Instrukcja obsługi Vivanco T24

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vivanco T24 (2 stron) w kategorii Radiobudzik. Ta instrukcja była pomocna dla 60 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

T24

V

ivancoGmbH

D-22926Ahrensburg

EwigeWeide15

www.vivanco.com

1.Alwaysplugthetimerintoawallsocketor

adapter(230V/50Hz).

2.Neverleaveheaters,coffeemachinesorsimilar

a

ppliancesinoperationwiththetimer

unsupervised.

3

.Donotusethisdeviceoutdoors.

4.Thisdevicemustonlyberepaired/openedby

aspecialist.Donotattempttofindthecauseof

anymalfunctionbyyourself.

5

.Thisdeviceshouldneverbebroughtintocontact

withwateroranyotherliquid.

6

.Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplace

forfuturereferenceandobserveallthefollowing

productcharacteristicsandadvicesforthe

correcthandlingofthedevice.

WiththeT24youhaveatimerwhichenablesyou

tosetdailyprograms(24hours).Forexample,you

c

andeterminewhenthelightsgoonandoffwhen

y

ouareawayonholiday.

A

dvanceinformation

Thereisabuttonontheright-handsideofthetimer

whichenablesyoutoswitchthetimerfunctionon

oroff.

1.appearsonthedisplay

=

Thetimerisnotactivated

.

Thepowersupplyflowsunhinderedand

un-affectedbytheprogrammedtimes.

2

.appearsonthedisplay

=Thetimerisactivated

.

Ifisdisplayed,thetimerallowsapower-

supplywithintheprogrammedtimes.When

thereisapowersupplyflow,theredlamp

b

elowthetimewheelontherightislit.

Youcannowprogramthetimesatwhichthe

c

onnentedappliancesaretoreceiveapower

s

upply.Youhaveupto96timeintervalsatyour

disposal.Theshortesttimeintervalis15minutes.

I

.FunctionsofthetimerYoucannowmakethefollowingsettingsonthe

timerwithoutpluggingthetimerintoasocket.

1.Youwillfindhours1to24aswellasablack

triangleonthetimewheel.Thetimewheelcan

beturnedinaclockwisedirection.

Theblackborderofthetimewheelcontains

96toggleswitcheswhichyoucanpressto

p

rogramatintervalsof15minutes.Betweentwo

fulltimes,youhave4toggleswitchesof

15minuteseachatyourdisposal.

Selectthetimewhenyouwishthetimertobe

activated.Depress(youmayneedapencil)the

toggleswitchforthe15minuteintervalwhena

c

onnectedapplianceshouldbesuppliedwith

power.

T

heblacktrianglemarksthecurrenttime.Turnthe

timewheeluntilthetrianglesispointingtothe

currenttime.Thetimerisnowreadyforoperation.

2.Toactivatethetimer,depressthebuttononthe

right-handsidesothatcanbeseen.

Thetimerwheelnowturnsinaclockwise

directionandallowstheflowofpoweratthe

programmedtimes.

Thisdeviceisnotauthorisedforanyapplication

otherthanthatgivenabove.Wedonottake

r

esponsibilityforanyproblems,damage,etc.

resultingfromanyotherapplication.

Voltage230-240V/50Hz

Max.load16A/3600W

Operatingtemperature-10°Cto+40°C

M

in.timesetting15minutes

I

I.Specifications

P

rogrammingtheindividualtimeintervals

I

I

NSTRUCCIONES

DEUSO

T24

VivancoGmbH

D-22926Ahrensburg

EwigeWeide15

www.vivanco.com

1.Inserireiltimerinunapresaoinunadattatore

(

230v/50hz)

2.Nonutilizzarestufette,macchinepercaffèo

prodottisimilarisenzaunacontinuasupervisione

3

.Nonutilizzareinambientiesterni.

4

.Questoprodottodeveessereriparatoe/oaperto

solodauntecnicospecializzato.Incasodi

m

alfunzionamentononcercarediriparareda

s

oliilprodotto.

5.Questoprodottonondeveesseremessoa

c

ontattoconacquaoaltriliquidi.

6.Viinvitiamoaconservarequesteistruzioniin

unluogosicuro,earispettarelemodalitàdi

utilizzoeiconsiglid’uso.

C

onT24sipossonoprogrammareattivitàe

giornaliere,combinandoIleprogrammazioni.Per

e

sempiopotreteprogrammarel’accensioneelo

s

pegnimentodelleluciquandosareteviain

vacanza.

Istruzionipreliminari

Sullatodestrodeltimervièuntastochepermette

d

iattivareodisattivareilfunzionamento.

1.Apparesuldisplay:

I

ltimernonèattivato.

Nonvièpassaggiodicorrenteenonfunzionala

p

rogrammazione

2.Apparesuldisplay:

Iltimerattivato.

Sevienevisualizzatosuldisplayvièilpassaggiodi

c

orrentedurantegliorariprogrammati.Lostato

dialimentazionedeidispositivecollegatialtimerè

s

egnalatodaunalucerossasullaruotadiprogram-

mazione.

P

oteteprogrammaregliintervallidiaccensionedei

d

ispositive.Gliintervallidiprogrammazionedisponi-

bilisono96,laduratadiogniintervalloèdi15

minuti.

I.FunzioniPotereprogrammaregliintervallisenzaconnettere

i

ltimerallapresadicorrente.

1.Troveretel’indicazionedelleoreda1a24sulla

unaruotaconuntriangoloneroLaruotapuò

esseregiratainsensoorario.

Ilbordodellaruotacontiene96levetteda

premereperprogrammareintervallidi15minuti.

Selezionarel’intervallochesidesideraattivare.

Premereconunamatitalelinguettediintervallo,

ciascunaper15minuti,incuidesideratefar

funzionareildispositivocollegato

Iltriangoloneroindical’oraattuale.Perregolare

l

’oraattuale,girareinsensoorariolaruota.Iltimer

oraèprontoperlavorare.

2.Perattivareiltimer,premereiltastosulladestra

d

eltimerinmododarenderlovisibile.

Iltimeroraèattivoeforniràl’alimentazionedi

correntedurantegliintervalliprogrammati.

Q

uestoprodottononèautorizzatoadessereutiliz-

zatoperusidiversidaquelliindicate.

Nonciassumiamoresponsabilitàperproblemi

dannioaltroderivantidaunusoimpropriodel

prodotto.

Voltaggio230-240V/50Hz

P

otenzamax16A/3600W

Temperaturadiutilizzo-10°Cto+40°C

Intervallominimo

p

rogrammabile15minutes

II.Spedifiche

Programmazioneindividualedegliintervalli

I

KÄYTTÖOHJE

T24

VivancoGmbH

D-22926Ahrensburg

EwigeWeide15

www.vivanco.com

1

.Pluggalltidtidsuretinnienveggkontakteller

etadapter(230V/50Hz).

2

.Laaldrivarmeovner,kaffetraktereellerlignende

apparaterværekoblettiltidsuretnårduikkeer

t

ilstede.

3.Brukaldridetteproduktetutendørs.

4

.Detteproduktetmåkunrepareres/åpnesaven

spesialist.Ikkeprøvåfinneeventuellefeilpå

e

genhånd.

5.Detteproduktetmåaldrikommeikontaktmed

vannellerandreflytendestoffer.

6

.Vennligsttavarepådennebruksanvisningenfor

s

enerebruk.Lesnøyeproduktkarakteristikken

ogrådeneforkorrektbrukavproduktet.

T24erettidsursomlardegsettedaglige

programmer.Foreksempelkanduvelgenårlys

skalgåpåelleravnårduerpåferie.

Viktig

D

eterenknapppåhøyresideavtidsuretsomlar

degskrutidsuretpåellerav.

1.kommerpåskjermen

=Tidsureterikkeaktivert.

S

trømmenflyteruhindretogerikkepåvirketav

programmertetider.

2.kommerpåskjermen

=

Tidsureteraktivert.

Hvisvisespåskjermenviltidsurettillateat

s

trømmenerpåinnendeprogrammerte

tidsintervallene.Enrødlampeundertidshjuletvil

lyseforåindikereatstrømmenerpå.

Dukannåprogrammeretidsintervalleneduønsker

a

ttilkobledeapparaterskalmottastrøm.Duharopp

til96tidsintervallerdukanbenytte.Detkorteste

intervalleter15minutter.

I.TidsuretsfunksjonDukannågjørefølgendeinnstillingerutenat

tidsureterpluggetikontakten.

1.Dufinnertime1til24samtetsorttriangelpå

tidshjulet.Tidshjuletkanskrusmedklokken.

Densortekantenpåtidshjulethar96knapperdu

kantrykkeforåprogrammereintervallerpå15

minutter.Mellomtofulletimerhardu4knapper

a

v15minutterhverdukanbenytte.

Velgnårduønskerattidsuretskalaktiveres.

T

rykkinn(detkanhendedutrengerenpenn)

intervallknappeneforhvert15minuttersintervall

duønskeratdettilkobledeapparatetskalmotta

s

trøm.

Detsortetriangeletmarkerernåtid.Snupå

tidshjulettiltriangeletpekerpånåtid.Tidsureter

nåklartforbruk.

2.Foråaktiveretidsurettrykkinnknappenpå

høyresideslikatencersynlig.

Tidshjuletvrirsegnåmotklokkenoglar

strømmenflytetildeprogrammertetider.

Detteproduktetskalikkebenyttestilannetenndet

somerangittovenfor.Vitarikkeansvarforproble-

mer,skader,ellerannetsomkanoppståvedfeil

b

ruk.

S

penning230-240V/50Hz

Maksbelastning16A/3600W

B

rukstemperatur-10°Cto+40°C

Minimumtidssetting15minutter

II.Spesifikasjoner

Programmeringavindividuelletidsintervaller

I

Bruksanvisning

T24

VivancoGmbH

D-22926Ahrensburg

EwigeWeide15

www.vivanco.com

1.Συνδέετεπάντατονχρονοδιακόπτησεπρίζα

τ

οίχουήαντάπτορα(230V/50Hz).

2.Μηναφήνετεθεράστρες,ηχανέςκαφέήµµ

παρόοιεςσυσκευέςσελειτουργίαετονµµ

χ

ρονοδιακόπτηχωρίςεποπτεία.

3.Μηνχρησιοποιείτεαυτήτησυσκευήστηνµ

ύπαιθρο.

4.Αυτήησυσκευήπρέπειναεπισκευάζεται/

ανοίγεταιόνοαπόειδικούς.Μηνπροσπαθήσετεµ

ναβρείτετηναιτίαοποιασδήποτεδυσλειτουργίας

µόνοισας.

5.Αυτήησυσκευήδενπρέπειποτέναέρθεισε

επαφήενερόήόποιοάλλουγρό.µ

6.Παρακαλώκρατήστεαυτέςτιςοδηγίεςσε

ασφαλέςέροςγιαελλοντικήχρήσηκαιµµ

παρατηρήστεόλαταχαρακτηριστικάκαι

συβουλέςγιατηνσωστήδιαχείρισητηςµ

συσκευής.

ΜετοT24έχετεέναχρονοδιακόπτηπουσας

επιτρέπεινακαθορίζετεκαθηερινόπρόγραα.µµµ

Γιαπαράδειγαπορείτενακαθορίσετεπότεθαµµ

ανάψουνήσβήσουνταφώταότανείστεσε

διακοπές.

Περισσότερεςοδηγίες

Υπάρχειέναπλήκτροστηναριστερήπλευράτουχρο-

ν

οδιακόπτηπουσαςεπιτρέπειναενεργοποιείτεήνα

απενεργοποιείτετηνχρονοδιακόπτη.

1.Εφανίζεταιστηνοθόνηµ

=οχρονοδιακόπτηςδενείναιενεργοποιηένος.Ηροήµ

τουηλεκτρικούρεύατοςδενεποδίζεταικαιδενµµ

επηρεάζεταιαπότουςπρογραατισένουςχρόνους.µµµ

2.Εφανίζεταιστηνοθόνηµ

=οχρονοδιακόπτηςείναιενεργοποιηένος.µ

Εάνεφανιστεί,οχρονοδιακόπτηςθαεπιτρέψειµ

τηνπαροχήηλεκτρικούρεύατοςστουςµ

προγραατισένουςχρόνους.Ότανυπάρχειροήηλε-µµµ

κτρικούρεύατος,ηκόκκινηλάπακάτωαπότοντροχόµµ

τηςώρας(χρονοδιακόπτη)είναιαναένη.Μπορείτεµµ

τώραναπρογραατίσετετουςχρόνους,στουςοποί-µµ

ουςοισυσκευέςείναιναλάβουνηλεκτρικόρεύα.µ

Έχετεέχρι96εονωέναχρονικάδιαστήαταστηνµµµµµ

διάθεσησας.Τοπιοσύντοοχρονικόδιάστηαείναι15µµ

λεπτά.

I.Λειτουργίεςτουχρονοδιακόπτη

Μπορείτετώρανακάνετετιςακόλουθεςρυθίσειςµ

σ

τονχρονοδιακόπτη,χωρίςνατονεισάγετεσεκά-

π

οιαπρίζα.

1.Θαβρείτε1εώς24ώρες,όπωςκαιένααύροµ

τρίγωνοστοντροχότηςώρας(χρονοδιακόπτη).

Οτροχόςτηςώραςπορείναγυρίσειµ

δεξιόστροφα.

Τοαύροάκροστοντροχότηςώραςπεριέχει96µ

διακόπτεςαναστροφής,τουςοποίουςπορείτεµ

ναπατήσετεγιαναπρογραατίσετεσεµµ

διάστηα15λεπτών.Μεταξύδύοµ

ολοκληρωένωνχρόνων,έχετε4διακόπτεςµ

αναστροφήςγια15λεπτάτοκαθένα,στην

διάθεσησας.

Επιλέξετετονχρόνοπουθέλετεναενεργοποιηθεί

οδιακόπτης.Πιέστε(ίσωςχρειαστείτεένα

µµολύβι)τονδιακόπτηαναστροφήςγιαδιάστηα

15λεπτών,ότανίασυνδεδεένησυσκευήµµ

πρέπειναπαρέχεταιερεύα.µµ

Τοαύροτρίγωνοχαρακτηρίζειτηντρέχουσαώρα.µ

Γυρίστετοντροχότηςώραςέχριτατρίγωναναµ

δ

είξουντηντρέχουσαώρα.Οχρονοδιακόπτηςείναι

τώραέτοιοςγιαλειτουργία.µ

2

.Γιαναενεργοποιήσετετονχρονοδιακόπτη,πιέστε

τοπλήκτροστηναριστερήπλευρά,ώστετοcνα

είναιεφανές.Οτροχόςτηςώραςγυρίζειµ

τώραδεξιόστροφακαιεπιτρέπειτηνροή

ρεύατοςστουςπρογραατισένουςχρόνους.µµµµ

Αυτήησυσκευήδενεγκρίνεταιγιαάλλησυσκευή

απότηνπαραπάνω.εναναλαβάνουεκαίαευ-Δµµµ

θύνηγιαόποιοπρόβληα,βλάβηκ.α.ωςµ

αποτέλεσαοποιασδήποτεάλληςεφαρογής.µµ

Τάση:230-240V/50Hz

µ

έγιστοφορτίο:16A/3600W

λειτουργούσαθεροκρασία:-10°C-+40°Cµ

ελάχιστηχρονικήρύθιση:15πρακτικάµ

II.προδιαγραφή

Π

ρογραατίζονταςταεονωέναχρονικάδιαστήαταµµµµµµ

I

KULLANIM

TALMATLARI

T24

Specyfikacje produktu