Instrukcja obsลugi Tubus Cargo Classic
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Tubus Cargo Classic (2 stron) w kategorii To. Ta instrukcja byลa pomocna dla 12 osรณb i zostaลa oceniona przez 6.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.8 gwiazdek
Strona 1/2
[11]
[11]
Lieferumfang | Included parts | Contenu de la livraison | Leveringomvang
๎ฆ๎บ๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎ถ๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ
๎
๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎จ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ
๎ณ๎ฝ๎ฝ๎๎๎จ๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ฌ๎จ๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ
D ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ผ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
EN ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎ต๎ฝ๎ต๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅ
F ๎พ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎ต๎ ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎๎ถ๎๎๎ฅ
NL ๎ง๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎
๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฅ
N
o
c
h
i
l
d
s
e
a
t
a
l
l
o
w
e
d
!
D๎ Beachten๎Sie๎bi๎ฉe๎unbedingt๎folgende๎Hinweise,๎um๎Ihre๎Garan๎e๎ansprรผche๎
nicht zu gefรคhrden.
EN๎Please๎note๎the๎following๎instruc๎ons๎in๎order๎to๎maintain๎your๎guarantee.
F๎ Veuillez๎impรฉra๎vement๎observer๎les๎indica๎ons๎suivantes๎pour๎ne๎pas๎
comprome๎ฉre๎votre๎garan๎e.
NL๎Let๎op๎de๎volgende๎instruc๎es๎om๎uw๎garan๎e-aanspraak๎niet๎in๎gevaar๎te๎brengen.
D ๎ฆ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฅพ๎ฏ๎ถ๎ถ๎๎ถ๎ต๎๎๎ฅฟ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎ฅฒ๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎Bi๎ฉe๎beachten๎Sie๎
den in der Zeichnung angegebenen Fuรabstand.
EN ๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฅพ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅฟ๎๎ฝ๎จ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎๎ฅ๎Please note the dimensions indicated in the
drawing.
F ๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎
๎ต๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎ต๎๎ต๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎
Veuillez tenir compte de lโรฉcartement des pieds indiquรฉ sur le
schรฉma.
NL ๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎Let๎op๎de๎installa๎e๎breedte๎zoals๎
aangegeven๎in๎de๎tekening.
1
DO-IT-YOURSELF-OPTION:
D๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
EN๎ ๎ค๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฅ
F๎๎ ๎พ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฅ๎
NL๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ
max. 45ยฐ
min. 20 mm
4 mm
๎ฏ๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ฅฎ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฎ๎
๎๎ฏ๎ ๎๎ต๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎
SW 8
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎บ๎๎๎๎ฏ๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฅฎ๎
๎๎ฏ๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎ฏ
Zur๎Montage๎benรถ๎gtes๎Werkzeug๎๎ฅพ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎พ๎๎๎จ๎๎๎ฅฒ
๎ต๎ต๎จ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅฟ๎|๎Needed๎tools๎for๎assembly๎๎ฅพ๎ถ๎ฝ๎๎
๎๎ถ๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฅฟ๎|๎Ou๎ls๎nรฉcessaires๎ร ๎lโassemblage๎๎ฅพ๎ถ๎ฝ๎ถ๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅฟ๎|๎Voor๎de๎montage๎nood-
zakelijk๎gereedschap๎๎ฅพ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅฟ
Zubehรถr ๎ฅพ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎พ๎๎๎จ๎๎๎ต๎ต๎จ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅฟ
Accessories
๎ฅพ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฅฟ
Accessoires
๎ฅพ๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅฟ
Accessoires
๎ฅพ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅฟ
D Hinweis๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎
๎ผ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎ถ๎ฌ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎ฅฒ
๎จ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎จ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ
EN Note๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎
๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎จ๎ฝ๎๎ฏ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ
F Remarque๎:๎๎ณ๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎
๎ฎ๎ฏ๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ต๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฅ
NL Aanwijzing:๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎จ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎ฅ
ART.๎79005๎
ART.๎79006
[a]โ=โ150โโโ180๎mm๎|๎5.9โโ๎7.1"๎
๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎ฏ๎ถ๎ถ๎๎ถ๎ต๎๎๎ฅฟ
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅฟ
๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎ฅฟ
๎๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ฅพ๎๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ฅฟ
๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎[11]
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎[11]
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎[11]
๎ต๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎[11]
[2]
[2]
[3]
[3]
[4]
[2]
[9]
[2|10*]
[2|10*]
[9]
[9]
[9]
[2]
[4]
[3]
[8]
[3]
4,3๎Nm๎|๎3.2๎๎ยทlb
4,3๎Nm๎|๎3.2๎๎ยทlb
1
[5] [6]
[7]
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅฎ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅฎ๎
๎๎ถ๎จ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ถ
min.โ10โmm๎|๎0.39"
[1]
๎งฐ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งณ๎งฎ๎งญ๎งฌ๎งณ๎๎ฅฎ๎๎งญ๎งฌ๏ฐ๎จฟ๏ฐ๎งฌ๎ฅ๎งณ๎๎ต๎ต
[4]
๎งฎ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎ฅ๎๎งฏ๎งฌ๎งญ๎งญ๎งญ๎๎ฅฎ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ฅฎ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎๎
[6]
๎งฎ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งฏ๎งฌ๎งฎ๎งญ๎งญ๎๎ฅฎ๎๎๎งฑ๏ฐ๎จฟ๏ฐ๎งญ๎งฒ๎๎ต๎ต
[5]
๎งฎ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งฏ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎งญ๎๎ฅฎ๎๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎๎ต๎ต
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ฅฎ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎๎
[3]
๎งฐ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งฐ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎งญ๎๎ฅฎ๎๎๎งฑ๎๎ฅฎ๎๎งฑ๎ฅ๎งฒ๏ฐ๎จฟ๏ฐ๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งณ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎๎๎งฎ๎
[2]
๎งฒ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งฐ๎งญ๎งฑ๎งญ๎งฎ๎๎ฅฎ๎๎ฏ๎งฒ๎ผ๎๎๎งฑ๏ฐ๎จฟ๏ฐ๎งญ๎งฎ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎
๎ฏ๎๎๎๎งฐ๎งณ๎งฒ๎งฎ๎ฅฒ๎๎งฎ๎ฅฒ๎งณ๎งฌ๎
[9]
๎งฐ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งฐ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎งฌ๎๎ฅฎ๎๎๎งฑ๎๎ฅฎ๎๎งฑ๎ฅ๎งฏ๏ฐ๎จฟ๏ฐ๎งญ๎งฌ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎
๎ฏ๎๎๎๎งณ๎งฌ๎งต๎งฌ๎ฅฒ๎งญ๎งฐ๎งฌ๎๎ฌ๎ณ๎ฅฒ๎๎งฎ
[11]
๎งฎ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎ฅ๎๎งฐ๎งฌ๎งฐ๎งฌ๎งฌ๎๎งญ๎งฐ๏ฐ๎จฟ๏ฐ๎งฒ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ฅฎ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎๎
[10]
๎งฎ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งฐ๎งญ๎งฑ๎งญ๎งด๎๎ฅฎ๎๎ฏ๎งฒ๎ผ๎๎๎งฑ๏ฐ๎จฟ๏ฐ๎งญ๎งด๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎
๎ฏ๎๎๎๎งฐ๎งณ๎งฒ๎งฎ๎ฅฒ๎๎งฎ๎ฅฒ๎งณ๎งฌ๎
[7]
๎งฎ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งณ๎งญ๎งฌ๎งฌ๎งด๎๎ฅฎ๎๎งด๎๎ต๎ต
[8]
๎งฎ๏ฐ๎จฟ๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎ฅ๎๎งฐ๎งญ๎งฌ๎งฑ๎งญ๎๎ฅฎ๎๎๎งฑ๎๎ฅฎ๎๎ฏ๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฑ๎งญ๎งญ๎ฅฒ๎๎งฎ๎ฅฒ๎งณ๎งฌ๎
ART.๎70024
D ๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎จ๎บ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
EN ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
F ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NL๎ ๎ณ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ฌ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
[7]
[6]
[1]
[1]
[5]
[7]
[6]
[5]
[a]
4,3๎Nm๎|๎3.2๎๎ยทlb
4,3๎Nm๎|๎3.2๎๎ยทlb
4,3๎Nm๎|๎3.2๎๎ยทlb
4,3๎Nm๎|๎3.2๎๎ยทlb
ART.๎70014
D ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎ฅฒ๎ฆ๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎
EN ๎๎๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎
F
๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎
NL๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎
ART.๎75050
D ๎งฏ๎ฅฒ๎จ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ต๎๎
EN ๎งฏ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
F ๎ค๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎งฏ๎๎๎๎๎ถ๎
NL๎ ๎งฏ๎ฅฒ๎ณ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๏ฐ๎ฅฌ๏ฐ๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎ต๎๏ฐ๎ฅฌ๏ฐ๎ฅฒ๎จ๎ฝ๎๎ฌ๎
๎๎๎๎๎๏ฐ๎ฅฌ๏ฐ๎จ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎ฅฎ๎๎ฆ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ต๎๏ฐ๎ฅฌ๏ฐ๎ฅฒ๎๎ฝ๎๎ฌ๎
Mit๎Sicherungsmu๎ฉer๎|๎With๎locknut๎|๎
Avec๎รฉcrou๎autobloquant๎|๎Met๎zel๎ฉorgende๎moertje
๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎๎ต๎ต๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎งฎ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎neue๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎ต๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ฅ
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎งฎ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งด๎ฆ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ต๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎จ๎๎๎ต๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎new๎๎ฏ๎ฝ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฅ
๎จ๎ถ๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎๎ต๎ฝ๎๎ถ๎๎๎งฎ๎๎ต๎ต๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎neufs๎ฅ
๎๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎งฎ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฉ๎ถ๎ฅ๎
๎
๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎nieuwe๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎ถ๎ฅ
Sicherheitshinweise๎fรผr๎Schraubverbindungen๎|๎Safety๎informa๎on๎
on๎screw๎connec๎ons๎|๎Consignes๎de๎sรฉcuritรฉ๎pour๎assemblages๎vissรฉs๎|๎
Veiligheidinstruc๎es๎voor๎schroefverbindingen:
Einschraub๎efe๎fรผr๎Gewinde๎in๎Fahrradrahmen/-gabel๎|๎
Screwing๎depth๎for๎threaded๎eyelets๎in๎frame/-fork๎|๎
Profondeur๎de๎vissage๎pour๎trous๎taraudรฉs/ลillets๎๎ฎletรฉs๎
sur๎cadre/fourche๎vรฉlo๎|๎Inschroefdiepte๎voor๎schroev-
verbinding๎in๎het๎๎ฎetsframe/-vork
๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ฅฌ๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎จ๎๎๎ต๎๎ฅฌ๎ฅฒ๎จ๎ฝ๎๎ฌ๎๎ฅฎ๎
๎๎๎๎๎๎ฅฌ๎จ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎จ๎๎๎ต๎๎ฅฌ๎ฅฒ๎๎ฝ๎๎ฌ๎ฅ๎
๎๎งฑ๎ฅ๎๎๏ฐ๎ฉ๏ฐ๎ต๎๎ถ๎ฅ๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎๎งฌ๎ฅ๎งญ๎งต๎ฆ๎ฅ๎๎๎งฒ๎ฅ๎๎๏ฐ๎ฉ๏ฐ๎ต๎๎ถ๎ฅ๎๎งฒ๎ฅ๎งฌ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎๎งฌ๎ฅ๎งฎ๎งฏ๎ฆ
๎ฅฒ๎๎๎ฏ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ต๎ต๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ฅฌ๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅฎ๎๎๎ฏ๎ต๎ต๎๎ถ๎ต๎ต๎๎จ๎๎๎ต๎๎ฅฌ๎ฅฒ๎จ๎ฝ๎๎ฌ๎๎ฅฎ๎
๎๎๎๎๎๎ฅฌ๎จ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎๎๎ฏ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ต๎ต๎๎จ๎๎๎ต๎๎ฅฌ๎ฅฒ๎๎ฝ๎๎ฌ๎ฅ๎
๎๎งฑ๎ฅ๎๎๏ฐ๎ฉ๏ฐ๎ต๎๎ถ๎ฅ๎๎งด๎ฅ๎งฌ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎๎งฌ๎ฅ๎งฏ๎งญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎งฒ๎ฅ๎๎๏ฐ๎ฉ๏ฐ๎ต๎๎ถ๎ฅ๎๎งญ๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎๎งฌ๎ฅ๎งฏ๎งต๎ฆ
Hinweis:๎๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎จ๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎งฑ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ฌ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎พ๎๎ต๎จ๎๎๎๎ฅ๎๎ผ๎๎ฉ๎๎ฅ๎๎พ๎๎ถ๎ฌ๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎ฅฟ๎๎ฌ๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
Note:๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎งฑ๎๎ต๎ต๎๎ฅฎ๎๎งฌ๎ฅ๎งฎ๎ฆ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ต๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎ต๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎๎๎ถ๎๎
๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅพ๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅฟ๎ฅ๎
Remarque๎:๎๎พ๎๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎งฑ๎๎ต๎ต๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎ฅพ๎๎ฝ๎ต๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฟ๎ฅ
Aanwijzing:๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎งฑ๎๎ต๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ฅพ๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ซ๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎ฅ๎ฅฟ๎ฅ
๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ART.๎71500
D ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
EN ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฏ๎๎ฅฒ๎ต๎ฝ๎ต๎ถ๎๎ถ๎
F ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
NL๎ ๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
OPTIMAL
D๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
EN๎ ๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎ฌ๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ
F๎๎ ๎พ๎๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฅ
NL๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฅ
90ยฐ
www.tubus.com
Montageanleitungโ|โAssembly๎instructionsโ|โ
Instructions๎de๎montageโ|โInstallatie๎instructies
Bei๎Fragen๎zu๎Ihrem๎Fahrrad๎und๎der๎Mon๎erbarkeit๎eines๎Gepรคcktrรคgers๎
kontak๎eren๎Sie๎bi๎ฉe๎Ihren๎Fahrradhรคndler.๎|๎If๎you๎have๎any๎ques๎ons๎
about๎your๎bicycle๎and๎its๎compa๎bility๎with๎a๎bicycle๎carrier,๎please๎contact๎
your๎bicycle๎dealer.๎|๎Si๎vous๎avez๎des๎ques๎ons๎sur๎votre๎vรฉlo๎ou๎sur๎la๎com-
pa๎bilitรฉ๎de๎votre๎porte-bagages๎avec๎votre๎vรฉlo,๎contactez๎votre๎revendeur๎|
Voor๎eventuele๎vragen๎over๎de๎๎ฎets๎en๎het๎monteren๎van๎een๎bagagedrager๎
kunt๎U๎zich๎wenden๎tot๎Uw๎rijwielhandelaar.
๎๎๎๎ง๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ด๎๎๎ฟ๎๎ฅฎ๎๎๎พ๎๎๎ผ๎๎ฅฎ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ฅฎ๎๎ฟ๎ด๎๎๎ค๎ฆ
๎๎๎ค๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งฌ๎๎ฆ๎งฎ๎งฒ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฎ๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎งญ๎งญ๎งฌ๎งฌ๎งฌ๎๎ฆ๎งฎ๎งด๎ฆ๎ฆ
Montageanleitungโ|โAssembly๎instructionsโ|โ
Instructions๎de๎montageโ|โInstallatie๎instructies
CARGO
CLASSIC
[1]
[1]
max.๎45ยฐ
tubus carrier systems GmbH
Virnkamp 24 | 48157 Mรผnster | GERMANY | www.tubus.com
Specyfikacje produktu
| Marka: | Tubus |
| Kategoria: | To |
| Model: | Cargo Classic |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Tubus Cargo Classic, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje To Tubus
2 Paลบdziernika 2024
Instrukcje To
- Crivit
- Prestigio
- Trixie
- Ortovox
- Hama
- Icy Box
- Graco
- Kensington
- Salewa
- Topmark
- Topmove
- Jack Wolfskin
- Thule
- Bresser
- Asus
Najnowsze instrukcje dla To
2 Kwietnia 2025
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024