Instrukcja obsล‚ugi Vimar 19398

Vimar Lampa 19398

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Vimar 19398 (3 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 10 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 5.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
xx398 01 2207
LINEA
30398
EIKON
20398
ARKร‰
19398
PLANA
14398
Lampada con LED ad alta efficienza 100-240 V~ 50/60 Hz, dispositivo
automatico ausiliario dโ€™emergenza, batteria ricaricabile non sostitui-
bile al Li-ion, autonomia 2,5 ore.
CARATTERISTICHE
.
โ€ข Tensione di alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz.
โ€ข Flusso luminoso della sorgente: 30 lm.
โ€ข Assorbimento: 1 W.
โ€ข Batteria ricaricabile al Li-ion 3,7 V 250 mAh (non sostituibile).
โ€ข Tempo di ricarica batteria: 48 ore.
โ€ข Autonomia: 2,5 ore.
โ€ข Rischio fotobiologico: esente.
โ€ข LED bianco ad alta efficienza; lโ€™alimentazione a corrente costante consente di
avere sempre la stessa luminositร  del LED per tutta la durata della carica.
โ€ข Ponticello per lโ€™inserimento ed il disinserimento della funzione di illuminazione
ausiliaria (fig. 2).
โ€ข Possibilitร  di collegamento ad un interruttore per accendere/spegnere la lampada
(fig. 3) per funzione luce di cortesia.
โ€ข La lampada non รจ comandabile tramite regolatore.
โ€ข Apparecchio di classe II .
COLLEGAMENTI
โ€ข Portare il ponticello su ON per collegare la batteria (fig. 2).
โ€ข Collegare la lampada come indicato in fig. 3.
FUNZIONAMENTO.
La lampada svolge la funzione di illuminazione ausiliaria in caso di mancanza
di tensione.
La ricarica puรฒ avvenire come indicato di seguito:
โ€ข Ricarica con funzione di illuminazione ausiliaria esclusa.
Ponticello in posizione โ€œOFFโ€: in mancanza di alimentazione di rete la lampada
resterร  spenta.
โ€ข Ricarica con funzione di illuminazione ausiliaria inserita.
Ponticello in posizione โ€œONโ€: in mancanza di alimentazione di rete la lampada si
accenderร  e, al suo ripristino, si spegnerร  automaticamente.
Nel caso lโ€™impianto venga disattivato per un lungo periodo, posizionare il pon-
ticello in posizione โ€œoffโ€ onde evitare che la lampada si scarichi per mancanza
di alimentazione.
La ricarica della batteria avviene in modalitร  continua in presenza della tensione di rete.
REGOLE Dโ€™INSTALLAZIONE.
โ€ข Lโ€™installazione e il posizionamento del ponticello devono essere effettuati da per-
sonale qualificato con lโ€™osservanza delle disposizioni regolanti lโ€™installazione del
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
ATTENZIONE: - il cambio di posizione del ponticello deve essere sempre effet
tuato con lโ€™apparecchio non alimentato.
โ€ข Lโ€™apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con sup-
porti e placche Linea, Eikon, Arkรฉ e Plana.
โ€ข Lโ€™installazione deve essere eseguita rispettando il verso della freccia incisa sul UP
corpo della lampada (fig. 4).
โ€ข La batteria o lโ€™intero apparecchio di illuminazione devono essere sostituite quando
non assicurano piรน lโ€™autonomia dichiarata (il led non รจ sostituibile).
CONFORMITร€ NORMATIVA.
Direttiva BT. Norme EN 60598-2-2, IEC TR 62778.
Direttiva EMC. Norme EN 61547, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Direttiva RoHS Norma EN IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 โ€“ art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullโ€™apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ๏ฌne della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri ri๏ฌuti. Lโ€™utente dovrร , pertanto, conferire lโ€™apparecchiatura
giunta a ๏ฌne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei ri๏ฌuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa
alla gestione autonoma, รจ possibile consegnare gratuitamente lโ€™apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore,
al momento dellโ€™acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici
con super๏ฌcie di vendita di almeno 400 m
2 รจ inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i
prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Lโ€™adeguata raccolta differenziata per lโ€™avvio successivo
dellโ€™apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sullโ€™ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui รจ
composta lโ€™apparecchiatura.
Lamp with high-efficiency LED: 100- 240 V~ 50/ 60 Hz, automatic
auxiliary emergency device, non-replaceable rechargeable Li-ion
battery, operating time 2.5 hours.
CHARACTERISTICS
.
โ€ข Supply voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz.
โ€ข Luminous flux of light source: 30 lm.
โ€ข Absorption: 1 W.
โ€ข Rechargeable Li-ion battery 3.7 V 250 mAh (not replaceable).
โ€ข Battery charging time: 48 hours.
โ€ข Operating time: 2.5 hours.
โ€ข Photobiological risk: none.
โ€ข High-efficiency white LED; the constant current power supply ensures the LED
always has the same brightness for the entire duration of the charge.
โ€ข Jumper to enable and disable the auxiliary lighting function (fig. 2).
โ€ข Possibility of connecting a 1-way switch to turn the lamp on/off (fig. 3) for
courtesy light function.
โ€ข The lamp cannot be controlled with a dimmer.
โ€ข Device in class II .
CONNECTIONS
โ€ข Set the jumper to ON to connect the battery (fig. 2).
โ€ข Connect the lamp as indicated in fig. 3.
OPERATION.
The lamp provides auxiliary lighting in the event of a power outage.
Charging can take place as follows:
โ€ข Charging with auxiliary lighting function turned off.
Jumper in the โ€œOFFโ€ position: in the event of a mains power outage, the lamp will
remain off.
โ€ข Charging with auxiliary lighting function turned on.
Jumper in the โ€œONโ€ position: in the event of a mains power outage, the lamp will
switch on and, when power comes back on, it will automatically switch off.
If the system is turned off for a lengthy period, set the jumper to the โ€œOFFโ€
position to prevent the lamp from discharging due to a lack of power.
Battery charging takes place continuously when there is mains voltage.
INSTALLATION RULES.
โ€ข Installation and positioning of the jumper must be carried out by qualified persons
in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical
equipment in the country where the products are installed.
CAUTION: the change in the jumper position must always be carried out with
the device not powered.
โ€ข The device must be installed in flush mounting boxes or surface mounting boxes
with Linea, Eikon, Arkรฉ and Plana mounting frames and cover plates.
โ€ข Installation must be carried out in line with the direction of the arrow engraved UP
on the body of the lamp (fig. 4).
โ€ข The battery or the entire lighting fitting must be replaced when it no longer
assures the declared operating time (the LED cannot be replaced).
REGULATORY COMPLIANCE.
LV Directive. Standards EN 60598-2-2, IEC TR 62778.
EMC directive. Standards EN 61547, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
55015.
RoHS Directive Standard EN IEC 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 โ€“ Art.33. The product may contain traces
of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be
collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to
the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to
independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of free of charge to the distributor when
purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be disposed of that are
smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales area of at least 400
m2. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal of the
old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the
practice of reusing and/or recycling materials used in manufacture.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
xx398 01 2207
LINEA
30398
EIKON
20398
ARKร‰
19398
PLANA
14398
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜ž๎˜•๎˜” ๎˜“๎˜•๎˜’๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜—๎˜‹๎˜ž๎˜Œ๎˜Š๎˜” ๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜†๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜… ๎˜„๎˜—๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜๎˜๎˜Œ๎™ฟ๎š 60 50 ~๎š๎˜š๎˜ž๎˜‰ 240-100 ๎š๎š๎˜—๎š๎˜๎˜š๎˜™ ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎š  ๎šญ๎˜๎˜š ๎š€๎˜—๎š‚๎šƒ๎˜‹ /
๎˜“๎š ๎˜—๎š„ 2,5 ๎˜“๎˜•๎˜’๎˜—๎˜‘๎š‚๎˜š๎˜™ ๎š๎šญ๎˜‹ ๎˜๎š…๎˜™๎šญ๎š‚๎š†๎š„๎š‡๎˜š ๎˜“๎˜›๎˜๎˜—๎šˆ ๎™ฟ๎˜๎š‰๎˜Š ๎šŠ๎š‹๎šŒ๎˜š๎˜™ ๎š๎šŽ๎˜—๎š ๎š‘ ๎˜“๎˜›๎˜๎˜—๎šˆ
.๎˜˜๎˜—๎š๎š’๎˜™๎˜ž๎š“๎˜š๎˜™
.๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜› 60 50 ๎˜š~๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜– 240-100 :๎˜•๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎˜Š๎˜“๎˜œ๎˜ž ๎˜‰๎˜‘๎˜ˆ โ€ข /
.๎˜‡๎˜†๎˜—๎˜˜ 30 :๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜˜ ๎˜‚๎˜”๎˜—๎˜๎˜˜๎˜ ๎™ฟ๎˜–๎˜‰๎˜‹๎˜˜๎˜ โ€ข
.๎š๎˜๎š 1 :๎š๎š๎˜‘๎˜‹๎š๎š ๎˜ โ€ข
.(๎šญ๎˜๎˜‰๎š€๎˜‹๎š๎š๎˜˜ ๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎š‚ ๎˜๎˜œ๎šƒ) ๎˜•๎š„๎˜“๎š…๎˜˜๎˜“๎˜’ ๎˜๎˜œ๎š€๎˜†๎š† ๎˜‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜† 250 ๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜– 3,7 ๎š‡๎˜—๎˜œ๎šˆ๎˜œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ ๎š‰๎˜“๎šŠ๎˜—๎˜Ž๎š‹๎˜’ ๎˜‡๎šŒ๎šŽ๎˜˜๎˜ ๎š‘๎š’๎˜“๎š„๎š“ ๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎š‚ ๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎š”๎˜’ โ€ข
.๎˜•๎š„๎˜“๎š 48 :๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎š”๎š€๎˜˜๎˜ ๎˜‡๎šŒ๎š– ๎š‘๎š’๎˜“๎š„๎š— ๎˜‡๎˜†๎š˜ โ€ข
.๎˜•๎š„๎˜“๎š 2,5 :๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎š”๎š€๎˜˜๎˜ ๎š‘๎˜‰๎˜† โ€ข
.๎š™๎šš๎š›๎˜† :๎˜‚๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜ ๎™ฟ๎š›๎˜…๎˜˜๎˜ ๎˜๎š”๎šœ โ€ข
.๎˜“๎˜‘๎˜ƒ๎˜„๎šž๎š‹๎˜’ ๎˜‡๎šŒ๎šŽ๎˜˜๎˜ ๎š‘๎˜‰๎˜† ๎šญ๎˜๎˜—๎šŸ ๎˜‰๎˜œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ ๎šก๎˜—๎š”๎š ๎šข๎šš๎šŠ ๎š™๎˜ƒ๎š„ ๎˜“๎šฃ
๎˜„๎˜”๎˜๎š’ ๎šญ๎˜—๎˜…๎šŒ๎˜˜๎˜“๎˜’ ๎˜™๎˜’๎˜“๎šˆ๎˜˜๎˜ ๎˜Š๎˜“๎˜œ๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎š‰๎˜๎šค ๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎šฅ๎˜„๎š…๎˜ž ๎šฆ๎š‘๎šง๎˜“๎šš๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜‚๎˜˜๎˜“๎š„ ๎šจ๎˜œ๎˜’๎š† ๎˜‰๎˜œ๎˜˜ โ€ข
.(2 ๎šฉ๎˜๎šŽ๎˜˜๎˜) ๎˜•๎˜œ๎˜–๎˜“๎šช๎š“๎˜ ๎š‘๎šง๎˜“๎šช๎š“๎˜ ๎˜•๎šš๎˜œ๎šซ๎š ๎šฉ๎˜…๎˜–๎š ๎šฉ๎˜œ๎˜Œ๎šŽ๎˜ž ๎šฉ๎˜ˆ๎š† ๎˜‡๎˜† ๎˜๎š…๎˜ˆ โ€ข
.๎šฌ๎˜œ๎šฎ๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎š‘๎šง๎˜“๎šช๎š— ๎˜•๎šš๎˜œ๎šซ๎š ๎š™๎˜ƒ๎š„ ๎šญ๎˜—๎˜…๎šŒ๎˜ƒ๎˜˜ (3 ๎šฉ๎˜๎š–) ๎šฏ๎˜“๎š€๎˜…๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šง๎˜“๎šš๎šŸ๎š—/๎šฉ๎˜œ๎˜Œ๎šŽ๎˜‹๎˜˜ ๎šฏ๎˜“๎˜‹๎šš๎˜„๎˜’ ๎šฉ๎˜œ๎šฐ๎˜—๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜œ๎šŠ๎˜“๎˜๎˜†๎š— โ€ข
.๎šฑ๎šฒ๎šณ๎˜† ๎šญ๎š๎šœ ๎˜‡๎˜† ๎šฏ๎˜“๎š€๎˜…๎˜„๎˜˜๎˜ ๎˜‚๎˜– ๎šฑ๎˜๎šŒ๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜Ž โ€ข
. ๎˜•๎˜œ๎šŠ๎˜“๎šˆ๎˜˜๎˜ ๎˜•๎šด๎šš๎˜˜๎˜ ๎˜‡๎˜† ๎š˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ โ€ข
๎˜˜๎š‡๎˜๎š’๎˜ž๎š†๎˜š๎˜™
.(2 ๎šฉ๎˜๎š–) ๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎š”๎š€๎˜˜๎˜ ๎šฉ๎˜œ๎šฐ๎˜—๎˜ž ๎šฉ๎˜ˆ๎š† ๎˜‡๎˜† ๎š™๎˜˜๎š— ๎˜๎š…๎šต๎˜˜๎˜ ๎šฉ๎šถ๎šŠ๎˜ โ€ขON
.3 ๎šฉ๎˜๎š– ๎˜‚๎˜– ๎˜‡๎˜œ๎š€๎˜„๎˜˜๎˜ ๎˜—๎šŒ๎šณ๎˜˜๎˜ ๎š™๎˜ƒ๎š„ ๎šฏ๎˜“๎š€๎˜…๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šฉ๎˜œ๎šฐ๎˜—๎˜‹๎˜’ ๎šฑ๎š‚ โ€ข
.๎š”๎˜๎š•๎šŒ๎š†๎˜š๎˜™
.๎˜Ž๎š–๎˜—๎˜๎™ฟ๎˜ƒ๎˜๎˜š๎˜™ ๎˜’๎˜—๎˜๎š†๎˜š๎˜™ ๎š—๎˜—๎˜‘๎š˜๎˜–๎˜™ ๎˜“๎˜š๎˜—๎š™ ๎˜Ž๎˜‰ ๎˜“๎˜๎˜‰๎˜—๎˜ˆ๎˜‡ ๎š๎š๎˜—๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜•๎šš๎˜œ๎šซ๎š ๎šฏ๎˜“๎š€๎˜…๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šท๎š’๎šธ๎˜Ž
:๎˜‚๎˜ƒ๎˜Ž ๎˜“๎˜„๎˜œ๎˜– ๎šฅ๎šช๎˜—๎˜„๎˜˜๎˜ ๎˜—๎šŒ๎šณ๎˜˜๎˜ ๎š™๎˜ƒ๎š„ ๎˜‡๎šŒ๎šŽ๎˜˜๎˜ ๎šฑ๎˜‹๎˜Ž ๎šน๎š† ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜Ž
.๎˜“๎˜๎˜‰๎˜—๎˜ˆ๎š‘๎˜™ ๎š๎š๎˜—๎˜ˆ๎š‘๎˜™ ๎˜“๎š๎˜๎šš๎˜Š ๎šŽ๎˜—๎š›๎š‚๎š†๎š„๎˜™ ๎šœ๎˜‹ ๎šŠ๎š‹๎šŒ๎˜š๎˜™ โ€ข
.๎š‹๎šš๎š”๎˜† ๎šฏ๎˜“๎š€๎˜…๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šฉ๎šฒ๎˜œ๎š ๎˜•๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎šก๎˜“๎š”๎šถ๎šŠ๎˜ ๎˜•๎˜˜๎˜“๎šฎ ๎˜‚๎˜– :โ€œ โ€ ๎šผ๎šช๎˜—๎˜˜๎˜ ๎˜‚๎˜– ๎˜๎š…๎šต๎˜˜๎˜ OFF
.๎˜“๎˜๎˜‰๎˜—๎˜ˆ๎š‘๎˜™ ๎š๎š๎˜—๎˜ˆ๎š‘๎˜™ ๎˜“๎š๎˜๎šš๎˜Š ๎š”๎˜๎š•๎šŒ๎˜Œ ๎šœ๎˜‹ ๎šŠ๎š‹๎šŒ๎˜š๎˜™ โ€ข
.๎šฃ๎˜“๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜“๎˜†๎˜—๎˜ž๎š๎š† ๎šฏ๎˜“๎š€๎˜…๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šฝ๎šš๎š”๎šณ๎˜œ๎š ๎˜š๎˜“๎˜‘๎˜ž๎š’๎˜“๎š›๎˜‹๎š๎˜ ๎˜‰๎šณ๎š„๎š ๎˜š๎šฏ๎˜“๎š€๎˜…๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šง๎˜‚๎˜๎˜œ๎š ๎˜•๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎šก๎˜“๎š”๎šถ๎šŠ๎˜ ๎˜•๎˜˜๎˜“๎šฎ ๎˜‚๎˜– :โ€œ โ€ ๎šผ๎šช๎˜—๎˜˜๎˜ ๎˜‚๎˜– ๎˜๎š…๎šต๎˜˜๎˜ ON
.๎˜“๎˜๎š–๎˜—๎˜๎™ฟ๎˜ƒ๎˜๎˜š๎˜™ ๎˜“๎˜•๎šž๎š•๎š†๎˜š๎˜™ ๎š—๎˜—๎˜‘๎š˜๎˜–๎˜™ ๎šŸ๎š‚๎šก๎˜ ๎š€๎˜—๎š‚๎šƒ๎š“๎˜š๎˜™ ๎šข๎˜•๎™ฟ๎š๎˜Œ ๎šฃ๎šŽ๎˜—๎š๎š†๎˜š โ€œ โ€ ๎šœ๎˜ˆ๎˜ž๎˜š๎˜™ ๎˜Ž๎˜‰ ๎™ฟ๎šก๎šฆ๎˜š๎˜™ ๎šœ๎˜ˆ ๎˜๎˜“๎˜›๎˜•๎˜ž๎˜… ๎š๎™ฟ๎š†๎š๎˜š ๎˜Ÿ๎˜—๎šง๎šจ๎˜š๎˜™ ๎šฉ๎˜๎šŒ๎šจ๎˜Œ ๎š๎˜—๎š•๎˜š๎˜‡ ๎˜“๎˜š๎˜—๎š™ ๎˜Ž๎˜‰off
.๎˜•๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜๎š€๎šŽ๎˜˜๎˜ ๎˜‡๎˜† ๎˜‰๎˜‘๎˜ˆ ๎š’๎˜—๎˜ˆ๎š ๎˜‰๎šณ๎š„ ๎˜๎˜„๎˜‹๎š…๎˜† ๎šฉ๎˜๎šŽ๎˜’ ๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎š”๎š€๎˜˜๎˜ ๎˜‡๎šŒ๎š– ๎š‘๎š’๎˜“๎š„๎š— ๎šฑ๎˜‹๎˜ž
.๎šŸ๎˜๎šช๎™ฟ๎š†๎˜š๎˜™ ๎šญ๎š ๎˜™๎˜ž๎šˆ
๎˜‚๎˜– ๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎š…๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜ ๎š’๎˜๎˜—๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šฌ๎˜œ๎šž๎˜๎˜‹๎˜˜ ๎˜•๎˜„๎šฒ๎šณ๎˜„๎˜˜๎˜ ๎š‡๎˜“๎˜๎šฎ๎šพ๎˜“๎˜’ ๎š‡๎˜๎˜Ÿ๎˜‹๎˜˜๎š ๎˜ ๎šผ๎˜† ๎˜•๎˜ƒ๎˜›๎šธ๎˜† ๎˜•๎˜˜๎˜“๎˜„๎š„ ๎šฉ๎š€๎šฟ๎š‚ ๎˜‡๎˜† ๎˜๎š…๎šต๎˜˜๎˜ ๎šผ๎šช๎š๎š ๎šฌ๎˜œ๎šž๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎˜๎˜œ๎šš๎šณ๎˜ž ๎šฌ๎šต๎˜Ž โ€ข
.๎š‰๎˜“๎šต๎˜‹๎šณ๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šฌ๎˜œ๎šž๎˜๎˜ž ๎˜‰๎˜ƒ๎˜’
.๎˜“๎˜๎š–๎˜—๎˜๎™ฟ๎˜ƒ๎˜๎˜š๎˜™ ๎˜“๎˜•๎šž๎š•๎š†๎˜š๎˜™ ๎šŠ๎š  ๎š…๎˜ž๎šƒ๎š๎˜‹ ๎˜„๎˜—๎˜ƒ๎šฆ๎˜š๎˜™๎˜Š ๎™ฟ๎šก๎šฆ๎˜š๎˜™ ๎šœ๎˜ˆ๎˜ž๎˜‹ ๎™ฟ๎˜๎˜๎š•๎˜Œ ๎˜—๎šซ๎š“๎š–๎˜™๎šŽ ๎šŸ๎šฆ๎˜• :๎šฌ๎˜๎š‚๎šจ๎˜Œ
. ๎šฅ๎˜”๎˜๎˜๎š–๎š ๎š‰๎˜“๎˜†๎˜“๎š„๎š’ ๎˜•๎š”๎š๎˜๎˜—๎˜’ ๎›€๎˜”๎˜“๎šŒ๎˜˜๎˜ ๎š™๎˜ƒ๎š„ ๎š๎š† ๎˜•๎š…๎šŸ๎˜“๎šƒ ๎šฌ๎˜ƒ๎š„ ๎˜‚๎˜– ๎š˜๎˜“๎˜‘๎šต๎˜˜๎˜ ๎šฌ๎˜œ๎šž๎˜๎˜ž ๎šฌ๎šต๎˜Ž โ€ขLinea, Eikon, Arkรฉ, Plana
.(4 ๎šฉ๎˜๎š–) ๎šฏ๎˜“๎š€๎˜…๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šฑ๎š…๎˜ˆ ๎š™๎˜ƒ๎š„ ๎›๎˜—๎šถ๎šณ๎˜„๎˜˜๎˜ UP ๎šฑ๎˜‘๎š…๎˜˜๎˜ ๎›‚๎˜“๎šต๎˜ž๎˜“๎˜’ ๎š‡๎˜๎˜Ÿ๎˜‹๎˜˜๎š ๎˜ ๎šผ๎˜† ๎šฌ๎˜œ๎šž๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎˜๎˜œ๎šš๎šณ๎˜ž ๎šฌ๎šต๎˜Ž โ€ข
๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎š‚ ๎˜๎˜œ๎šƒ ๎˜‰๎˜œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ ๎˜•๎š€๎˜„๎˜˜) ๎˜•๎šณ๎˜ƒ๎š›๎˜„๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜œ๎˜˜๎š๎šถ๎˜‹๎š๎š ๎˜ ๎š‘๎˜‰๎˜† ๎šน๎˜“๎˜„๎šช ๎š™๎˜ƒ๎š„ ๎˜“๎˜„๎˜‘๎˜ž๎˜Š๎˜‰๎š‚ ๎š‡๎˜‰๎š„ ๎˜‰๎šณ๎š„ ๎šฉ๎˜†๎˜“๎˜๎˜˜๎˜“๎˜’ ๎š‘๎šง๎˜“๎šช๎š“๎˜ ๎š˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ ๎š๎š† ๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎š”๎š€๎˜˜๎˜ ๎šญ๎˜๎˜‰๎š€๎˜‹๎š๎˜ ๎šฌ๎šต๎˜Ž โ€ข
.(๎šญ๎˜๎˜‰๎š€๎˜‹๎š๎š๎˜˜
.๎™ฟ๎˜๎˜•๎˜—๎š›๎š“๎˜š๎˜™ ๎˜“๎š˜๎˜๎˜—๎˜‘๎˜‹
. , ๎šน๎˜๎˜Š๎˜“๎˜œ๎š›๎˜„๎˜˜๎˜ .( ) ๎šจ๎šš๎›ƒ๎šณ๎˜„๎˜˜๎˜ ๎˜‰๎˜‘๎šต๎˜ƒ๎˜˜ ๎˜‚๎˜’๎š๎˜Š๎š๎šพ๎˜ ๎›„๎˜œ๎˜ˆ๎˜—๎˜‹๎˜˜๎˜IEC TR 62778 EN 60598-2-2 BT
. , , , ๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜“๎š›๎˜„๎˜˜๎˜ .๎˜‚๎š…๎˜œ๎šŸ๎˜“๎šณ๎˜Œ๎˜†๎š๎˜๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜ ๎™ฟ๎˜–๎˜๎˜—๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎›„๎˜œ๎˜ˆ๎˜—๎˜žEN 55015 EN 61000-3-3 EN IEC 61000-3-2 EN 61547
. ๎˜Š๎˜“๎˜œ๎š›๎˜„๎˜˜๎˜ (RoHS) ๎š‘๎˜๎š”๎›ƒ๎˜˜๎˜ ๎š’๎˜๎˜—๎˜„๎˜˜๎˜ ๎š‡๎˜๎˜‰๎›ƒ๎˜‹๎š๎˜ ๎˜‰๎˜œ๎˜œ๎šถ๎˜ž ๎›„๎˜œ๎˜ˆ๎˜—๎˜žEN IEC 63000
๎š™๎˜ƒ๎š„ ๎›…๎˜‹๎šณ๎˜„๎˜˜๎˜ ๎šท๎˜—๎˜‹๎šŒ๎˜Ž ๎˜‰๎š‚ .33 ๎š‘๎š’๎˜“๎˜„๎˜˜๎˜ โ€“ 2006/1907 UE) REACh ๎˜•๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜œ๎˜„๎˜œ๎˜๎˜˜๎˜ ๎š’๎˜๎˜—๎˜„๎˜˜๎˜ ๎˜‰๎˜œ๎˜œ๎šถ๎˜ž๎š ๎›‡๎˜œ๎šœ๎˜๎˜ž๎š ๎šฑ๎˜œ๎˜œ๎šถ๎˜ž๎š ๎šฉ๎˜œ๎šต๎š…๎˜ž ๎˜•๎šŒ๎˜”๎š  ๎šฑ๎š‚๎˜Š (
.๎›ˆ๎˜“๎šฐ๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜‡๎˜† ๎˜Š๎˜“๎›‰๎›Š
๎šฎ๎˜‹๎šญ๎šฏ๎š†๎šก๎š“๎˜›๎˜š ๎˜˜๎˜—๎˜‹๎˜ž๎˜›๎š›๎˜‹ - ๎˜“๎˜๎˜–๎˜Š๎šฐ๎˜๎˜š๎š‘๎˜™๎˜Š ๎˜“๎˜๎š–๎˜—๎˜๎™ฟ๎˜ƒ๎˜๎˜š๎˜™ ๎š๎˜๎˜ƒ๎˜‚๎šฑ๎˜™ ๎˜˜๎˜—๎š๎˜›๎šฏ๎˜‹
๎˜‡๎š„ ๎šฉ๎˜…๎šš๎šณ๎˜† ๎šฉ๎˜๎šŽ๎˜’ ๎šผ๎˜„๎šต๎›‹๎˜Ž ๎šน๎š† ๎šฌ๎šต๎˜Ž ๎˜‚๎˜ˆ๎˜“๎˜‹๎šŠ๎š“๎˜ ๎›‚๎˜๎˜„๎š„ ๎˜•๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎šŠ ๎›Œ ๎›…๎˜‹๎šณ๎›๎˜ ๎šน๎š† ๎›Ž๎š— ๎›๎šŽ๎˜Ž ๎š‘๎˜—๎š€๎š›๎˜˜๎˜ ๎›๎š„ ๎š๎š† ๎š˜๎˜“๎˜‘๎šต๎˜˜๎˜ ๎›๎š„ ๎š’๎˜Š๎˜๎˜—๎˜˜๎˜ ๎›‘๎˜—๎š”๎šŽ๎›๎˜ ๎˜•๎˜†๎›’๎šถ๎˜˜๎˜ ๎›“๎š๎˜‰๎šณ๎šฐ ๎˜Ÿ๎˜†๎˜Š
๎š‰๎˜“๎šš๎˜ƒ๎›ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜˜ ๎šฉ๎˜…๎šš๎šณ๎›๎˜ ๎šผ๎˜„๎šต๎˜ƒ๎˜˜ ๎˜•๎š€๎š๎˜“๎šณ๎›๎˜ ๎˜•๎˜Ž๎˜‰๎˜ƒ๎š€๎˜˜๎˜ ๎˜Ÿ๎šž๎˜๎˜๎›๎˜ ๎›Ž๎š— ๎›‚๎˜๎˜„๎š„ ๎˜•๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎šณ๎˜˜ ๎›„๎˜˜๎˜—๎šฐ๎š ๎˜‰๎šณ๎š„ ๎š˜๎˜“๎˜‘๎šต๎˜˜๎˜ ๎šฅ๎šณ๎˜† ๎š‡๎˜‰๎›ƒ๎˜‹๎š…๎›๎˜ ๎›๎š„ ๎šฌ๎˜ˆ๎˜—๎˜‹๎˜œ๎š ๎˜š๎›”๎˜“๎˜‹๎˜˜๎˜“๎˜’๎š .๎›•๎˜๎šœ๎šพ๎˜ ๎š‰๎˜“๎šš๎˜ƒ๎›ƒ๎›๎˜
๎š˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ ๎šง๎˜๎›– ๎˜™๎š‚๎š ๎›Œ ๎˜š๎šก๎š˜๎˜—๎›๎˜ ๎›Ž๎š— ๎šฃ๎˜“๎šŠ๎˜“๎šต๎˜† ๎›„๎šณ๎˜† ๎›‡๎˜ƒ๎›ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎›Œ ๎šฌ๎šƒ๎˜๎˜ž ๎šท๎˜๎˜˜๎˜ ๎š˜๎˜“๎˜‘๎šต๎˜˜๎˜ ๎šฑ๎˜œ๎˜ƒ๎š…๎˜ž ๎˜‡๎˜๎˜„๎›๎˜ ๎˜‡๎˜† ๎˜š๎˜•๎˜ƒ๎šถ๎˜‹๎š…๎›๎˜ ๎š‘๎˜Š๎˜๎š’๎š“๎˜ ๎˜‡๎š„ ๎šฃ๎š๎˜Ž๎˜‰๎˜’๎š .๎˜•๎˜œ๎šŠ๎š๎›—๎˜๎˜˜๎š“๎˜๎š ๎˜•๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜
๎š‰๎˜“๎šต๎˜‹๎šณ๎›๎˜ ๎šฃ๎˜“๎šŠ๎˜“๎šต๎˜† ๎šฑ๎˜œ๎˜ƒ๎š…๎˜ž ๎˜‡๎˜๎˜„๎›๎˜ ๎˜‡๎˜† ๎›„๎šŠ๎›˜๎˜– 2๎š‡ 400 ๎˜‡๎š„ ๎šฉ๎šถ๎˜ž ๎š  ๎šผ๎˜œ๎˜’ ๎˜•๎šฎ๎˜“๎š…๎˜† ๎šน๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜‹๎›™ ๎šท๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜œ๎šŠ๎š๎›—๎˜๎˜˜๎š“๎˜ ๎š‰๎˜“๎šต๎˜‹๎šณ๎›๎˜ ๎˜‚๎š„๎š˜๎˜—๎˜† ๎›•๎˜‰๎˜˜ ๎›š๎˜˜๎˜๎šž .๎šญ๎š’๎˜“๎š›๎˜† ๎šก๎˜—๎šŠ ๎˜‡๎˜† ๎˜‰๎˜Ž๎˜‰๎˜ˆ
๎˜•๎›™๎˜‰๎šถ๎˜˜๎˜ ๎š‘๎˜Ÿ๎˜‘๎˜ˆ๎šพ๎˜๎š ๎š‰๎˜“๎˜Ž๎˜“๎šš๎šณ๎˜ƒ๎˜˜ ๎šฉ๎˜…๎šš๎šณ๎›๎˜ ๎šผ๎˜„๎šต๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜œ๎˜ƒ๎˜„๎š„ ๎šฑ๎˜›๎˜“๎š…๎˜ž .๎šง๎˜๎››๎˜˜๎˜“๎˜’ ๎š‡๎˜๎˜Ÿ๎˜‹๎˜˜๎š ๎˜ ๎šน๎š๎š’ ๎˜š๎šฑ๎š 25 ๎˜‡๎š„ ๎˜“๎˜›๎š’๎˜“๎š›๎˜’๎š† ๎˜‰๎˜Ž๎˜Ÿ๎˜ž ๎š  ๎˜‚๎˜‹๎˜˜๎˜๎š ๎˜“๎˜‘๎šณ๎˜† ๎›‡๎˜ƒ๎›ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎šฑ๎˜‹๎˜Ž ๎˜‚๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜œ๎šŠ๎š๎›—๎˜๎˜˜๎š“๎˜
๎šผ๎šต๎šŽ๎˜ž ๎›’๎šž ๎˜•๎šŒ๎˜…๎˜˜๎˜ ๎›๎š„๎š ๎˜•๎šด๎˜œ๎š€๎˜˜๎˜ ๎›๎š„ ๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎šŒ๎›๎˜ ๎˜•๎˜œ๎š€๎˜ƒ๎š…๎˜˜๎˜ ๎˜Š๎˜“๎›‰๎›œ๎˜ ๎šฌ๎šณ๎šต๎˜ž ๎›Œ ๎˜š๎šฃ๎˜“๎˜œ๎šด๎˜œ๎˜’ ๎™ฟ๎˜–๎˜๎˜—๎˜‹๎˜† ๎šฉ๎˜๎šŽ๎˜’ ๎˜“๎˜‘๎šณ๎˜† ๎›‡๎˜ƒ๎›ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜๎š ๎˜“๎˜‘๎˜‹๎šต๎˜˜๎˜“๎š›๎˜†๎š ๎˜“๎˜›๎˜๎˜Ž๎š๎˜‰๎˜ž ๎š‘๎š’๎˜“๎š„๎š— ๎šฉ๎˜ˆ๎š† ๎˜‡๎˜† ๎˜š๎›‚๎˜๎˜›
.๎š‰๎˜“๎šต๎˜‹๎šณ๎›๎˜๎š ๎š‘๎˜Ÿ๎˜‘๎˜ˆ๎šพ๎˜ ๎›‚๎˜๎˜› ๎˜“๎˜‘๎šณ๎˜† ๎šน๎˜—๎˜๎˜‹๎˜ž ๎˜‚๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎š’๎˜๎˜—๎›๎˜ ๎˜๎˜Ž๎š๎˜‰๎˜ž ๎š‘๎š’๎˜“๎š„๎š— ๎˜•๎˜œ๎˜ƒ๎˜„๎š„ ๎šผ๎˜œ๎š๎˜—๎˜ž ๎›๎š„
N.B. N.B. Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalitร  identiche anche per Eikon, Arkรจ e Plana โ€ข Graphic representation of the Linea series. Position of terminals, wiring and
functions also identical for Eikon, Arkรฉ and Plana. Reprรฉsentation graphique sรฉrie Linea. Position des bornes, cรขblages et fonctions identiques pour Eikon, Arkรฉ et Plana. โ€ข N.B. โ€ข Nota importante: Representaciรณn
grรกfica serie Linea. Posiciรณn de bornes, cableados y funcionalidades idรฉnticas tambiรฉn Eikon, Arkรฉ y Plana. : Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind โ€ข HINWEIS
auch fรผr Eikon, Arkรฉ und Plana identisch. โ€ข ฮฃฮ—ฮœ.๎˜ƒฮ“ฯฮฑฯ†ฮนฮบฮฎ๎˜ƒฮฑฮฝฮฑฯ€ฮฑฯฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท๎˜ƒฯƒฮตฮนฯฮฌฯ‚๎˜ƒLinea.๎˜ƒฮ—๎˜ƒฮธฮญฯƒฮท๎˜ƒฯ„ฯ‰ฮฝ๎˜ƒฮตฯ€ฮฑฯ†ฯŽฮฝ๎˜ƒฮบฮปฮญฮผฮฑฯ‚,๎˜ƒฯ„ฯ‰ฮฝ๎˜ƒฮบฮฑฮปฯ‰ฮดฮนฯŽฯƒฮตฯ‰ฮฝ๎˜ƒฮบฮฑฮน๎˜ƒฯ„ฯ‰ฮฝ๎˜ƒฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮนฯŽฮฝ๎˜ƒฮตฮฏฮฝฮฑฮน๎˜ƒฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚๎˜ƒฮฏฮดฮนฮฑ๎˜ƒฮณฮนฮฑ๎˜ƒฯ„ฮนฯ‚๎˜ƒฯƒฮตฮนฯฮญฯ‚๎˜ƒEikon,๎˜ƒArkรฉ๎˜ƒฮบฮฑฮน๎˜ƒPlana
. ๎›๎˜˜ ๎˜•๎˜ƒ๎›‰๎˜“๎˜„๎˜„๎˜˜๎˜ ๎›ž๎˜”๎˜“๎šซ๎˜—๎˜˜๎˜๎š ๎š๎š๎š๎šพ๎˜๎š ๎šฉ๎˜œ๎šฐ๎˜—๎˜‹๎˜˜๎˜ ๎›Ÿ๎˜๎˜๎šŸ๎š† ๎šผ๎šช๎˜—๎˜† . ๎˜•๎˜ƒ๎š…๎˜ƒ๎š…๎˜˜ ๎˜‚๎˜†๎˜—๎š๎˜Š ๎› ๎˜๎š„ ๎˜•๎˜†๎˜“๎˜› ๎˜•๎šฒ๎šฎ๎š๎˜†Plana ๎š ๎š Arkรฉ Eikon Linea
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
xx398 01 2207
Led illuminazione
Lighting LED
LED รฉclairage
LED iluminaciรณn
Beleuchtungs-LED
Led๎˜ƒฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฮผฮฟฯ
CURVA FOTOMETRICA PHOTOMETRIC CURVE COURBE PHOTOMร‰TRIQUE CURVA FOTOMร‰TRICAโ€ข โ€ข โ€ข
PHOTOMETRISCHE KENNLINIEN โ€ข ฮฆฮฉฮคฮŸฮœฮ•ฮคฮกฮ™ฮšฮˆฮฃ ฮšฮ‘ฮœฮ ฮŽฮ›ฮ•ฮฃ โ€ข
1
3
2
Ponticello per collegamento batteria; collegare in ON come in ๏ฌgura
Jumper for battery connection; connect in ON as shown in the ๏ฌgure
Pontage de connexion batterie ; connecter sur ON comme le montre la ๏ฌgure
Conector puente para la conexiรณn de la baterรญa; conecte en ON como en la ๏ฌgura
Schaltbrรผcke fรผr den Batterieanschluss; laut Abbildung auf ON anschlieรŸen
ฮ“ฮญฯ†ฯ…ฯฮฑ๎˜ƒฮณฮนฮฑ๎˜ƒฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท๎˜ƒฯ„ฮทฯ‚๎˜ƒฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚.๎˜ƒฮฃฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต๎˜ƒฯƒฯ„ฮท๎˜ƒฮธฮญฯƒฮท๎˜ƒON๎˜ƒฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚๎˜ƒฯ†ฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน๎˜ƒฯƒฯ„ฮทฮฝ๎˜ƒฮตฮนฮบฯŒฮฝฮฑ
L
N
100-240V~ 1W
1L N
ON
OFF
4
Interruttore
1-way
switch
Interrupteur
Interruptor
Schalter
ฮ”ฮนฮฑฮบฯŒฯ€ฯ„ฮทฯ‚
๎˜‚๎˜”๎˜“๎˜’๎˜๎˜‘๎šž ๎šฏ๎˜“๎˜‹๎šš๎˜†
๎šฉ๎˜๎šŽ๎˜˜๎˜“๎˜’ ๎š’๎˜Š๎˜๎˜—๎˜˜๎˜ ๎˜—๎šŒ๎šณ๎˜˜๎˜ ๎›๎š„ ๎›Œ ๎šฉ๎˜œ๎šฐ๎˜—๎˜‹๎˜˜๎˜“๎˜’ ๎šฑ๎š‚ ๎šฆ๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎š”๎š€๎˜˜๎˜ ๎šฉ๎˜œ๎šฐ๎˜—๎˜‹๎˜˜ ๎›ก๎˜ˆON
๎˜“๎˜๎š–๎˜ž๎šฒ๎˜š๎˜™ ๎˜˜๎˜—๎˜๎šจ๎š‹๎šจ๎š“๎˜š๎˜™
MA DE I N IT ALY
30398
UP
UP
LED ๎˜•๎š€๎›
cd/1000lm
30398

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: Lampa
Model: 19398

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Vimar 19398, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Lampa Vimar

Vimar

Vimar 20382 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 20384 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 20382.N Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 20382.B Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 20384.N Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19384 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19382 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 14382.SL Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 14384.SL Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19396 Instrukcja

14 Grudnia 2024

Instrukcje Lampa

Najnowsze instrukcje dla Lampa

Theben

Theben theLeda B10L Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Theben

Theben theLeda P24L Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Integral LED

Integral LED ILSTWHIA101E Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Hoffman

Hoffman LF120V18 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Hoffman

Hoffman LF120V28 Instrukcja

5 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Arabel 60/6967 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Gotham 60/191 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Cordello 60/7884 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Clarksville 60/8061 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
NUVO

NUVO Gotham 60/190 Instrukcja

4 Kwietnia 2025