Instrukcja obsługi Vermeiren 4-Light
Vermeiren
Różnorodny
4-Light
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vermeiren 4-Light (44 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 10 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/44
VERMEIREN
I N S T R U C T I O N M A N U A L
MODE D’EMPLOI
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
GEBRAUCHSANWEISUNG
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
4-Light
Instructions to the specialist dealer
This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.
Version: A, February 2012
All rights reserved, including translation.
No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without
written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems.
© N.V. Vermeiren N.V. 2012
Instructions pour les distributeurs
Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
Version : A, Février 201
Tous droits réservés, y compris la traduction.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre
procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.
© N.V. Vermeiren N.V. 2012
Instructies voor de vakhandelaar
Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.
Versie: A, februari 2012
Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de
schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,
gekopieerd of verspreid.
© N.V. Vermeiren N.V. 2012
Hinweise für den Fachhändler
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.
Version: A, Februar 2012
Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne
schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt
oder verbreitet werden.
© N.V. Vermeiren N.V. 2012
Istruzioni per il rivenditore
Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.
Versione: A, Febbraio 2012
Tutti i diritti riservati (anche sulla traduzione).
Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro
procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi
elettronici.
© N.V. Vermeiren N.V. 2012
Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados
El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.
Versión: A, febrero 2012
Todos los derechos reservados, incluidos los de la traducción.
Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro
procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor.
© N.V. Vermeiren N.V. 2012
Instrukcje dla wyspecjalizowanego sprzedawcy
Niniejsza instrukcja obsługi jest nieodłączną czĊĞcią produktu i musi byü dołączona do kaĪdego sprzedawanego produktu.
Wersja: A, Lutego 2012
Wszelkie prawa zastrzeĪone, łącznie z tłumaczeniem.
ĩadna czĊĞü niniejszej instrukcji nie moĪe byü powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii, mikrofilmu ani innej) bez
pisemnej zgody wydawcy, nie moĪe byü równieĪ przetwarzana, kopiowana ani rozprowadzana za pomocą systemów
elektronicznych.
© N.V. Vermeiren N.V. 2012
4-light
2012-02
1
Contents
1. Technical details .................................................. 2
2. Components ......................................................... 2
3. Explanation of symbols ........................................ 2
4. Check after delivery ............................................. 2
5. Intended use ........................................................ 3
6. Assembly (Fig. 1) ................................................. 3
7. Dismantling (Fig. 1) .............................................. 3
8. Pushing handles (Fig. 2) ...................................... 4
9. Brake system (Fig. 3) ........................................... 4
10. Basket .................................................................. 4
11. Safety instructions ................................................ 5
12. Care ..................................................................... 5
13. Disinfection .......................................................... 5
14. Repairs / Service / Inspection .............................. 5
15. Shipping and storage ........................................... 6
16. Warranty .............................................................. 6
17. Disposal ............................................................... 6
18. Declaration of conformity ..................................... 6
Table des matières
1. Caractéristiques techniques ................................. 7
2. Composants ......................................................... 7
3. Explication des symboles ..................................... 7
4. Contrôle lors de la réception ................................ 7
5. Utilisation ............................................................. 8
6. Montage (Fig. 1) ................................................... 8
7. Demontage (Fig. 1) .............................................. 8
8. Poignées coulissantes (Fig. 2) ............................. 9
9. Système de freinage (Fig. 3) ................................ 9
10. Panier ................................................................... 9
11. Consignes de sécurité ....................................... 10
12. Entretien ............................................................. 10
13. Désinfection ....................................................... 10
14. Réparation / entretien / inspection ..................... 10
15. Emballage et stockage ....................................... 11
16. Garantie ............................................................. 11
17. Mise au rebut ..................................................... 11
18. Déclaration de conformité .................................. 11
Inhoudsopgave
1. Technische gegevens ........................................ 12
2. Onderdelen ........................................................ 12
3. Verklaring van de symbolen ............................... 12
4. Controle bij ontvangst ........................................ 12
5. Gebruik .............................................................. 13
6. Montage (Fig. 1) ................................................. 13
7. Demontage / afbouw (Fig. 1) ............................. 13
8. Handgrepen (Fig. 2) ........................................... 14
9. Remsysteem (Fig. 3) .......................................... 14
10. Mandje ............................................................... 14
11. Veiligheidsinstructies ......................................... 15
12. Verzorging .......................................................... 15
13. Desinfecteren ..................................................... 15
14. Reparatie / onderhoud / inspectie ...................... 15
15. Verpakking en opslag ........................................ 16
16. Garantie ............................................................. 16
17. Afvalverwerking .................................................. 16
18. Verklaring van overeenstemming ...................... 16
Inhalt
1. Technische Daten .............................................. 17
2. Bauteile .............................................................. 17
3. Zeichenerklärung ............................................... 17
4. Empfangskontrolle ............................................. 17
5. Zweckbestimmung ............................................. 18
6. Montage (Fig. 1) ................................................. 18
7. Demontage (Fig. 1) ............................................ 18
8. Schiebegriffe (Fig. 2) .......................................... 19
9. Bremssystem (Fig. 3) ......................................... 19
10. Korb ................................................................... 19
11. Sicherheitshinweise ........................................... 20
12. Pflege ................................................................. 20
13. Desinfektion ....................................................... 20
14. Reparatur / Wartung / Inspektion ...................... 21
15. Verpackung und Lagerung ................................ 21
16. Gewährleistung ................................................. 21
17. Entsorgung ........................................................ 21
18. Übereinstimmungserklärung ............................. 21
Indice
1. Dati tecnici ......................................................... 22
2. Componenti ....................................................... 22
3. Significato dei simboli ........................................ 22
4. Controllo dopo la consegna ............................... 22
5. Utilizzo previsto ................................................. 23
6. Montaggio (Fig. 1) ............................................. 23
7. Smontaggio (Fig. 1) ........................................... 23
8. Maniglie di spinta (Fig. 2) .................................. 24
9. Freni (Fig. 3) ...................................................... 24
10. Cestello ............................................................. 24
11. Istruzioni per la sicurezza .................................. 25
12. Pulizia ................................................................ 25
13. Disinfezione ....................................................... 25
14. Riparazione / Manutenzione / Controllo ............ 25
15. Trasporto e conservazione ................................ 26
16. Garanzia ............................................................ 26
17. Smaltimento ...................................................... 26
18. Dichiarazione di conformità ............................... 26
Índice
1. Datos téchnicos ................................................. 27
2. Componentes .................................................... 27
3. Explicación de los símbolos .............................. 27
4. Comprobaciíon tras la entrega .......................... 27
5. Uso previsto ...................................................... 28
6. Montaje (Fig. 1) ................................................. 28
7. Desmontaje (Fig. 1) ........................................... 28
8. Asideros de empuje (Fig. 2) .............................. 29
9. Sistema de frenos (Fig. 3) ................................. 29
10. Cesta ................................................................. 30
11. Instrucciones de seguridad ............................... 30
12. Cuidados ........................................................... 30
13. Desinfección ...................................................... 30
14. Reparaciones / Mantenimiento / Inspección ..... 31
15. Envío y almacenamiento ................................... 31
16. Garantía ............................................................ 31
17. Eliminación ........................................................ 31
18. Declaración de conformidad .............................. 31
Spis treĞci
1. Dane techniczne ................................................ 32
2. Elementy składowe ........................................... 32
3. Objasnienia symboli .......................................... 32
4. Kontrola po dostawie ......................................... 32
5. Przeznaczenie ................................................... 33
6. MontaĪ (Rys. 1) ................................................. 33
7. DemontaĪ (Rys. 1) ............................................ 33
8. Rączki do pchania (Rys. 2) ............................... 33
9. Hamulec (Fig. 3) ................................................ 34
10. Koszyk ............................................................... 34
11. Instrukcje bezpieczeĔstwa ................................ 34
12. PielĊgnacja ........................................................ 35
13. Dezynfekcja ....................................................... 35
14. Naprawy / konserwacja / przeglądy ................... 35
15. Transport I przechowywanie ............................. 36
16. Gwarancja ......................................................... 36
17. Utylizacja ........................................................... 36
18. Deklaracja zgodnoĞci ........................................ 36
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vermeiren |
| Kategoria: | Różnorodny |
| Model: | 4-Light |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Vermeiren 4-Light, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Różnorodny Vermeiren
23 Września 2024
20 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
9 Września 2024
7 Września 2024
3 Września 2024
2 Września 2024
1 Września 2024
Instrukcje Różnorodny
- Różnorodny Skineance
- Różnorodny Sensus
- Różnorodny Navman
- Różnorodny Teleline
- Różnorodny ISY
- Różnorodny Turny
- Różnorodny Roadstar
- Różnorodny Balance
- Różnorodny Jaeger Automotive
- Różnorodny Monolith
- Różnorodny Haceka
- Różnorodny Harman Kardon
- Różnorodny DreamLine
- Różnorodny IKO
- Różnorodny Velleman
Najnowsze instrukcje dla Różnorodny
17 Stycznia 2025
17 Stycznia 2025
17 Stycznia 2025
16 Stycznia 2025
16 Stycznia 2025
16 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025