Instrukcja obsługi Wolfcraft 4645000

Wolfcraft nieskategoryzowany 4645000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Wolfcraft 4645000 (28 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

4645 000

wolfcraft®GmbH

Wolff-Str. 1

D-56746 Kempenich

Germany

www.wolfcraft.com

l Holzdübler

t Wood dowelling jig

p Le chevilleur

n Guia de espigar madera

L Houtdeuvelaar

y Dispositivo per spinatura

M Furadora para buchas

m Trædyvler

S Plugborrjigg

q Tappiliitossarja

K Treplugger

N Kołkownica do kołków drewnianych

v Ξυλοστερεωτς

W Ağaç dübelleyici

k Kolíkovací přípravek

w Fatipli-vezető

P Mașină de îmbinat cu dibluri

e Фреза за дървени дюбели

x Uređaj za bušenje rupa u drvetu

za moždanike

rВспомогательное устройство

для сверления гнезд под шканты

l Bedienungsanleitung

t Operating instructions

p Mode d’emploi

n Istrucciones de manejo

L Gebruiksaanwijzing

y Istruzioni per l’uso

M Instrução de operação

m Betjeningsvejledning

S Bruksanvisning

q Käyttöohje

K Bruksanvisning

N Instrukcja obsługi

v Οδηγες χρσηις

W Kullanma talimatı

k Návod k obsluze

w Kezelési útmutató

P Manual de utilizare

e Ръководство за употреба

x Upute za uporabu

rРуководство по

использованию

Fig. 1 + 2:

l Markieren der Position der Bretter zueinander (X) und kennzeichnen der Bretter mit dem Buchstaben A Bund .

t Mark the position of the boards in relation to each other ( ), and identify the boards with the letters X A and B.

p Marquer la position des planches l'une par rapport à l'autre (X) et reperer les planches avec les lettres A Bet .

n Marcando la posición de las tablas una con respecto de la otra ( ) y señialización de las tablas con las letras X A By .

L Markeren van de positie van de planken tot elkaar (X) en kenmerken van de planken met de letters A Ben .

y Contrassegnare la posizione reciproca delle assi (X) e contrassegnare le assi con le lettere A e B.

M Marcar das posições das pranchas uma em relação à outra ( ) e assinalar as pranchas com as letras X A Be .

m Marker bræddernes position i forhold til hinanden (X) og mærk brædderne med bogstaverne A Bog .

S Markera brädorna i förhållande till varandra (X) och med bokstäverna A Boch .

q Merkitse lautojen sijainti toisiinsa nähden (X) ja merkitse laudat kirjaimin A ja B.

K Marker bordenes posisjon i forhold til hverandre (X) og merk bordene med bokstavene A Bog .

N Zaznaczyć usytuowanie desek względem siebie (X), a następnie zaznaczyć deski literami A Bi .

v Μαρκρετε τη θση των σανδων μεταξ τους (Χ Α Β) και σημειστε στις σανδες τα γρμματα και .

W Tahtaların birbirlerine bağlanacak (X) olan pozisyonlarını işaretleyin ve üzerlerine harflerini yazın.A B ve

k Označte polohu prken navzájem (X) a označte prkna písmeny A Ba .

w Jelölje meg a deszkák egymáshoz viszonyított pozícióját ( betűvel jelölje a deszkákat.X), majd A és B

P Marcaţi poziţia planșelor una în raport cu cealaltă ( ) și identificaţi planșele cu literele și .X A B

e Маркиране на позицията на дъските една спрямо друга (Х) и отбелязване на дъските

с буква А Ви .

x Označiti položaj dasaka jedne naspram drugoj (X) i obilježiti daske slovima A Bi .

rОтметьте соединяемые поверхности досок (X), а сами доски маркируйте буквами A Bи .

3 4

Fig. 3 + 4:

l Arbeiten an Brett A für alle Dübelverbindungen. Brett A auf dem Arbeitstisch befestigen.

t Work on board A for all dowel joints. Clamp board A to the workbench.

p Travaux sur la planche A pour tous les assemblages parchevilles. Fixer la planche sur l'établi.A

n Trabajando con la tabla para todas las conexiones de espiga. Sujetar la tabla A A a la mesa de trabalo.

L Werken aan plank A voor alle deuvelverbindingen. Plank A op de werkbank bevestigen.

y Lavorare sull'asse A per tutti i raccordi a tassello. Fissare l'asse A sul banco di lavoro.

M Trabalhar na prancha A para todas as uniões de bucha. Fixar a prancha na bancada.A

m Udfør arbejdet på bræt A for alle dyvelforbindelser. Fastgør bræt A på bænken.

S Arbeten på bräda A för alla plugfogar. Spänn fast bräda A på arbetsbordet.

q Laudan A työvaiheet: koskee kaikkia tappiliitoksia. Purista lauta A kiinni työpöytään.

K Arbeid på bord A for alle pluggforbindelser. Fest bord A på arbeidsbordet.

N Obróbka wszystkich połączeń kołkowych przy desce A. Umocować deskę A na stole roboczym.

v Εργασες στην σανδα Α Α για λες τις συνδσεις σφνας. Στερεστε τη σανδα στον

πγκο εργασας.

W A işaretli tahtadaki tüm dübel bağlantıları için yapılacak çalışmalar. A tahtasını çalışma masasına bağlayın.

k Pracujte s prknem A, abyste provedli všechna kolíková spojení. Upevněte prkno A na pracovní stůl.

w Készítse el az A deszkán az összes tiplikötést. Rögzítse az A deszkát a munkaasztalon.

P Lucraţi la planșa pentru toate îmbinările cu diblu. Fixaţi planșa pe masa de lucru.A A

e Работи се върху дъска Аза всички дюбелни съединения. Дъска се закрепва върху А

работния тезгях.

x Rad na daski A za sve spojeve moždanika. Dasku A pričvrstiti na radionički stol.

rРазметьте на доске Aточки всех соединений на шкантах. Закрепите доску A на верстаке.

Fig. 5:

l Einstellen der Bohrtiefe für Brett A: wolfcraft ® -Bohrer mit Tiefenstop verwenden. Dübellänge - (Brettstärke von

Brett B – 5 mm). Bei Stirnflächenverbindungen die halbe Dübellänge.

t Adjusting the drilling depth on board A: Dowel lenghts - (Board thickness of B – 5 mm). For end-grain joints half

the dowel lenght. Use wolfcraft ®drill bit with depth stop.

p Reglage de la profondeur de perc,age pour la planche A: Longueur de cheville - (epaisseur de la planche B – 5 mm).

Demie longueur de cheville pour les assemblages frontaux. Utiliser la meche wolfcraft ®avec butee de profondeur.

n Ajustar la profundidad de taladro para la tabla A. Utilizar el taladrador wolfcraft ®con detencion de profundidad.

Longitud de espiga - (grosor de la tabla – 5 mm). Con las conexiones de cara frontal se aplicara la mitad B

de la longitud de espiga.

L Instellen van de boordiepte voor plank : Deuvellengte - (plankdikte van plank A B – 5 mm). Bij kopvlakverbindingen

de halve deuvellengte, wolfcraft ® - boor met dieptes-top gebruiken.

y Regolazione della profondita di perforazione per l asse A: lunghezza tassello - (spessore da asse – 5 mm). B

In caso di raccordi in Linea la mezza lunghezza di tassello. Usare punta wolfcraft ®con arresto profondita.

M Ajustar a profundidade do furo para a prancha A: usar broca wolfcraft ®com encosto limitador. Comprimento

das buchas - (espessura da prancha B – 5 mm). Em uniões de passo, metade do comprimento da bucha.

m Indstil boredybden for bræt A: Dyvellængde - (bræddetykkelse på bræt B – 5 mm). Anvend et wolfcraft ®-bor med

dybdestop.

S Inställning av borrdjupet för bräda (Plugglängd = ’s tjocklek – 5 mm). Vid sidfogar halv plugglängd. A B

Använd wolfcraft®-borr med borrdjupsspärr.

Specyfikacje produktu

Marka:	Wolfcraft
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	4645000
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	Forest Stewardship Council (FSC)
Ilość na paczkę:	- szt.
Model:	Okrągły
Materiały:	Drewno
Ograniczenie głębokości:	Tak
Liczba wierteł:	3 szt.
Typ klucza:	Klucz sześciokątny
Klucz w zestawie:	Tak
Ilość dybli centrum:	6
Ilość kołków:	64
Średnica kołka:	- mm
Rozmiary zestawów kołków:	Ø 6 mm x 30 mm \nØ 8 mm x 40 mm\nØ 10 mm x 40 mm
Dołączony klej:	Tak
Dołączony kołnierz stopujący wiertło:	Tak
Dołączone wiertło do drewna:	Tak
Szablon do kołków:	Tak
Liczba ograniczników głębokości:	3