Instrukcja obsługi Umidigi Ufit

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Umidigi Ufit (2 stron) w kategorii zegarek sportowy. Ta instrukcja była pomocna dla 38 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Gebrauchsanweisung

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und

bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

1, laden Sie die App zur Installation herunter

i8.0 OS und

höhere Veriosn

A 4.4 ndroidund

höhere Veriosn

Armbanduhr verbindenProduktparameter

Reinigung und Wartung

Allgemeine Fragen

Hinweise zu Sicherheits- und Produktinformationen

Warnung

Frequently Asked Questions

英文

日语

德语

法语

西班牙

意大利

It is recommended to wear and maintain according to the following

three points:

① Keep the product clean;

② Keep the product dry;

③ Do not wear it too tight.

Do not use household cleaners to clean the watch, but use the

soap free detergent.

It is recommended to use alcohol to scrub stains that are not easy

to remove.

1 APP . Mobilesearch f torhe wa chaile t fd

① It is recommended to te VupdaeryProFit to the te.last version

② It isrecommended to cse loall programs , res artt the Blue tooth, and

t hen connect.

③ Conf t t ts A 4.4 irmwhe herhemobile phonesyemstmeendroidor

IOS 8.0 .or above

2. T the wa ch rec eivedno aler ts, tt mexessages orphoneall cs

① You need to t urnonhe t s r f marteminderunionctandhe t c allreinderm

swi chint the APP, and synchronize t tohewa ch t.

② T he iphoneneeds to bepaired wi th the wa tch vialue oo Btth.(Pse lea

checheoluk t cmn o f "SynchronousDaorta" f de ailts)

③ Youneed to keep yourwa ch connect ted t Bolue ootth.

3t. Blueooth is ftoen di sconnected

① If the dis ancet be weent t hewa cht and the mobile phone is too far, the

connec iont effect o f more than7m blue oo tth . is obviouslweakenedy

② Whether there is a shield between the watch and the mobile

phone, the human body, wearing metal jewelry, etc., will interfere with

the bluetooth connection signal.

③ Whether the bluetooth function of the mobile phone is abnormal.

4. About data backup

The data of the watch is synchronized at least once every 7 days to

the mobile phone (the watch end only keeps the data of the last 7

days).

5. How to restart

Shutdown operation: Watch > set > shutdownright-key restart--

6. Do I need to keep myblue ootth on whenwear I my wa cht?

① F t t f, i.e. t storhehreeunionsctcoun ingepssleeping and alarm cloc, k,

you do noneed t to t h to tconnecthe watche mobile phone allhe t time. If

you onlneedwearwawhen youerise y to a tch exc, y c ct t ouanonneche

waandyour mobilephoneviewhedasynchronoulyerhetch to t ta s aft t

exercise.

②F torheunc ftions of call aler t, mesages alerindt, f t hephoneyou, need

to t t urnonhemobile phone ’s tth, blue ooand main ain t t the connecion wi th

t .he mobile phone

More de ailed ques ionsan be answeredwihelp andeedbacin t t c th fk

t APP. he

Ot st:Vpera ionepserProhelp andyFit > > feedback

Safety and Product Information Notes

Warning

Ba tterywarning

Do nodisasemblebore or damagehe baer t s, t tty. t sas t Do nodisemblehe

buil -inbaeriet tts of y ce t use rp non-replaceablebaerttdevis.Donosha

objects to remove thebaertty.

Health Wgarnin

If a k ot t tc v, youarewearingpacemaerorherimplan edelec ronideices

pleaseconsulourdoc or t y t be oref usinghe hearra t t te t st.moni oringrap

T hewatch’s tic opalhearrat te ssenor glows green and fs. lahesIf yousuerff

f sy tiverom epilepor are sensi to blinking light sourcesplea, se conulyourst

phsiianyc i f you can wear this produ ct.

T tks y aivit t s Tse ta hedeviceracourdailyctieshroughsenors.hedaare

in endedt to t t tt, as stellyouabouyourdailyac ivi iessuchepsleep, s,

dis anceheart, t raand calorieste , bumay nobet t comple elyacurat cte.

T ce, shedeviacces orieshearraensorsandherreleandaare, t te s ot vt ta

deigneds f tor ener ainmentt and fit, nessnoort f medical purposes . T hey are

noapplicablehe diagnosismoni oringt to t , t, ttt vt of y reamenor preen ionan

diseases or symp omst. T hehearrat te data is f orre erencef only. We are no t

responsibleor anconsequences f y caued by anys dadeviata tion.

S A Vie k Iönnenhrermbanduhrmidert erro-pp auhremyFtPiA f I

i- AG:OSoderndroid-eräwiet folgeinellent st

Hinweiedingungendieon der Hardwareplaorms: B, v ttf des

Ausfrüungemerstssysts üllwerden müt ssen

Es wird emp ohlen f, nach denolgenden drei f Punkte zu

t ragen und zu twaren:

①tHalenie das S Produksaubet r.

②tHalenie das S Produkrocent tk;

③Tragenie ni S ch t zueng;

Reinigenie die S A rmbanduhrnichmidemt t Haushal sreitn-

iger. Ets soll en sei en reieff Reinigererwendewerden vt .

B sc erceihwerentfnbaren Fleken wird emp fohlenmi, t

Alkohol zu scnhrubbe

1 APP 、Handysunichnacht t ch nUhre

① Es wird empfohlen, Verro auyFtPi f die neue ste Version zu ak uali tsieren

② Es wird empfohlenallerogamme zu, Pr schlieenansß, chlieend daß s

Btth er sttlue ooneuzut aren undeine Verbindung herzuelle stn

③rÜbe prü enief S, obhr Handys I yst A 4.4 8.0 emndroidoder IOS und

höher Versionen er üll ft

2 Anfmat, Techt .Et rhieldiermbanduhr keine Iorionserinnerungenxtnachrien

und Af?nru erinnerungen

①tDer Schalerür f i ntelligente Erinnerungunk ion undsft die Afn-nru eri

ne ungmüsenrs in der A tivpp akiert undmider t Uhrynhroni scsierwerdent .

②A-ys ppleHandmüssenmiderUhrt fürlue oo Btth gekoppelt werden.

(Ezinelhei enindent f Sie im Abchni„Da enstt t syncshroniieren“.)

③at Der Stus vonBlue ootth se musnormalerweis mit derUhrverbunden

bleiben

3tth . Blue ooist häu ig gef trennt

① Wenn dieernung Entf zwichen ders Uhrunddem Handy zu groisß t,

wird dieir Wkung derlue Btoo h-tVerbindung über 7 m erheblich

ge chwäscht.

② Wenn sich s zwichender Uhr und dem Handein y Hindenisr

be indederft, menchlicheörpes Kr, trder ge agene Me allschmuc tk

usw., stört daslue Bttooh-Verbindungsignals.

③ Ist dielue Btoo h-uniontFkt deHandyanormals s ?

4 .Problemeüber Da entsicgherun

Z umindesdiet Da en dert Uhr weden r mindes enallets 7 Tage mi t

deHandym synchronisier(die Uhrt behälnudiet r Da en dert

letzten 7 Tage).

5 stt. Wiear en Sie erneuund t die

Astuschalen: Armbanduhrellungen>us> EinstAschalen--Neuartstt

miderrecht ten Taest

6. s Musdielue oo Btth-unk ionFt deHandyimmers s eingeshalctet

seinwennie, S die Uhrragen t?

① Diedreiunk Ftionenchriählungchla modus Sttz, Sf und Wecker

müsen nichändigs t st midem Handyt verbunden sein . Wennie S

beim Spornur t eine Uhr mi tbringen müsen s, ver binden Siedie Uhr

unddaHand s y, um dieDa ten gleichzei ig t anzuzeigen.

②y-AferHandnruinnerung, Nachrichtenerinnerunguche nach, S

Handy brauchenie S daHandylues Btooth öff Ver nenundbindung

midem Handt y au refchtt.erhal en

De ailliererett Fragen und An wor entt erhaleniet S miHilt fe und

F eedbacink der A.pp

Se:VchritterroHilyFtPi > > fe undeedba Fck

Batteriewarnung

Zerlegen, meißeln oder beschädigen Sie die Batterie nicht; Zerlegen

Sie die interne Batterie der nicht austauschbaren Batterie nicht;Ent-

fernen Sie die Batterie nicht mit scharfen Gegenständen.

Gesundheitswarnung

Wenn Sie einen Herzrhythmus oder ein anderes implantiertes

elektronisches Gerät tragen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie

den Herzfrequenzsensor tragen.

Der optische Herzfrequenzsensor der Uhr leuchtet grün und blinkt.

Wenn Sie an Epilepsie leiden oder empfindlich auf blinkende

Lichtquellen reagieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, wenn Sie

dieses Produkt tragen können.

Das Gerät verfolgt die Aktivität Ihrer täglichen Aktivitäten über

Sensoren. Diese Daten sollen Ihnen Informationen über die täglichen

Aktivitäten wie Schritte, Schlaf, Distanz, Herzfrequenz, Kaloriendaten

usw. geben, sind jedoch möglicherweise nicht vollständig genau.

Dieses Gerät, Zubehör, Herzfrequenzsensor und andere zugehörige

Daten sind für Erholungs- und Fitnesszwecke bestimmt, nicht für

medizinische Zwecke, und sind nicht dazu bestimmt, Krankheiten oder

Zustände zu diagnostizieren, zu überwachen, zu behandeln oder zu

verhindern.Die Herzfrequenzdaten dienen nur als Referenz und sind

nicht für Folgen verantwortlich, die sich aus einer Datenverschiebung

ergeben.

Korrekte Operation: Scannen Sie

den unten stehenden QR-Code

oder laden Sie die

VeryFitPro-App aus dem Mobile

App Store herunter, um Ihre

Armbanduhr zu koppeln.

Falsche Operation: koppeln Sie

direkt den Armbanduhr mit

Bluetooth in den

Telefoneinstellungen

This device com plies with Part 15 of the FCC Rule s. Operon is subject toati

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device mut accespt yerran interfence eceived, including inteferrence that

may cause undesired operation.

Chans or mofons ngediicatiot expressly approved by the party reoibspnsle for

compliance could av thoide user’su to or athityorpeatethe eq uip.ment

Thisq euipment habeen teteds s and fo und toh comply wit thelimits f or a

Class B d vigital deice, pant to Par15 otheursut f FCC Ru les.

These limitsr ae desigd prne torovide eanale otectiosobprn agaihanst rmlfu

inerenterfce in a snsreidetial intallation. This equipment geners, usesate and

can raiate d radio freqencyu energy a ind,f not installed and used inaccdancore

wh itons, it thensructimaycahause rmrful inte feence tor radio commuicationns.

However, th ino araneres guteeat th inerenterfce will ot ccnour in a rpa ticular

i n.nstallatio

If thisq euipment doessearmf cau hul interferendio sionpce to raor televi recetion,

wh hic canbe detemine rd by turninuipmegq the ent off andn,er o the us is

encouraged to try to therby on correcte interfence e orof more the fowingllo

measures:

--oror Reient relcateo the rgeceivin anna.ten

--In crease rthe sepaatioeteen bwn the equipment d rr.aneceive

-- Conn eqntoect theuipment i an outlet on a cicuit dir fferent from that to hwhic

the receiver ins conected.

-- Cons ult thedealer or anx epeienceadio/Trd rV otecicianhn fr help.

This device comps wlieith Part 15 s.rof the FCC Rule Ope ation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device mut accespt yerran interfence eceived, including

inte ferrence that may cause undesired operation.

Chans or mofons ngediicatiot expressly approved by thparty e

respibonsle for compliance could av oid user’s to o the authoritypeater

thqe euimepnt.This equipmet nha sds been tete and found tocomply

wh it thelimitClas for ass B digitaldeicev, pursnt artuato P 15 theof

FCC Ru Thesles.e limits areesig dned to ovidpre earson able

protectiong aaint sharmfer ul interfence ina res iidentialnstallation.

Thisq euipment geateners, useds an can radiate radio frequecyn

energy d, ianf d nost intalleand use nd in accdaorce with the

iu,nstrctions yse rml inma cauhafuteerecerfn to rad u io commnications.

However, th ino araneres gutee that interferenceill wnoot ccur in a

particulatallatior nsin.

If thisq euipment doess caue harmful interferen ce toradio or

televisioeceptin ron, whiccah n be rneby detemid turnintheg

equipment off d on,an the useir s encourdage to try tohe correct t

inerenterfce by o oner me othing orf e llfoowmeasures:

--oror Reient relcateo the rgeceivin anna.ten

--In creaepase the sratioeteen bwn thqe euipmeannt d rr.eceive

-- Conn eqntoect theuipment i an outlet on acicuit dir ffer ent from

th to whathic the receiver isd. connecte

-- Cons the ultdealer nor a exrnpeieceadio/Td rV technician for help.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical apliacepns mt not iusbe d sposef d o

tor w the sgetheithreidalu wastte, bu have to be

diosed sepy. The spofarateldialspos at the commnalu

collecting poiviant private persons i. The s for free

ownr eof old ap pliances spoies rnsib letointhe brg

apliacepns to these co intllecting pos oto sr r imila

collection points. With this little peonrsal effort, ouy

contriybute to recclealle vuab rarw mateialsthe and

trnt otoneatmef xic tasubsces.

0810 1112

Cy Wgclingarnin

Pse tleamainaingoodjudgmenallimeandrideinsa t at ts a fe

manner. ke y pr Masureourbikeandhardwareareoperly

main ainedand allt, componenarets properly ins alled t.

Maertts NeedingAtten iotn

Wat ta o ch daneeds tbe keponcet every 7 o av ta ss. days toid dalo

T the wach has no wa erprootf effe ster, ac ct oneawaidic andalkaline

solu ionst, cc hemialreagents and other c orrosiveliquid. T he damage

or de fects caueds by misuse or impropeuser are no t cov eredbyhe t

warranty.

S pormodets supporupts to 6 hoursexerci of se at a. time

A voidwearinghe wa t tchoo t tt ighindaily use . Pse t ts leakeephe par

o tf the wachouhinghekin tc t s dry.

W y t te , y st t henourhearraismeasuredkeepourarmillduringhe

t est.

T he devicemeehets t EU ROHtS crierion.

Pse foleare er t IE, EC 62321U RO HS

Directive 11/U t2065/Eand revised direc ive.

13 14

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical apliacepns mt not iusbe dsposef therd ooget

whit the residual waste, but have e spepary.to bdiosed of satel

Thedi sposal uat the commnal collectiint ng po viaat prive

penss rso ifor free.Theneolliace owr of d appns is reospnsible

to bring the appliances to these collecting points oto sr imilar

collection points. With this little peonrsal effort, ou ycontritebu

to r ecycle valuable raw mate ialanthers d trntticeatme of ox

sns.ta ce

15

323341 424344

Vorsichtsmaßnahmen

Die Überwachungsdaten müssen einmal in 7 Tagen

aufbewahrt werden, um Datenverlust zu vermeiden

Die Uhr ist nicht wasserdicht genug für erosive

Flüssigkeiten wie Seewasser, saure und alkalische

Lösungen sowie chemische Reagenzien, Schäden

oder Defekte, die durch falschen Gebrauch oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden, werden

von der Garantie nicht abgedeckt.

Der Sportmodus unterstützt bis zu 6 Stunden

Bewegung in einem einzigen Durchgang.

Vermeiden Sie es, die Uhr im alltäglichen Gebrauch zu

fest zu tragen; und halten Sie die Haut, die in Kontakt

mit der Uhr haben,trocken.

Bei der Erfassung der Herzfrequenz halten Sie den

Arm während des Tests ruhig.

Warnung beim Radfahren

Behalten Sie stets ein gutes Urteilsvermögen und fahren Sie auf

sichere Art und Weise; stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrrad und die

Hardware ordnungsgemäß gewartet und alle Komponenten

ordnungsgemäß installiert sind.

Das Produkt entspricht die Referenz IEC

62321 des EU ROHS-Standards und ROHS

EU-Richtlinie 2011/65/EU und geänderte

Richtlinie

45 46 47

2ts . Stt sarpor

① Enter sports

Click the sports icon > select the sports type > enter

the sports countdown automatically

② During sports

Pause sports: short press the right key

Restore sports: short press the right key

③ End sports

End sports: long press the right key> select the end

button on the screen

3om thg. Wen’s heal trainck

Display location: in the data bar

Women’s health tracking function, which is used for recording

menstrual changes, tracks individual menstrual cycle and

predicts ovulation (it needs to be enabled on the APP).

Function Introduction

1 n. Icon funionctinoduiotrct

Help you regula te

your brea hingt and

relaour moodx y .

Conrol music playt

on your mobile

phone (wa ch t

cannoore musit st c)

Haveheiming t t

and coun down t

ft.unc ion

Enterhe spor t ts

window, and choose

different sports modes.

Changeheports t s

modeonhe t APP

Notes: For more functions (sleeping) and operation, please check

the VeryFitPro software of the mobile phone.

07

Pf a t er ormhear

rate teschet to ck

your heart rate

data forhe da t y.

Stui able for measuring

diastolic/syst olic blood

pre susre

* Bloodpresusre

meaurements ares for

re erence onlf y

Vwie, turn off o r turnon

t he alarm clock. You

need to add an alarm

clock onhe mobile t

APP.

Record reen ct

sportss.

Stui able for measuring

blood oxygen level s

Funktionseinführung

1f ymftn.Ein ührung in Sbol unk io

Hinweieis: Wtere (f FunionenktSchlamoduundriebs) Bet findenie in de S r

VerrowayF tPi-Sftore deHands ys.

39

G ehen Siein da s

Bteewegungsfensr und wählen

S cie vershiedene Spor modi aus t .

Ä ndern Siedenpor modus in St

der App

F ühren Siedie

Herz requenze kennungfr durch

und überprü en f Siedie

Herz requenzdaenft für den

Tag.

Helenief S das At men

regulieren undzu

en spannent.

S Arm ie können denlaaneigenz,

ausschal en oder eint schal ent,

Hinzufügen de s As cht larmbrau

diepe Orat ion auf dieHandy App.

Mit T iming- und

Coun down-untFk-

t .ion

Letzte ttÜbungsi uaion

au zeichnefn

Es kanndie Muikwiedergabe au s f

I st hrem Handyeuern

(A rmbanduhrenkönneneine k

Musik speichern)

G seeigneumt zMesen

der Sauers toffi-sätt

gung(s2) O imlu Bt

G seeigneumt zMesenvon

diastolichem unds systolichesm

*tdrks Bluucmesungen dienen nur

alsRe ferzen

Modell UFit Bspild chirmty1,Z3- oll-

Fcmarbbilds hir

Akku apakzität210mAhLade pannunsg5V±0.2V

Lade eiztca2,5n. StundeLeben dauesr7-9age Tn

Wa chtesserdi

B gewertun5 MATP chtroduktgewi39g

Aturrbeitstempera -2045°C— °CBtthsnlue oo-VerioBLE 5.0

Pzroduktfrequen 2402 2480-MHz0. dBm75

Maximaler

Stschendeleis ungverbrau

Notes!

Please synchronize the data at least once within 7 days

to avoid data loss at the watch end.

In rdailywea, the t wa ch can

de ecall kindtt s of t producdata.

T o he user needs tconnehect t

wa ch wit th blue ooonhetth t APP

be oreynchronouopera ionf ss t.

T t the de ailed operaions are

shownollows as f:

Synchronous Data

1. Download and install App

iOS 8.0 version

or above

Andriod 4.4 system

or above

Correct operation: Scan the

QR code below or

download VeryFitPro APP

through the mobile APP

store to pair with the watch.

Bind Watch

Wrong operation: Pair the

watch directly with the

bluetooth in your mobile

phone’s settings.

You canup set the wa chhroughhe t t t Verro apporyFtPi f

i A v TOS orndroid deices.heeparehownollows sts s as f:

Note T o s:he hardware plaormtff theequipmenemt syst

s .hall meerequirement ts

O pen the mobileAPP> swipe

downhe pageynpromp t > sc t

appears

0103 04

EshVngli ersion

日本语バージョン

Deu schet Version

Verionrans Fçaise

Veriónspañols Ea

Verionealians Ita

01

16

32

48

64

80

02

2. Bind process

Notes:

During binding proess c, Veryro will prompFitP t you to

enableandlue oo GPS Btth, and au hori tze VeryroFitP to

get ccaeoss t theon you mobile phone GPS .

iP honewills not prompyou wianyt th in orma ion unlesft s

yteou comple Blue oopairing ontth yourwa ch UFit t inhe t

buil -inlue oot Btth a in you mobile phonefterbinding.

①Turn onhe t Blue ootth and

GPS onyour mobile phon e

②Find the bindingequest r

onhe pull-down t list onhe t

homepage of the APP

S elect product

model: UFit

Click Ok“” to

cte .omplebinding

Operating Instructions

Please read the instructions carefully

and keep it safe.

2/tl. Wear ins al

WearReplace the strap

1tic. Charging schema

Instruction for Use

Connect and charge t hewatch ac to t . cordinghe piurectIt needs to be

chargediva to actte t i stt the wa ch whent isaredorheirime f t fst t.

W ar’s t ear the device fingedis ance

f rom the wrist bone andadjuhest t

tt o tigh nessf the wrisband to a

com or able poft sition.

F t lip the swi ch and take

ouhe wris bant t td

Tipearingoo: W t looselmay y affe ccy ote ct the acuraf t hearradata.

Switch

2at . Wch dial switch

Operating Instructions

1ft otn. De ini ionf key func io

S hort press the

righeyt k:

Re urnpreviout to s

in ertface

Replainghe dial inc t terace willf

appearer long pres aft singhe dial t .

05

3 tface tn. Main in eropera io

Swipe the screen to enter different interfaces (interactive

interface tile diagram)

06

Notice rba

Dabata r

Ft tunc ion lis

in er actfe

Stat rus ba

Bedienungsanleitung

1.ft De ini ionderen unk io Tastftn

37

Drükenie kurz diec S

rechte Tae:st

Rückehrurk z

vorherigenchnittstell Se

2in.Zfftt erblawechsel

Durch langeDrüken des s c Ziff erblatts

wird diehnielle de Scttst s Ziffs erblatt

geändert

Product Parameters

Cleaning and Maintenance

09

ModelS eUFit creen typ1. 3-inch

color scree n

Ba ytter

capacity 210mAh Chargingol ag vte5 0.2VV±

Chargingim teabout 2.5 hour sBa fettery li7-9 day s

W faterproo

level 5 MATWoteight f produc39g

Otgpera in

tteempera ur-20 C—45°°CBtth nlue ooversioB 5.0LE

2402-2480MHz Maxransmission. t

power consump io tn0. m75dB

P troduc

f yrequenc

取扱い説明書

取扱い説明書を注意深くお読みになり、

適切に保管してください。

文字盤を長押しすると文字盤の切り

替え画面が表示されます

2、文字盤の切り替え

取扱いに関する説明

1、ボタン機能の定義

右ボタンを短く押す：

前の画面に戻ります

次の3つの点に従って着用し、保守してください:

①製品を清潔に保ちます。

②製品を乾燥状態に保ちます。

③締めすぎないでください。

よくある質問

家庭用洗剤ではなく。ソープフリー洗剤で洗浄してください。

汚れが落ちにくい場合は、アルコールでこすることをお勧めします。

1、携帯電話のAppはウォッチを検索できません

①VeryF tPiroを最新バージョンに 新することをお勧めします。更

②すべてのプログラムを閉じてから、Bluetoothを再起動して接続するこ

とをお勧めします。

③携話システムがAroid4.4またOS 8.0およびその以上のバー帯電ndはI

ジョンに対応できることを確認します。

2、ウォッチはメッセージアラーム、テキストメッセージと着信アラームを受

信していません。

① Pでスマートリアラーム機能と着信アラームをオンにし、ウォッチと同AP

期する必要があります。

②pl電話は、ウォッチとBluetoothペアリングを完了する必要がAp e携帯

あります（詳細については「データーの同期」項を参照してください）。

③ウォッチと正常に接続しているBluetoot 態を保つ必要があります。h状

3、Bluetoothはしばしば切断されています。

①ウォッチと携帯電話との距離が7m 離れると、以上Bluetoothの接続効果

が著しく弱くなります。

②ウォッチと携 話との間に障害物があり、体、着用している金属帯電

製の飾り物などがuetoothの接 号に干渉を与える 性がBl続信可能

あります。

③携帯電話の uetoo機能にBlth異常があるかを確認してください。

4、データーのバックアップに関する問題

ウォッチのデーターは少なくとも7日毎に電話に同期する必要がありま

す（ウォッチは最近7日間のデーターのみを保存します）。

5、再起動方法

シャットダウン：ウォッチ>設定>シャットダウン--右ボタンで再起動

6、ウォッチを着用しているときは、携帯電話のBluetoothを常にオンに

する必要がありますか？

①ステップカウント、スリープ、目覚まし時計の3つの機能は、常に携帯

電話に接続する必要はありません。運動するときにウォッチを着用する

必要があれば、運動が完了した後に、ウォッチと携帯電話を接続して同

期すれば、データーを見ることができます。

②携帯電話の着信アラーム、メッセージアラーム、携帯電話を探す機能

は、携帯電話のB etoothをオンにし、携帯電話との接続を維持する必lu

要があります。

より詳細な質問と回答は、App内のヘルプとフィードバック

をご覧ください。

操作手順：VerProyFit > > ヘルプとフィードバック

161821222526 27

安全性および製品情報のお知らせ

警告

バッテリーに関する警告

バッテリーを分解したり、穴を開けたり、損傷したりしないでください。また、

交換 可のバッテリー装置の内部バッテリーを分解したり、鋭利なものでバ不

ッテリーを取り外したりしないでください。

健康に関する警告

心臓ペ メーカーまたはその他の埋め込み型電ース子機器を装着している場

合は、心拍ベルトを着用する前に医師に相談してください。

ウォッチの光学心拍センサーは緑色に点灯して点滅する。癲癇または点滅す

る光源に敏感であれば、この製品を着用することができるか否かを医者に相

談してください。

このデバイスは、センサーを介してあなたの毎日の活動を追跡します。これら

のデーターは、歩数、睡眠、距離、心拍数とカロリデーターなど、毎日の活動

について説明することを目的としているが、完全に正確というわけではあり

ません。

このデバイス、付属品、心拍数センサーおよびその他の関連データーは、医療

目的ではなく、娯楽目的やフィットネス目的のために設計されており、病気や

病症の診断、監視、治療または予防に適用されません。心拍数データーは参

考用であり、データーの偏差から生じる影響について、一切の責任を負うも

のではありません。

This device com plies with Part 15 of the FCC Rule s. Operon is subject ati

to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device mut accespt yerran interfence eceived, including inteferrence

that may cause undesired operation.

Chans or mofons ngediicatiot expressly approved by the party

responsible cefor complian couldav oider’s to o the us authoritypeater

thuipnt.Thie eqmes equipha sdment s been tete and found tocomplity whhe t

limits for a Class Bdigital deice, v pant to Par15 oursut f theCCu F Rles.

These limitsr ae desigd prne torovide eanale otectiosobprn agaihanst rmlfu

inerenterfce in a sreidetallatinstial inon. Thisuipnt r eqmegeneates,uss eand

can raiate d radio freqency eneu rgynd, a if not installed and used inaccdancore

wh itons, it thensructimaycahause rmrful inte feencetor radio commuicationns.

However, th ino araneres guteeat th inerenterfce will ot ccnour in a

particulatallatior nsin.

If thisq euipment doessearmf cau hul interferendio sionpce to raor televi recetion,

wh hic canbe detemine rd by turninuipmegq the ent off andn,er o the us is

encouraged to try to therby on correcte interfence e orof more the fowingllo

measures:

--oror Reient relcateo the rgeceivin anna.ten

--In crease rthe sepaatioeteen bwn the equipment d rr.aneceive

-- Conn eqntoect theuipment i an outlet on a r cicuitdifferent from that to hwhic

the receiver ins conected.

-- Cons ult thedealer nor a exrd rV peienceadio/Ttecicianhn for help.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical aplianceps mustt no be sped tdiosof ogether with

the residal uwas,ut ve tte bhao be dispose separy. d ofatel

Thedi sposal oat the cmmalun collectioing pnt via private

persons is forfree. The oewnr olapf o d pliances ies rsponsible

to bring the ptapliances o these collectingint pos or o stimilar

collection points. Whit this little personal efforyout, contribute

to r ecycle valuable rawrs mateial and the trnt oeatmef tocxi

subs s.tance

28 29 30 3119

注意！

ウォッチのデーター紛失を防ぐため、データーの同期は少な

くとも7日に1回行ってください。

ウォッチは毎日の着用時に様々な検出

データーを生成しています。このデータ

ーを同期するには、ユーザーがAppの

Bluetoothにウォッチを接続する必要

があります。具体方法的な操作 は以下

のとおりです。

データーの同期

携帯電話のAppを開く>ページを下へ

スワイプする>同期プロンプトが表示

される

1、Appをダウンロードしてインストールします

iOS 0およびその8.

以上のバージョン Andriod 4および4.

その以上のシステム

ウォッチのバインド

iOSまたはAnoidr dデバイスのVerroyFitP アプリでウォッチを設定す

ることができます。その 下のとおりです。手順は以

注：デバイスシステムのハードウェアプラットフォームが満たすべき

条件

正しい 法：次の操作方二次元コ

ードをスキャンするか、携帯電話

のアプリストアからVeryFitProの

APPをダウンロードしてウォッチ

とペアリングします。

誤った操作：携帯電話の設

定におけるBluetoothによ

って直接ウォッチとペアリ

ングを行います。

17

サイクリングに関する警告

常に良好な判断 を維持し、安全な方法でサイクリングしてくださ力

い。お使いの自転車とハ ウェアは正しく保守され、すべての部品ード

が正しく取り付けられていることを確認してください。

注意事項

データーの紛失を防ぐために、ウォッチのデーターを7日に1回保存

する必要があります。

このウォッチは、海水、酸性およびアルカリ性溶液、化 薬などの学試

腐食性液体に対する防水機能を備えていません、誤用や 適切な不

使用による損 は保証の対象外となります。傷や欠陥

スポーツモードは一回に最大６時間の運動にたいおうできます。

日常の使用中に締めすぎるのを避け、肌に触るところは常に乾燥

に維持してください。

心拍数を検出するとき、腕を静止状態に維持してください。

本製品は連合RO標準に適応し、IEC 621欧州HS32

と欧州連合RoHS指令2011/65/EU及びその 指修正

令を参考したものであることを声明致します。

2、運動開始

①スポーツに入る

スポーツアイコンをクリック >スポーツの種類をクリック>

自動的にスポーツのカウントダウンに入ります

②運動中

一時 ：右ボタンを短く押停止します

運動 ：右ボタンを短く押再開します

③運 了動終

運動 ：右ボタンを長押し>画面上の終了ボタンをクリック終了

24

3、女性の健康管理

表示位置：データーバー

女性健康追跡機能は、月経の変化を記録し、月経周期を追跡

して排卵期を予測するために使用されます（Appでオンにする

必要がある）。

機能紹介

1、アイコンの機能

注意：その他の機能（スリープ）と操作は、携帯電話のVeryF roソフトウェitP

アを確認してください。 23

スポーツのウィンドウをクリッ

クしてなるスポーツモードを

選択できます。Appでスポーツ

モードを変更できます。

呼吸を調整してリ

ラックスするのに役

立ちます。

タイミングとカウン

トダウン機能を備

えます。

最近の運動状況を

記録します。

携帯電話の音 生を制楽再

御できます（ウォッチでは音

楽を保存できません）

アラームを表示、オフまたはオンに

することができます。アラームを追

加するには携帯電話のAppで設定

する必要があります。

心拍数を検出し、当日

の心拍数データーを確

認できます。

血中酸素濃度の測定

に適しています

血圧の拡張期/収縮期の測

定に適してい

ます

*血圧測定値は参考値です

20

2、着用/取付

スイッチを切り替えて取り出します

着用 ストラップの交換

1、充電

取扱いに関する紹介

図のようにウォッチを充電器に接続して充電します、初めて使用する場

合は充電をすることによって製品をアクティブにする必要があります。

手根骨から一指離れたところでデ

バイスを着用し、快適な位置にスト

ラップを調整します。

注意：ゆるすぎると、心拍数データーの精度に影響を与える可能性

があります。

スイッチ

3．メインインターフェースの操作

通 ー知バ

データーバー

機能リスト画面ステータスバー

指で画面をスワイプしてなるインターフェースに入ります（イ

ンタラクションインターフェース展開図）

製品のパラメーター

清掃および保守

モデル 画面UFit 1.3インチの

カラー画面

電池容210mAh充電電圧 5V±0.2V量

充電持続時間約2.5時間航続時間7 9日-

防水グレード 5ATM製品重39g量

動作温度20°C—45°CBLE 5.0-

周波数 2402- 力2480MHz最大電送信0.75 dBm

充電温 範囲度：10℃-45℃

航続：実際の航続と充電時間は、使用方法と環境などによって違います。

防水：潜水、海 泳、またはまたはサウナでの使用環境には適しません。プ中水

ールやシャワー（冷水）および浅瀬の水泳での使用環境に適します。

潜水、海中水泳、またはサウナでの使 境には適しません。プールやシャワ用環

ー（冷水）および浅瀬の水泳での境に適使用環 します。

Bluetoothバ

ージョン

2、バインド手順

①携帯電話のBluetooth

とGPSをオンにします

②バインドリクエストが

AP ームページのドロPホ

ップダウンに表示されます

製品のモデUFitを選

択します 「バインド確定」を

クリックして完了し

ます

注意：

バインドときに、VeryF ProPSとBetoothをオンにし、itはGlu

Verに携話のGPS権限を与えようと提示yFitPro 帯電します。

ウォッチから様々な情報を知らせることができるように、

Apple携帯電話がバインドされた後、UFitウォッチに対し、携帯

電話のBluetoothにおいてペアリングする必要があります。

2. Prozess zur Verbindung

Acht :ung

Naderch Verbindungorder ft Veryro zumar enonFitP Stt v GPS

undlue oo Btth auundorderden au orisierf ft tten Verro auyFtPi f,

dieenehmigung des GPS-G Tele onzu erhal enfs t.

Nahdem dasc A iepple-Handgebundeny st, s muss sich im

BttGlue oo h-erät deMobilgeräbe indenunds ts f, die

BttVlue oo h-erbindung der UFit A rmbanduhr erinnerdiet Uhran

alle Art nft.en von Iorma ionen

①Schalten Sie das Handy

Bluetooth und GPS ein

②Ziehen Sie die App-Startseite,

um die Verbindungsanfrage

anzuzeigen

Wählen Sie das

Produktmodell UFit

Klicken Sie auf

„Gerätverbindung

bestätigen“, um die

Verbindung

abzuschließen.

34

Acht !ung

Bie sy t ttnchronisieren Sie die Da enmindeeneinmal insts 7

Tagenum einen Da enverlusauder Uhrenei, tt f steu z

vermeiden.

Die A t rmbanduhr ers ellimt

tc cäglihen Gebrauch vershiedene

Tet s stda endie: Benuertzmüsen

die A rmbanduhr midemt

Btth lue ooaudief APP, verbinden

bevor sieynhronisieren sc

könnenDie spe. zifishec

Ot ipera ionst wieolg ft

Daten synchronisieren

Handy A öffte ppnen> Seinach

un en bläernynhronit tt> Scs-

ierungsauorderungff aneigezn

35

2ttn.Tragen / Ins alla io

TragenErsetzen Sie den Armband

1.saLade chem

Gebrauchseinführung

Schlieenie dieß S A A rmbanduhr wie in derbbildung gezeigant und

ladenie sie auum S f, sie beim ers eninshal en t Ect zu a.ktivieren

Tragen Sie daserät in einem G

Ab stand von einen F zingerum

Handwurelnohen und bringenzkc

S s A ie darmbanduhr in die

Kftt.om or posi ion

St tchal en Sie den Schaler um und

nehmenie das S A srmband herau

Tipp: W enn Sie zu locker tragen, kann dies dieenauigkeihrer Herz requen Gt I fzda ent

beein räigentcht.36

Schalter

3t st. Opera ion der Haupchnitsttellen

B ewegen Sie den Bildhirm mideningernsc t F in vershiedene c

Scttsthniellen (Fliesenarderkte Inttst.erakionhnisscttelle)

38

Benachrichtigungsleiste

Datenleiste

Funktionsliste

Schnittstelle

Statusleiste

2ten.Sport star

① Sport eingeben

Kk licenSie audapor f s St-kSymbol > klicen Sie audie f

Stporart> gebenie den S SporCoun down aut-t tomatisch ei n

②rtbeim Spo

Pseau: Drücenk Sie kurz die rechte Taest

Sporwiederherellent st: Drüken Siec kurdie rechz te Taest

③ Sport beenden

Sporbeendent : Drükeniec S langedie rech te Tae stundwählen

S ie die Endetae staudemf Bildshircm

40

3、Webliche Gesundheitsverfolgung

Ptla zierung: in der Da tenleiste

Dieunk ion zur Überwachung Ft deresundheivonrauen Gt F

wird verwendeum Mensrua t, ttionsänderungen

auuzeichneneinzelne Mens rua ionszyfz, ttklen zu ver olgen f

und den Eiprung vorherzusagen s (wird in der A tivt).pp akier

MODE D'EMPLOI

Veuillez lire attentivement et bien

garder le mode d'emploi

Manuale d’istruzione

si prega di leggere il manuale con

attenzione e conservarlo con cautela.

Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones

y consérvelo bien.

1、Scaricare App

iOS 8.0 e

superiori

Android 4.4 e

superiori

O aperazione corrett: scanerizare ilz

QR code di sott o o scariare l’appc

VeryFtPro ini APore delP St

cellulare per ac coppiarla con

l’orologio.

O ta: perazione erraAccoppiare

direttamente l’orologiorami tte il

blue ootth taz nelle imposioni del

cellulare

Legare l’orologio

1. Descargar e instalar la App

iOS 8.0 y

superior

Andriod 4.4 y

superior

Otas peración correc: decargue la

A VpperytProFi a traés dev

es canearelódigo c QR a

coninuaióntc o s dedelaienda de t

aplicaiones dec suelé ono tf y

emparéjela con la pulsera.

O aperación incorrect: emparejar

la pulsera directamen te con

Btth lue ooen la con iguración def

suelé on tfo

Enlazar la pulsera

1. Télécharger et installer l'App

Version iOs 8.0 ou

du niveau plus élevé

Version Android4.4 ou

du niveau plus élevé

Lier le montre

Voupouezon igurer les v cf mon ret à l'aide depp l'A Verro duyFtPi

systOS ème iou A cvtes:ndroidLes. démarhes sonlet s suian

Noleème doite: syst t sati exces:sfaire leigens ci-dessou

Pfu s uede con igurar spulera por medio de laaplicaiónc

Verro de dipoyFtPi ssitivo io A eos OS ndroid siguiendost

pasos:

Nolaondiioneonta: s ccs c que debeumplir la pla c taforma

de hardware delema sist del dipo ssitivo

È stposibile impos are l’orologioon c il programma Verro inyFtPi

io A asi OS ndroid, seguendo le fdi soo:tt

NobeneRequita : siti da soddiaresfperla piaorma hardware ttaf

delema del di sist spoivsito

Ot péra ioncorrectcanner lee: s

code QR ci-desous ous uts ilier

l 'Appstore du téléphone por able t

pourélécharger t l'APdeP

VeryFtPro, puis ieffe ctuer

l'appariement avec la mon re t.

Ot péra ioninorrect: ceeffectuer

l'appariement avecla mon tre en

utsiliant lelue oo Btth dans le

Réglage duéléphone t por ablet.

2Procedura di legamento、

Nota:

Nella lega ura t, Veryro suggerirà diFitP aivttarelue oo GPS e Btth,

di au oriare tzz Verro perenere la compeyF tPi ott tenza didel GPS

c eellular

P iPerhone, in seguialla lega ura to t, è s c necesario acendere al

Btth lue oodelellulareconneere l’orologio c e tt UFi i t per leggere

v aisi t.arivvdall’ul imo

2. Proceso de enlace

Nota:

Alcr vinula, Verro le pedirá que inicie elyFtPi GPS y

Btth lue oo, y lepediráau oriar a tz a Verro que ob engayF tPi t

el permidelelé so GPS tfono.

Depuéde que elss telé ono móvil def A eé, pplest vinculado

ecess neario que haga emparejamien to delue oodel Btth

reloj UFit tth sit en el Blue oodel dispoivomóvil para que el

reloj le recuerdeodoipo t t de in ormaión fc.

2. Processus pour lier le produit

Atten iont:

Lorde la liaisons , VerroousignaleraacyFtPi v s d'tiv et er le GPS

lelue oo Btth, e à tst demanderaau orier VeryroobFitP d'tenir

l'tsat.au oriion GPS du téléphone

Uneoileéléphone por able fs t t A effe pple liéil, faut ctuerla

liaion delue oos Btth t UFitth de la mon ret s danle Blue ooéquipé

du périphérique duéléphone por able t t, e t seulement par le

f t airela, mon re peut vourappeler deousors ttes tes

d'ftsin orma ion

① Activez le Bluetooth du

téléphone portable et le GPS

② La demande de liaison

apparaît dans la liste

déroulante sur la page

d'accueil de l'APP

Sélectionnez le

modèle du

produit:UFit

Cliquez sur

"Confirmer la liaison"

pour accomplir la

liaison.

①Enciende Bluetooth y

GPS del teléfono

②Tire hacia abajo en la

página de inicio de APP

para mostrar la solicitud de

vinculación

Seleccione el

modelo de producto

UFit

Haga clic en

"Confirmar a vincular"

para completar la

vinculación

①Attivare Blutooth e GPS

del cellulare

②Tirare giù dalla pagina

Home dell’app e spunterà

la richiesta di legatura

Scegliere il modello del

prodotto UFit

Cliccare su “Confermi

legatura” per

completare la legatura

Atten ionez!

È necesszzarioinroni scare i ti ta dauna volalla se ttimana

evit ando la Perta ti .didei dadell’orologio

Sincronizzazione dei dati

¡c!Aten ión

Scce inronilos datos al menouna ve s z en 7 días para evit arla

pérdida de da to s enel lado de la pulera s.

La pulera s tendráarioda vs to s de

deióntecc en el uso diarioLo. s

usuarios debenone cctr ala pulera s

avé tras de Blue ootth A enlapp

antes deque puedan sinroniczar. se

La ope rac esica iónpecífse muerast

en laiguien stera. figu

Sincronizar datos

Atten iont!

Veuillenchonier ledonnéez syrs s s au moinune s foiouless ts 7

jours pour éviter touperte te dedonnéesules r montre.

Dedier vses s donnéede dé ec ttion se

produisenur la mont s tre lorque s vous

le por tez tous s rs. lejouL'utsatilieurdoi t

c onneerctlamon re aut Blue ootth sur

lP av'APanquet l't opéra ion de

syncsat hroniionne pui sse êt re

effect. uéeVoirle deini-deou ss csss

pour la dé monra ion destt s opéra ionts.

Synchroniser des données

Ou l vrez'App du téléphonepor able t>

Ft ai esglier la pagess verlebas s>

Le messagede synchronisation

apparaît.

A A bra lapp del telé onof>

Delisce c haiaabajo la

páginapareerá el>Ac menajes

deinroni sczacnió

Du anrte to t l’indoamenssquo idiano

dell’orologio generaari v tipi di da ti

rilevatic, per sinronizalizr prima di

tuo è ttneariocess conneerett

l’orologio a blue ootth inAPP. Le

operaioni deagliaz ttte siriporano int

s to:egui

A vprire l’ciAPP>solare giùla pagina

>isa si vualizzla no taz ionedi

sczazein ronizion2 Indossamento/installazione、

IndossamentoSostituire la cintura

1、Istruzioni sulla ricarica

Istruzioni d’uso

2. Uso/instalación

G ireelin errup oraqutt y se

laorre ca

1 a.Indicación de carg

Introducción

2. Porter/installer le produit

Ba sculezle commu tateur

etet sorz le braele ct

Comment porter le produit?Remplacer le bracelet

1. Recharger l'appareil

Instruction sur l'utilisation

Rehargelacr monentre suivanla mét thode indiquée danla s

figureLor. s de la premiè tre utiliionsat, on doiechager t rr l' appareil

pour l'aiver.ct

Veuillez por ert l' tappareil auour de votre

poignet, à unar éctement approprié du

brahidium, cet puiendez ou relâs t chez

la bande pour quon' se sent à l'se.ai

Remarquele bracelet rop: si est t lâche, cela peut affe c cter la préision des

données dereréquence vot f cardiaque.

Conelacte puleraomos c set muesra enlaigura f paraarga cr. La

primera vez que laen ciendadebe, activa laargandor c.

UsoReemplazar la correa

Lleve el dipo ssit a civouna dianstia

de un dedo del hue so de la

muñeca y e sajustla tenión dela

puleras a sic una poióncóodam.

Conejoels: uso sdemaiado flojo puede afe ctarlaprecisión de los

datos del rimo t cardíaco.

Effettuare la connessione e la ricarica con la modalità

dimostrata nel diagramma, alla prima volta di accensione è

necessario attivarlo tramite la ricarica.

Iare sndossil dipositivo a tdisanza

di un di to so dal pol, staggiuarela

ctura inalliello rilav ssante.

Tirare l’in erruore per ttt

prendereuorila f cin urta

Szegnalaione: l’indoamenssto allentato pregiudiherebbelac

precisaz ionedei da ti ti rilevadel tassoardia cco

Commutateur

Interruptor

Interruttore

2Cambio quadrante、

Istruzioni d’operazione

1Definizioni dei tasti、

2.Cambio de dial

Instrucciones de operación

1.Definición de la función del botón

2. Commutation de cadran

Instructions d’opération

1. Définition de la fonction des touches

Ayeppur brièemenvt

sur la laouhe tc

droite:

Re ourt à tface l’in er

pré édencte

Pse brevte ulemenel

bo ónderet cho

Volerla inv a ter azf

anterior

Man enga pulado el dialt s para que

aparezla in erca tfa z del cambio de

dial

Premere a breilve

tao :stderost

Ri ornatre allapagina

pre edencte

Premere a lungo il quadrante si

visualizzerà l’interfaccia per cambiare

quadrante.

Appuyer longuement sur le cadran et vous

verrez l'interface de la commutation de

cadran.

3. Opération sur l’interface d’accueil

G liersspar le doigpour t en rer dant s de di ffértetens ineresfac

(Démonra ion destt s in ertfaces)

Barre de notification

Barre des données

Interface de liste

de fonctions

Barre d’état

3. Operación de la interfaz principal

Delisce tla panallaon dedo c para ingrear s a tuna inerfaz di erenfte

(f igurade in er tfatz ineractiva)

Barra de notificaciones

Barra de datos

Interfaz de lista

de funciones

Barra de estado

3、Operazioni sull’interfaccia principale

Scivolare lo schermo con un dito per entrare in diverse interfacce

(interfacce a piastrelle)

Barra notificazione

Barra dati

Interfaccia

lista funzioni

Barra stato

Introduzione alle funzioni

1、Introduzione alle icone

En rare nellainesrat ft

Sport, posibileè s

visualizzare dierse v

modalispor ivetà t.

Cambiare le modali tà

in APP

Effe ttuareil

misuramendelassoto t

cardiavedereco e i

dadel giornti o

Introducción de funciones

1. Introducción a la función de icono

Al en rar en la ven ana t t de

depor, puede seleccionate r

di erens modos defte

movimiento. Ypuede cambiar

el modo de movimienen to la

App.

Puede realizar la

de ección del ri mot t

card acoveri icar losí y f

da os del ri mo card acot t í

del día.

Le ayudaajus ar a t

su respiración y a

relajarse.

puede ve r, desactivar o

ac ivar la alarma, perot

agregarla alarma

requiere la operación en

la A f.pp del telé ono

Puede con rolar la t

reproducción de músi ca

en suelé ono(la tf

pulsera no puede

almacenar música )

Cuencon lata

f unción de

cronome rajedet y

cuenregreivata s.

Puede grabar

si uaciones depor ivastt

recien est.

Présentation de fonctions

1. Présentation de la fonction d'icône

Rearquepour pludeoncm: s ftionomeil)s (sm et d’opéra ionst, veuillezou vs

reneigner du logiiels c VeryFi tProduéléphone por able t t.

Notaara tác (s: Pob ener ms funionesueño)operacióneri ique y , vf

el soware ft Verro delelé onoyFtPi tf.

Nobenepeta : r maggioinmari forzioniulleunzioni(ogno) s fs e

operazioniandareisualizli, vzar in Verro del cellulareyFtPi .

En rezdans laenê ret ft

des exercices physiques

e t sélectionnez de

diérenffts modesde

spor. Changezlets

mode de sport surApp l'.

Il vous aide de

régulariserla repira ion st

e r.t de vous relaxe

Vous pouez regarde v r,

ét t eindre ou ac iver leréveil.

Pour ajou er un réveil, ilau t ft

opérerurApp duéléphone s l' t

por ablet.

Il a tles foncions du

chronomé raget dut e

comprebourste à .

Il t enregis re les exercices

phyiques vous avezais ft

récemment.

Il peut commander la

lec ure de la musiqueurt s

vo reéléphone por ablet t t

(la mon re ne peut pas t

st )ockerde la musique

Aggiusare lat

respiraionez e

rila sarsti.

È possibile

visualizzare, chiudere

o , aprire la sveglia

aggiungere sveglia è

necessario operare in

APP delcellulare

Sono diponibiliimer s t

e tncoun dowRegis raret i

movimenrecenti ti

È t possibile con rollare

la produzione di

musica al cellular e

(l’orologionon

memoriza la musiz ca)

Le produit peut efft ec uer

la dé ec ion de la tt

f et réquence cardiaque

vous pouvez regarder le s

données de laréquence f

cardiaque de la journée .

Convient pour la mesure

des nieaux v d'oxygène

dans le san g

Convient pour la mesure de

la presion ar érielle s t

dias oliquesys oliqut / te

* les mesures de la

presion ar érielle ne sons t t

f it tifournies qu’à tre indica

Permimedirloste

niveles de ox geno en í

sangre..

Permimedirlos valoreste

deenión ar erial ts t

dias ólicasisólict y ta

* Las mediciones de la

presión sangu nea solo í

son para re erenci fa

Prodottadattallao o

misurazione dei livelli di

ossigeno nel sangu e

Prodottadattallao o

misurazione della pressione

sanguigna dias olisisolic tca/ta

* i valoridella pressione

ar eriosa sonopurot a sc opo di

ri erimenfto

2Cominciare lo sport、

2. Iniciar el movimiento

2. Commencer à faire des exercices physiques

① Ent rer dansles exer cic yses phsique

Cliquerur s l' icône du sporcliquersur let > type depor st>

en rer aut toma iquemendantt s le comp te à rebours du spor t

② Sport en cour s

P vause : appuyer brièemenur laout s tche droi te

Reprendre les exyercicephs siquesappuer brièvemen: y t surla

tc ouhedroite

③Terminer leexer s cic yes phsiques

Terminer l'exercicephyiques ss: appuez longuemenury t s laouhe tc

droiéleionnezte > sct le bou on t dein des f exsercicephys iqueurs s

l’é ranc.

① Ent rar enel movimien to

Haga clic en el icono de movimien to>Sc elecioneelipo t de

moimienvto>Ent raráau omátticte amenen lauen cta siva regredel

mo imienvto

②Durante vel moimiento

P tosausarmovimien: preione brevemenelte bo ón derecht o

Res auramovimientr tos: preione brevemen te t el bo ónderecho

③F indel movimien to

F inalizar elmovimiento: man engapuladot s el bo ón t

dereho>elecsccione elbo tóninaliar en Fz la pan all ta

① Entrare inpor St

Clicarel’ic conaporclicare St >c sporpeciicoent sf>trare

au omatticte tamenin coundown

② In so tcordi spor

S ospendere lo sporpremeret: a ve to trobreil tasdes

Riprendere lo sporpremere t: a br to roeve il tassinist

③ Finire losport

F inire lo sporPremereast: tto tdesro>eleionaszre te il pulsanper

f inire sport sullo schermo

3. Suivi de la santé des femmes

Ecmplaement d’aichageff:

colonne dedonnée s

Laonc ion ft de sui vi de la san té des femmes t espour bud’enregis rer t t les

changemende péts riode mensuellede sui , vre le s cycles mens ruel ts

indiiduelsv et de prévoila périoder d't ovulaion(à ac iverur t s l'.App)

3. Seguimiento de la salud femenina

Colocación: Barra de datos

Launión fc de seguimien to de la saludemenina se f utza ilipararegirarst

cabiomensms trualerealizaruns, seguimiendeto los ciclomens ruales ts

indiidualevs y predecir laovulación (debe a ctivarlaenla A.pp)

3Tracciamento di salute femminile、

P estosizioneposi iva: barra da ti

Launione fz diraciamen tcto disaluemminilete f conenste tdi regisrare i

cabiamenmti di periodomerualeraciareil propriost, tc periodomes ruale t e

preedere ilv pe iodo dir ovzulaione(è possibileivarla att in APP)

Caratteristiche

Pulizia e manutenzione

Especificaciones del producto

Limpieza y mantenimiento

Paramètres du produit

Nettoyage et entretien

ModelloSchermotic 1.3 ciUFit mulolori inpolli

Capacità di

batteria 210mAh 5V±0.2V

Durata di

ricarica 2.5 ore circaDurata di uso7-9 giorni

Livello

impermeabile 5ATMPeso 39g

Temperatura

di lavoro-20°C—45°CBLE 5.0

Frequenza2402-2480MHz0.75 dBm

Tensione

di ricarica

Versione

bluetooth

Dissipazione di

potenza massima

in trasmissione

UFit

210mAh Vt deol aje

c aarg5 0.2VV±

T deiempo

c aargDuración días7-9

Nivel

imper eablme5 MATPeso prodeloduct39g

Tem raturape

deabaj tro-2045°C— °CVs deerión

Btthlue ooBL5.0E

24022480-MHz0. dBm75

Modelo T deipo

pan alltapan allacolort a de

1.3 spulgada

Capaidadc de

la ba er tía

Frecuencia

del product o

2.5 sshoramá

o smeno

Conumo más ximo

de po encia t de

tsnran misió

Modèle UFit Type d’écranécran en

couleur 1,3’’

Capacité de

la batterie210mAh 5V±0.2V

environ 2,5h7-9 jours

Classe d’

imperméabilité 5ATM 39g

Température de

fonctionnement -20°C—45°C Version du

Bluetooth BLE 5.0

2402-2480MHz0.75 dBm

durée de

mission

Poids du

produit

Voltage pour

recharger

Durée pour

recharger

Consommation

maximale de

transmission

Fréquence

du produitFoire aux questions

Il est recommandé de porter le produit et faire l’entretien en

respectant les 3 points suivants:

① Maintenir le produit propre;

② Garder le produit sec;

③ Ne pas porter le produit d’une manière trop serrée;

N'utilisez pas le détergent ménager pour nettoyer votre

montre. Il faut utiliser un nettoyant sans savon.

Pour les taches difficiles à enlever, il est recommandé de les

frotter en utilisant l'alcool

1. L’App du téléphone portant ne trouve pas la montre

① Il est recommandé de mettre à jour le VeryFitPro pour qu’elle soit de

la version la plus récente.

② Il est recommandé de fermer tous les programmes, puis de

redémarrer le Bluetooth du téléphone, puis effectuer la connexion.

③ Vérifiez si le système du téléphone portable est de version Android

4,4 ou IOS 8,0 ou de version plus élevée.

2. La montre n'a pas reçu de rappels de message, de SMS et d’appels

entrants?

①La fonction de rappel intelligent et le commutateur de rappel d'appel

doivent être activés dans l'App et synchronisés avec la montre.

②Le téléphone portable Apple doit effectuer l'appariement Bluetooth avec

la montre (Veuillez vous référer à la section "Données de synchronisation"

pour plus de détails) .

③ Il faut garder l'état où le Bluetooth est connecté normalement à la

montre.

3. Le Bluetooth est souvent déconnecté

①Vérifiez si l’écart entre la montre et le téléphone portable est

trop grande. Si cet écart dépasse 7m, l’effet de la connexion

Bluetooth sera considérablement atténué.

Se reomienda usarmanc y tener de acuerdoon c losiguien stes 3

puntos:

①tManener el produc to ;limpio

②tManener el produc to co;se

③ Nolo use demasiado apre adot;

Preguntas más frecuentes

Nouse limpiadores doméicopara limpiarsts la pulseradebe . Se

usalimpiadores sinr jabón.

P cara manhas diilede fícs eliminar, se recomienda fro arcont

alcohol.

1. La App del teléfono no puede encontrar la pulsera

① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la última versión

② Se recomienda cerrar todos los programas, luego reiniciar el

Bluetooth de teléfono para conectarlo de nuevo

③ Confirme si el sistema de teléfono cumple con Android 4.4 o IOS

8.0 y superior

2. ¿La pulsera no recibe el recordatorio de mensaje, SMS y

recordatorio de llamada?

① Es necesario activar la función de recordatorio inteligente y de

recordatorio de llamadas en la App y sincronizar con la pulsera.

② El teléfono de Apple debe completar el emparejamiento de

Bluetooth con la pulsera. (Consulte la sección "Sincronizar datos" para

obtener más información)

③Es necesario mantener el estado de Bluetooth conectado a la

pulsera normalmente

3. Bluetooth se desconecta a menudo

① Si la distancia entre la pulsera y el teléfono es demasiado larga, si

supera los 7 m, el efecto de la conexión Bluetooth se debilitará

significativamente.

Questioni frequentati

Non lavare l’orologio con detergente in casa, si deve usare il

detersivo senza sapone.

Per le sporcizie difficili da rimuovere, si consiglia di pulirle

con alcol.

Si coniglia dis effe sttuare l’indosamento e tmanuenzione seguendo

le 3 fasi ti:seguen

①tManenereil pro odottpulito

②tManenereil proodott secco

③ Nonindosarloroppores t sttto

1,Impossibile trovare l’orologio in APP del cellulare

① Si consiglia di aggiornare VeryFitPro in ultima versione

② Si consiglia di chiudere tutti i programmi, riaccendere il bluetooth

del cellulare e poi rifare connessione

③ Verificare se il sistema del cellulare sia Android 4.4 o IOS 8.0 e

superiori.

2, L’orologio non riceve notificazione di SMS, messaggi e chiamate?

① È necessario attivare la funzione di notificazione intelligente e

notificazione di chiamata in APP e sincronizzarle nell’orologio.

② Per iPhone è necessario completare l’accoppiamento a bluetooth con

l’orologio(visualizzare la sezione Sincronizzare i Dati)

③ Mantenere la connessione normale a bluetooth con l’orologio.

3, Il bluetooth si stacca spesso

① Verificare la distanza non troppo lontana tra l’orologio e il

cellulare, entro la distanza extra-7m l’effetto di connessione si

debolisce evidentemente.

②Vérifiez s’il existe une obstacle entre la montre et le téléphone

portable. Le corps humain, les bijoux en métal qu’on porte, etc.

interféreront avec le signal de connexion Bluetooth.

③Vérifiez si la fonction Bluetooth du téléphone portable est

anormale.

4. Concernant les problèmes de copie de secours de données

Synchronisez au moins une fois tous les 7 jours des données dans la

montre au téléphone portable(la montre peut sauvegarder seulement

les données des 7 derniers jours).

5Comment redémarrer le produit、

Pour éteindre le produit: Montre/Réglage/Eteindre le produit--La

touche droite pour redémmarer le produit

6. Lorsque vous portez une montre, le Bluetooth du téléphone doit-il être

activé en permanence?

①Les trois fonctions telles que le comptage de pas, le sommeil et le

réveil ne sont pas nécessaires d’être connectés en permanence au

téléphone portable. Si vous avez besoin seulement de la montre lorsque

vous faites des exercices physiques, vous pouvez, à la fin des exercices

physiques, connecter la montre au téléphone portable pour afficher les

données simultanément.

② Rappel de l’appel entrant du téléphone portable, rappel de message,

recherche du téléphone portable, pour le fonctionnement de ces

fonctions, on doit ouvrir le Bluetooth du téléphone portable et maintenir

la connexion avec celui-ci.

Des questions et des réponses plus détaillées peuvent être

obtenues dans l'Aide et des Feedbacks de l'APP.

Etapes d’opérationVeryFitPro > > Aide et des ：

Feedbacks

② Si te cexisunaobrucstión enre la t pulseraelelé ono y tf, el

cue po humanor , las joas y de me al t usadains, tc., eter eriránonf c la

señal de conexión Blue ootth.

③ Si es anormallaunciónlue f Btoodelth telé onof.

4 . Sobreproblemas deopia de c seguridad de da tos

Sc inronicelos da os t de la pulera s con elelé tfonoalenos m cada 7 días

(lapulseraolo s re iene lost úl imost 7 dí asde da os t)

5. Cómo reiniciar

Oc peraiónde apagadoulseraCon : P> figuración> At pagar--Bo ón

dereho parac reiniciar

6. Al usar la pul seralueoo, ¿Btth f del telé onodebear est a ctivado

t odo el tiempo?

① Para lasresunciones t f de con ar t pasosueños, y alarma no es

neceario ess tar coneado al ct telé onoodof t eliempoor ejemplo t. P ,

solo neesi cte llevarla pulsera cuando ha ce reje ciciosunave, z que

fce rinaliel eje cicioonec, cte la pulsera y elelé ono tf para

sinroniarcz los da os t.

② Para el ctreordaorio de llamadas delelé onoel tf, reorda orioct de

menajess y buscaelr telé ono esf neesarioivarc act Blue ootth del

tftelé ono y manener la conexión con elelé ono tf.

② Verificare che non ci siano ostacoli tra l’orologio e il cellulare,

il corpo umano, i gioielli indossati interferiscono il segnale di

bluetooth.

③ Verificare che la funzione bluetooth del cellulare sia normale

4, Questione relativa al backup dei dati

Sincronizzare i dati dell’orologio al cellulare al meno una volta a

7 giorni(all’orologio si salvano soltanto i dati degli ultimi 7 giorni)

5, Come riaccendere

Operazioni di spegnimento: orologio>impostazioni>spegnimen-

to-- riaccendere con tasto destro

6, Durante l’indossamento dell’orologio, è necessario

mantenere acceso il bluetooth del cellulare?

① Per le funzioni di contapassi, sogno, sveglia non è

necessaria. Se le occorre soltanto portare l’orologio per fare lo

sport, dopo esercizi, basta connettere l’orologio con il cellulare

per sincronizzare e visualizzare i dati.

② Per la notificazione di telefonata, messaggi, ricerca di

cellulare, è necessario accendere il bluetooth del cellulare e

mantenere la connessione con il cellulare.

Per risposte più dettagliate, si va in sezione Aiuto e Riscontro

nell’APP.

Operazioni: VeryFitPro > > Aiuto e Riscontro

P sara repuestas de alladats a tamápreguns s, puede ob tener

ayuda y comen arios ent la A.pp

P asodes operaiónc: VeryroFitP > > A y yuda

coen ariomts

Sicurezza e attenzioni

Attenzioni

Notas de seguridad y de información del producto

Advertencia

Congines à observer sur la sécurité et les

informations du produit

Avertissement

Avertissement concernant la batterie

Ne pas démonter, percer ou endommagerla batterie, ne pas démonter

la batterie interne de l’appareil à batterie non remplaçable, ne pas

utiliser un objet pointu pour retirer la batterie.

Avertissement consernant la santé

Si vous portez un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif

électronique implanté dans le corps, veuillez consulter votre médecin si

vous pouvez porter ce produit avant d’utiliser la band de surveillance

de fréquence cardiaque.

Le capteur optique de fréquence cardiaque de la montre brille en vert

et clignote. Si vous êtes épileptique ou vous êtes sensible aux sources

de lumière clignotante, veuillez consulter votre médecin si vous pouvez

porter ce produit.

Ce produit arrive à suivre vos activités quotidiennes par le capteur. Ces

données sont pour but de vous informer des information concernant les

activités quotidiennes, telles que le nombre des pas, le sommeil, la

distance, la fréquence cardiaque, les données relatives aux calories,

etc. Mais ces informations ne peuvent pas être tout à fait exacts.

Cet appareil, ses accessoires, son capteur de fréquence cardiaque et

d'autres données connexes sont conçus à des fins de loisirs et de

fortification de la constitution physique, non à des fins médicales. Il

n’est pas destiné à diagnostiquer, surveiller, traiter ou prévenir une

maladie ou un symptôme.Les données de fréquence cardiaque sont

seulement pour référence et nous ne sont pas responsables des

conséquences résultant d’une erreur de données.

Advertencia de la batería

No desmonte, perfore ni dañe la batería; No desmonte la batería interna

del dispositivo de batería no reemplazable; No utilice objetos afilados

para extraer la batería.

Advertencia de salud

Si lleva un marcapasos cardíaco u otro dispositivo electrónico

implantado, consulte a su médico antes de usar la pulsera de

monitorización del ritmo cardíaco.

El sensor óptico de ritmo cardíaco de la pulsera se ilumina en verde y

parpadea. Si tiene epilepsia o es sensible a las fuentes de luz, consulte a

su médico si puede usar este producto.

El dispositivo rastrea sus actividades diarias a través del sensor. El

objetivo de estos datos es informarle acerca de la actividad diaria, como

pasos, sueño, distancia, ritmo cardíaco, datos de calorías, etc., pero

puede que no sean completamente exactos.

Este dispositivo, los accesorios, el sensor de ritmo cardíaco y otros datos

relacionados están diseñados para fines recreativos y de acondiciona-

miento físico, no para fines médicos, y no están destinados a

diagnosticar, controlar, tratar o prevenir ninguna enfermedad o

afección.Los datos de ritmo cardíaco son solo para referencia y no

seremos responsables de ninguna consecuencia que resulte de un

sesgo de datos.

Attenzioni alla batteria

Non scomporre, perforare o rompere la batteria; non scomporre la

batteria incorporata del dispositivo con batteria insostituibile; non

prendere fuori la batteria con oggetti acuti.

Attenzione alla salute

Se p1-ha impiantato nel Suo corpo i dispositivi elettronici come

pacemaker cardiaco, prima di usare la cintura di monitoraggio del

tasso cardiaco si deve consultare il Suo medico se è giusto indossare

il presente prodotto.

Il sensore ottico del tasso cardiaco dell’orologio emetterà luce verde e

lampeggerà. Se soffre di epilepsia o sei sensibile ai lampeggi, si deve

consultare il proprio medico se è giusto indossare il presente prodotto.

Il dispositivo può tracciare le Sue attività quotidiane tramite il sensore.

I dati ti dicono la realtà di movimento, tipo passi, sogno, distanza,

tasso cardiaco e calorie, è possibile che non siano perfettamente

precise.

Il dispositivo, gli accessori, il sensore e altri dati relativi sono progettati

per sport e divertimento, non servono ad uso medico, non si deve farci

riferimento alla diagnostica, monitoraggio, terapia, previsione di

malattia o sintomi.I dati del tasso cardiaco servono ad uso di

riferimento, non prendiamo nessuna responsabilità nei confronti delle

conseguenze dovute alla tolleranza dei dati.

Avertissement concernant le cyclisme

Gardez toujours un bon jugement et fates du vélode manière

sûre. Assurez-vous que votre vélo et votre matériel sont bien

entretenus et que tous les composants sont correctement

installés.

Consignes à observer

Enregistrez les données de la montre une fois tous les 7

jours pour éviter toute perte de données.

Cette montre n'est pas étanche aux liquides érosifs tels que

l'eau de mer, les solutions acides et alcalines, les réactifs.

Les dommages ou les défauts résultant d'une mauvaise

utilisation ou d'une utilisation impropre ne sont pas couverts

par la garantie.

Le mode sport supporte au maximum 6 heures d'exercices

physiques en une seule fois.

Evitez de porter la montre de manière trop serrée lors de

l'utilisation quotidienne. Rassurez-vous que la partie de la

peau en contact avec la montre soit sèche.

Lorsque la détection de la fréquence cardiaque, maintenez

le bras immobile pendant la détection.

Advertencia de ciclismo

Siempre mantenga el buen juicio y maneje de manera segura;

Asegúrese de que su bicicleta y los accesorios estén bien

mantenidos y que todos los componentes estén correctamente

instalados.

Precauciones

Los datos de la pulsera deben mantenerse cada 7 días para

evitar la pérdida de datos.

La pulsera no es lo suficientemente resistente a líquidos

erosivos como el agua de mar, soluciones ácidas y alcalinas

y reactivos químicos. La garantía no cubre los daños o

defectos causados por un mal uso o uso inadecuado.

El modo de deporte admite hasta 6 horas de ejercicio en una

sola vez.

Evite llevar la pulsera demasiado apretado en el uso diario;

Mantenga la pulsera tocando la piel seca.

Cuando se detecte el ritmo cardíaco, mantenga el brazo

inmóvil durante la detección.

Attenzione in bicicletta

Mantenere buona capacità di giudicativa, andare in bicicletta in

maniera sicura; assicurare che la Sua bicicletta e i componenti

sono mantenuti con cautela e sono installate in maniera giusta.

Precauzioni

È necessario salvare i dati del cellulare una volta a 7 giorni

evitando eventuale perdita dei dati

L’orologio non è resistente all’acqua di mare, soluzione acida

o alcalina, i danni o i guasti dovuti da abuso o uso

impropriato non rientrano in garanzia.

La modalità di sport dura al massimo 6 ore di movimento

Per l’uso quotidiano evitare l’indossamento troppo stretto;

mantenere secca la parte dell’orologio che sia in contatto

con la pelle.

Per il misuramento del tasso cardiaco, mantenere statico il

braccio durante il misuramento.

Ce produit est conforme au standard ROHS

(Référence: IEC 62321, Directive 2011/65/EU

de RoHS de l'UE.

Tale prodotto è conforme allo standard EU

ROHS in riferimento alle direttive IEC 62321

e EU RoHS direttiva 2011/65/EU e le

successive integrazioni.

Este producto cumple con la normativa ROHS

de la UE , la referencia IEC 62321 y la directiva

RoHS 2011/65 / EU de la UE y su directiva de

revisión.

This device com plies with Part 15 of the FCC Rule s. Operon is ati

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device mut accespt yerran interfence eceived, including

inte ferrence that may cause undesired operation.

Chans or mofons ngediicatiot expressly approved by the party

responsible cefor complian couldav oider’s to o the us authoritypeater

thuipnt.Thie eqmes equipha sdment s been tete and found tocomply

wh it thelimitClas for ass B digitaldeviceua, urspnt to Part 15 of the

FCC Ru Thesles.e limits areesig dned to ovidpre earson able

protectiong aaint sharmffer res in. ul interence in a identialnstallatio

Thisq euipment geateners, useds an can radiate radio frequecyn

energy d, ianf not installed and us inned accordaceit wh the

iu, yse rml innstrctionsma cauhafuterferen to rceadio commnicatio uns.

However,rs nor thee i gua antee erwthat interfence ill not occur in a

particulatallatior nsin.

If thisq euipment doessearmf cau hul interferendio ce to raor

televisioeception rn, whichn be ca detemirnebyrgd tunin the

equipment off d on,an the useir s encourdage to try to correct the

inerenterfce by o oner me othorf e llinfoowg measures:

--oror Reient relcateo the rgeceivin anna.ten

--In crease rthe sepaatioeteen bwn the equipment d rr.aneceive

-- Conn eqntoect theuipment i an outlet on a cicuit dir fferent from

th to whathic the receiver is connected.

-- Cons ult thedealer nor a exrd rpeienceadio/TV tecicianhn for help.

This device com plies with Part 15 of the FCC Rule s. Operon is ati

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device mut accespt yerran interfence eceived, including

inte ferrence that may cause undesired operation.

Changes or modificationsot nexrepssly approved by the party

responsforpu ible comliance coldavido the user’s hoautrity to operate

the useqipment.Thi eqpnt s uimeha beenteous fted andn d tocomply

w thithe limits for a Class B digital deice, v pursuant to Part 15 ofhe t

FCC Rules. These slimit are sigddene to provie eadrson able

pron st otectiagainharmful inteerence in a rfresidetial intallatin son.

This equimet pngs, usesenerate and can rado iate radifrequency

energy dan, if not in stalled and used inord accance withthe

itrnsuctione rmfner s, may caushaul iterfenceto radi oon communicatis.

However, there is no guarhantee tatte inrferenceill wnot occura in

paticlarru intallatiosn.

If this doe equipments uscae harmful interference to radio or

televiiosn, wndn receptionhich ca be etermied by tuning r the

eipqument off and oner, the us is encorageud toy tr tor cor ect the

iner terfencebyone o morre of the fwinsures:ollog mea

-- Reoientr or r threlocatee eceivinna.g anten

-- Increasepar we the sation beteenh te eqipment andu receiver.

-- Conn eqpect theuiment into an n a circuit outlet odifferent from

th to atwhich thereceiver is conectedn.

-- Conshe r or anult tdeale exrpe iencedadi/T roV technician for h.elp

This device com plies with Part 15 of the FCC Rule s. Operon is ati

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device mut accespt yerran interfence eceived, including

inte ferrence that may cause undesired operation.

Chaorngs e modiicatifons not ex apprprelyssoved y bthe p arty

respole nsibfor compu av the user’liance coldoids authopeateority to r

the equipment.This eqpuiment hanss bee teted ando found to cmply

whit the limits orf a Cla diss Bgital device , pursuant to artP 15 of the

FCC Ru These les.limitigs arse dened to provide rseaonable

protection agait armulnshf infntererece inesids a rential intallation.

Thisuipn eqmet gens,erate uses and can radiate roruadi feqency

energyd, if s used annot intalled and in accordance with the

iuynstrctions, ma cause harmful inerterfenceto radimmuicatioo cnons.

However,rno thee is gunaratee that inferenterce ill wnour t occin a

particulainr stallation.

If this equipment dos ecause harmul intefrferen tceo radio or

televisionecetioich ca rpn, wh n be deternebtun mid y rnig the

equipment ofand f on, the user isag encoured tory tc to orrect the

inerenterfce by one oro mre of thewinsures: follog mea

-- Reoient ror relreceio cate theving anna.ten

--crs Ineae the sepobaratin eteenw the eqpnt d rr.uimeaneceive

-- Cohnnect te eipment intquon o autlet on a uffercircit dientom fr

thvat toich the recei wher iconn.s ected

-- Consult the dealer or an exnd rVperieceadio/T technician fop.r hel

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical aplianceps mustt no be sped diosof

tor w theesigetheith rdual waste, but ve thao be

diosed sepy. Thespofaratel di sposal atthemmal coun

collecting point via privpeate rsns ois fr froee. The

ownr eof old ap pliacens iespibs ronsle to brihe ng t

apliacepns to these cointtr llecting pos or o simila

collection points. Whit this little personal efforyout,

contribute to reccle valy uable raw mateialrs and the

trnt otoueatmef xic sbstacens.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical apliacepns mt not iusbe d sposef d o

tor w theesugetheith ridal wastte, bu have to be

diosed sepy. The spofarateldialspos at the commnalu

collecting poiviant private persons i. The s for free

ownr eof old ap pliances spoies rnsib letointhe brg

apliacepns to these co intllecting pos oto sr r imila

collection points. With this little peonrsal effort, ouy

contriybute to recclealle vuab rarw mateialsthe and

trnt otons.eatmef xic substace

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical aplianceps mustt no be sped diosof

tor w theesigetheith rdual waste, but ve thao be

diosed sepy. Thespofaratel di sposal atthemmal coun

collecting point ivpeovia prate rsns io. s fr freeThe

ownr eof old ap pliacens iespibs ronsle to brihe ng t

apliacepns to these cointtr llecting pos or o simila

collection points. Whit this little personal efforyout,

contribute to reccle valy uable raw mateialrs and the

trnt otoueatmef xic sbstacens.

64 6566 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

48 4950 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

80 8182 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

UFit UFit

UFitUFit

UFit UFit

UFitUFit

UFit UFit

UFit UFit