Instrukcja obsลugi Ufesa PN5000
Ufesa
Wypiekacz chleba
PN5000
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Ufesa PN5000 (172 stron) w kategorii Wypiekacz chleba. Ta instrukcja byลa pomocna dla 15 osรณb i zostaลa oceniona przez 8 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.6 gwiazdek
Strona 1/172

A
PN5000-001U_v01 07-14
BSH Electrodomรฉsticos Espaรฑa, S.A.
C.I.F. : A-28-893550
C/ Itaroa, nยบ 1, 31.620 HUARTE (Navarra)
Espaรฑa
pani๏ฌ cadora
PN5000
manual de instrucciones
instructions manual
mode dโemploi
manual de instruรงรตes
hasznรกlati utasรญtรกs
ES
AR
HU
PT
FR
EN
pani๏ฌ cadora
PN5000
www.ufesa.es
bread baking machine
mรกquina de fazer pรฃo
machine ร pain
kenyรฉrsรผtลgรฉp
1
5
4
6
14
10
9
6
8
2
12
13
1
7
11
20
18
19 15 17
16
4
3


ยกEstimado cliente!
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le
damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de
productos ufesa.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste
especial atenciรณn a las instrucciones de seguridad.
Guarde este manual de usuario para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad y uso
Antes de comenzar a utilizar el aparato,
familiarรญcese con el contenido completo de este
manual de instrucciones.
Asegรบrese de que entiende las instrucciones
proporcionadas a continuaciรณn.
por el fabricante, su agente de
mantenimiento u otra persona
igualmente cuali๏ฌcada para evitar
cualquier peligro.
โEl aparato solo debe ser reparado
por un servicio tรฉcnico autorizado.
El mantenimiento inadecuado
puede presentar un serio peligro
para el usuario. En caso de
defecto, contacte con un centro
de servicio tรฉcnico cuali๏ฌcado.
โDesenchufe el aparato cuando no
estรฉ siendo usado y antes de su
limpieza.
โApague el aparato antes de
manipular los componentes mรณviles.
โEl cable no debe colgar de la
mesa o de la encimera ni debe
entrar en contacto con super๏ฌcies
calientes.
โUse agarraderas o guantes para
horno o un paรฑo protector para
retirar el recipiente con el pan del
aparato. Tanto el recipiente como
el pan estรกn muy calientes.
โNo toque las super๏ฌcies calientes
del aparato, especialmente
el dosi๏ฌcador de productos
secos y las รกreas que rodean
a los ori๏ฌcios de ventilaciรณn.
Use agarraderas o guantes
protectores. El aparato estรก muy
caliente despuรฉs del proceso de
horneado.
โLa temperatura de las super๏ฌcies
accesibles puede ser alta
cuando el aparato estรก en
funcionamiento.
โDeje que el aparato se enfrรญe
antes de desmontarlo y limpiarlo.
El aparato tiene una carcasa que
aรญsla del calor y es frรญa al tacto.
Las partes metรกlicas pueden
calentarse durante el uso.
ยกPELIGRO! /ยกADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones
โEste aparato puede ser usado
por niรฑos a partir de 8 aรฑos
y personas con capacidades
fรญsicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia
y๎conocimientos bajo supervisiรณn
o si se les instruye en el uso
de este aparato de forma
segura y entienden los peligros
existentes. Los niรฑos no deben
jugar con el aparato. La limpieza
y mantenimiento no debe ser
realizada por niรฑos sin supervisiรณn.
โMantenga el aparato y su cable
fuera del alcance de niรฑos
menores de 8 aรฑos.
โNo utilice el aparato si tiene un
cable roto o si la carcasa estรก
visiblemente daรฑada.
โSi el cable de alimentaciรณn estรก
roto, debe ser reemplazado
ES
B
1 11
3 13
5 15
7 17
9 19
2 12
4 14
6 16
8 18
10 20
AR
๎จ๎ฅ๎ฑ๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎๎ก๎๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ข๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎ช๎ฅ๎๎ป๎ฅ๎ฐ๎ฎ๎๎บ๎ฅ๎๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ด๎ฅ๎ฏ๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎ป๎ณ๎๎ฟ๎๎ญ๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ช๎ฎ๎ฉ
๎ufesa
๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎ฉ
๎๎๎ญ๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎ฏ๎๎๎๎น๎พ๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ซ๎ฒ๎ญ๎๎บ๎๎๎ด๎๎๎ฟ๎ฅ๎ด๎พ
๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ฃ๎ฐ๎ฎ๎๎บ๎ฆ๎ก๎๎๎ ๎๎ฟ๎ก๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎๎๎ฟ๎ฅ๎ด๎พ๎๎๎น๎๎
๎ฅ๎๎ฎ๎ก๎๎๎ง๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ข๎๎
๎๎
๎ป๎๎ข๎๎๎๎บ๎ฅ๎๎๎ฅ๎ด๎ฆ๎ธ
๎จ๎ฅ๎ฑ๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎๎ก๎๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ข๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ฃ๎ฐ๎ฎ๎๎บ๎ฆ๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎ธ๎๎ผ๎ฐ๎๎ช๎ฅ๎๎ ๎ฅ๎๎ธ๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ฃ๎๎ฐ๎ฎ๎๎น๎๎
๎๎ซ๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎น๎ฅ๎ฐ๎๎
๎ฆ๎ก๎๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ข๎๎๎ข๎ก๎๎ฃ๎๎๎ก๎๎๎๎ฆ๎ฎ๎๎๎จ๎ฅ๎๎ฐ๎ธ๎๎
โ๎๎๎ฐ๎๎ธ๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎๎น๎ฟ๎๎ด๎ฎ๎น๎ก๎๎๎น๎พ๎ฒ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎ธ๎๎ง๎๎ธ๎๎๎ฑ๎
๎๎ ๎ฟ๎ธ๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ช๎๎
๎ฆ๎ก๎๎๎ ๎๎
๎๎๎จ๎ฅ๎๎ฌ๎ก๎๎ฐ๎๎๎น๎๎๎ค๎๎พ๎๎ง๎
๎๎ฟ๎๎ฎ๎ฝ๎ณ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎จ๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ฎ๎ก๎๎๎น๎ฉ๎๎ฟ๎๎ก๎
๎๎น๎พ๎๎๎๎ช๎ฆ๎๎ก๎๎๎ก๎ฑ๎ฏ๎๎น๎ข๎ก๎๎ฆ๎ฅ๎๎บ๎ณ๎ฐ๎๎๎๎จ๎ฟ๎ข๎ญ๎๎ฆ๎ก๎
๎๎ด๎๎๎ฎ๎ฅ โ๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎ฅ๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎จ๎ฟ๎ข๎๎๎๎ค๎๎พ๎๎ง๎๎๎จ๎น๎ฆ๎
๎พ
๎๎ง๎๎๎จ๎น๎ฆ๎
๎พ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ฆ๎ก๎๎๎น๎ฉ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎๎พ๎ด๎
๎๎๎ก๎๎๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎น๎ช๎ฟ๎ช๎๎๎ด๎ฟ๎๎ก๎๎๎น๎ฉ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎๎ฐ๎ฟ๎๎ ๎
๎บ๎๎๎ฏ๎ฐ๎ฅ๎ฏ๎๎น๎ก๎๎ฉ๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎ฐ๎ฎ๎๎บ๎ฆ๎ข๎ก
๎๎ ๎ญ๎๎ฅ๎๎น๎ฉ๎๎ฟ๎๎๎ถ๎ธ๎ด๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ป๎ฅ๎ด๎พ โ๎๎๎ท๎๎๎ฅ๎ฐ๎ช๎๎๎ณ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎ณ๎ฐ๎๎ฅ๎๎จ๎ฅ๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎ฟ๎๎ช๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎ฐ๎ฎ๎๎น๎ท๎๎๎ฐ๎ฟ๎๎๎ง๎ฐ๎น๎พ โ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ณ๎๎๎๎ป๎๎บ๎ฅ๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎น๎ธ๎ด๎ช๎๎ฆ๎ก๎ โ๎๎๎ง๎๎๎น๎ฟ๎๎ด๎ฎ๎น๎ก๎๎๎น๎พ๎ฒ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎น๎ก๎๎จ๎ฆ๎บ๎๎๎ท
๎๎ท๎ฏ๎๎น๎ก๎ฏ๎๎๎ก๎๎๎ฏ๎๎๎บ๎ฐ๎๎ช๎ฆ๎ก๎๎๎น๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎ก๎ฐ๎๎พ
๎๎น๎ช๎ญ๎๎บ๎ก๎๎๎จ๎๎น๎ณ๎๎๎ธ๎ฅ๎ธ๎พ๎๎ง๎๎๎ฌ๎ก๎๎จ๎ฆ๎บ๎ โ๎๎๎ป๎๎ฆ๎๎ก๎๎๎ฏ๎๎ ๎
๎ฟ๎๎ญ๎๎ป๎ฉ๎๎ฏ๎๎๎ ๎ฅ๎๎ฉ๎๎ฃ๎ฐ๎ฎ๎๎น๎
๎๎บ๎ฐ๎ช๎๎๎ป๎๎ก๎๎๎ถ๎๎
๎ฎ๎ก๎๎๎น๎๎ข๎
๎๎๎ฃ๎๎ด๎ญ๎๎๎ผ๎ฐ๎ก๎๎ป๎๎๎ฐ๎ก๎
๎๎น๎พ๎๎๎ข๎ก๎๎น๎ช๎ญ๎๎น๎๎ง๎ฐ๎น๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎ณ๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎จ๎ฅ๎๎ถ๎ ๎
๎ฎ๎ก๎ โ๎๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ข๎ก๎๎น๎ช๎ญ๎๎บ๎ก๎๎๎จ๎๎น๎ณ๎๎๎ธ๎ฆ๎ข๎๎๎ฃ๎ฐ๎๎๎๎ท
๎๎๎๎๎ช๎ฆ๎ก๎๎ฏ๎๎๎๎ฆ๎ก๎๎๎ค๎๎ช๎ฆ๎ก๎๎๎๎๎ต๎ฐ๎
๎ฅ๎๎น๎๎๎ฎ๎๎ฏ
๎๎ ๎ฅ๎๎ฉ๎๎ฃ๎ฐ๎ฎ๎๎น๎๎๎๎ก๎ฒ๎ข๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ก๎๎๎๎น๎๎ฟ๎ช๎ฆ๎ก๎
๎๎น๎พ๎๎๎ข๎ก๎๎จ๎ญ๎๎น๎๎ง๎ฐ๎น๎พ๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎ง๎ณ๎๎ป๎ฉ๎๎ฏ๎ณ๎
๎๎ถ๎๎
๎ฎ๎ก๎๎๎น๎ฟ๎ข๎ฆ๎๎๎น๎พ๎๎ฎ๎ฉ๎๎ฐ๎๎ โ๎๎๎จ๎๎น๎ณ๎๎๎บ๎ณ๎๎ด๎ฉ๎๎น๎ฅ๎ณ๎ฏ๎๎ง๎ฐ๎น๎๎๎ง๎๎๎จ๎น๎ฆ๎พ
๎๎๎ฅ๎ฐ๎ช๎๎๎น๎ฟ๎ก๎๎๎๎๎ฎ๎ฟ๎ก๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎ก๎๎๎จ๎น๎ฆ๎พ๎๎ป๎๎ก๎
๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎๎ก๎๎๎ฐ๎ฟ๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎ง๎ฐ๎น๎พ โ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ช๎๎ก๎๎ฏ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ด๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ด๎๎พ๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎๎ฏ
๎๎บ๎ณ๎๎ด๎ช๎ข๎ก๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎น๎ฟ๎ญ๎๎ฟ๎ข๎๎๎บ๎ฐ๎๎ช๎พ๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎
๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ณ๎๎๎ง๎ฐ๎น๎๎๎๎ฆ๎ช๎ฟ๎๎๎๎ค๎๎๎ฉ๎๎ธ๎ฆ๎ข๎ฅ๎๎ฏ๎ฑ๎ฏ
๎๎ฃ๎๎ฐ๎ฎ๎๎น๎ท๎๎๎๎๎ช๎ก๎๎๎น๎ช๎ญ๎๎น๎๎น๎ฟ๎ฉ๎ฐ๎๎ฆ๎ก๎ โ๎๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎๎ป๎๎บ๎ฅ๎ต๎๎๎ป๎ฐ๎ช๎๎๎๎ฉ
๎๎๎ญ๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ด๎๎
๎๎น๎ช๎ญ๎๎บ๎ก๎๎๎ฏ๎๎ฐ๎ฆ๎ก๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎ฆ๎ฅ๎๎ง๎๎ธ๎๎๎ฑ๎๎๎น๎๎๎ฎ๎๎ฏ
๎๎ด๎พ๎ฒ๎ช๎๎๎๎๎๎ด๎๎ญ
๎น๎๎๎๎ถ๎ก๎๎๎ด๎๎๎ก๎๎๎ด๎๎ญ
โ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎จ๎ฅ๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ฃ๎ฐ๎ฎ๎๎บ๎
๎พ๎๎ง๎๎๎จ๎น๎ฆ๎พ
๎๎๎ก๎ฒ๎ธ๎ฏ๎๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎น๎ฟ๎ฉ๎๎ฆ๎ก๎๎ด๎ฆ๎
๎๎๎จ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎๎ฏ๎๎๎น๎พ๎ฐ๎บ๎ฆ๎ก๎๎๎๎๎ณ๎ฐ๎๎ก๎๎๎บ๎ฏ๎ฑ๎๎ฟ๎๎ฎ๎ฝ๎ณ๎
๎๎จ๎พ๎ฒ๎ก๎๎๎ฏ๎๎๎น๎๎๎ฎ๎ช๎ฆ๎ก๎๎๎น๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฏ๎๎๎น๎ฟ๎บ๎ช๎ก๎
๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ก๎ฑ๎๎น๎๎ด๎๎ฆ๎ก๎๎ฏ๎๎บ๎ด๎๎ฎ๎ก๎๎๎ค๎ฎ๎๎๎ช๎
๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ค๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ค๎ฎ๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎ด๎ฝ๎ต๎
๎๎น๎ช๎ฅ๎๎๎น๎๎พ๎ด๎๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎ฃ๎๎ฐ๎ฎ๎๎น๎ต๎๎น๎ฅ๎ต๎ธ๎ก๎
๎๎ด๎๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎ง๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎บ๎พ๎๎๎ฐ๎ฉ๎๎ธ๎๎๎ฅ๎๎๎ฑ๎๎ฏ
๎๎๎๎ข๎ก๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ป๎๎๎ช๎พ๎๎ท๎๎๎น๎ช๎ฆ๎๎๎ฆ๎ก๎
๎๎ฃ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎ฅ๎ฐ๎๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ช๎พ๎ฏ๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎๎ฒ๎ฎ๎
๎๎ฃ๎ฐ๎ฎ๎๎บ๎ฆ๎ก๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ข๎ก๎๎น๎ฉ๎๎ฟ๎๎ฏ๎๎๎๎ฟ๎๎ช๎๎๎น๎ฟ๎ข๎ฆ๎๎
๎๎น๎๎๎๎๎ฅ๎๎ง๎ฏ๎ฐ๎ โ๎๎๎น๎ฟ๎๎ด๎ฎ๎น๎ก๎๎๎น๎พ๎ฒ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎ป๎ฉ๎๎ฆ๎ข๎ก๎๎๎ง๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฏ๎๎ช๎๎ฅ๎๎จ๎๎๎๎
๎ฐ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ฐ๎ช๎น โ๎๎๎น๎พ๎ฒ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎ธ๎๎ง๎๎ธ๎๎๎ฑ๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฆ๎ก๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎๎๎๎ค๎๎๎๎ท
๎๎จ๎
๎๎ฏ๎๎ ๎น๎พ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎น๎ฟ๎ฎ๎ก๎๎๎ฏ๎๎๎น๎ฟ๎๎ด๎ฎ๎น๎ก๎
Specyfikacje produktu
Marka: | Ufesa |
Kategoria: | Wypiekacz chleba |
Model: | PN5000 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Ufesa PN5000, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Wypiekacz chleba Ufesa
12 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Wypiekacz chleba
- Wypiekacz chleba ECG
- Wypiekacz chleba W K
- Wypiekacz chleba Breville
- Wypiekacz chleba Sanyo
- Wypiekacz chleba Robolux
- Wypiekacz chleba Zojirushi
- Wypiekacz chleba Orion
- Wypiekacz chleba ProfiCook
- Wypiekacz chleba Ferrari
- Wypiekacz chleba Cloer
- Wypiekacz chleba Medion
- Wypiekacz chleba Bifinett
- Wypiekacz chleba Caso
- Wypiekacz chleba TriStar
- Wypiekacz chleba Eta
Najnowsze instrukcje dla Wypiekacz chleba
16 Stycznia 2025
16 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
30 Grudnia 2025
26 Grudnia 2024
18 Grudnia 2024
13 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024