Instrukcja obsługi Trotec SecoSan Stick 30
Trotec
Niesklasyfikowane
SecoSan Stick 30
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trotec SecoSan Stick 30 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek
Strona 1/2
DE Aircooler, Luftwäscher, Luftbefeuchter und auch Zimmerbrunnen
sorgen bei Ihnen zu Hause für eine angenehme Temperatur und eine kon-
stante Luftfeuchtigkeit. Mit SecoSan® halten Sie das Wasser, das an die
Luft abgegeben wird, rein und sauber, halten so Ihre Atemwege frei und
beugen Allergien vor. Auch hier ist die Anwendung kinderleicht: Geben Sie
den Stick einfach in den Wassertank des Geräts. Die Silberionen, die der
Stick je nach Bedarf automatisch richtig dosiert, verhindern die Vermeh-
rung von Keimen und Pilzen. Dank frischem Wasser bleibt die Luft stets
sauber – und Sie atmen pure Reinheit. Die Wirkzeit des SecoSan® Stick
10 beträgt 6 Monate. Geeignet für Behältergrößen bis 10 Liter.
EN Air coolers, air washers, humidifiers as well as indoor fountains help
to maintain an agreeable temperature and a constant humidity level at
home. With SecoSan® you can make sure that the water emitted into the
air is kept pure and clean, thus keeping your airways free and preventing
allergies. Again, the application is mere child’s play: Just place the stick
into the device’s water tank. The silver ions, which are dosed automat-
ically by the stick as needed, prevent the reproduction of germs and
mould. Thanks to fresh water the air is kept clean at all times – and you
can breathe purely clean air. The SecoSan® Stick 10 can be used for 6
months. Suitable for containers of up to 10 litres.
FR Les rafraîchisseurs, les laveurs d’air, les humidificateurs et les
fontaines d’intérieur permettent de maintenir une température agréable et
une humidité constante chez vous. Avec les cartouches SecoSan®, vous
conservez l’eau qui enrichit l’air pure et propre, vous maintenez vos voies
respiratoires dégagées et évitez ainsi les allergies. Ici aussi, l’utilisation
est d’une simplicité enfantine : placez la cartouche simplement dans le
réservoir d’eau de l’appareil. Les ions d’argent, que la cartouche dose
automatiquement selon les besoins, évitent la multiplication de germes et
de moisissures. Grâce à la conservation de l’eau fraîche, l’air reste propre
et vous respirez un air pur et sain. La cartouche « SecoSan Stick 10 » ®
agit pendant 6 mois. Convient à des réservoirs de 10 litres au maximum.
IT Gli aircooler, i purificatori d’aria, gli umidificatori e anche le fontane
da interno vi garantiscono una piacevole temperatura e una costante
umidità dell’aria per casa vostra. Con SecoSan® mantenete pura e pulita
l’acqua che viene immessa nell’aria, in modo da mantenere libere le
vie respiratorie e prevenire le allergie. Anche qui l’utilizzo è un gioco da
ragazzi: Inserite semplicemente lo stick nel serbatoio dell’acqua dell’ap-
parecchio. Gli ioni di argento, che vengono dosati automaticamente dallo
stick, a seconda della necessità, impediscono la proliferazione dei germi
e dei funghi. Grazie all’acqua fresca, l’aria rimane sempre pulita – e voi
respirate pura purezza. Il SecoSan Stick 10 ha eetto per 6 mesi. Adatto ®
per contenitori con una dimensione fino a 10 litri.
NL Luchtkoelers, luchtwassers, luchtbevochtigers en ook kamerfontei-
nen zorgen bij u thuis voor een aangename temperatuur en een constante
luchtvochtigheid. Met SecoSan® houdt u het water, dat wordt afgegeven
aan de lucht, zuiver en schoon, worden uw ademwegen vrijgehouden en
allergieën voorkomen. Ook hier is de toepassing kinderlijk eenvoudig: leg
de stick eenvoudig in de watertank van het apparaat. De zilverionen, die
de stick automatisch correct doseert, verhinderen de vermeerdering van
kiemen en schimmels. Dankzij fris water blijft de lucht altijd schoon – en
ademt u pure zuiverheid. De werkingstijd van de SecoSan® stick 10 is 6
maanden. Geschikt voor reservoirs tot maximaal 10 liter.
Trotec GmbH & Co. KG · · · Grebbener Straße 7 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 962-400 Fax +49 2452 962-200 · · info@trotec.de www.trotec.de ·
SecoSan® Stick 10
TRT-KA-SCS10-TC-001-INT
ES Los radiadores de aire acondicionado, los purificadores de aire, los
humidificadores y también las fuentes de interior se encargan de que la
temperatura de su casa sea agradable y la humedad del aire constante.
Con SecoSan® usted mantiene pura y limpia el agua que se transmite al
aire, mantiene despejadas las vías respiratorias y previene alergias. El uso
de este aparato también es sumamente fácil. Introduzca un cartucho en el
tanque de agua del aparato. Los iones de plata, que el cartucho dosifica
automáticamente según se requiera, impiden la proliferación de gérmenes
y hongos. Gracias al agua fresca el aire se mantiene siempre limpio – y
usted solo respira pureza. El efecto del cartucho SecoSan® Stick 10 tiene
una duración de 6 meses. Apropiado para depósitos de un tamaño de
hasta 10 litros.
PT Refrigeradores de ar, lavadores de ar, humidificadores de ar e fontes
internas proporcionam uma temperatura agradável e uma humidade
constante em seu lar. Com SecoSan® se mantém pura e limpa a água
que é liberada no ar, de modo a manter livres as suas vias respiratórias
e a prevenir alergias. Também aqui, a aplicação é facílima: É só colocar
o bastão no tanque de água do aparelho. Os íons de prata, que o bastão
doseia, automaticamente, de forma correta, evitam a propagação de
germes e fungos. Graças à água fresca, o ar permanece sempre limpo - e
se respira plena pureza. O período de eficácia do bastão SecoSan® Stick
10 é de 6 meses. Apropriado para recipientes de até 10 litros.
PL Aircooler, oczyszczacze powietrza, nawilżacze powietrza oraz fon-
tanny pokojowe są stosowane w celu uzyskania przyjemnej temperatury i
stałej wilgotności powietrza. SecoSan® pozwala na utrzymanie czystoś-
ci wody przekazywanej do powietrza. Oznacza to także zmniejszenie
obciążenia dróg oddechowych oraz zapobieganie alergiom. Także w tym
przypadku zastosowanie produktu jest bardzo łatwe: Wystarczy jedynie
umieścić element SecoSan® w zbiorniku wodnym urządzenia. Jony sre-
bra, automatycznie dozowane przez element w zależności od chwilowego
zapotrzebowania, zapobiegają rozrostowi zarazków i grzybów. Dzięki
czystej wodzie uzyskiwana jest także ciągła czystość wdychanego powie-
trza. Okres eksploatacji elementu SecoSan® Stick 10 wynosi 6 miesięcy.
Element jest przeznaczony do zbiorników o pojemności do 10 litrów.
TR Hava soğutucu, hava yıkama cihazı, nemlendirme cihazı ve aynı za-
manda iç mekan süs havuzları evinizde rahatlatıcı bir sıcaklık ve sabit bir
nem elde edilmesini sağlar. Havaya verilen suyu SecoSan® ile saf ve temiz
tutabilir, solunum yollarınızı açabilir ve alerjilerinizi önleyebilirsiniz. Burada
da uygulama çocuk oyuncağıdır: Cihazın su tankına bir çubuk atın. İhtiyaç
anında çubuğun otomatik olarak doğru şekilde dozladığı gümüş iyonları
küf ve mantarların çoğalmasını önler. Taze su sayesinde hava her zaman
temiz kalır ve saf temizlik solursunuz. SecoSan® Stick 10‘u etki süresi 6
aydır. 10 litreye kadar kap büyüklükleri için uygundur.
DA Luftkøler, luftvasker, luftbefugter og også indendørs springvand sør-
ger for, at dit hjem har en behagelig temperatur og en konstant luftfugtig-
hed. Med SecoSan® holder du vandet, som luften afgiver, rent, og dermed
holder du også dine luftveje rene og forebygger allergi. Og brugen er så
nem som en leg: Du sætter blot stikket i apparatets vandtank. Sølvioner-
ne, som stikket automatisk doserer korrekt efter behov, hæmmer væksten
af mikroorganismer og skimmelsvamp. Takket være det rene vand er
luften altid ren - renhed, som du indånder. SecoSan® Stick 10 virker i 6
måneder. Egnet til beholdere på op til 10 liter.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Trotec |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | SecoSan Stick 30 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Trotec SecoSan Stick 30, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Trotec
8 Października 2024
4 Października 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
27 Września 2024
26 Września 2024
24 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Naturn Living
- Fulgor Milano
- The Grainfather
- SetonixSynth
- Adder
- San Jamar
- ICU
- Campomatic
- Bitspower
- Generation
- Waring Commercial
- Labelmate
- Lockwood
- Aarke
- Durable
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025