Instrukcja obsล‚ugi Velleman VLE2


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Velleman VLE2 (6 stron) w kategorii ลadowarka baterii. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 12 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 6.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.3 gwiazdek

Strona 1/6
๎€ƒ
05.03.20
NIMH๎€ƒ
B
LADER๎€ƒ
V
CHARG
E
CARGA
D
LADEG
E
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
charging๎€ƒ
oplaadtij
temps๎€ƒd
e
tiempos๎€ƒ
d
Ladezeit
e
๎€ƒ
1. In
t
To๎€ƒall๎€ƒres
Importa
n
be๎€ƒretur
n
Respect๎€ƒ
t
If๎€ƒin๎€ƒdou
b
Thank๎€ƒyo
thorough
was๎€ƒdam
a
dealer.๎€ƒ๎€ƒ
2. Sa
f
โ€ข
Keep๎€ƒt
h
โ€ข
For๎€ƒin
d
moist
u
โ€ข
Keep๎€ƒ
w
โ€ข
WAR
N
in๎€ƒacc
o
from๎€ƒc
3. G
e
Refer๎€ƒto๎€ƒ
t
pages๎€ƒof๎€ƒ
t
โ€ข
Protec
t
when๎€ƒ
o
โ€ข
Keep๎€ƒt
h
โ€ข
Famili
a
actuall
y
โ€ข
All๎€ƒmo
d
reaso
n
not๎€ƒco
v
โ€ข
Only๎€ƒu
s
in๎€ƒan๎€ƒu
โ€ข
Dama
g
manu
a
accept๎€ƒ
4. Fe
a
โ€ข
Nickel
โ€ข
charg
e
โ€ข
with๎€ƒ
b
10๎€ƒ
B
ATTERY๎€ƒCHARG
E
V
OOR๎€ƒNIMHโ€BA
T
E
UR๎€ƒPOUR๎€ƒPILES๎€ƒ
D
OR๎€ƒPARA๎€ƒBATE
R
R
T๎€ƒF
R๎€ƒNIMHโ€
B
times๎€ƒ(hours)*
den๎€ƒ(uren)*๎€ƒ
e
๎€ƒcharge๎€ƒ(heures)*๎€ƒ
d
e๎€ƒcraga๎€ƒ(horas)*๎€ƒ
e
n๎€ƒ(Stunden)*๎€ƒ
๎€ƒ
t
roduction๎€ƒ
idents๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒEurop
e
n
t๎€ƒenvironmental๎€ƒin
f
This๎€ƒsymbol๎€ƒon๎€ƒthe๎€ƒ
disposal๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒdevi
environment.๎€ƒDo๎€ƒn
o
as๎€ƒunsorted๎€ƒmunici
p
specialized๎€ƒcompa
n
n
ed๎€ƒto๎€ƒyour๎€ƒdistribut
t
he๎€ƒlocal๎€ƒenvironme
n
b
t,๎€ƒcontact๎€ƒyour๎€ƒloc
a
u๎€ƒfor๎€ƒchoosing๎€ƒVelle
ly๎€ƒbefore๎€ƒbringing๎€ƒt
h
a
ged๎€ƒin๎€ƒtransit,๎€ƒdo๎€ƒn
f
ety๎€ƒInstructions๎€ƒ
h
e๎€ƒdevice๎€ƒaway๎€ƒfro
m
d
oor๎€ƒuse๎€ƒonly.๎€ƒKeep๎€ƒ
t
u
re,๎€ƒsplashing๎€ƒand๎€ƒd
r
w
ellโ€ventilated:๎€ƒthis๎€ƒ
d
N
ING:๎€ƒhandle๎€ƒbatter
i
o
rdance๎€ƒwith๎€ƒlocal๎€ƒr
e
hildren.๎€ƒ
e
neral๎€ƒGuidelines๎€ƒ
t
he๎€ƒVellemanยฎ๎€ƒServ
i
t
his๎€ƒmanual.๎€ƒ
t
๎€ƒthis๎€ƒdevice๎€ƒfrom๎€ƒs
h
o
perating๎€ƒthe๎€ƒdevic
e
h
is๎€ƒdevice๎€ƒaway๎€ƒfro
m
a
rise๎€ƒyourself๎€ƒwith๎€ƒt
h
y
๎€ƒusing๎€ƒit.๎€ƒ๎€ƒ
d
ifications๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒde
n
s.๎€ƒDamage๎€ƒcaused๎€ƒ
b
v
ered๎€ƒby๎€ƒthe๎€ƒwarra
n
s
e๎€ƒthe๎€ƒdevice๎€ƒfor๎€ƒits๎€ƒ
nauthorised๎€ƒway๎€ƒwi
g
e๎€ƒcaused๎€ƒby๎€ƒdisreg
a
a
l๎€ƒis๎€ƒnot๎€ƒcovered๎€ƒby๎€ƒ
t
responsibility๎€ƒfor๎€ƒa
n
a
tures๎€ƒ
โ€Metal๎€ƒHydride๎€ƒ(Niโ€
output๎€ƒ
e
๎€ƒ2๎€ƒor๎€ƒ4๎€ƒAA๎€ƒor๎€ƒAAA๎€ƒ
N
b
attery๎€ƒcharging๎€ƒLE
D
E
R๎€ƒWITH๎€ƒUSB๎€ƒOU
T
TERIJEN๎€ƒMET๎€ƒU
S
NIMH๎€ƒAVEC๎€ƒSO
R
Rร
AS๎€ƒNIMH๎€ƒCON๎€ƒ
B
ATTERIEN๎€ƒMIT๎€ƒ
U
AAA๎€ƒ700๎€ƒโ€“๎€ƒ80
0
900๎€ƒโ€“๎€ƒ12
0
AA๎€ƒ
1800๎€ƒโ€๎€ƒ20
0
2100๎€ƒโ€“๎€ƒ23
0
2500๎€ƒโ€“๎€ƒ28
0
๎€ƒ๎€ƒ
e
an๎€ƒUnion๎€ƒ
f
ormation๎€ƒabout๎€ƒth
device๎€ƒor๎€ƒthe๎€ƒpacka
ce๎€ƒafter๎€ƒits๎€ƒlifecycle๎€ƒ
o
t๎€ƒdispose๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒun
p
al๎€ƒwaste;๎€ƒit๎€ƒshould๎€ƒ
n
y๎€ƒfor๎€ƒrecycling.๎€ƒThis๎€ƒ
or๎€ƒor๎€ƒto๎€ƒa๎€ƒlocal๎€ƒrecy
c
n
tal๎€ƒrules.๎€ƒ
a
l๎€ƒwaste๎€ƒdisposal๎€ƒa
u
man!๎€ƒPlease๎€ƒread๎€ƒt
h
h
is๎€ƒdevice๎€ƒinto๎€ƒservi
c
ot๎€ƒinstall๎€ƒor๎€ƒuse๎€ƒit๎€ƒa
n
m
๎€ƒchildren๎€ƒand๎€ƒunau
t
his๎€ƒdevice๎€ƒaway๎€ƒfr
o
r
ipping๎€ƒliquids๎€ƒ
d
evice๎€ƒmay๎€ƒheat๎€ƒup๎€ƒ
i
es๎€ƒwith๎€ƒcare.๎€ƒDispo
e
gulations.๎€ƒKeep๎€ƒb
a
i
ce๎€ƒand๎€ƒQuality๎€ƒWa
r
h
ocks๎€ƒand๎€ƒabuse.๎€ƒAv
e
.๎€ƒ
m
๎€ƒdust๎€ƒand๎€ƒextreme๎€ƒ
h
e๎€ƒfunctions๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒ
d
vice๎€ƒare๎€ƒforbidden๎€ƒf
o
b
y๎€ƒuser๎€ƒmodification
n
ty.๎€ƒ
intended๎€ƒpurpose.๎€ƒ
U
ll๎€ƒvoid๎€ƒthe๎€ƒwarranty
a
rd๎€ƒof๎€ƒcertain๎€ƒguidel
i
t
he๎€ƒwarranty๎€ƒand๎€ƒth
e
n
y๎€ƒensuing๎€ƒdefects๎€ƒ
o
MH)๎€ƒbattery๎€ƒcharge
N
iโ€MH๎€ƒbatteries๎€ƒsim
u
D
๎€ƒindication๎€ƒ
VLE2๎€ƒ
TPUT
S
Bโ€UITGANG
R
TIE๎€ƒUSB
SALIDA๎€ƒUSB
U
SBโ€AUSGANG
0
mAh 2๎€ƒโ€“2.5
0
0mAh 3๎€ƒโ€ 3.5
0
0mAh 3๎€ƒโ€“3.5
0
0mAh 3.5๎€ƒโ€“ 4
0
0mAh 4.5๎€ƒโ€“ 5
๎€ƒ
is๎€ƒproduct๎€ƒ
ge๎€ƒindicates๎€ƒthat๎€ƒ
could๎€ƒharm๎€ƒthe๎€ƒ
it๎€ƒ(or๎€ƒbatteries)๎€ƒ
be๎€ƒtaken๎€ƒto๎€ƒa๎€ƒ
device๎€ƒshould๎€ƒ
c
ling๎€ƒservice.๎€ƒ
u
thorities.๎€ƒ
h
e๎€ƒmanual๎€ƒ
c
e.๎€ƒIf๎€ƒthe๎€ƒdevice๎€ƒ
n
d๎€ƒcontact๎€ƒyour๎€ƒ
thorised๎€ƒusers.๎€ƒ
o
m๎€ƒrain,๎€ƒ
during๎€ƒuse.๎€ƒ
se๎€ƒof๎€ƒbatteries๎€ƒ
a
tteries๎€ƒaway๎€ƒ
r
ranty๎€ƒon๎€ƒthe๎€ƒlast๎€ƒ
oid๎€ƒbrute๎€ƒforce๎€ƒ
heat.๎€ƒ
d
evice๎€ƒbefore๎€ƒ
o
r๎€ƒsafety๎€ƒ
s๎€ƒto๎€ƒthe๎€ƒdevice๎€ƒis๎€ƒ
U
sing๎€ƒthe๎€ƒdevice๎€ƒ
.๎€ƒ
i
nes๎€ƒin๎€ƒthis๎€ƒ
e
๎€ƒdealer๎€ƒwill๎€ƒnot๎€ƒ
o
r๎€ƒproblems.๎€ƒ
r๎€ƒwith๎€ƒ5Vdc๎€ƒUSB๎€ƒ
u
ltaneously๎€ƒ
โ€ข
โ€ข
โ€ข
โ€ข
โ€ข
5
โ€ข
โ€ข
โ€ข
โ€ข
โ€ข
โ€ข
โ€ข
6
I
n
c
5
t
i
๎€ƒ
U
c
r
e
c
m
i
n
n
๎€ƒ
*Actual๎€ƒcharging๎€ƒ
*Werkelijke๎€ƒlaadtij
d
*Temps๎€ƒde๎€ƒcharge๎€ƒr
*El๎€ƒtiempo๎€ƒde๎€ƒcarga๎€ƒ
*Die๎€ƒwirkliche๎€ƒLad
reverseโ€polarity๎€ƒ
p
microprocessorโ€c
negative๎€ƒdelta๎€ƒV๎€ƒ
c
safety๎€ƒtimer๎€ƒto๎€ƒpr
bad๎€ƒcell๎€ƒdetectio
n
5
. Operation๎€ƒ
Insert๎€ƒthe๎€ƒbatterie
illustration๎€ƒon๎€ƒthe๎€ƒ
Only๎€ƒchar
g
charger๎€ƒwi
Only๎€ƒchar
g
capacity๎€ƒsi
nonโ€recha
Plug๎€ƒthe๎€ƒcharger๎€ƒi
n
During๎€ƒcharging,๎€ƒt
h
In๎€ƒcase๎€ƒdamaged๎€ƒ
b
start๎€ƒflashing๎€ƒrapi
d
the๎€ƒappropriate๎€ƒw
When๎€ƒbatteries๎€ƒar
not๎€ƒleave๎€ƒcharged๎€ƒ
or๎€ƒwhen๎€ƒcharger๎€ƒi
s
The๎€ƒcharger๎€ƒwill๎€ƒs
t
To๎€ƒuse๎€ƒas๎€ƒthe๎€ƒUSB๎€ƒ
LED๎€ƒwill๎€ƒturn๎€ƒgree
n
exceed๎€ƒ500mA.๎€ƒ
Note:๎€ƒit๎€ƒis๎€ƒnot๎€ƒpos
s
6
. Technical๎€ƒsp
e
n
put๎€ƒvoltage:๎€ƒ100โ€2
4
harging๎€ƒcurrent,๎€ƒAA
A
5
VDC/500mA๎€ƒ|๎€ƒnum
b
i
mer:๎€ƒ8h๎€ƒ|๎€ƒdimensio
U
se๎€ƒthis๎€ƒdevice๎€ƒwith๎€ƒ
annot๎€ƒbe๎€ƒheld๎€ƒresp
o
e
sulted๎€ƒfrom๎€ƒ(incor
r
oncerning๎€ƒthis๎€ƒpro
d
m
anual,๎€ƒplease๎€ƒvisit๎€ƒ
n
formation๎€ƒin๎€ƒthis๎€ƒ
m
n
otice.๎€ƒ
ยฉ๎€ƒCOPYRIGHT๎€ƒNOTI
C
The๎€ƒcopyright๎€ƒto๎€ƒthis๎€ƒ
worldwide๎€ƒrights๎€ƒres
e
reproduced,๎€ƒtranslat
e
otherwise๎€ƒwithout๎€ƒth
e
time๎€ƒdepends๎€ƒon๎€ƒbra
n
d
๎€ƒhangt๎€ƒaf๎€ƒvan๎€ƒmerk,๎€ƒc
a
รฉels๎€ƒselon๎€ƒmarque,๎€ƒca
p
real๎€ƒdepende๎€ƒde๎€ƒla๎€ƒm
a
ezeit๎€ƒhรคngt๎€ƒvon๎€ƒder๎€ƒM
p
rotection๎€ƒ
ontrolled๎€ƒ
c
utโ€off๎€ƒfunction๎€ƒ
event๎€ƒovercharge๎€ƒ
n
๎€ƒ
s๎€ƒ(Niโ€MH๎€ƒonly!)๎€ƒin๎€ƒt
h
first๎€ƒpage).๎€ƒ
g
e๎€ƒ2๎€ƒor๎€ƒ4๎€ƒbatteries๎€ƒsi
m
ll๎€ƒnot๎€ƒwork๎€ƒwith๎€ƒ1๎€ƒo
g
e๎€ƒbatteries๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒs
a
multaneously.๎€ƒDo๎€ƒn
o
rgeable๎€ƒbatteries!
n
to๎€ƒa๎€ƒsuitable๎€ƒmains๎€ƒ
h
e๎€ƒstatus๎€ƒLED๎€ƒwill๎€ƒb
e
b
atteries๎€ƒare๎€ƒdetect
e
d
ly.๎€ƒRemove๎€ƒand๎€ƒdis
p
ay.๎€ƒ
e๎€ƒfully๎€ƒcharged,๎€ƒthe๎€ƒ
batteries๎€ƒinside๎€ƒch
a
s
๎€ƒnot๎€ƒplugged๎€ƒinto๎€ƒt
h
t
op๎€ƒcharging๎€ƒautom
a
output๎€ƒport,๎€ƒremov
n
.๎€ƒThe๎€ƒload๎€ƒon๎€ƒthe๎€ƒ
U
s
ible๎€ƒto๎€ƒcharge๎€ƒbatt
e
e
cifications๎€ƒ
4
0VAC๎€ƒ/๎€ƒ50โ€60Hz๎€ƒ|๎€ƒ
o
A
๎€ƒโ€๎€ƒ350mA๎€ƒcharging๎€ƒ
b
er๎€ƒof๎€ƒchannels:๎€ƒ2๎€ƒ(i
ns:๎€ƒ109๎€ƒx๎€ƒ69๎€ƒx๎€ƒ47.5
m
original๎€ƒaccessorie
s
o
nsible๎€ƒin๎€ƒthe๎€ƒeven
t
r
ect)๎€ƒuse๎€ƒof๎€ƒthis๎€ƒde
v
d
uct๎€ƒand๎€ƒthe๎€ƒlatest๎€ƒ
v
our๎€ƒwebsite๎€ƒwww.
v
m
anual๎€ƒis๎€ƒsubject๎€ƒto๎€ƒ
C
E๎€ƒ
manual๎€ƒis๎€ƒowned๎€ƒby๎€ƒV
e
e
rved.๎€ƒ๎€ƒNo๎€ƒpart๎€ƒof๎€ƒthis๎€ƒ
m
e
d๎€ƒor๎€ƒreduced๎€ƒto๎€ƒany๎€ƒel
e
e
๎€ƒprior๎€ƒwritten๎€ƒconsent๎€ƒ
ยฉVellem
a
n
d,๎€ƒcapacity๎€ƒand๎€ƒcondi
t
bat
t
a
paciteit๎€ƒen๎€ƒtoestand๎€ƒ
v
batt
e
p
acitรฉ๎€ƒet๎€ƒcondition๎€ƒde
s
a
rca,๎€ƒla๎€ƒcapacidad๎€ƒy๎€ƒel๎€ƒ
e
de๎€ƒlas๎€ƒba
t
arke,๎€ƒder๎€ƒKapazitรคt๎€ƒun
d
Zustand๎€ƒder๎€ƒBatteri
๎€ƒ
h
e๎€ƒcharger๎€ƒ(see๎€ƒ
m
ultaneously,๎€ƒthe๎€ƒ
r
๎€ƒ3๎€ƒbatteries๎€ƒinserte
d
a
me๎€ƒtype๎€ƒwith๎€ƒthe๎€ƒs
a
o
t๎€ƒattempt๎€ƒto๎€ƒcharg
e
outlet.๎€ƒ
e
๎€ƒred.๎€ƒ๎€ƒ
e
d,๎€ƒthe๎€ƒcharging๎€ƒLE
D
p
ose๎€ƒof๎€ƒbad๎€ƒbatteri
e
status๎€ƒLED๎€ƒturns๎€ƒof
f
a
rger๎€ƒfor๎€ƒmore๎€ƒthan๎€ƒ
2
h
e๎€ƒmains.๎€ƒ
a
tically๎€ƒafter๎€ƒ8๎€ƒhour
s
e๎€ƒall๎€ƒbatteries.๎€ƒThe๎€ƒ
U
U
SB๎€ƒoutput๎€ƒmay๎€ƒnot๎€ƒ
e
ries๎€ƒvia๎€ƒthe๎€ƒUSB๎€ƒpo
r
o
utput:๎€ƒAA๎€ƒโ€๎€ƒ600mA๎€ƒ
current,๎€ƒUSB๎€ƒโ€๎€ƒ
ndependent)๎€ƒ|๎€ƒsafe
t
m
m๎€ƒ|๎€ƒweight:๎€ƒยฑ100g๎€ƒ
s
๎€ƒonly.๎€ƒVelleman๎€ƒnv๎€ƒ
t
๎€ƒof๎€ƒdamage๎€ƒor๎€ƒinjur
v
ice.๎€ƒFor๎€ƒmore๎€ƒinfo๎€ƒ
v
ersion๎€ƒof๎€ƒthis๎€ƒuser๎€ƒ
v
elleman.eu.๎€ƒThe๎€ƒ
change๎€ƒwithout๎€ƒpri
e
lleman๎€ƒnv.๎€ƒAll๎€ƒ
m
anual๎€ƒor๎€ƒmay๎€ƒbe๎€ƒcopie
d
e
ctronic๎€ƒmedium๎€ƒor๎€ƒ
of๎€ƒthe๎€ƒcopyright๎€ƒholde
r
a
n๎€ƒnv๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
t
ion๎€ƒof๎€ƒ
t
eries.๎€ƒ
v
an๎€ƒde๎€ƒ
e
rijen.๎€ƒ
s
๎€ƒpiles.๎€ƒ
e
stado๎€ƒ
t
erรญas.๎€ƒ
d
๎€ƒdem๎€ƒ
en๎€ƒab.๎€ƒ
d
.๎€ƒ
a
me๎€ƒ
e
๎€ƒ
D
๎€ƒwill๎€ƒ
e
s๎€ƒin๎€ƒ
f
.๎€ƒDo๎€ƒ
2
4h๎€ƒ
s
.๎€ƒ
U
SB๎€ƒ
r
t.๎€ƒ
t
y๎€ƒ
y๎€ƒ
or๎€ƒ
d
,๎€ƒ
r
.๎€ƒ๎€ƒ


Specyfikacje produktu

Marka: Velleman
Kategoria: ลadowarka baterii
Model: VLE2

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Velleman VLE2, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje ลadowarka baterii Velleman

Velleman

Velleman VLEVP1 Instrukcja

23 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman PSS1303 Instrukcja

22 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman LABPS3005N Instrukcja

21 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman FPS1320 Instrukcja

21 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman LBPS3060SM Instrukcja

21 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman LBPS23023 Instrukcja

20 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman LBPSHH01 Instrukcja

20 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman LBPS3005 Instrukcja

20 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman LBPS6030SM Instrukcja

20 Wrzeล›nia 2024
Velleman

Velleman PS3020 Instrukcja

20 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje ลadowarka baterii

Najnowsze instrukcje dla ลadowarka baterii