Instrukcja obsล‚ugi Valco Baby Tri Mode Duo X

Valco Baby Spacerowicz Tri Mode Duo X

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Valco Baby Tri Mode Duo X (28 stron) w kategorii Spacerowicz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 15 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 8 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/28
ยฉ Copyright VE 2015 vs101215
Find us on:
FURTHER INFORMATION:
valcobaby.com.au
TESTED:
AS2088:2013
EN:1888:2012
ASTM F833-13b
SOR/85-379
Important โ€“ Keep these instructions for future reference
๎˜ฌ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎›€๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ
Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri
Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura
๎˜ง๎ข๎™๎™ˆ๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ธ๎™†๎™‹๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‡๎™’๎™˜๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ด
๎ŸŽ๎Ÿฌ๎Ÿฒ๎Ÿน๎Ÿบ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎Ÿ๎Ÿบ๎ ๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿพ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ ‰๎Ÿพ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿน๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿผ๎Ÿฟ๎Ÿถ๎ ‚๎Ÿด๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿท๎ ‹๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿฝ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿณ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿด๎ ‹๎˜ƒ๎Ÿฎ๎˜ƒ๎Ÿญ๎Ÿฟ๎Ÿฐ๎Ÿฟ๎ …๎Ÿฑ๎Ÿธ
Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum spรคteren Nachschlagen
๎˜ง๎™ป๎™๎™ˆ๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎šฒ๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™†๎™‹๎™’๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‡๎™พ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ
๎˜บ๎™„๎ฎ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎šฒ๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™–๎™๎›ข๎™’๎’๎™†๎™Œ๎˜‘
PRODUCT REFERENCE GUIDE
GUIDE DE Rร‰Fร‰RENCE DES PRODUITS
GUIDA DI RIFERIMENTO
GUรA DE PRODUCTO
๎˜ฑ๎›‰๎˜น๎˜ฒ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ธ๎›ฅ๎˜ฌ๎˜ท๎›Œ
๎Ÿ”๎Ÿ™๎Ÿ๎Ÿž๎Ÿœ๎ŸŸ๎Ÿ–๎Ÿข๎Ÿ”๎Ÿซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎Ÿš๎˜ƒ๎Ÿฉ๎Ÿ–๎Ÿ๎Ÿ›๎Ÿ—๎ŸŸ๎ŸŒ๎Ÿž๎ŸŒ๎Ÿข๎Ÿ”๎Ÿ”
PRODUKTREFERENZHANDBUCH
๎˜ฑ๎›‰๎˜น๎˜ฒ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ธ๎›ฅ๎˜ฌ๎˜ท๎˜ฌ๎˜จ
๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ญ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ถ๎›ก๎˜ธ๎˜ช๎˜ฌ
๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎›€๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™ˆ๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™˜๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ž๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜‘
Importante: por favor lea detenitamente estas instrucciones antes de ensamblar รฉste producto. Conservar esta guรญa para
referencias futuras
๎˜ต๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜ฌ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™„๎™•๎™•๎™’๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™”๎™˜๎™ด๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ
imprimido. No dudes en ponerse en contacto con nosotros para cualquier tipo de duda enviando un mail a info@valco.com.au o
llamar a 1300-0- VALCO para obtener mรกs informaciones antes del uso. No se olvide de indicar el numero de lote y de modelo que
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™Š๎™•๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™•๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜‘
Vi ringraziamo di aver acquistato la qualitaโ€™ dei prodotti VALCO BABY. Per favore leggete e seguite con attenzione le istruzioni
๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ž๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™™๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™“๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ
avvertimenti e le direttive di sicurezza prima dellโ€™uso.
Importante: leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di assemblare questo prodotto. Conservare questa
guida in un posto sicuro per future consultazioni
ESONERO DI RESPONSABILITร€: A causa della nostra politica di continuo miglioramento, anche questo prodotto eโ€™ in costante
evoluzione. Eโ€™ possibile che alcune caratteristiche o procedure qui descritte siano cambiate appena dopo la redazione di
questo documento. Se siete incerti riguardo qualche procedura qui descritta, prego contattarci via web a support@valco.
com.au o chiamate 1300-0-VALCO per ottenere le informazioni piuโ€™ aggiornate prima dellโ€™uso. Indicare il numero di serie ed
il modello, che possono essere trovati nellโ€™etichetta sul telaio. Tutte le immagini e diagrammi qui esposti sono forniti a solo
๎™–๎™†๎™’๎™“๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™–๎™Œ๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎›€๎™†๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™…๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™–๎™Œ๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™„๎™‘๎™Ž๎˜ƒ ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎™–๎™ˆ๎™๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ž๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
safety guidelines before use.
Important: Please read the following instructions carefully before assembling this product. Keep these instructions
for future reference.
DISCLAIMER: Due to our policy of continuous product development, this product is constantly evolving. It is possible that
some features or procedures outlined here have changed since this document was written. If you are unsure of any procedure
shown here, please contact us via email at info@valco.com.au to obtain the most up to date information before use. Include
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘
All pictures and diagrams herein are provided for illustration purposes only. Actual product, colour or fabric may vary.
๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎™‰๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎›€๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎™‰๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ
previously purchased
Important : Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'assembler ce produit. Conservez ces
instructions pour vous y reporter plus tard.
๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜๎˜ช๎˜ค๎˜ต๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎˜ฌ๎˜จ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ฐ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎˜Š๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎š€๎™•๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™†๎™’๎™‘๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎˜ฃ๎™™๎™„๎™๎™†๎™’๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™ฐ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™ฐ๎™•๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜ท๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™ฐ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎˜Š๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎›€๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
ou son tissu peuvent varier.
๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎›€๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
๎˜ง๎œš๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ฉ๎™๎˜๎˜ƒ๎›ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™˜๎™“๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™…๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™–๎™ด๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ฉ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎œš๎˜ƒ๎™“๎๎™ˆ๎›ฟ๎™ˆ๎™—๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎›ค๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎›ค๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎›ฟ๎™‘๎™ด๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎›ซ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™™๎™Ž๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ด๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™‡๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎›ฟ๎™‘๎œš๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™—๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎๎™ด๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎›ค๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™˜๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎œš๎™‘๎™ด๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›ฟ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™‘๎™ด๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ด๎™๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™—๎œš๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎›ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎™’๎™๎™˜๎™๎œš๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™™๎›ค๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎›ซ๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎œš๎™‘๎™ด๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›ฟ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™‘๎™ด๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎ข๎™๎˜‘๎˜ƒ
Dลฏleลพitรฉ: Pล™ed sestavenรญm koฤรกrku si peฤlivฤ› pล™eฤtฤ›te a nรกsledujte vลกechny pokyny uvedenรฉ v tomto nรกvodu. Nรกvod
uschovejte na bezpeฤnรฉm mรญstฤ› pro pล™รญpad budoucรญ potล™eby.
๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ท๎˜ธ๎˜ญ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜ฝ๎›‰๎˜ต๎˜ธ๎˜ฎ๎˜ผ๎˜๎˜ƒ๎˜น๎™๎™‹๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™„๎›ค๎™ด๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎™„๎™‡๎œš๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™—๎™ฉ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™’๎™™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎›ฟ๎™„๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™™๎™ด๎™๎™ด๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎ข๎™™๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ข๎›ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎›ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎œš๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™„๎™๎›ฆ๎™Œ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ฉ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™๎œš๎™‘๎™Œ๎™๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™‡๎™œ๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎๎™ˆ๎™…๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™˜๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฟ๎™ด๎™๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ด๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎˜ฃ๎™™๎™„๎™๎™†๎™’๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘๎™„๎™˜๎˜‘
๎˜ถ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™ด๎˜ƒ ๎˜น๎™ฉ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™Ž๎™œ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎™‘๎™’๎™™๎œš๎™๎›ค๎™ด๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎›ฟ๎™ด๎™–๎™๎™’๎˜ƒ ๎™™๎›ซ๎™•๎™’๎™…๎™‘๎™ด๎˜ƒ ๎™–๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎›ค๎™—๎™ด๎™—๎™Ž๎™˜๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™ด๎™–๎™—๎œš๎™‘๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎™๎™˜๎˜‘๎˜น๎›ค๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™—๎™’๎™Š๎™•๎™„๎›€๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ฉ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ด๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™„๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎›ฟ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™™๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™ด๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™—๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎›ค๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎›ฟ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™•๎™„๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฉ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™๎œš๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜’๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™™๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎๎™ˆ๎™‡๎™†๎™‹๎™’๎™๎™ด๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎œš๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™„๎˜’๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™Œ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎›ฆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎™‘๎›ซ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šท๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šท๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜‘
Important : Lisez attentivement les instructions suivantes avant dโ€™assembler ce produit et conservez-les aux ๎›€ns de
rรฉfรฉrence.
๎˜ต๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šท๎™„๎™๎™ฐ๎™๎™Œ๎™’๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šท๎™ˆ๎™›๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™œ๎˜ƒ๎›€๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎˜ฃ๎™™๎™„๎™๎™†๎™’๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™ฐ๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎›€๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎šท๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜ท๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šท๎™œ๎˜ƒ๎›€๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šท๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™„๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ
๎Ÿ๎Ÿท๎Ÿฌ๎Ÿฏ๎Ÿบ๎Ÿฐ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎Ÿด๎Ÿธ๎˜ƒ๎Ÿณ๎Ÿฌ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿถ๎Ÿฟ๎Ÿป๎Ÿถ๎Ÿฟ๎˜ƒ๎Ÿถ๎Ÿฌ๎ ƒ๎Ÿฑ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฎ๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿฏ๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿบ๎Ÿฐ๎Ÿฟ๎Ÿถ๎Ÿพ๎Ÿฌ๎˜ƒ ๎ŸŽ๎ŸŒ๎Ÿ—๎Ÿ–๎Ÿš๎˜ƒ๎Ÿ๎Ÿฉ๎Ÿ๎Ÿ”๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿ›๎Ÿบ๎Ÿฒ๎Ÿฌ๎Ÿท๎Ÿฟ๎Ÿต๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฌ๎˜๎˜ƒ๎Ÿฎ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿธ๎Ÿฌ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿน๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿบ๎ ƒ๎Ÿพ๎Ÿด๎Ÿพ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿน๎Ÿฟ๎ Š๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿน๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿผ๎Ÿฟ๎Ÿถ๎ ‚๎Ÿด๎ Š๎˜ƒ
๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿท๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎Ÿฟ๎Ÿต๎Ÿพ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿฑ๎Ÿต๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿš๎Ÿณ๎Ÿน๎Ÿฌ๎Ÿถ๎Ÿบ๎Ÿธ๎ ˆ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿฝ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿผ๎Ÿบ๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿฑ๎Ÿธ๎˜ƒ๎Ÿถ๎Ÿบ๎Ÿท๎ ‹๎Ÿฝ๎Ÿถ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿธ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿบ๎Ÿญ๎Ÿฑ๎Ÿฝ๎Ÿป๎Ÿฑ๎ ƒ๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎ Š๎˜ƒ๎Ÿญ๎Ÿฑ๎Ÿณ๎Ÿบ๎Ÿป๎Ÿฌ๎Ÿฝ๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿด๎˜ž๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฑ๎Ÿผ๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿฝ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿณ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿฑ๎Ÿธ๎˜ƒ
๎Ÿฝ๎Ÿท๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎Ÿฟ๎Ÿฑ๎Ÿพ๎˜ƒ๎Ÿฎ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿธ๎Ÿฌ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿน๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿณ๎Ÿฟ๎ ƒ๎Ÿด๎Ÿพ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿน๎ ‹๎Ÿพ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿฎ๎Ÿฝ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎Ÿฟ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿฑ๎Ÿฒ๎Ÿฐ๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎ ‹๎˜ƒ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿฎ๎Ÿด๎Ÿท๎Ÿฌ๎˜ƒ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎ ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿถ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿญ๎Ÿฑ๎Ÿณ๎Ÿบ๎Ÿป๎Ÿฌ๎Ÿฝ๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿด๎˜‘
ะ’ะฐะถะฝะพ: ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะตั€ะตะด ัะฑะพั€ะบะพะน ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ั‚ะพะฒะฐั€ะฐ ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ. ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต
ะดะฐะฝะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะดะปั ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะตะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั.
๎Ÿ›๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿฎ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎ ‹๎˜ƒ ๎Ÿบ๎Ÿฏ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿบ๎Ÿผ๎Ÿถ๎Ÿฌ๎˜๎˜ƒ ๎ŸŽ๎Ÿฎ๎Ÿด๎Ÿฐ๎Ÿฟ๎˜ƒ ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿท๎Ÿด๎Ÿพ๎Ÿด๎Ÿถ๎Ÿด๎˜ƒ ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿบ๎ ‹๎Ÿน๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿฏ๎Ÿบ๎˜ƒ ๎Ÿฟ๎Ÿฝ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฑ๎Ÿผ๎ „๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฎ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿด๎ ‹๎˜ƒ ๎Ÿพ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎˜๎˜ƒ ๎Ÿฐ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿน๎ ‡๎Ÿต๎˜ƒ ๎Ÿพ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎˜ƒ ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿบ๎ ‹๎Ÿน๎Ÿน๎Ÿบ๎˜ƒ ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎Ÿน๎ ‹๎Ÿฑ๎Ÿพ๎Ÿฝ๎ ‹๎˜‘๎˜ƒ
๎ŸŽ๎Ÿบ๎Ÿณ๎Ÿธ๎Ÿบ๎Ÿฒ๎Ÿน๎Ÿบ๎˜๎˜ƒ ๎Ÿน๎Ÿฑ๎Ÿถ๎Ÿบ๎Ÿพ๎Ÿบ๎Ÿผ๎ ‡๎Ÿฑ๎˜ƒ ๎ ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿถ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿผ๎Ÿด๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿด๎Ÿถ๎Ÿด๎˜ƒ ๎Ÿด๎Ÿท๎Ÿด๎˜ƒ ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎Ÿผ๎ ‡๎˜๎˜ƒ ๎Ÿบ๎Ÿป๎Ÿด๎Ÿฝ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿน๎ ‡๎Ÿฑ๎˜ƒ ๎Ÿณ๎Ÿฐ๎Ÿฑ๎Ÿฝ๎ ˆ๎˜๎˜ƒ ๎Ÿธ๎Ÿบ๎Ÿฏ๎Ÿท๎Ÿด๎˜ƒ ๎Ÿด๎Ÿณ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿฝ๎ ‹๎˜ƒ ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿฝ๎Ÿท๎Ÿฑ๎˜ƒ ๎Ÿฝ๎Ÿบ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฌ๎Ÿฎ๎Ÿท๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎ ‹๎˜ƒ ๎Ÿฐ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿฏ๎Ÿบ๎˜ƒ
๎Ÿฐ๎Ÿบ๎Ÿถ๎Ÿฟ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿพ๎Ÿฌ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿ‘๎Ÿฝ๎Ÿท๎Ÿด๎˜ƒ๎ŸŽ๎ ‡๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿบ๎Ÿธ๎Ÿน๎Ÿฑ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿฑ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿฝ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿฎ๎˜ƒ๎Ÿท๎ Š๎Ÿญ๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿฑ๎Ÿต๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฎ๎Ÿด๎ ‹๎ ๎˜๎˜ƒ๎Ÿบ๎Ÿป๎Ÿด๎Ÿฝ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿน๎ ‡๎ ๎˜ƒ๎Ÿณ๎Ÿฐ๎Ÿฑ๎Ÿฝ๎ ˆ๎˜๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿท๎ ‹๎˜ƒ๎Ÿพ๎Ÿบ๎Ÿฏ๎Ÿบ๎˜ƒ๎ ƒ๎Ÿพ๎Ÿบ๎Ÿญ๎ ‡๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿท๎Ÿฟ๎ ƒ๎Ÿด๎Ÿพ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿฝ๎Ÿท๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎Ÿน๎ Š๎ Š๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿน๎ €๎Ÿบ๎Ÿผ๎Ÿธ๎Ÿฌ๎ ‚๎Ÿด๎ Š๎˜ƒ
๎Ÿป๎Ÿฑ๎Ÿผ๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿฌ๎ ƒ๎Ÿฌ๎Ÿท๎Ÿบ๎Ÿธ๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿฝ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿณ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿด๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎Ÿฒ๎Ÿฌ๎Ÿท๎Ÿฟ๎Ÿต๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฌ๎˜๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿฎ๎ ‹๎Ÿฒ๎Ÿด๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿฝ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿฌ๎Ÿธ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎˜ƒ๎ ‰๎Ÿท๎Ÿฑ๎Ÿถ๎Ÿพ๎Ÿผ๎Ÿบ๎Ÿน๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿต๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎ ƒ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎˜ฃ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‡๎™–๎˜‘๎™•๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿ๎Ÿบ๎Ÿบ๎Ÿญ๎ …๎Ÿด๎Ÿพ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎Ÿผ๎˜ƒ
๎Ÿป๎Ÿฌ๎Ÿผ๎Ÿพ๎Ÿด๎Ÿด๎˜๎˜ƒ๎Ÿฟ๎Ÿถ๎Ÿฌ๎Ÿณ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿน๎ ‡๎Ÿต๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿฌ๎˜ƒ๎ ‰๎Ÿพ๎Ÿด๎Ÿถ๎Ÿฑ๎Ÿพ๎Ÿถ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿฌ๎˜ƒ๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎˜‘
๎ŸŽ๎Ÿฝ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿถ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎Ÿพ๎Ÿด๎Ÿน๎Ÿถ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿด๎Ÿฌ๎Ÿฏ๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿธ๎Ÿธ๎ ‡๎˜ƒ๎Ÿฎ๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿฌ๎Ÿน๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿธ๎˜ƒ๎Ÿผ๎Ÿฟ๎Ÿถ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿบ๎Ÿฐ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฎ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎Ÿบ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฌ๎Ÿฎ๎Ÿท๎Ÿฑ๎Ÿน๎ ‡๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿฝ๎Ÿถ๎Ÿท๎ Š๎ ƒ๎Ÿด๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿน๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿท๎ ‹๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿบ๎ ‹๎Ÿฝ๎Ÿน๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎ ‹๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿ™๎Ÿฌ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿบ๎ ‹๎ …๎Ÿด๎Ÿต๎˜ƒ๎Ÿพ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎˜๎˜ƒ๎Ÿฑ๎Ÿฏ๎Ÿบ๎˜ƒ
๎ ‚๎Ÿฎ๎Ÿฑ๎Ÿพ๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿท๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿธ๎Ÿฌ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿผ๎Ÿด๎Ÿฌ๎Ÿท๎˜ƒ๎Ÿธ๎Ÿบ๎Ÿฏ๎Ÿฟ๎Ÿพ๎˜ƒ๎Ÿบ๎Ÿพ๎Ÿท๎Ÿด๎ ƒ๎Ÿฌ๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿฝ๎ ‹๎˜‘๎˜ƒ๎ŸŽ๎ŸŒ๎Ÿ—๎Ÿ–๎Ÿš๎˜ƒ๎Ÿ๎Ÿฉ๎Ÿ๎Ÿ”๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿบ๎ ๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿน๎ ‹๎Ÿฑ๎Ÿพ๎˜ƒ๎Ÿณ๎Ÿฌ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿบ๎Ÿญ๎Ÿบ๎Ÿต๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿฎ๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿณ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿพ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿท๎ Š๎Ÿญ๎Ÿฟ๎ Š๎˜ƒ๎ ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎Ÿฌ๎Ÿถ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿผ๎Ÿด๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿด๎Ÿถ๎Ÿฟ๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿท๎Ÿด๎˜ƒ๎ ‚๎Ÿฎ๎Ÿฑ๎Ÿพ๎˜ƒ
๎Ÿญ๎Ÿฑ๎Ÿณ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎Ÿด๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿฏ๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿฟ๎Ÿฎ๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎Ÿบ๎Ÿธ๎Ÿท๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎ ‹๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿท๎Ÿด๎˜ƒ๎Ÿบ๎Ÿญ๎ ‹๎Ÿณ๎Ÿฌ๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿณ๎Ÿธ๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿด๎Ÿพ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿท๎ Š๎Ÿญ๎Ÿบ๎Ÿต๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿผ๎Ÿฑ๎Ÿฐ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎Ÿด๎Ÿพ๎Ÿฑ๎Ÿท๎ ˆ๎Ÿน๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿถ๎Ÿฟ๎Ÿป๎Ÿท๎Ÿฑ๎Ÿน๎Ÿน๎ ‡๎Ÿต๎˜ƒ๎Ÿพ๎Ÿบ๎Ÿฎ๎Ÿฌ๎Ÿผ๎˜‘
๎˜น๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™‘๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ด๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™—๎™–๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™‰๎™ฌ๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™„๎™˜๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Wichtig: Bitte lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfรคltig, bevor Sie dieses Produkt montieren. Bewahren Sie
diese Anleitung fรผr den spรคteren Gebrauch auf.
๎˜ซ๎˜ค๎˜ฉ๎˜ท๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ถ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ถ๎˜๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™š๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™ข๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™…๎™ˆ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎š๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎˜ฃ๎™™๎™„๎™๎™†๎™’๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘๎™„๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™‰๎™Ž๎™๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™‘๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜ค๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™„๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™๎™š๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™„๎™—๎™–๎™ฌ๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜น๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฌ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™๎™Œ๎›€๎™Ž๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™„๎™‘๎™Ž๎š๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™“๎›๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ
๎˜บ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™š๎™’๎™•๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎›€๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜‘
๎œŽ๎™„๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ฉ๎™๎˜๎˜ƒ๎›ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™พ๎™“๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™‘๎›ซ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™…๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™–๎™ด๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ฉ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎›ฟ๎™ด๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎›ค๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™’๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™™๎›ค๎™ˆ๎™—๎™Ž๎›ซ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎›ค๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎›ฟ๎™‘๎›ซ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎›ซ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™™๎™Ž๎™„๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ด๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎›ฟ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™˜๎™—๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™™๎›ค๎™ˆ๎™—๎™Ž๎›ซ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›ฟ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™‘๎›ซ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ด๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎›ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎›ค๎™ˆ๎™—๎™Ž๎›ซ๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎›ซ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›ฟ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™‘๎›ซ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ
! Dรดleลพitรฉ: Pred zostavenรญm koฤรญka si starostlivo preฤรญtajte a nasledujte vลกetky pokyny uvedenรฉ v tomto nรกvode. Nรกvod
uschovajte na bezpeฤnom mieste pre prรญpad budรบcej potreby.
๎˜น๎˜ผ๎˜ซ๎˜ฏ๎›‰๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜น๎™๎™‹๎œน๎™„๎™‡๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™„๎›ค๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™—๎™ฉ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™’๎™™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎›ฟ๎™„๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™™๎™ด๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ป๎™™๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™ป๎›ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎˜๎˜๎˜ƒ๎›ฆ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™„๎™๎›ฆ๎™Œ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ฉ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™œ๎™Ž๎™’๎œน๎™™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™’๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™พ๎™Ž๎™’๎œน๎™™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฟ๎™ด๎™๎™Ž๎™’๎œน๎™™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ด๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎˜ฃ๎™™๎™„๎™๎™†๎™’๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘๎™„๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜๎™’๎™˜๎˜ƒ๎˜น๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Ž๎™œ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™‘๎™’๎™™๎›ค๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฟ๎™ด๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎™™๎›ซ๎™•๎™’๎™…๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎›ค๎™—๎™ด๎™—๎™Ž๎™˜๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™—๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎›ค๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™—๎™’๎™Š๎™•๎™„๎›€๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™ฉ๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎™œ๎˜ƒ ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ฉ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™พ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™ด๎™™๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™„๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™˜๎™—๎™’๎›ฟ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™ˆ๎™…๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฆ๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™—๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™ป๎›ฆ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ด๎›ค๎™Œ๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™’๎™๎™’๎›ฟ๎™‘๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™•๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฉ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜’๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™’๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ฐ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™•๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎™†๎™‹๎™ฉ๎™‡๎™๎™„๎™๎™พ๎™†๎™ˆ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™˜๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜’๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™™๎™Œ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™’๎™Ž๎™’๎œน๎™™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™’๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎›ฆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Ž๎™พ๎™“๎™ˆ๎™‘๎›ซ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜‘
๎˜ง๎™๎™Œ๎œ˜๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™–๎™’๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎’๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™…๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎ฎ๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎ฎ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎›ข๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™๎™‘๎™„๎›ฝ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎œ˜๎˜ƒ
๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎œ‰๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™„๎›ฝ๎˜ƒ๎™๎œ‰๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™–๎™๎›ข๎™’๎’๎™†๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎ฎ๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ฝ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™๎™†๎™๎™ˆ๎™Š๎™น๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™๎™‘๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œ˜๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™„๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™“๎™ˆ๎™š๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œ˜๎˜๎˜ƒ ๎ฎ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎˜ƒ๎™š๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎ฎ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ
๎™š๎™œ๎™—๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎œ‰๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œฝ๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎ฎ๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜‘
! Prosimy o uwaลผne zapoznanie siฤ™ z instrukcjฤ… obsล‚ugi przed rozpoczฤ™ciem uลผytkowania produktu. Zachowaj tฤ™ instrukcjฤ™
do wykorzystania w przyszล‚oล›ci.
SPROSTOWANIE:๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎œ‰๎™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎™Ž๎œ‰๎˜ƒ ๎™†๎™Œ๎œ‰๎™Š๎›ข๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™š๎™’๎™๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™ˆ๎™“๎™–๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™–๎™—๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎ฎ๎™๎™Œ๎™š๎™’๎’๎›ฝ๎˜๎˜ƒ๎ฎ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎›ข๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™’๎™š๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎˜ฃ๎™™๎™„๎™๎™†๎™’๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎™œ๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™‘๎™’๎™š๎™–๎™๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™—๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎ฎ๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™’๎™๎™’๎’๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™š๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œ‰๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™Ž๎™๎™ˆ๎™๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œ˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎ฎ๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™๎œ˜๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎œ‰๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™š๎™Œ๎™–๎™—๎™œ๎˜ƒ
๎™š๎™œ๎™Š๎™๎œ‰๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎›ข๎˜ƒ๎™๎™’๎ฎ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œ˜๎˜ƒ๎™•๎™น๎ฎ๎™‘๎™Œ๎›ฝ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™œ๎›€๎™Ž๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™’๎™๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™œ๎›€๎™Ž๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™’๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘

Specyfikacje produktu

Marka: Valco Baby
Kategoria: Spacerowicz
Model: Tri Mode Duo X

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Valco Baby Tri Mode Duo X, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Spacerowicz Valco Baby

Valco Baby

Valco Baby Velo Instrukcja

17 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Royale Doll Instrukcja

15 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Snap Ultra Duo Instrukcja

15 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Snap 4 Instrukcja

15 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Snap Ultra Instrukcja

13 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Snap Duo Elite Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Rebel Q Instrukcja

12 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Princess Dollโ€™s Pram Instrukcja

11 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Rebel Q Air Instrukcja

11 Wrzeล›nia 2024
Valco Baby

Valco Baby Snap Instrukcja

9 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Spacerowicz

Najnowsze instrukcje dla Spacerowicz

Babybee

Babybee Luna2 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Ingenuity

Ingenuity 3Dlite Double Instrukcja

5 Marca 2025
Ingenuity

Ingenuity Pop 'N Ride Instrukcja

5 Marca 2025
Kindercraft

Kindercraft NUBI Instrukcja

24 Lutego 2025
John Deere

John Deere Pop 'N Ride Instrukcja

7 Lutego 2025
Chipolino

Chipolino Milano Instrukcja

6 Lutego 2025
Babybee

Babybee Juno Instrukcja

6 Lutego 2025
Baby Trend

Baby Trend Ride-On Instrukcja

28 Stycznia 2025
Baby Trend

Baby Trend Sit N' Stand 5-in-1 Shopper Instrukcja

28 Stycznia 2025
Baby Trend

Baby Trend Tour 2-in-1 Instrukcja

28 Stycznia 2025