Instrukcja obsługi Vivanco 36661

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vivanco 36661 (2 stron) w kategorii Koncentrator USB. Ta instrukcja była pomocna dla 31 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Gebrauchsanleitung–User’sManual–Noticed'emploi–Instruccionesdeuso–Istruzioniperl'uso–

Gebruiksaanwijzing–Instruçõesdeuso–Instrukcjaobsługi–Brugermanualer–Bruksanvisning



USBHUB36661

DEinleitun

g



VielenDank,dassSiesichfüreinenVivancoUSBHUBentschiedenhaben.

DerVivancoUSBHubwirdzurErweiterungderAnzahlanUSB‐PortsIhresDesktop‐ComputersoderNotebooksverwendet.Der

VivancohighspeedUSBHubentsprichtderUSBSpezifikationVer.2.0.ErbietetIhnendieFlexibilitätzwischen3

Datenübertragungsraten.

480Mbpsfür„highspeed“GerätediebesondersschnelleDatenübertragungs‐ratenbenötigen(z.B.

Videoapplikationen),12MbpsfürGerätedieeine„fullspeed“Übertragungsratebenötigenund1,5Mbpsfür„lowspeed“Geräte

mitgeringererDatenübertragungwieGamepadsundJoysticks.

Installation

1.SchaltenSieIhrenPCein.

2.SchließenSiedenUSB

SteckerdesUSBHubsaneinenfreienUSB‐PortdesComputersan*.

3.DieneueHardwarewirderkanntundderzugehörigeTreiberwirdvonWindowsautomatischinstalliert.FolgenSiehierzu

lediglichdenAnweisungenIhresBildschirms.

4.DerVivancoUSBHubistbetriebsbereit.

*BefindetsicheinNetzteilimLieferumfang

(OPTIONAL–nichtbeiallenUSBHubsvonWerkausbeigefügt),verbindenSiedieses

ebensomitdemHub.

GBIntroduction

ThanksalotforpurchasingtheVivancoUSBHUB.ThisUSBHubcanbeusedtoexpandthenumberofUSBportstoyourdesktop

PCornotebook.TheVivancoUSB

HubcomplieswithUSBSpecificationVer.2.0&1.1.Itoffersyoutheflexibilityofthreedata

rates.480Mbpsfor“highspeed”deviceswhichrequirefastdatatransferlikevideoappli‐cations,the12Mbpsfordevicesthat

requireincreasingbandwidthand1.5Mbpsforlow‐speeddevicelikegamepadsand

joysticks.

Installation

1.TurnonyourPC

2.ConnecttheUSBplugofthehubtoafreeUSBportofyourcomputer.

3.ThenewhardwarewillbelocatedandWindowswillautomaticallyinstalltherelevantsetupprogram.Justfollowthe

instructionsonyourscreen.*

4.TheVivanco

USBHubisreadyforuse.

*youshouldfindapowersupplyadapter,inthecontent(asanoption–notincludedbydefault)pleaseconnectitwiththeUSB

Hub.

FIntroduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunhubUSBVivanco.

LehubUSBVivancopermetd’augmentermultiplierle

nombredeportsUSBdevotreordinateurdebureauouportable.Cehub

USBVivanco«highspeed»estconformeàlaspécificationversion2.0.Ilvousoffretoutelasou‐plesseofferteparlesupportde

3tauxdetransfertsdedonnées:480Mbit/s(c.‐à‐d.

60Mo/s)pourlespériphé‐riquesrapidessupportantlemode«highspeed»

(p.ex.lespériphériquesvidéo),untauxdetransfertde12Mbit/s(=1,5Mo/s)pourlesappareilsfonctionnantenmode«full

speed»,et1,5Mbit/spourlesappareilsfonctionnantenmodelent(«lowspeed

»),commelesgamepadsetjoysticks.

Installation

1.AllumezvotrePC.

2.BranchezlehubUSBeninsérantsonconnecteurdansunportUSBlibredel’ordinateur*.

3.Windowsdétectelenouveaumatérieletinstalleautomatiquementlepilotenécessaire.Vousn’aurezqu’àsuivreles

instructionsaffichéesàl’écran.

4.Votre

hubUSBVivancoestprêtàfonctionner.

*SivotrehubUSBestlivréavecunadaptateursecteur(cetaccessoiren’estpasfourniavectousnoshubsUSBetestalors

disponibleENOPTION),raccordez‐leégalementàvotrehub.

IIntroduzione

GrazieperaveracquistatounUSBHUBdimarca

Vivanco.

ConilprodottoVivancoUSBHubèpossibileampliareilnumerodelleporteUSBdiuncomputerdesktopoppureportatile.

VivancohighspeedUSBHubsoddisfalespecificheUSBVer.2.0eoffregrandeflessibilitàgrazieatreve‐locitàditrasmissione

dati.480Mbpsperdispositivi“highspeed“

chenecessitanodiunatrasmissionedeidatiparti‐colarmenterapida(ades.

applicazionivideo),12Mbpsperdispositivichenecessitanodiunatrasmissionedeidati“fullspeed“e1,5Mbpsperdispositivi

“lowspeed“convelocitàlimitataditrasmissionedaticomegamepadejoystick.

Installazione

1.AccendereilproprioPC

2.CollegareilconnettoreUSBdell’USBHubaunaportaUSBliberadelcomputer*.

3.Windowsrilevailnuovohardwareeinstallaautomaticamenteilrelativodriver.Seguireleistruzionicheappaionosullo

schermo.

4.VivancoUSBHubèprontoperl’uso.

*Sel’alimentatoreècompresonelvolumedifornitura(OPTIONAL

–noninclusopertuttigliUSBHub),collegarloconil

dispositivoHub.

EIntroducción

GraciasporhaberescogidounHubUSBVivanco.

ElVivancoUSBHubseutilizaparaampliarelnúmerodepuertosUSBdesuPCdesobremesaoportátil.ElVivancohighspeed

USBHubcumple

conlasespecificacionesUSBversión2.0.Leofrecelaflexibilidaddetresratiosdetransferenciadedatos:480

MBporsegundoparalosdispositivosdealtavelocidadquerequierenunratiodetrans‐ferenciadedatosespecialmenterápido

(comolasaplicacionesdevídeo),12MBporsegundoparadispositivosquerequieren

unaaltavelocidaddetransferenciade

datosy1,5MBporsegundoparadispositivosdebajavelocidad,comojoysticksygamepads.

Instalación

1.ArranqueelPC.

2.ConectelaclavijadelHubUSBaunpuertoUSBlibredelordenador*.

3.ElnuevohardwareesreconocidoyWindowsinstalaautomáticamente

elcontroladorrespectivo.Paraello,sigalas

instruccionesindicadasenpantalla.

4.AhoraelVivancoUSBHubestálistoparaelservicio.

*Elvolumendesuministroincluyeunafuentedealimentación(esOPCIONAL,novienedefábricaentodoslosHubUSB),

conéctelaalhub.

NLInleidin

g



HartelijkdankdatueenVivancoUSBHUBgekozenheeft.

DeVivancoUSBHubistegebruikenomhetaantalUSBpoortenopuwdesktopPCofnotebookuittebreiden.DeVivancohigh

speedUSBHubvoldoetaandeUSB‐normversie2.0.Hijbiedtudekeuzetussen

tweesnelhedenvangegevensoverdracht(bijv.

videoapplicaties).12Mbpsvoorapparatendieeen“fullspeed”overdrachtssnelheidnodighebbenen1,5Mbpsvoor“lowspeed”

apparatenmeteenlagesnelheidzoalsgamepadsenjoysticks.

Installatie

Zetuwpcaan

SluitdeUSBstekkervandeUSB‐hubaanopeenvrijeUSB‐poortvan

decomputer*.

DenieuwehardwarewordtherkendendebijbehorendedriverwordtdoorWindowsautomatischgeïnstalleerd.Volghiertoe

alleendeaanwijzingenopuwbeeldscherm.

DeVivancoUSBHubisklaarvoorgebruik.

*Zitereenelektrischevoedingbijdelevering(OPTIONEEL–nietbijalleUSBHubsdoorde

fabriekbijgevoegd),danverbindtu

dezeeveneensmetdeHub.

Specyfikacje produktu