Instrukcja obsługi Vimar 14099
Vimar
ściemniacz
14099
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 14099 (2 stron) w kategorii ściemniacz. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek
Strona 1/2
49401318A0 03 2209
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
EIKON
20099
ARKE’
19099
PLANA
14099
Regolatore di volume 8 ohm 15 W audio per diffusore sonoro, termi-
nali a saldare o faston – 2 moduli.
Il dispositivo va utilizzato in abbinamento ad un amplificatore per regolare il volume
del segnale audio da diffondere.
CARATTERISTICHE.
• Terminali a saldare o faston.
• Rispetto all’amplificatore, il regolatore mantiene un'impedenza di ingresso di 8
ohm al variare del punto di regolazione della manopola.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno).
FUNZIONAMENTO.
Una volta collegato il dispositivo ai morsetti audio + e - dell'amplificatore e del
diffusore (si veda la figura COLLEGAMENTI) il volume viene regolato attraverso la
manopola rotativa.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza
delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel
paese dove i prodotti sono installati.
• Il dispositivo è adatto per funzionare in ambienti a bassissima tensione di
sicurezza (SELV). Nella scatola dove viene installato non devono essere
presenti dispositivi a tensione pericolosa (230 V o 110 V) oppure conduttori
a tensione di rete su un singolo livello di isolamento.
• Una volta effettuato il collegamento, accertarsi che i terminali 1, 2, 3 mantengano
un’adeguata distanza rispetto alle pareti della scatola ed eventualmente piegarli
leggermente. A dispositivo inserito prestare la massima attenzione accertandosi
che i terminali non vadano a toccare le pareti della scatola metallica.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Norma EN 60065.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, confe-
rire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
2-module volume control 8 ohm 15 W audio for speakers, faston or
solder terminals.
The device should be used in combination with an amplifier to adjust the volume of
the audio signal to be diffused.
FEATURES.
• Faston or solder terminals.
• Compared to the amplifier, the control retains an input impedance of 8 ohm as
the point of adjustment of the knob varies.
• Operating temperature: -5 °C ÷ +45 °C (indoor use).
OPERATION.
Once the device has been connected to the audio + and - terminals on the ampli-
fier and speaker (see figure entitled CONNECTIONS), the volume can be adjusted
using the knob.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country
where the products are installed.
• The device is designed to operate in settings with safety extra-low voltage
(SELV). The box in which it is installed must not contain devices with a
dangerous voltage (230 V or 110 V) or mains voltage conductors on a single
insulation level.
• Once connection has been made, make sure terminals 1, 2, 3 retain a suitable
distance from the walls of the box and if necessary bend them slightly. Once the
device is in place, take the utmost care in making sure the terminals do not come
into contact with the walls of the metal box.
CONFORMITY TO STANDARDS.
Standard EN 60065.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not
be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to
a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be
consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m 2,
if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of
the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and
people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Régulateur de volume 8 ohms 15 W audio pour diffuseur sonore,
cosses à souder ou faston – 2 modules.
Utiliser le dispositif avec un amplificateur pour régler le volume du signal audio à
diffuser.
CARACTÉRISTIQUES.
• Cosses à souder ou faston.
• Par rapport à l’amplificateur, le régulateur conserve une impédance d'entrée de
8 ohms lorsque l'on déplace le point de réglage du bouton.
• Température de service : -5 °C ÷ +45 °C (usage intérieur).
FONCTIONNEMENT.
Après avoir branché le dispositif aux bornes audio + et - de l'amplificateur et du
diffuseur (voir figure BRANCHEMENTS), régler le volume à travers le bouton rotatif.
REGLES D’INSTALLATION.
• L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformé-
ment aux dispositions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur
dans le pays concerné.
• Le dispositif est conçu pour fonctionner dans des milieux à très basse
tension de sécurité (SELV). La boîte dans laquelle il est installé ne doit pas
contenir de dispositifs sous tension dangereuse (230 V ou 110 V) ni de
conducteurs de tension secteur sur un seul niveau d'isolation.
• Après avoir réalisé la connexion, s'assurer que les cosses 1, 2, 3 sont distantes des
parois de la boîte et éventuellement les plier légèrement. Après avoir branché le dis -
positif, s'assurer que les cosses ne touchent pas les parois de la boîte métallique.
CONFORMITE AUX NORMES.
Norme EN 60065.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des
traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin de
vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra
se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau
produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions
inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m 2
. La collecte séparée ap-
propriée pour l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le
respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise
le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.
Regulador de volumen 8 ohmios 15 W audio para altavoz, terminales
para soldar o faston – 2 módulos.
El dispositivo debe utilizarse junto con un amplificador para ajustar el volumen de
la señal audio emitida.
CARACTERÍSTICAS.
• Terminales para soldar o faston.
• Respecto al amplificador, el regulador mantiene una impedancia de entrada de 8
ohmios al variar el punto de ajuste del mando.
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno).
FUNCIONAMIENTO.
Una vez conectado el dispositivo a los bornes audio + y - del amplificador y del alta-
voz (véase la figura CONEXIONES), el volumen se ajusta a través del mando giratorio.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las
disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país
donde se instalen los productos.
• El dispositivo es apto para funcionar en entornos de tensión muy baja de
seguridad (SELV). En la caja donde esté instalado, no debe haber disposi-
tivos con tensión peligrosa (230 V o 110 V) ni conductores con tensión de
red en el mismo nivel de aislamiento.
• Una vez realizada la conexión, asegúrese de que los terminales 1, 2, 3 estén
a una distancia adecuada de las paredes de la caja y dóblelos ligeramente si
fuera preciso.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces
of lead.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vimar |
| Kategoria: | ściemniacz |
| Model: | 14099 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 14099, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje ściemniacz Vimar
19 Maja 2024
18 Maja 2024
16 Maja 2024
16 Maja 2024
16 Maja 2024
15 Maja 2024
14 Maja 2024
12 Maja 2024
11 Maja 2024
11 Maja 2024
Instrukcje ściemniacz
Najnowsze instrukcje dla ściemniacz
2 Września 2024
1 Września 2024
1 Września 2024
1 Września 2024
21 Sierpnia 2024
21 Sierpnia 2024
12 Sierpnia 2024
11 Sierpnia 2024
27 Lipca 2024
20 Czerwca 2024