Instrukcja obsługi TrueLife RelaxGun G3
TrueLife
urządzenie do masażu
RelaxGun G3
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TrueLife RelaxGun G3 (3 stron) w kategorii urządzenie do masażu. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek
Strona 1/3
MASSAGE
1. Wählen und montieren Sie den passenden Massagekopf gemäß den Anweisungen unter
„Massageköpfe“.
2. Halten Sie die obere Einschalttaste zwei Sekunden lang gedrückt.
3. Stellen Sie die Intensität der Massage gemäß den Anweisungen unter „Intensitätsein-
stellung“ ein.
4. Beginnen Sie, die gewünschte Körperpartie mit sanftem Druck zu massieren.
5. Erhöhen oder verringern Sie die Intensität bei Bedarf.
6. Führen Sie die Massage durch Bewegungen im Einklang mit dem Blutkreislauf, d. h. vom
Herzen zu den Gliedmaßen, durch.
7. Die Dauer der Massage sollte 15 Minuten nicht überschreiten, um eine übermäßige Be-
lastung der Muskeln, Knochen und Gelenke zu vermeiden.
Anm.:
- Bei gesundheitlichen Komplikationen konsultieren Sie bitte Ihren Arzt über die Verwen-
dung des Produkts.
- Verwenden Sie das Produkt nicht an Stellen, an denen Sie Schmerzen verspüren oder
eine Hautverletzung haben.
- Verwenden Sie das Produkt nicht im Gesicht, an der Wirbelsäule und im Genitalbereich.
- Wählen Sie den richtigen Massagekopf für Ihre Bedürfnisse und Ihren Gesundheit-
szustand, um die Vorteile der Massage zu maximieren und die Risiken zu minimieren.
FUNKTIONEN
1) Safety Stop
- Die Safety-Stop-Funktion bremst den Motor automatisch ab, wenn die Massagepistole
stark gedrückt wird. Diese Funktion schützt Muskeln, Knochen und Gelenke vor über-
mäßiger Belastung oder Verletzungen.
2) Automatische Abschaltung
- Die Massagepistole schaltet sich nach 15 Minuten Benutzung automatisch ab.
LADEN
- Laden Sie die Massagepistole nur mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel auf.
- Eine schwache Batterie wird durch eine blinkende rote Status-LED angezeigt.
- Eine vollständig geladene Batterie wird durch die grüne Status-LED angezeigt.
SPEZIFIKATION
Amplitude 6 mm
Anzahl der Intensitätsstufen 4
Geschwindigkeit bis 2850 rpm
Maximaler Druck 8 kg
Batterie 800 mAh (3,7 V, Lithium)
Batterielaufzeit bis zu 3 Std.
Vollständige Auadung der Batterie 2~3 h
Eingangsspannung 5 V, 1 A
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT:
- Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
- Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version des
Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.
Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Praha 6, Tschechische Republik
www.truelife.eu
CS – NÁVOD
OBSAH BALENÍ
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Masážní hlavice
1× USB-C kabel (0,3 m)
POPIS MASÁŽNÍ PISTOLE
2
1
4
5
3
6
1) Vyměnitelná masážní hlavice
2) Rukojeť
3) USB-C vstup pro napájecí kabel
4) Ukazatel intenzity
5) Tlačítko pro zapnutí/vypnutí (přidržení)
a nastavení intenzity (stisknutí)
6) Stavová dioda
- svítící zelená = zapnuto/plně nabito
- rychle blikající červená = slabá baterie
- pomalu blikající červená = dobíjení
baterie
POPIS A VYUŽITÍ MASÁŽNÍCH HLAVIC
Kulatá hlavice
- Vhodná pro masáž téměř všech svalových partií na těle.
- Díky svému kulatému tvaru se hlavice snadno přizpůso-
buje tvaru těla a může být použita k cílené masáži velkých
povrchových svalových skupin.
- Vhodná pro použití před i po cvičení a kdykoliv během dne.
- Hlavice pomáhá k jemnému uvolnění svalových tkání, re-
generaci a stimulaci jednotlivých bodů.
- Vhodná pro intenzitu 1–4.
Plochá hlavice
- Vhodná pro masáž téměř všech svalových partií na těle.
- Díky svému plochému designu a rovnoměrnému tlaku je
vhodná pro stimulaci svalů a měkkých tkání v blízkosti kostí
a kloubů.
- Vhodná pro použití před i po cvičení a kdykoliv během dne.
- Hlavice pomáhá k jemnému uvolnění svalových tkání, re-
generaci a stimulaci jednotlivých bodů včetně měkkých
tkání v oblasti kloubů.
- Vhodná pro intenzitu 1–4.
Vidlicová hlavice
- Vhodná pro nepřímou masáž a stimulaci vedlejších bodů
přiléhavých svalů a hlubokých svalových vrstev jako jsou
trapézy, Achillové šlachy, lýtka, hýždě, krční páteř, žebra
a krční obratle.
- Vhodná pro použití před i po cvičení a kdykoliv během dne.
- Hlavice pomáhá k jemnému uvolnění svalových tkání, re-
generaci a stimulaci vedlejších a hloubkových bodů.
- Vhodná pro intenzitu 1–3.
2) Auto-o
- The massage gun automatically switches o after 15 minutes of use.
CHARGING
- Only charge the massage gun using the included USB-C cable.
- A low battery is indicated by a red ashing status LED.
- A fully charged battery is indicated by a green status LED.
SPECIFICATIONS
Amplitude 6 mm
No. of intensity levels 4
Frequency of movements Up to 2850 rpm
Maximum pressure 8 kg
Battery 800 mAh (3.7 V, lithium)
Battery life Up to 3 h
Full battery charge 2~3 h
Input voltage 5 V, 1 A
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:
- Read the enclosed safety instructions carefully.
- For proper handling of the product, please download and read the most up-to-date ver-
sion of the manual, which can be downloaded at: www.truelife.eu.
Printing errors and information changes are reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Prague 6, Czech Republic
www.truelife.eu
DE – ANLEITUNG
VERPACKUNGSINHALT
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Massageköpfe
1× USB-C-Kabel (0,3 m)
BESCHREIBUNG DER MASSAGEPISTOLE
2
1
4
5
3
6
1) Auswechselbarer Massagekopf
2) Gri
3) USB-C-Anschluss für Netzkabel
4) Intensitätsanzeige
5) Taste zum Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)
und zur Einstellung der Intensität (drücken)
6) Status-LED
- grünes Leuchten = eingeschaltet/voll geladen
- schnelles rotes Blinken = schwache Batterie
- langsames rotes Blinken = Batterie wird gela-
den
BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG DER MASSAGEKÖPFE
Runder Kopf
- Geeignet für die Massage von fast allen Muskelpartien des
Körpers.
- Dank seiner runden Form passt sich der Kopf leicht an die
Form des Körpers an und kann für die gezielte Massage
großer oberächlicher Muskelgruppen verwendet wer-
den.
- Geeignet für die Anwendung vor und nach der körperli-
chen Betätigung und zu jeder Tageszeit.
- Der Kopf hilft, das Muskelgewebe sanft zu entspannen, zu
regenerieren und die einzelnen Punkte zu simulieren.
- Geeignet für die Intensität 1-4.
Flacher Kopf
- Geeignet für die Massage von fast allen Muskelpartien des
Körpers.
- Durch sein ache Form und den gleichmäßigen Druck
eignet er sich zur Stimulation von Muskeln und Weichteil-
gewebe in der Nähe von Knochen und Gelenken.
- Geeignet für die Anwendung vor und nach der körperli-
chen Betätigung und zu jeder Tageszeit.
- Der Kopf hilft, das Muskelgewebe sanft zu entspannen, zu
regenerieren und die einzelnen Punkte zu simulieren, ein-
schließlich der Weichteile im Gelenkbereich.
- Geeignet für die Intensität 1-4.
Gabelkopf
- Geeignet für die indirekte Massage und Stimulation der
Nebenpunkte der anliegenden Muskeln und tiefen Mus-
kelschichten, wie z. B. Trapezmuskeln, Achillessehnen,
Waden, Gesäß, Halswirbelsäule, Rippen und Halswirbel.
- Geeignet für die Anwendung vor und nach der körperli-
chen Betätigung und zu jeder Tageszeit.
- Der Kopf hilft, das Muskelgewebe sanft zu entspannen,
zu regenerieren und die Neben- und tiefen Punkte zu si-
mulieren.
- Geeignet für die Intensität 1-3.
Stachelkopf
- Geeignet für direkte Punktmassage, Stimulation tiefer
Muskelschichten und für Körperteile wie das Fußgewölbe,
Handgelenke, Handächen, Rückenmuskeln, Trapezmus-
keln, Nackenmuskeln, Unterarme und Waden.
- Der Kopf ist für die Anwendung vor und nach der körperli-
chen Betätigung und zu jeder Tageszeit geeignet.
- Der Kopf hilft bei der gezielten Massage der Muskeln und
Weichteile, der Regeneration und Stimulation schwer erre-
ichbarer Punkte.
- Geeignet für die Intensität 1-2.
EINSTELLUNG DER INTENSITÄT
1. Halten Sie die obere Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die obere Taste, um die Intensität einzustellen.
3. Nach dem Drücken der oberen Taste wird die gewählte Intensität 1-4 auf der Status-LED
angezeigt.
4. Bei Intensitätsstufe 4 blinken die Status-LEDs intermittierend von links nach rechts.
INTENSITÄT 1 INTENSITÄT 2 INTENSITÄT 3 INTENSITÄT 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Jeder Intensität ist eine maximale Bewegungsfrequenz von 1800 bis 2850 Schlägen pro Mi-
nute (U/min) zugeordnet.
EN – INSTRUCTIONS
BOX CONTENTS
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Massage head
1× USB-C cable (0.3 m)
DESCRIPTION OF THE MASSAGE GUN
2
1
4
5
3
6
1) Interchangeable massage head
2) Handle
3) USB-C input for power cable
4) Intensity indicator
5) Power button (hold) and for intensity
adjustment (press)
6) Status LED
- glowing green = on/fully charged
- ashing red fast = low battery
- ashing red slowly = battery charging
DESCRIPTION AND USE OF MASSAGE HEADS
Round head
- Suitable for massaging almost all muscles of the body.
- Its round shape means the head easily adapts to the shape
of the body and can be used for the targeted massage of
large supercial muscle groups.
- Suitable for use before and after exercise and at any time
during the day.
- Helps to gently relax muscle tissues, and regenerate and
stimulate individual points.
- Suitable for intensity 1–4.
Flat head
- Suitable for massaging almost all muscle parts of the body.
- Its at design and even pressure make it suitable for the
- stimulation of muscles and soft tissues near bones and
joints.
- Suitable for use before and after exercise and at any time
during the day.
- Helps to gently relax muscle tissues, and regenerate and
stimulate individual points including soft tissues in the
joint area.
- Suitable for intensity 1–4.
Forked head
- Suitable for indirect massage and stimulation of secondary
points, adjacent muscles and deep muscle layers such as
the trapezius, Achilles tendons, calves, buttocks, cervical
spine, ribs and cervical vertebrae.
- Suitable for use before and after exercise and at any time
during the day.
- Helps to gently relax muscle tissues, and regenerate and
stimulate secondary and deep points.
- Suitable for intensity 1–3.
Pointed head
- Suitable for direct point massage, deep stimulation of
muscle layers and for parts of the body such as the arch of
the feet, wrists, palms, back muscles, trapezius, neck musc-
les, forearms and calves.
- The head is suitable for use before and after exercise and at
any time during the day.
- The head helps with targeted massage of muscles and soft
tissues, and regeneration and stimulation of hard-to-reach
points.
- Suitable for intensity 1–2.
INTENSITY SETTINGS
1. Hold the top button for two seconds to power it on.
2. Press the top button to adjust the intensity.
3. After pressing the top button, the selected intensity 1-4 appears on the status LED.
4. At intensity level 4, the status LEDs ash intermittently from left to right.
INTENSITY 1 INTENSITY 2 INTENSITY 3 INTENSITY 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Each intensity has an assigned maximum frequency of movements ranging from 1800~2850
beats per minute (rpm).
MASSAGE
1. Select and t the appropriate massage head according to the „Massage head“ instructi-
ons.
2. Press and hold the top power button for two seconds.
3. Adjust the intensity of the massage according to the „Intensity Adjustment“ instructions.
4. Start massaging the desired part of the body with moderate pressure.
5. Increase or decrease the intensity level as needed.
6. Perform the massage by moving with the blood circulation, i.e. in the direction from the
heart to the limbs.
7. The length of the massage should not exceed 15 minutes to avoid excessive strain on the
muscles, bones and joints.
Note:
- In case of any health complications, consult your doctor about the use of the product.
- Do not use the product on the parts where you feel pain or have a skin injury.
- Do not use the product on the face, spine and genitals.
- Choose the appropriate massage head to suit your needs and health to maximize the
benets and minimize the risks.
FUNCTIONS
1) Safety stop
- The Safety stop function automatically slows down the motor when the massage gun
is pressed hard. This function protects muscles, bones and joints from excessive stress
or injury.
RelaxGun G3
Hrotová hlavice
- Vhodná pro přímou bodovou masáž, stimulaci hlubokých
svalových vrstev a pro části těla jako je klenba chodidel,
zápěstí, dlaně, svalů zad, trapézy, krční svaly, předloktí a lý-
tka.
- Hlavice je vhodná pro použití před i po cvičení a kdykoliv
během dne.
- Hlavice pomáhá k cílené masáži svalů a měkkých tkání, re-
generaci a stimulaci těžko dostupných bodů.
- Vhodná pro intenzitu 1–2.
NASTAVENÍ INTENZITY
1. Přidržte horní tlačítko po dobu dvou vteřin pro zapnutí.
2. Pro nastavení intenzity stiskněte horní tlačítko.
3. Po stisknutí horního tlačítka se na stavové diodě objeví zvolená intenzita 1-4.
4. Při 4. úrovni intenzity blikají stavové diody přerušovaně zleva doprava.
INTENZITA 1 INTENZITA 2 INTENZITA 3 INTENZITA 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Každá intenzita má přiřazenou maximální frekvenci pohybů v rozmezí 1800~2850 úderů za
minutu (rpm).
MASÁŽ
1. Vyberte a nasaďte vhodnou masážní hlavici podle pokynů v „Masážní hlavice“.
2. Stiskněte a podržte po dobu dvou vteřin horní tlačítko pro zapnutí.
3. Nastavte intenzitu masáže podle pokynů v „Nastavení intenzity“.
4. Začněte mírným tlakem masírovat požadovanou část těla.
5. V případě potřeby zvyšte nebo snižte úroveň intenzity.
6. Masáž provádějte pohybem v souladu s krevním oběhem tj. směrem od srdce ke konče-
tinám.
7. Délka masáže by neměla překročit 15 minut, aby nedošlo k nadměrnému zatížení svalů,
kostí a kloubů.
Pozn.:
- V případě jakýchkoliv zdravotních komplikací konzultujte použití produktu se svým lé-
kařem.
- Nepoužívejte produkt na místech, kde cítíte bolest nebo máte poraněnou kůži.
- Nepoužívejte produkt na obličeji, páteři a genitáliích.
- Vyberte vhodnou masážní hlavici, která bude odpovídat vašim potřebám a zdravotnímu
stavu, abyste maximalizovali výhody a minimalizovali rizika masáže.
FUNKCE
1) Safety stop
- Funkce Safety stop automaticky zpomaluje motor při silném stlačení masážní pistole.
Tato funkce chrání svaly, kosti a klouby od nadměrného zatížení nebo zranění.
2) Automatické vypnutí
- Masážní pistole se automaticky vypne po 15 minutách používání.
NABÍJENÍ
- Masážní pistoli nabíjejte pouze pomocí přiloženého USB-C kabelu.
- Slabou baterii indikuje červeně blikající stavová dioda.
- Plně nabitou baterii indikuje zeleně svítící stavová dioda.
SPECIFIKACE
Amplituda 6 mm
Počet nastavení intenzity 4
Frekvence pohybů až 2850 rpm
Maximální tlak 8 kg
Baterie 800 mAh (3,7 V, lithiová)
Výdrž baterie až 3 h
Plné dobití baterie 2~3 h
Vstupní napětí 5 V, 1 A
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
- Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
- Pro správné zacházení s produktem si stáhněte a přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu,
která je ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Praha 6, Česká republika
www.truelife.eu
SK – NÁVOD
OBSAH BALENIA
1× TrueLife RelaxGun G3
4× Masážna hlavica
1× USB-C kábel (0,3 m)
POPIS MASÁŽNEJ PIŠTOLE
2
1
4
5
3
6
1) Vymeniteľná masážna hlavica
2) Rukoväť
3) USB-C vstup pre napájací kábel
4) Ukazovateľ intenzity
5) Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie (pridržanie)
a nastavenie intenzity (stlačenie)
6) Stavová dióda
- svietiaca zelená = zapnuté/plne nabité
- rýchlo blikajúca červená = slabá batéria
- pomaly blikajúca červená = dobíjanie batérie
OPIS A VYUŽITIE MASÁŽNYCH HLAVÍC
Guľatá hlavica
- Vhodná na masáž takmer všetkých svalových partií na tele.
- Vďaka svojmu guľatému tvaru sa hlavica ľahko prispôsobu-
je tvaru tela a môže byť použitá na cielené masáže veľkých
povrchových svalových skupín.
- Vhodná na použitie pred aj po cvičení a kedykoľvek počas
dňa.
- Hlavica pomáha jemnému uvoľneniu svalových tkanív, re-
generácii a stimulácii jednotlivých bodov.
- Vhodná pre intenzitu 1-4.
Plochá hlavica
- Vhodná na masáž takmer všetkých svalových partií na tele.
- Vďaka svojmu plochému dizajnu a rovnomernému tlaku je
vhodná pre stimuláciu svalov a mäkkých tkanív v blízkosti
kostí a kĺbov.
- Vhodná na použitie pred aj po cvičení a kedykoľvek počas
dňa.
- Hlavica pomáha jemnému uvoľneniu svalových tkanív, re-
generácii a stimulácii jednotlivých bodov vrátane mäkkých
tkanív v oblasti kĺbov.
- Vhodná pre intenzitu 1-4.
Vidlicová hlavica
- Vhodná na nepriamu masáž a stimuláciu vedľajších bodov
priliehavých svalov a hlbokých svalových vrstiev ako sú tra-
pézy, Achillové šľachy, lýtka, zadok, krčná chrbtica, rebrá a
krčné stavce.
- Vhodná na použitie pred aj po cvičení a kedykoľvek počas
dňa.
- Hlavica pomáha jemnému uvoľneniu svalových tkanív, re-
generácii a stimulácii vedľajších a hĺbkových bodov.
- Vhodná pre intenzitu 1-3.
Hrotová hlavica
- Vhodná na priamu bodovú masáž, stimuláciu hlbokých
svalových vrstiev a pre časti tela ako je klenba chodidiel,
zápästia, dlane, svaly chrbta, trapézy, krčné svaly, predlak-
tia a lýtka.
- Hlavica je vhodná na použitie pred aj po cvičení a kedykoľ-
vek počas dňa.
- Hlavica pomáha cielenej masáži svalov a mäkkých tkanív,
regenerácii a stimulácii ťažko dostupných bodov.
- Vhodná pre intenzitu 1-2.
NASTAVENIE INTENZITY
1. Pre zapnutie pridržte horné tlačidlo po dobu dvoch sekúnd.
2. Pre nastavenie intenzity stlačte horné tlačidlo.
3. Po stlačení horného tlačidla sa na stavovej dióde objaví zvolená intenzita 1-4.
4. Pri 4. úrovni intenzity blikajú stavové diódy prerušovane zľava doprava.
INTENZITA 1 INTENZITA 2 INTENZITA 3 INTENZITA 4
1800 rpm 2200 rpm 2600 rpm 2850 rpm
Každá intenzita má priradenú maximálnu frekvenciu pohybov v rozmedzí 1800~2850 úderov
za minútu (rpm).
MASÁŽ
1. Vyberte a nasaďte vhodnú masážnu hlavicu podľa pokynov v „Masážne hlavice“.
2. Stlačte a podržte po dobu dvoch sekúnd horné tlačidlo pre zapnutie.
3. Nastavte intenzitu masáže podľa pokynov v „Nastavenie intenzity“.
4. Začnite miernym tlakom masírovať požadovanú časť tela.
5. V prípade potreby zvýšte alebo znížte úroveň intenzity.
6. Masáž vykonávajte pohybom v súlade s krvným obehom tj. smerom od srdca ku konča-
tinám.
7. Dĺžka masáže by nemala prekročiť 15 minút, aby nedošlo k nadmernému zaťaženiu svalov,
kostí a kĺbov.
Pozn.:
- V prípade akýchkoľvek zdravotných komplikácií sa o používaní výrobku poraďte so svo-
jím lekárom.
- Nepoužívajte výrobok na miestach, kde pociťujete bolesť alebo máte poranenú pokožku.
- Nepoužívajte výrobok na tvár, chrbticu a genitálie.
- Vyberte vhodnú masážnu hlavicu, ktorá bude zodpovedať vašim potrebám a zdravotné-
mu stavu, aby ste maximalizovali výhody a minimalizovali riziká masáže.
FUNKCIE
1) Safety stop
- Funkcia Safety stop automaticky spomaľuje motor pri silnom stlačení masážnej pištole.
Táto funkcia chráni svaly, kosti a kĺby od nadmerného zaťaženia alebo zranenia.
2) Automatické vypnutie
- Masážna pištoľ sa automaticky vypne po 15 minútach používania.
NABÍJANIE
- Masážnu pištoľ nabíjajte iba pomocou priloženého USB-C kábla.
- Slabú batériu indikuje červeno blikajúca stavová dióda.
- Plne nabitú batériu indikuje zeleno svietiaca stavová dióda.
ŠPECIFIKÁCIA
Amplitúda 6 mm
Počet nastavení intenzity 4
Frekvencia pohybov až 2850 rpm
Maximálny tlak 8 kg
Batéria 800 mAh (3,7 V, lítiová)
Výdrž batérie až 3 h
Plné dobitie batérie 2~3 h
Vstupné napätie 5 V, 1 A
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
- Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
- Pre správne zaobchádzanie s produktom si stiahnite a prečítajte najaktuálnejšiu verziu
manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránke: www.truelife.eu.
Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00, Praha 6, Česká republika
www.truelife.eu
S
Specyfikacje produktu
| Marka: | TrueLife |
| Kategoria: | urządzenie do masażu |
| Model: | RelaxGun G3 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z TrueLife RelaxGun G3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje urządzenie do masażu TrueLife
1 Października 2024
30 Września 2024
31 Maja 2024
30 Maja 2024
11 Maja 2024
Instrukcje urządzenie do masażu
- Human Touch
- Concept
- Comfy
- Sanitas
- BaByliss
- Scarlett
- Optimum
- Imetec
- Inventum
- Tunturi
- Womanizer
- Dyras
- Real Relax
- Conair
- Zen
Najnowsze instrukcje dla urządzenie do masażu
1 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
29 Marca 2025
7 Marca 2025
4 Marca 2025
27 Lutego 2025
20 Lutego 2025
20 Lutego 2025
14 Lutego 2025
10 Lutego 2025