Instrukcja obsługi Ultimate Speed IAN 77167

Ultimate Speed fotelik samochodowy IAN 77167

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ultimate Speed IAN 77167 (4 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

IAN 77167

KINDERSITZERHÖHUNG

ZITVERHOGING VOOR KINDEREN

Gebruiksaanwijzing

REHAUSSEUR

Instructions d’’’’’’’,emploi

KINDERSITZERHÖHUNG

Bedienungsanleitung

RIALZO

Istruzioni d’,uso

BOOSTER

Instructions for use

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die-

se Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte ebenfalls mit aus.

Sie enthält wichtige Einzelheiten zum Produkt, dessen Aufbau, Betrieb und Pﬂege

sowie Sicherheitsregeln.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Sitzes sorgfältig

durch, und bewahren Sie sie als Referenz auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anlei-

tung wird die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet. Montieren Sie den Kindersitz der

Gruppe 2-3 nur auf einem Sitz, der nach vorn (in Fahrtrichtung) gerichtet ist und

mit einem Dreipunktgurt ausgestattet ist . [A]

• Die starren Komponenten und die Kunststoteile des Kinderrückhaltesystems

müssen so platziert und montiert werden, dass sie bei normalem Gebrauch des

Fahrzeugs nicht unter einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür einge-

klemmt werden können.

• Alle Gurte zur Befestigung des Rückhaltesystems im Fahrzeug müssen stra ge-

zogen werden. Die Gurte zum Anschnallen des Kindes müssen korrekt angelegt

und eingestellt werden. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein.

• Darüber hinaus müssen die Beckengurte so niedrig wie möglich angelegt wer-

den, um das Becken in einer bequemen und gesunden Position zu halten.

• Das Rückhaltesystem muss ausgewechselt werden, wenn es bei einem Unfall

stark belastet wurde.

• Die Sicherheit ist gefährdet, wenn das System ohne Genehmigung der zustän-

digen Behörde verändert oder ergänzt wird oder wenn die Herstellerangaben zur

Montage des Kinderrückhaltesystems nicht sorgfältig befolgt werden.

• Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhindern, dass

sich das Kind verbrennt.

• Lassen Sie Kinder in einem Rückhaltesystem niemals unbeaufsichtigt.

• Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem

Aufprall Verletzungen verursachen können, richtig gesichert sind.

• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne den zugehörigen Sitzbezug verwen-

det werden.

• Der Sitzbezug darf nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Bezug ersetzt

werden, da er direkte Auswirkungen auf das Verhalten des Rückhaltesystems hat.

• Wenden Sie sich bei Zweifelfällen hinsichtlich Montage und Verwendung des

Sitzes an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems.

• Das Kinderrückhaltesystem muss auf Sitzplätzen befestigt werden, die im Hand-

buch Ihres Fahrzeugs unter der Kategorie „Universal“ aufgeführt werden.

• Es dürfen keine anderen als die in den Anweisungen beschriebenen und an dem

Rückhaltesystem gekennzeichneten belasteten Berührungspunkte verwendet

werden.

• Die Befestigung auf dem Rücksitz ist stets vorzuziehen, auch in Fällen, in denen

die Straßenverkehrsbestimmungen eine Montage auf dem Vordersitz erlauben.

• Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs eingerastet ist.

• Achten Sie im Winter beim Anschnallen darauf, dass das Kind nicht zu dick an-

gezogen ist.

Kindersitzerhöhung [B]

Armlehne

Sitzﬂäche

Montage des Kindersitzes

Zur Befestigung muß ein geprüfter (ECE R16 oder gleichwertige Norm) 3-Punkt-

Gurt verwendet werden. Sitzkissen auf den Fahrzeugsitz legen und das Kind hin-

einsetzen. Das Kind mit dem 3-Punkt-Gurt anschnallen . “Klick”

Beachten Sie hierzu die nebenstehende Zeichnung. Der Diagonalgurt sollte über

die Schulter des Kindes verlaufen, für die muß der Altersgruppe 2 (15-25 kg) [C]

Diagonalgurt der Armlehne, für die unter Altersgruppe 3 (22-36 Kg) [D] der über

Armlehne verlaufen.

Aufbewahrung der Anleitung

Bewahren Sie diese Anleitung je nach Modell in der dafür vorgesehenen Tasche

oder zwischen der Schale und dem Bezug der Sitzäche auf.

Pegehinweise

Alle Textilteile sind abnehmbar. Sie können bei leichter Verschmutzung mit einem

feuchten Schwamm und Seifenwasser gereinigt oder von Hand bei 30° in Seifen-

wasser gewaschen werden. Verwenden Sie kein chlorhaltiges Reinigungsmittel.

Nicht für Waschmaschinen und Trockner geeignet.

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

IAN 77167

ACHTUNG

• Dieser Kindersitz ist ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie „universal“. Es ist

nach der Regelung Nr. 44/04 genehmigt für die allgemeine Verwendung in Fahr-

zeugen und passt in die meisten — jedoch nicht alle — Fahrzeugsitze.

• Ein korrekter Einbau der Einrichtung kann erwartet werden, wenn der Fahrzeug-

hersteller erklärt, dass seine Fahrzeuge für den Einbau eines „Universal“-Kinder-

rückhaltesystems geeignet sind.

• Dieses Kinderrückhaltesystem wurde nach strengeren Zulassungskriterien in die

Kategorie „Universal“ eingestuft als frühere Modelle, die diese neuen Bestimmun-

gen nicht mehr erfüllen.

• Nur geeignet für Fahrzeuge mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten (fest oder mit Auf-

rollvorrichtung) gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleichbaren

Standard.

• Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an den Hersteller des Rückhaltesystems oder

an Ihren Händler.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial oder dem Artikel spielen.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert.

Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei miss-

bräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, ins-

besondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht ein-

geschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten

stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ih-

nen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzli-

cher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpichtig.

IAN: 77167

Félicitations !

Vous avez acquis un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit

avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le mode d’emploi sui-

vant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indi-

quées. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous les documents en

cas de cessation du produit à une tierce personne. Les instructions contiennent

des informations importantes sur le produit, le montage, l’utilisation, l’entretien

et les conseils de sécurité.

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avec attention avant utilisation et conser-

vez ce guide pour les futurs besoins de référence. Si vous ne respectez pas ces ins-

tructions, la sécurité de votre enfant pourrait être aectée. N’installez votre siège

auto groupe 2-3 que sur un siège orienté vers l’avant et équipé d’une ceinture de

sécurité à 3 points . [A]

• Les éléments rigides et les pièces en matière plastique du dispositif de retenue

pour enfants doivent êtres situés et installés de telle manière qu’ils ne puissent

pas, dans les conditions normales d’utilisation du véhicule, se coincer sous un

siège mobile ou dans la porte du véhicule.

• Maintenir tendues toutes les sangles servant à attacher le dispositif de retenue

au véhicule et régler les sangles qui servent à retenir l’enfant. De plus les sangles

ne doivent pas être vrillées.

• Veillez à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possi-

ble, pour bien maintenir le bassin.

• Remplacer le dispositif lorsqu’il a été soumis à des eorts violents dans un acci-

dent.

• Il est dangereux de modier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit

sans l’agrément de l’autorité compétente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les

instructions concernant l’installation fournies pas le fabricant du dispositif de re-

tenue pour enfants.

• Maintenir le siège à l’abri du rayonnement solaire, pour éviter que l’enfant ne

puisse se brûler.

• Ne pas laisser un enfant sans surveillance dans un dispositif de retenue pour

enfants.

• Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures

à l’occupant du siège en cas de choc soient solidement arrimés.

• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.

• Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recomman-

dée par le constructeur, car elle intervient directement dans le comportement du

dispositif de retenue.

• Si vous avez un doute concernant l’installation et la bonne utilisation de votre

siège veuillez contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

• Installer votre système de retenue pour enfants aux places assises rangées dans

la catégorie ‘Universel’ dans le manuel d’utilisation de votre véhicule.

• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les

instructions et marqués sur le système de retenue.

• Toujours privilégier les places assises arrières même lorsque le code de la route

autorise une installation à l’avant.

• Toujours s’assurer que la ceinture de la voiture est bouclée.

• Veillez à ne pas installer l’enfant avec des vêtements trop volumineux en hiver.

Votre Réhausseur [B]

Accoudoir

Assise

Montage du réhausseur

Le réhausseur est spécialement conçu pour être employé avec la ceinture 3 points

des sièges arrières.

Placer le réhausseur sur le siège arrière. Asseoir l’enfant sur le réhausseur en utili-

sant la ceinture 3 points des sièges arrière.

La partie ventrale de la ceinture passe les accoudoirs. La partie diagonale sous

passe l’épaule de l’enfant, l’accoudoir en et sur sous Groupe 2 (15-25 kg) [C] sur

l’accoudoir en Groupe 3 (22-36 kg) [D].

Assurez-vous dans tous les cas que la ceinture de sécurité n’est pas vrillée.

Rangement de la notice

Conservez cette notice en la rangeant, selon le modèle de votre siège, soit dans la

poche prévue à cet eet, soit en la glissant entre la coque et la housse de l’assise.

Conseils d‘entretien

Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à

l’aide d’une éponge humidiée avec de l’eau savonneuse ou lavez à la main à 30°

dans de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en

machine, ne pas mettre dans un sèche linge.

AVERTISSEMENT

• Ce siège auto est un dispositif de retenue ‘Universal’ pour enfant. Homologué

selon le règlement N°44/04, il est adapté à une utilisation générale dans les véhi-

cules, et compatible avec la plus grande majorité (sauf exception) des sièges de

véhicules.

• La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque le constructeur du

véhicule déclare que ses véhicules sont adaptés à recevoir des dispositifs de rete-

nue ‘Universal’.

• Ce dispositif de retenue est classé ‘Universal’, selon les critères d’homologation

les plus strictes, par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent plus à

ces nouvelles dispositions.

• Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points

d’ancrage, xes ou avec enrouleurs, homologuées selon le règlement UN/ECE N°

16 ou autre norme équivalente.

• En cas d’incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre re-

vendeur.

ATTENTION !

Risque d’étouement pour les enfants ! Ne jamais laisser un enfant jouer

sans surveillance avec l’emballage.

3 ans de garantie

Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent.

Vous avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de la date d’achat.

Conservez le ticket de caisse. La garantie est uniquement valable pour les défauts

de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas de maniement incorrect

ou non conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la

garantie, ne sont pas limitées par cette garantie.

En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hotline de garantie

indiquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos employés du service client

vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous ren-

seignerons personnellement dans tous les cas.

La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles réparations sous la

garantie, les garanties implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique également

aux pièces remplacées et réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge de

l’acheteur à la n de la période de garantie.

IAN: 77167

FR/CHFR/CH FR/CH

IAN 77167

Kids im Sitz GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen

DEUTSCHLAND

info@kids-im-sitz.de

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

DE/AT/CH

FR/CH

Kids im Sitz GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen

DEUTSCHLAND

info@kids-im-sitz.de

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des

fonctions de l‘appareil.

FC25BLK1

Specyfikacje produktu

Marka:	Ultimate Speed
Kategoria:	fotelik samochodowy
Model:	IAN 77167

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ultimate Speed IAN 77167, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje fotelik samochodowy Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 77167 Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Instrukcje fotelik samochodowy

Najnowsze instrukcje dla fotelik samochodowy

Bertoni Pilot Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Bertoni F1 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Cybex Pallas B2-Fix + Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Britax Grow With You ClickTight Instrukcja

27 Lutego 2025

Lionelo Navy i-Size Instrukcja

8 Lutego 2025

Caretero Leo I-Size Instrukcja

6 Lutego 2025

Graco SNUGLOCK Instrukcja

15 Stycznia 2025

Joie Every Stage FX Signature Instrukcja

15 Stycznia 2025

Bellelli Tiziano Isofix Instrukcja

11 Stycznia 2025

Foppapedretti IS0DINAMYK Instrukcja

11 Stycznia 2025