Instrukcja obsługi Velleman VLE1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Velleman VLE1 (11 stron) w kategorii Ładowarka baterii. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

VLE1

12.02.2010©Vellemannv



 



NIMHBATTERYCHARGERWITHUSBOUTPUT

1.Introduction

ToallresidentsoftheEuropeanUnion

Importantenvironmentalinformationaboutthisproduct

Thissymbolonthedeviceorthepackageindicatesthatdisposalofthedeviceafter

itslifecyclecouldharmtheenvironment.Donotdisposeoftheunit(orbatteries)as

unsortedmunicipalwaste;itshouldbetakentoaspecializedcompanyforrecycling.

Thisdeviceshouldbereturnedtoyourdistributorortoalocalrecyclingservice.

Respectthelocalenvironmentalrules.

Ifindoubt,contactyourlocalwastedisposalauthorities.

ThankyouforchoosingVelleman!Pleasereadthemanualthoroughlybeforebringingthis

deviceintoservice.Ifthedevicewasdamagedintransit,donotinstalloruseitandcontact

yourdealer.

2.SafetyInstructions

•Keepthedeviceawayfromchildrenandunauthorisedusers.

•Forindooruseonly.Keepthisdeviceawayfromrain,moisture,splashinganddripping

liquids

•Keepwell‐ventilated:thisdevicemayheatupduringuse.

•WARNING:handlebatterieswithcare.Disposeofbatteriesinaccordancewithlocal

regulations.Keepbatteriesawayfromchildren.

3.GeneralGuidelines

RefertotheVelleman®ServiceandQualityWarrantyonthelastpagesofthismanual.

•Protectthisdevicefromshocksandabuse.Avoidbruteforcewhenoperatingthedevice.

•Keepthisdeviceawayfromdustandextremeheat.

•Familiariseyourselfwiththefunctionsofthedevicebeforeactuallyusingit.

•Allmodificationsofthedeviceareforbiddenforsafetyreasons.Damagecausedbyuser

modificationstothedeviceisnotcoveredbythewarranty.

•Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.Usingthedeviceinanunauthorisedwaywill

voidthewarranty.

•Damagecausedbydisregardofcertainguidelinesinthismanualisnotcoveredbythe

warrantyandthedealerwillnotacceptresponsibilityforanyensuingdefectsor

problems.

4.Features

•Nickel‐MetalHydride(Ni‐MH)batterychargerwith5VdcUSBoutput

•charge2or4AAorAAANi‐MHbatteriessimultaneously

•withbatterychargingLEDindication

•reverse‐polarityprotection

•microprocessor‐controlled

5.Operation

•Insertthebatteriesinthecharger(seeillustration).



Onlycharge2or4batteriessimultaneously,thechargerwillnotworkwith1or3

batteriesinserted.Onlychargebatteriesofthesametypewiththesamecapacity

simultaneously.

Donotattempttochargenon‐rechargeablebatteries!

•Plugthechargerintoasuitablemainsoutlet.

•Duringcharging,thestatusLEDwillbered.

•Whenbatteriesarefullycharged,thestatusLEDturnsoff.

•Thechargerwillstopchargingautomaticallyafter8hours.

•TouseastheUSBoutputport,removeallbatteries.TheUSBLEDwillturngreen.

Note:itisnotpossibletochargebatteriesviatheUSBport.

6.Technicalspecifications

Inputvoltage:100‐240VAC/50‐60Hz|output:AA‐350mAchargingcurrent,AAA‐150mA

chargingcurrent,USB‐5VDC/500mA|numberofchannels:2(independent)|safetytimer:

8h|dimensions:109x69x47.5mm|weight:±100g



AAA

700

–

800mAh5‐6h

900

–

1000mAh6.5h

1100

–

1200mAh8h

AA

1800‐2000mAh5‐6

2100

–

2300mAh6.5‐7.5

2500

–

2800mAh8



Usethisdevicewithoriginalaccessoriesonly.Vellemannvcannotbeheldresponsibleinthe

eventofdamageorinjuryresultedfrom(incorrect)useofthisdevice.Formoreinfo

concerningthisproductandthelatestversionofthisusermanual,pleasevisitourwebsite

www.velleman.eu.Theinformationinthismanualissubjecttochangewithoutpriornotice.



©COPYRIGHTNOTICE

ThecopyrighttothismanualisownedbyVellemannv.Allworldwiderightsreserved.

Nopartofthismanualormaybecopied,reproduced,translatedorreducedtoanyelectronicmedium

orotherwisewithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightholder.

LADERVOORNIMH‐BATTERIJENMETUSB‐UITGANG

1.Inleiding

AanalleingezetenenvandeEuropeseUnie

Belangrijkemilieu‐informatiebetreffendeditproduct

Ditsymboolophettoestelofdeverpakkinggeeftaandat,alshetnazijn

levenscycluswordtweggeworpen,dittoestelschadekantoebrengenaanhetmilieu.

Gooidittoestel(eneventuelebatterijen)nietbijhetgewonehuishoudelijkeafval;

hetmoetbijeengespecialiseerdbedrijfterechtkomenvoorrecyclage.Umoetdit

toestelnaaruwverdelerofnaareenlokaalrecyclagepuntbrengen.Respecteerde

plaatselijkemilieuwetgeving.

Hebtuvragen,contacteerdandeplaatselijkeautoriteitenbetreffendedeverwijdering.

Dankuvooruwaankoop!Leesdezehandleidinggrondigvooruhettoestelingebruik

neemt.Werdhettoestelbeschadigdtijdenshettransport,installeerhetdannieten

raadpleeguwdealer.Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalde

richtlijnenindezehandleidingenuwdealerzaldeverantwoordelijkheidafwijzenvoor

defectenofproblemendiehierrechtstreeksverbandmeehouden.

2.Veiligheidsinstructies

•Houddezeladerbuitenbereikvankinderenenonbevoegden.

•Enkelvoorgebruikbinnenshuis.Beschermdittoesteltegenregen,vochtigheiden

opspattendevloeistoffen.

•Gebruikopeengoedgeventileerdeplaats:dittoestelkanwarmwordentijdenshetgebruik.

•LETOP:Houddebatterijenbuitenbereikvankinderen.

3.Algemenerichtlijnen

RaadpleegdeVelleman®service‐enkwaliteitsgarantieachteraandezehandleiding.

•Gebruikhettoestelenkelbinnenshuis.Beschermtegenregen,vochtigheiden

opspattendevloeistoffen.

•Beschermtegenstofenextremehitte.

•Leereerstdefunctiesvanhettoestelkennenvooruhetgaatgebruiken.

•Omveiligheidsredenenmagugeenwijzigingenaanbrengen.Schadedoorwijzigingendie

degebruikerheeftaangebrachtvaltnietonderdegarantie.

•Gebruikhettoestelenkelwaarvoorhetgemaaktis.Bijonoordeelkundiggebruikvervalt

degarantie.

•Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalderichtlijnenindeze

handleidingenuwdealerzaldeverantwoordelijkheidafwijzenvoordefectenof

problemendiehierrechtstreeksverbandmeehouden.

4.Eigenschappen

•ladervoorNiMH‐batterijen(nickelmetalhydride)met5VDCUSB‐uitgang

•laadtsimultaan2of4AA‐ofAAA‐batterijen

•metLEDaanduidingtijdenslaadproces

•beschermingtegenomgekeerdepolariteit

•microprocessorsturing

5.Gebruik

•Plaatsdebatterijenindelader.Plaatsdebatterijenzoalshieronderafgebeeld.

Laadenkel2of4batterijensimultaan.Deladerwerktnietmet1of3batterijen.

Laadenkelbatterijenvaneenzelfdetypeenvermogen.

Laadgeenalkalinebatterijen!

•Steekdezebatterijladerineengeschiktstopcontact.

•Tijdenshetladenlichtdestatusledroodop.

•Vanzodradebatterijengeladenzijn,dooftdestatusled.

•Na8uurladenslaatdezeladerautomatischaf.

•VerwijderallebatterijenuitdeladerindienudeUSB‐uitgangwiltgebruiken.DeUSB‐led

lichtgroenop.

Opmerking:HetisnietmogelijkomdebatterijenviadeUSB‐aansluitingopteladen.

6.Technischespecificaties

Ingangsspanning:100‐240VAC/50‐60Hz|uitgang:AA‐350mAlaadstroom,AAA‐150mA

laadstroom,USB‐5VDC/500mA|aantalkanalen:2(afzonderlijk)|veiligheidstimer:8u|

afmetingen:109x69x47,5mm|gewicht:±100g



AAA

700

–

800 mAh5

–

6 u

900

–

1000 mAh6,5 u

1100

–

1200 mAh8 u

AA

1800

–

2000 mAh5

–

6 u

2100

–

2300 mAh6,5

–

7,5 u

2500

–

2800 mAh8 u



Gebruikdittoestelenkelmetorigineleaccessoires.Vellemannvisnietaansprakelijkvoor

schadeofkwetsurenbij(verkeerd)gebruikvandittoestel.Voormeerinformatieoverdit

productendemeestrecenteversievandezehandleiding,ziewww.velleman.eu.

Deinformatieindezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigdzonder

voorafgaandekennisgeving.



©AUTEURSRECHT

Vellemannvheefthetauteursrechtvoordezehandleiding.Allewereldwijderechtenvoorbehouden.

Hetisniettoegestaanomdezehandleidingofgedeeltenervanovertenemen,tekopiëren,tevertalen,

tebewerkenenopteslaanopeenelektronischmediumzondervoorafgaandeschriftelijketoestemming

vanderechthebbende.

CHARGEURPOURPILESNIMHAVECSORTIEUSB

1.Introduction

Auxrésidentsdel'Unioneuropéenne

Desinformationsenvironnementalesimportantesconcernantceproduit

Cesymbolesurl'appareiloul'emballageindiquequel’éliminationd’unappareilenfindevie

peutpolluerl'environnement.Nepasjeterunappareilélectriqueouélectronique

(etdespileséventuelles)parmilesdéchetsmunicipauxnonsujetsautrisélectif;

unedéchèterietraiteral’appareilenquestion.Renvoyerleséquipementsusagésà

votrefournisseurouàunservicederecyclagelocal.Ilconvientderespecterla

réglementationlocalerelativeàlaprotectiondel’environnement.

Encasdequestions,contacterlesautoritéslocalespourélimination.



Nousvousremercionsdevotreachat!Lirelaprésentenoticeattentivementavantlamise

enservicedel’appareil.Sil’appareilaétéendommagépendantletransport,nepas

l’installeretconsultervotrerevendeur.

2.Consignesdesécurité

•Garderhorsdelaportéedesenfantsetdespersonnesnonautorisées.

•Utilisercetappareiluniquementàl'intérieur.Protégerdelapluie,del’humiditéetdes

projectionsd’eau.

•Utiliserdansunendroitbienventilé:cetappareilpeutchaufferpendantl’utilisation.

•ATTENTION:Tenirlespileshorsdelaportéedesenfants.

3.Directivesgénérales

SeréféreràlagarantiedeserviceetdequalitéVelleman®àlafindecettenotice.

•Protégercontreleschocsetletraiteraveccirconspectionpendantl’opération.

•Protégercontrelapoussière.Protégercontrelachaleurextrême

•Sefamiliariseraveclefonctionnementavantl’emploi.

•Toutemodificationestinterditepourdesraisonsdesécurité.Lesdommagesoccasionnés

pardesmodificationsparleclientnetombentpassouslagarantie.

•N’utiliserqu’àsafonctionprévue.Unusageimpropreannuled'officelagarantie.

•Lagarantienes’appliquepasauxdommagessurvenusennégligeantcertainesdirectives

decettenoticeetvotrerevendeurdéclineratouteresponsabilitépourlesproblèmeset

lesdéfautsquienrésultent.

4.Caractéristiques

•chargeurpourpilesNiMH(nickelmetalhydride)avecsortieUSB5VCC

•rechargesimultanéede2ou4pilestypeR6ouR03

•avecindicationLEDpendantlechargement

•protectioncontrelapolaritéinversée

•contrôleparmicroprocesseur

5.Emploi

•Insérerlespilesdanslechargeurcommeillustréci‐dessous.

Specyfikacje produktu