˜จ๎˜…๎˜ผ๎˜›๎™ผ๎˜ข๎˜…๎˜ฒ๎˜๎˜ฅ๎˜”๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜›๎™บ๎˜ˆ๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎šˆ๎˜›๎™‹๎˜‘๎˜ณ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™–๎˜๎˜ธ๎š…๎˜Š๎˜…๎™˜๎˜„๎˜‚๎˜…๎™š๎˜ˆ๎™ฅ๎˜›๎˜บ
๎˜ซ๎™๎˜ฃ๎˜›๎˜ญ๎˜…๎šˆ๎˜ฅ๎˜š๎˜ป๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎˜ท๎˜ธ๎˜’๎˜—๎˜ฃ๎˜…๎˜„๎˜จ ๎˜๎˜ซ๎˜•๎˜จ๎˜ˆ๎˜ด๎˜‘๎˜๎˜…๎š๎˜›๎šŒ๎˜…๎™ป๎˜ธ๎™‹๎˜”๎˜…๎™–๎™†๎˜…๎™ฒ๎˜›๎™ซ๎˜ˆ๎˜ธ๎˜”๎˜…๎™ฒ๎™ถ๎˜ฝ๎˜„๎˜๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜–๎˜ข๎˜…๎˜ท๎˜ถ ๎˜๎™š๎˜ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ข๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™˜๎˜ˆ๎˜Ž๎™ฐ๎˜๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎š†๎™„๎™ซ๎˜…๎™ฎ๎™ฉ๎˜…๎˜ฆ๎™‘๎™จ๎˜…๎˜–๎˜…๎š๎˜๎šŽ๎˜…๎˜ˆ๎™‰๎˜ธ๎˜๎˜œ๎˜›๎˜Š๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎™ฒ๎™ถ๎˜ฝ๎˜„๎˜๎˜๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜—๎™†
๎˜ซ๎™๎™‘๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎˜๎˜„๎˜ญ๎˜ง๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜ช๎˜๎˜๎˜…๎™ป๎˜๎˜…๎™˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜˜๎˜—๎˜ฏ๎˜–๎˜ ๎˜๎™ฎ๎˜ข๎˜…๎˜ผ๎˜›๎˜ž
๎š‘๎˜…๎˜–๎˜ข๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎˜ซ๎™ฌ๎˜ˆ๎™ณ๎˜๎˜…๎™–๎˜ฃ๎™Ÿ๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎™ฒ๎˜ฒ๎˜„๎š๎˜…๎˜•๎˜๎˜Ž๎™‘๎˜บ๎˜…๎™ฒ๎™ถ๎˜ฝ๎˜„๎˜๎˜๎˜…๎š‚๎™ž๎™€๎˜…๎˜•๎˜ค๎˜ธ๎˜‹๎˜Š๎˜…๎™๎˜—๎˜ฃ
๎˜™๎˜๎˜œ๎˜ง๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜ด๎˜ฏ๎˜๎˜ฅ๎˜บ๎˜…๎˜–๎˜†๎˜…๎™–๎˜ฃ๎™Ÿ๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎˜ง๎˜ˆ๎˜ญ๎˜…๎™๎˜—๎˜ฝ๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜—๎™†๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜ญ๎˜“๎™›๎˜†
๎˜ซ๎™–๎˜ฃ๎™Š๎˜…๎˜ท๎˜ฃ๎˜›๎˜’๎˜Š๎˜…๎˜„๎™ฅ๎˜ง๎˜…๎˜๎™ญ๎˜†๎˜…๎˜น๎˜บ๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜Š๎˜–๎˜๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎™ฎ๎™ž๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜ป๎˜ˆ๎˜๎˜Ÿ๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎š†๎˜Œ๎™„๎˜—๎˜‘๎˜ณ๎˜…๎˜•๎™‹๎˜Œ๎˜‹๎˜—๎˜๎˜๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜ธ๎˜Š๎˜๎˜…๎™”๎™ฅ๎˜›๎˜ฃ๎˜…๎˜ต๎™ฒ๎™ถ๎˜ฝ๎˜„๎˜๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎š†๎˜Œ๎™„๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜‘๎˜ˆ๎˜ญ๎˜…๎˜ฌ
๎˜ซ๎™–๎˜ฃ๎™Ÿ๎˜‘๎˜
๎˜™๎˜‰๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜•๎˜”๎˜“
๎š’๎˜ซ๎š€๎˜ธ๎™‹๎˜” ๎š“๎˜ซ๎˜•๎˜จ๎˜ˆ๎˜ด๎˜‘๎˜๎˜…๎™๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜ช๎˜” ๎šƒ๎˜ซ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ฏ๎˜ฅ๎˜”๎š‹๎˜‘๎˜๎˜…๎š”๎˜ˆ๎˜—๎˜ช๎˜” ๎š•๎˜ซ๎˜™๎˜บ๎˜ˆ๎™‘๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜ฃ๎™Ÿ๎š–๎˜…๎™๎˜ˆ๎™‘๎˜” ๎š—๎˜ซ๎š‹๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜œ๎˜…๎˜๎˜“๎™๎˜‚ ๎š˜๎˜ซ๎š‹๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜œ๎˜…๎˜๎˜“๎™๎˜‚๎˜…๎˜•๎˜ญ๎˜ฅ๎˜‘
๎˜ข๎˜“๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜ก๎˜‰๎˜ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜›๎˜š
๎˜๎˜ซ๎™–๎˜๎˜ธ๎˜๎˜๎˜…๎šš๎˜„๎™ผ๎˜…๎˜ท๎˜ƒ๎™๎˜—๎˜‘๎˜…๎™๎˜‚๎š™๎˜…๎™๎˜ด๎˜ฏ๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎˜น๎˜‹๎™’๎˜ง๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜ท๎˜Œ๎˜จ๎˜ ๎˜๎˜…๎™ต๎˜›๎˜ญ๎˜…๎˜™๎™‘๎™ซ๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™ฏ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ฅ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ฐ๎˜ฝ๎š›๎˜…๎™ต๎˜›๎˜ญ๎˜…๎˜™๎™‘๎™ซ๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™ฏ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜…๎šœ๎˜…๎š›๎˜๎š๎˜ˆ๎™‰๎˜ƒ๎˜‘๎˜๎˜…๎™“๎˜”๎˜…๎™ฆ๎™ฅ๎™ฏ๎˜ˆ๎™ณ๎˜๎˜…๎š”๎˜ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜๎˜…๎™ฟ๎˜บ๎˜… ๎˜ซ๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜ข๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎˜•๎™‰๎™๎˜—๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜ ๎˜๎˜…๎™ต๎˜›๎˜ญ๎˜…๎˜™๎™‘๎™ซ๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™ฏ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜ณ๎˜…๎˜•๎™›๎˜ˆ๎™ณ๎˜๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎˜๎š๎˜ˆ๎™‰๎˜ƒ๎˜‘๎˜๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎š‹๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜œ๎˜…๎˜๎˜“๎™๎˜‚๎˜…๎˜ท๎˜๎˜œ๎˜›๎˜Š๎˜…๎˜•๎˜ญ๎˜ฅ๎˜‘๎˜…๎™“๎™’๎š›๎˜ซ๎˜•๎˜‘๎˜ฅ๎˜”๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜…๎™ก๎˜บ๎™ฏ๎˜๎˜…๎šœ๎˜… ๎˜๎˜•๎˜ญ๎˜ฅ๎˜‘๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜—๎˜ช๎˜‘๎˜๎˜…๎˜‰๎˜“๎™ผ๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎š‹๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜œ๎˜…๎˜๎˜“๎™๎˜‹๎˜บ๎˜…๎˜•๎™›๎˜ˆ๎™ณ๎˜๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎˜๎š๎˜ˆ๎™‰๎˜ƒ๎˜‘๎˜๎˜…๎˜™๎™ผ๎˜ฒ๎˜ข๎˜…๎šœ๎˜…๎š‹๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜œ๎˜…๎˜๎˜“๎™๎˜‚๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ฅ๎˜Ÿ๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ฐ๎˜ฝ
๎˜ซ๎˜ผ๎˜›๎™ผ๎˜ข๎˜…๎™ฒ๎˜›๎˜”๎˜…๎š‰๎˜”๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎™๎šž๎˜๎˜…๎™ก๎˜บ๎™ฏ๎˜๎˜…๎šœ๎˜…๎˜ท๎˜๎˜œ๎š‹๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜…๎˜ˆ๎™€๎™ฏ๎˜„๎˜จ๎˜ซ๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜‰๎˜ฅ๎˜ญ๎˜…๎˜•๎˜๎˜‘๎˜ˆ๎™ณ๎˜๎˜…๎˜•๎˜ญ๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎šŸ๎˜ฒ๎˜ข๎˜…๎˜„๎˜ญ๎˜…๎˜ฒ๎˜ฅ๎™ฅ๎˜ง๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜„๎˜œ๎™Ž๎˜ง๎˜…๎˜ฅ๎˜—๎˜’๎˜”๎˜…๎™–๎˜บ๎™•๎˜…๎™๎˜ด๎˜ฏ๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™“๎™’๎š’๎š ๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎˜ซ๎™๎˜ฏ๎˜… ๎˜ซ๎™ฆ๎™ฅ๎™ฏ๎˜ˆ๎™ณ๎˜๎˜…๎™˜๎˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜“๎˜‘๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎˜•๎˜ป๎˜๎™Ÿ๎™ผ๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜ท๎˜๎˜œ๎š‹๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎˜ท๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜…๎š‰๎™ฃ ๎˜๎™ฆ๎™€๎˜…๎˜ˆ๎˜”๎˜…๎˜•๎˜˜๎™บ๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎˜…๎š‚๎™ž๎™€๎˜…๎˜ซ๎˜•๎˜๎˜ฝ๎˜ˆ๎˜œ๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎˜ฅ๎šก๎˜…๎˜ฒ๎˜ฅ๎™ฅ๎˜ง๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜„๎˜œ๎™Ž๎˜…๎˜ต๎™ฆ๎˜‹๎˜๎˜ธ๎™…๎˜…๎˜›๎˜”๎˜ข๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎˜ซ๎˜•๎˜ช๎˜๎˜ช๎™ผ๎˜…๎˜•๎˜˜๎™บ๎˜๎™ฏ๎˜…๎™ฏ๎˜„๎˜Ÿ๎˜—๎˜ฏ๎˜…๎˜ต๎™ƒ๎˜ง๎™ฉ๎˜๎˜…๎™ฒ๎˜›๎˜Ž๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜™๎˜๎™—๎˜š๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜‚
๎˜ซ๎˜ˆ๎™Œ
๎˜‹๎˜ฃ๎˜›๎˜ฏ๎˜…๎™ฆ๎˜ช๎˜—๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜ง๎˜…๎˜•๎˜—๎˜จ๎˜ฟ๎˜”๎˜…๎˜•๎˜˜๎™บ๎˜๎™ฏ๎˜…๎˜–๎˜†
๎˜ก๎˜‰๎˜ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜‰
๎˜๎˜™๎˜๎™›๎˜ฅ๎˜Š๎˜…๎˜™๎˜ธ๎˜จ๎˜…๎™ฆ๎˜Œ๎™ฑ๎˜๎˜…๎˜„๎™‰๎™๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎™๎˜บ๎˜ˆ๎˜ด๎˜”๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎˜น๎˜๎˜‘๎˜†๎˜…๎™ฏ๎˜ˆ๎˜š๎˜๎˜๎˜…๎šค๎˜›๎™‰๎™‘๎˜‘๎˜๎˜…๎˜„๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™๎˜ข๎˜…๎˜„๎˜œ๎™Ž๎˜…๎™ฝ๎˜•๎™น๎˜ญ๎˜“๎˜”๎šฃ๎šข๎˜ซ๎™ป๎˜ธ๎™‹๎˜๎˜๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜•๎˜จ๎˜ˆ๎˜ด๎˜‘๎˜๎˜…๎˜™๎˜บ๎˜ˆ๎˜œ๎˜…๎™“๎™’
๎˜…๎šค๎˜›๎™‰๎™‘๎˜‘๎˜๎˜…๎˜„๎™‰๎™ˆ๎˜๎šข๎˜ซ๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎š“๎š“๎š ๎šฅ๎š“๎š•๎š ๎˜…๎˜ซ๎™–๎˜‘๎˜ฅ๎˜ฝ๎˜…๎š—๎š ๎šฆ๎™Ÿ๎˜Š๎˜›๎™€๎˜…
๎˜’๎˜š๎˜๎˜ฆ๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ฅ๎˜†๎˜ค๎˜๎˜ฃ๎˜‘
๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜ง๎˜…๎™ฝ๎˜›๎˜’๎˜ฃ๎™ฉ๎˜๎˜…๎š”๎˜ˆ๎˜—๎˜ช๎˜๎˜๎š’ ๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜ง๎˜…๎™ฝ๎˜ฆ๎™จ๎™ฉ๎˜๎˜…๎š”๎˜ˆ๎˜—๎˜ช๎˜๎˜๎š“ ๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜ง๎˜…๎™ฝ๎™ฟ๎˜ญ๎˜ˆ๎˜—๎˜ช๎˜๎˜๎˜…๎˜“๎˜œ๎šƒ
๎˜Ž๎˜๎˜ž๎˜๎˜ฉ๎˜‘๎˜จ๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ง๎˜๎˜ž๎˜ฃ๎˜‘
๎˜๎˜•๎™ฅ๎™ฏ๎˜ฒ๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎˜‰๎˜ฅ๎™›๎˜ฅ๎˜‘๎˜๎˜…๎šจ๎˜ญ๎˜…๎˜›๎™น๎˜—๎˜ป๎˜๎˜ง๎˜…๎˜ˆ๎™‰๎˜๎˜‘๎˜†๎˜…๎˜™๎˜Ÿ๎˜ฃ๎˜…๎™๎˜ข๎˜…๎˜ฆ๎™‘๎™จ๎˜…๎˜•๎˜ด๎™‹๎˜ป๎˜…๎™”๎˜Ÿ๎˜จ๎˜ข๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎š”๎˜ˆ๎˜—๎˜ช๎˜๎˜๎˜…๎˜›๎˜ฃ๎˜ง๎˜„๎˜—๎˜บ๎˜…๎™๎˜จ๎˜…๎™ฝ๎˜•๎˜ฝ๎˜›๎™—๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜บ๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ด๎˜๎˜๎˜…๎™ฒ๎™ฏ๎˜๎˜›๎™ฐ๎˜๎˜…๎˜•๎™ฅ๎™ฏ๎˜ฒ๎˜…๎™ก๎˜ธ๎šง๎˜‘
๎™๎šž๎˜๎˜…๎š”๎˜ˆ๎˜—๎˜ช๎˜๎˜๎˜…๎™“๎™’๎˜ง๎˜…๎™๎˜ฝ๎˜๎˜ฅ๎˜—๎˜ฃ๎˜…๎˜ซ๎™๎™‘๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎™ฒ๎˜„๎˜ญ๎˜ง๎˜…๎˜•๎˜ธ๎˜๎˜…๎šฉ๎˜ช๎˜ด๎˜ƒ๎˜Š๎˜…๎šจ๎˜ญ๎˜…๎˜ผ๎˜›๎™ผ๎˜ข๎˜…๎™ฒ๎˜›๎˜”๎˜…๎˜ฎ๎˜Œ๎™ณ๎˜๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎™š๎™ก๎˜ธ๎˜บ๎˜…๎š”๎˜ˆ๎˜—๎˜ช๎˜๎˜๎˜…๎˜›๎˜ฃ๎˜ง๎˜„๎˜—๎˜บ๎˜…๎™๎˜จ๎˜…๎˜ซ๎˜•๎˜บ๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ด๎˜๎˜๎˜…๎™ฒ๎™ฏ๎˜๎˜›๎™ฐ๎˜
๎˜ซ๎˜•๎˜บ๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ด๎˜๎˜๎˜…๎™ฒ๎™ฏ๎˜๎˜›๎™ฐ๎˜๎˜…๎˜•๎™ฅ๎™ฏ๎˜ฒ๎˜…๎™“๎˜”
๎˜ฌ๎˜‡๎˜ซ๎˜„๎˜ฉ๎˜ช๎˜‰๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ฏ
๎˜ฐ๎˜๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ฏ
๎š˜๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…๎šช๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…๎š’๎š—๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…
๎˜ฐ๎˜๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ณ
๎™ง๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…๎š’๎š“๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…๎š“๎š ๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…
๎˜ฐ๎˜๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ฒ
๎™ง๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…๎š’๎š“๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…๎š“๎š ๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…
๎˜ฐ๎˜๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ด
๎š’๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…๎š’๎š—๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…๎š“๎š—๎š ๎š ๎˜๎˜๎˜ง๎˜…
๎˜ˆ๎˜’๎˜ฆ๎˜บ๎˜ธ๎˜น๎˜ˆ๎˜’๎˜ธ๎˜๎˜†๎˜ท๎˜…๎˜‰๎˜“๎˜ˆ๎˜•๎˜†๎˜ถ๎˜ต๎˜ž๎˜…๎˜‰๎˜ฏ๎˜ญ๎˜ป
๎˜’๎˜ธ๎˜๎˜†๎˜ท๎˜…๎˜‰๎˜“๎˜ˆ๎˜•๎˜†๎˜ถ๎˜ต๎˜ž๎˜…๎˜‰
๎˜๎™๎˜Ž๎˜’๎˜Š๎˜…๎˜–๎˜…๎˜ซ๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™๎˜ด๎˜ฏ๎˜ข๎˜…๎™๎˜’๎˜๎˜…๎™Œ
๎˜“๎˜๎˜Œ๎˜จ๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜Œ๎˜ธ๎˜”๎˜ง๎˜…๎˜•๎˜Ž๎˜‚๎š™๎˜…๎šš๎˜ˆ๎˜Ž๎˜จ๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜ด๎˜จ๎˜…๎™˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜…๎˜ซ๎˜“๎˜๎˜Œ๎˜จ๎˜…๎˜ฒ๎™ด๎˜๎˜‘๎˜…๎˜น๎˜œ๎˜›๎˜Š๎˜๎˜ง๎˜…๎™ฏ๎˜ˆ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎™ฏ๎˜„๎˜Ÿ๎˜”๎˜…๎˜ฆ๎˜‚๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜™๎˜Ÿ๎˜ฝ๎˜
๎˜ซ๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜™๎™ผ๎˜๎˜ฒ๎˜…๎˜ผ๎˜›๎™ผ๎˜ข๎˜…๎˜™๎™บ๎˜๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜…๎˜•๎šซ๎˜ข๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜…๎˜‰๎˜ฅ๎™›๎˜ฅ๎˜บ ๎˜๎˜ซ๎˜•๎˜Ž๎˜‚๎š™๎˜…๎™ฒ๎˜ˆ๎™ซ๎˜›๎˜ช๎˜บ๎˜…๎˜›๎™ผ๎šž๎˜…๎™–๎˜จ๎˜ง๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎™š๎˜๎˜ฅ๎šฌ๎˜๎˜…๎™ก๎˜ช๎™ซ๎˜…๎˜•๎˜˜๎˜—๎˜ฝ๎˜…๎˜ฎ๎˜ก
๎˜ 
๎™น๎˜ป
๎˜พ๎˜๎˜ฝ๎˜ผ๎˜…๎˜‰
๎˜๎˜…๎™ฒ๎˜„๎˜๎˜…๎™๎˜ˆ๎˜Ž๎™’๎˜…๎š๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎˜™๎˜Ž๎šญ๎š“๎š•๎™ค๎˜‘๎˜๎˜…๎™‚๎˜๎˜›๎™ฃ๎™ข๎˜‘๎˜ง๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ท๎˜’๎˜ญ๎˜…๎š๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜…๎™˜๎˜๎˜„๎™„๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜…๎™œ๎˜…๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎™…๎˜…
๎™Œ
๎š๎™ฏ๎˜ˆ๎˜ฏ๎˜…๎™๎˜ˆ๎˜Ž๎šง๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎™ด๎˜—๎˜‹๎˜ฃ๎˜…๎˜ซ๎˜›๎™‰๎™ซ๎˜…
๎šฏ๎˜ฃ๎™ฏ๎šฎ๎˜…๎™“๎˜”๎˜…๎šฆ๎˜‰๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜ฃ๎˜†๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™“๎˜๎˜บ๎˜…๎˜•๎˜จ๎™ฏ๎˜ง๎˜…๎˜ง๎˜ข๎˜…๎™ฒ๎™ฏ๎˜ฅ๎˜Š๎˜ˆ๎˜ฝ๎šฃ๎˜…๎™ฆ๎˜Œ๎™›๎™ฉ๎˜๎˜…๎™š๎˜๎˜›๎˜š๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜ธ๎™™๎˜†๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜ฏ๎™ฏ๎˜†๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎˜ต๎˜ฐ๎˜‘๎™ญ๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…
๎™Œ
๎˜•๎˜ฝ๎˜ˆ๎™’๎˜†๎˜…๎˜ซ๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜ˆ๎™‰๎˜Œ๎™ฅ๎˜ข๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎™“๎˜ƒ๎™›
๎˜ซ๎š๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜…๎™๎˜จ๎™ฏ๎˜ง๎˜…๎˜•๎™บ๎™Ÿ๎™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎™“๎™บ๎˜ณ๎˜…๎™๎˜ฏ๎˜๎˜ง๎˜…๎™š๎˜๎˜›๎˜š๎˜‘๎˜ ๎˜๎™ฝ๎˜•๎˜ป๎˜ˆ๎˜๎˜Ÿ๎˜‘๎˜ณ๎˜…๎™ฌ๎˜ˆ๎™ณ๎˜๎˜…๎šฐ๎˜ง๎š‹๎™‘๎˜‘๎˜ฑ๎˜๎˜…๎™“๎˜จ๎˜ฅ๎˜๎˜๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎˜ฉ๎˜ฅ๎™ฅ๎˜›๎˜‘๎˜๎˜…๎™”๎™ฅ๎˜›๎˜ฃ๎˜…๎˜ต๎˜™๎˜๎˜Ÿ๎˜ช๎˜—๎˜‘๎˜ณ๎˜…๎™๎˜ˆ๎˜Ž๎šง๎˜‘๎˜๎˜…๎™พ๎˜ง๎˜›๎™ซ๎˜…๎™ฒ๎™š๎˜๎˜›๎™‹๎˜‘
๎šฑ๎šฑ๎šฑ๎˜ซ๎šฒ๎šณ๎šด๎šต๎šถ๎šท๎šณ๎˜ซ๎šธ๎šด๎šถ๎šฒ๎šธ๎šน๎šด๎˜ซ๎šณ๎šบ
๎˜’๎˜ฟ๎˜†๎˜›๎˜…๎˜‰
๎š‚๎˜›๎˜Ž๎˜‚๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎˜ˆ๎šป๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜•๎˜๎˜‘๎™Ÿ๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜…๎˜๎š๎˜ˆ๎˜ช๎˜ƒ๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜ฏ๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎™“๎™’๎˜ง๎˜…๎™๎˜—๎˜ฃ๎˜…๎˜–๎˜ข๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎˜ต๎™๎˜๎šง๎˜‘๎˜๎˜ง๎˜…๎™–๎˜บ๎˜ˆ๎š…๎˜‘๎˜๎˜…๎™‚๎˜›๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ท๎˜ธ๎˜’๎˜บ๎˜ง๎˜…
๎™Ÿ๎˜”๎˜›๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎™Œ
๎˜“๎˜œ๎˜…๎™๎˜†๎˜…๎˜ซ๎˜•๎˜๎˜ป๎˜ง๎š‹๎™‘๎˜‘๎˜ฑ๎˜๎˜ง๎˜…๎˜•๎˜๎™บ๎˜ณ๎˜›๎™‰๎™‘๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜๎˜‘๎™Ÿ๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜…๎™ฒ๎™Ÿ๎™‰๎™ฅ๎™ฉ๎˜๎˜…๎˜›๎˜ฃ๎˜ง๎˜„๎˜Š๎˜…๎™ฒ๎˜ฒ๎˜ˆ๎˜‚๎˜ฑ๎˜…๎˜•๎˜ฃ๎™Ÿ๎˜œ๎˜›๎˜๎˜๎˜…๎˜•๎˜ด๎™‹๎˜ƒ๎˜‘๎˜๎˜…๎™ƒ๎˜†๎˜…๎˜น๎™จ๎˜„๎™‹๎˜Š๎˜…๎˜ท๎˜ถ๎˜…๎˜ฆ๎™‘๎˜‘๎˜ง๎˜…๎˜ต๎™ฆ๎™’๎˜๎š‹๎˜ฝ๎˜ฑ๎˜
๎˜๎™ž๎™€๎˜…๎˜ฌ๎˜…๎˜•๎˜”๎˜„๎™„๎˜—๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎˜ฒ๎˜๎˜ฅ๎˜๎˜๎˜…๎˜›๎˜ฃ๎˜ง๎˜„๎˜Š๎˜…๎™ฒ๎˜ฒ๎˜ˆ๎˜‚๎˜†๎˜…๎˜ฆ๎™‘๎™จ๎˜…๎˜ซ๎˜•๎˜”๎˜ˆ๎šฌ๎˜๎˜…๎˜•๎˜‘๎™ถ๎˜’๎˜๎˜๎˜…๎š‚๎™ž๎™€๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎™‡๎™ฏ๎™ž๎šญ๎˜…๎˜ฎ๎˜๎˜Œ๎™—๎˜—๎˜‘๎˜๎˜ง๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜™๎˜๎˜‘๎˜ฒ๎˜ง๎˜…๎˜ต๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎˜ฒ๎˜ฅ๎™ฅ๎˜ฅ๎˜๎˜
๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜›๎˜’๎˜ช๎˜—๎˜ฏ๎˜๎˜…๎˜ซ๎˜ˆ๎™‰๎˜๎˜ฝ๎˜…๎šพ๎˜๎˜‹๎˜ป๎˜…๎™ค๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜ค๎˜๎˜ธ๎˜‘๎˜๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎šฝ๎˜ˆ๎˜ช๎˜˜๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎™˜๎˜ˆ๎™€๎˜…๎™˜๎˜ˆ๎™‰๎˜ฏ๎˜†๎˜…๎™˜๎˜„๎™‹๎˜Š๎˜…๎˜ฐ๎˜ป๎šผ๎˜ฝ๎˜…๎˜ต๎˜•๎˜๎˜‘๎™Ÿ๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜…๎™ฒ๎™Ÿ๎™‰๎™ฅ๎™ฉ๎˜๎˜…๎˜›๎˜ฃ๎˜ง๎˜„๎˜Š๎˜…๎™ฒ๎˜ฒ๎˜ˆ๎˜‚๎˜†๎˜…๎˜‰๎˜“๎™ผ๎˜…๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜ซ๎™Š๎˜ˆ๎™‰๎™ˆ๎˜
๎˜ซ๎™“๎˜๎˜Ž๎™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜…๎˜•๎˜ด๎™‹๎˜ป๎˜…๎˜ฆ๎˜‚๎˜…๎˜•๎˜๎˜Œ๎™ฑ๎˜๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜ด๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜
๎™๎™€๎˜ ๎˜…๎˜‰
๎˜…๎™ด๎˜‚๎˜…๎™ฏ๎˜ˆ๎˜๎™—๎˜‘๎˜๎˜…๎™“๎˜ด๎˜จ๎˜ง๎˜…๎™ฒ๎˜›๎˜ฝ๎˜ฅ๎˜—๎˜๎˜๎˜…๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‹๎˜๎˜๎˜…๎™“๎˜๎šฟ๎˜…๎™”๎˜Œ๎˜‚๎˜…๎˜‰๎˜ฅ๎˜Ÿ๎™ฐ๎˜๎˜…๎˜ฐ๎˜ƒ๎™‘๎™จ๎šฒ๎šณ๎šด๎šต๎šถ๎šท๎šณ๎˜ซ๎šธ๎šด๎šถ๎šฒ๎šธ๎šน๎šด๎˜ซ๎šณ๎šบ๎›€

Specyfikacje produktu

Marka: TriStar
Kategoria: Podgrzewacz
Model: KA-5114
Kolor produktu: Grey, White
Regulowany termostat: Tak
Wbudowany wyล‚ฤ…cznik: Tak
Typ kontroli: obrotowy
Dล‚ugoล›ฤ‡ przewodu: 1.6 m
Diody LED: Tak
Model: Radiator
Moc grzewcza: 2000 W
Moc grzewcza (min): - W
Opcje rozmieszczania: Podล‚oga
Kรณล‚ka: Tak
Wskaลบnik LED zasilania: Tak
Liczba poziomรณw zasilania: 3
Ochrona przed przewrรณceniem: Tak
Lampka kontrolna: Tak
Iloล›ฤ‡ elementรณw: 9

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z TriStar KA-5114, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Podgrzewacz TriStar

TriStar

TriStar KA-5191 Instrukcja

8 Stycznia 2025
TriStar

TriStar KA-5190 Instrukcja

8 Stycznia 2025
TriStar

TriStar KA-5206 Instrukcja

8 Stycznia 2025
TriStar

TriStar ED-7008 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
TriStar

TriStar KA-5013 Instrukcja

2 Paลบdziernika 2024
TriStar

TriStar KA-5289BS Instrukcja

24 Wrzeล›nia 2024
TriStar

TriStar KA-5150 Instrukcja

24 Wrzeล›nia 2024
TriStar

TriStar KA-5225 Instrukcja

24 Wrzeล›nia 2024
TriStar

TriStar KA-5098 Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024
TriStar

TriStar KA-5140 Instrukcja

11 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Plieger

Plieger Genua Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Scandia

Scandia Stylisteโ€™ 6 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Ardes

Ardes AR4P09 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
King

King PKBS2420-3-T-FM Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Dimplex

Dimplex 2NC81524L Instrukcja

30 Marca 2025
Dimplex

Dimplex FXL24i Instrukcja

30 Marca 2025
Einhell

Einhell MR 7 S Instrukcja

29 Marca 2025
Argoclima

Argoclima Dori Night Instrukcja

29 Marca 2025
DeLonghi

DeLonghi RHJ21F1015 Instrukcja

27 Marca 2025
Rinnai

Rinnai GEPH-22DTW Instrukcja

27 Marca 2025