Instrukcja obsługi Xavax Plushy 176515

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Xavax Plushy 176515 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

DBedienungsanleitung

BedienungselementeundAnzeigen

1.AnhängerkettemitrschlussVe

2.Metallstift

3.Ein-/Aussschalter

4.Batteriefachfür3LR44Knopfzellen

5.rschlussschraubeBatteriefachVe

6.PlüschBezug

7.Schallöffnungen

1.Packungsinhalt

•MobileAlarmsirene„Plushy“

•3xKnopfzellenLR44

•dieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesFe

nurintrockenenUmgebungen.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•NehmenSiekeineränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejeglicheGewähr-Ve

leistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.Ve

Warnung–GefahrderGehörschädigungdurchAlarmton

•BeachtenSie,dassderhoheSchalldruckdesausgelöstenSignaltonsimAlarm-oder

TestfallinkurzerZeitzuHörschädenführenkann.

•H

altenSiesichdaherimAlarm-oderstfallnichtlängerals3MinuteninunmittelbarerTe

NähedesAlarmsignalgebersauf.

•ZumSchutzdeckenSiedenAlarmsignalgeberimstfallmitIhrenHandächenabund/Te

oderschützenSiesichundrsoneninIhremnäherenUmfelddurchAbdeckenderOhren.Pe

3.Produkteigenschaften

Hinweis

•DierwendungderAlarmsirenebietetIhnenkeinenSchutzoderSicherheitvorVe

Einbrüchen,Angriffenetc.,jedochwerdenmöglicheEindringlinge/Angreiferdurch

denAlarmsignaltonabgeschrecktund/oderggfs.IhreunmittelbareUmgebung(z.B.

Nachbarn)aufdieNotsituationaufmerksamgemacht.

4.Inbetriebnahme

Warnung-Batterien

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdemProdukt.

•VerwendenSieausschließlichBatterien,diedemangegebenenpentsprechen.Ty

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektelarität(Beschriftung+und-)derBatterienundPo

legenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufens

odereinerExplosionderBatterien.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterienunterschiedlichenpsoderTy

Herstellers.

•LadenSieBatteriennichtauf,esbestehtExplosionsgefahr.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

•SchließenSieAkkus/BatteriennichtkurzundhaltenSiesievonblankenMetallgegen-

ständenfern.

•AkkusundBatteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangen

lassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.

•EntnehmenSieBatterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden.

GOperatinginstructions

ControlsandDisplays

1.Chainwithfastening

2.Metalpin

3.On/offswitch

4.BatterycompartmentforthreeLR44buttonbatteries

5.ckingscrewforbatterycompartmentLo

6.Plushcover

7.Soundemissionopenings

1.PackageContents

•“Plushy”portablealarmsiren

•3xbuttoncellbatteriesLR44

•theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadryenvironment.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outoftheachofchildren!re

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicablegulations.re

Warning–Dangerofhearinglossduetoalarm

•Pleasenotethatwhenthealarmistriggeredorwhenyouaretestingthedevice,the

emittedsignaltonegenerateshighsoundpressurethatcanquicklycausehearingloss.

•Makesureyouarenotintheimmediatevicinityofthealarmspeakerformorethan3

minutesduringatestorwhenthealarmistriggered.

•Duringatest,coverthealarmspeakerwithyourpalmand/orcoveryourearsandthose

ofpersonsinthevicinitytoprotectagainsthearingloss.

3.ProductFeatures

Note

•Thealarmsirendoesnotpreventorofferprotectionagainstbreak-ins,attacks,etc.,butit

frightensawayintruders/attackerswiththealarmtoneand/oralertsthoseinyourvicinity

(e.g.neighbours)oftheemergency.

4.GettingStarted

Warning-Batteries

•Immediatelymoveanddisposeofdeadbatteriesfromtheproduct.re

•Onlyusebatteries(orchargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.re

•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsertthe

batteriesaccordingly.iluretodosocouldsultinthebatteriesleakingorexploding.Fare

•Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofadifferenttypeormake.

•Donotattempttochargenon-rechargeablebatteries,astheymayexplode.

•Keepbatteriesoutoftheachofchildren.re

•Donotshortcircuitthebatteries/rechargeablebatteriesandkeepthemawayfrom

uncoatedmetalobjects.

•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoentertheenvironment.They

cancontaintoxic,environmentallyunfriendlyheavymetals.

•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextendedperiod.

4.1Activate

•Makesurethattheon/offswitch(3)issettoOFF.

•Removersttheplushcoverandthenthelockingscrew(5)onthebottomoftheproduct,

andopenthebatterycompartment(4).

•InsertthreenewLR44batterieswiththecorrectpolarity.

•Replacethebatterycompartmentcoverandscrewitinplace.

4.1Aktivieren

•AchtenSiedarauf,dassderEin-/Aussschalter(3)aufOFFsteht.

•EntfernenSiedenPlüsch-Bezug,danachdierschlussschraube(5)aufderUnterseiteVe

desProduktesundöffnenSiedasBatteriefach(4).

•LegenSiedreineueLR44Batterienpolrichtigein.

•SchließenundverschraubenSiedieBatteriefachabdeckunganschließend.

4.2Batterienprüfen/wechseln

•StellenSiedenEin-/Aussschalter(3)aufON.

•ZiehenSieandemMetallstift(2),umeinenAlarmauszulösen.

•SteckenSiedenMetallstift(2)zurückindasGerät,umdenAlarmzubeenden.

ZeigtdasProduktbeimnktionstestkeineodernichtdiegewünschteReaktion,wechselnSieFu

dieBatterienumgehendaus.

•StellenSiedenEin-/Aussschalter(3)aufOFF.

•EntfernenSiedenPlüsch-Bezug,danachdierschlussschraube(5)aufderUnterseitedesVe

ProduktesundöffnenSiedasBatteriefach(4).

•EntnehmenundentsorgenSiedieverbrauchtenBatterienundlegenSiedreineueLR44

Batterienpolrichtigein.

•SchließenundverschraubenSiedieBatteriefachabdeckunganschließend.

5.Betrieb

Hinweis-ordnungsgemäßenktionFu

•KontrollierenSiedenBatterie-undProduktzustand–wiein4.2Batterienprüfen/

wechselnbeschrieben–gelmäßig,jedochmindestenseinmaljährlich.re

•StellenSiedenEin-/Aussschalter(3)aufON.

•ZiehenSieandemProdukt,umeinenAlarmauszulösen.

•DerAlarmendetnichtautomatisch!

•SteckenSiedenMetallstift(2)zurück,umdenAlarmzubeenden.

•MithilfederAnhängerkette(1)könnenSiedasProduktanHandtasche,Schlüsselbund,

etc.befestigen.

6.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieKG

ausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweisesultieren.re

7.WartungundPflege

•DerPlüsch-Bezugistwaschbarbis30Grad.BeachtenSiebittedieReinigungshinweiseaufder

InnenseitedesBezuges.

•AchtenSiedarauf,dasskeinsserindasProdukteindringt.Wa

8.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:www.xavax.eu

9.TechnischeDaten

MobileAlarmsirene

Versorgungsspannung4,5V3x1,5VLR44Knopfzellen

Stromaufnahmebiszu70mAbeiAlarm

Schalldruckca.100dB/96dB(A)

10.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemitpunktrUmsetzungdereuropäischenRichtlinien12/19/EUZede20und

2006/66/EGgiltfolgendes:ElektrischedelektronischeGeräteinnationalesRechtun

sowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerrbVeraucherist

gesetzlichverpichtet,elektrischeundGerätesowieerienamEndelektronischeBatte

ihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,fentlichenelstellenoderandieöfSamm

Verkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazuregeltsjeweiligeLandesrecht.Dadas

SyVembolaufmProdukt,derbrauchsanleitungerrdeGeodderpackungaufesweistdie

Bestimmungenn.derstoichenrwertungernrmendehiMitWiederverwertung,derVeodandereFor

VerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenzumhutzunsererUmwelt.BeitragSc

4.2Testing/replacingthebatteries

•Settheon/offswitch(3)toON.

•Pullonthemetalpin(2)totriggerthealarm.

•Re-insertthemetalpin(2)intothedevicetostopthealarm.

Iftheproductdoesnotspondduringafunctiontestordoesnotspondcorrectly,placethererere

batteriesassoonaspossible.

•Settheon/offswitch(3)toOFF.

•Removersttheplushcoverandthenthelockingscrew(5)onthebottomoftheproduct,

andopenthebatterycompartment(4).

•RemoveandproperlydisposeofthedepletedbatteriesandinsertthreenewLR44batteries

withthecorrectpolarity.

•Replacethebatterycompartmentcoverandscrewitinplace.

5.Operation

Note–Properfunction

•Checktheconditionoftheproductandthebattery–asdescribedin4.2sting/replacingTe

thebatteries–gularlyandnolessthanonceperyear.re

•Settheon/offswitch(3)toON.

•Pullontheproducttotriggerthealarm.

•Thealarmdoesnotstopautomatically.

•Re-insertthemetalpin(2)tostopthealarm.

•Youcansecuretheproducttoyourhandbag,keyring,etc.usingtheattachedchain(1).

6.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.assumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamagesultingKGre

fromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservethe

operatinginstructionsand/orsafetynotes.

7.CareandMaintenance

•Theplushcoveriswashableupto30degrees.Pleaseobservethewashinginstructionson

theinnersideofthecover.

•Makesurethatwaterdoesnotgetintotheproduct.

8.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.xavax.eu

9.TechnicalData

PersonalAlarm

Supplyvoltage

4.5V

3x1.5VLR44buttoncellbatteries

Currentconsumptionupto70mAduringalarm

Soundpressurelevelapprox.100dB/96dB(A)

10.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EU

inthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevices

aswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersare

obligedbylawtoturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesatthere

endoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeor

pointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawofthespectivere

country.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthata

productissubjecttothesegulations.Bycycling,usingthematerialsorotherformsofrerere

utilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingour

environment.

FModed‘emploi

Élémentsdecommandeetd'affichage

1.Chaînependentif,avecfermeture

2.gemétalliqueTi

3.Interrupteurdemisesous/horstension

4.Compartimentpour3pilesboutonLR44

5.Visdefermetureducompartimentàpiles

6.Revêtementenpeluche

7.Ouverturesacoustiques

1.Contenudel‘emballage

•Sirèned’alarmemobile«Plushy»

•3pilesboutonLR44

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneinstallationdomestiquenoncommerciale.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes

locauxsecs.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportéedesenfants!

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdre

vosdroitsdegarantie.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.

Avertissement–Risquedetroublesauditifsdusausondel’alarme

•Veuilleznoterquelafortepressionacoustiquedusignalsonoredéclenchélorsd’une

alarmeoud’unessaipeutprovoquerdestroublesauditifsenunriendetemps.

•uillezdoncnepasséjournerplusde3minutesàproximitéimmédiatedel’émetteurdeVe

signalencasd’alarmeoud’essai!

•urvousprotéger,couvrezmetteurdesignalaveclapaumedevosmainspendantPol’é

l’essaiet/ouprotégez-vous(etprotégezlespersonnesquisetrouventàcôtédevous)en

couvrantvosoreilles.

3.Caractéristiquesduproduit

Remarque

•Lasirèned’alarmenevousprotègepasdescambriolages,desagressions,etc...mais

lesintrus/lesagresseurséventuelsserontdissuadésparlesondel’alarmeet/ouvotre

environnementimmédiat(parex.lesvoisins)serontavertisd’unesituationence.d’urg

4.Miseenservice

Avertissement-Piles

•Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitpourlescycler.re

•Utilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles)dutypeindiqué.

•Respectezimpérativementlapolaritédelapile(marquage+et-)lorsdel‘insertion

dansleboîtier;risquesd‘écoulementetxplosiondespilessiteln‘estpaslecas.d‘e

•N’utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespilesneuvesoudespilesde

différentstypes.

•Netentezpasdechargerlespiles,risqued‘explosion.re

•Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.

•Necourt-circuitezpaslesbatteries/pilesetéloignez-lesdesobjetsmétalliques.

•Netentezpasd‘ouvrirlespilesoulesbatteries,faitesattentionàcequedespetits

enfantsnelesavalentpasetnelesjetezpasaveclesorduresdomestiques.Ellessont

susceptiblesdecontenirmétauxlourdstoxiquesetnocifspourl‘environnement.

•Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpasutiliserpendantuncertaintemps.

4.1Activer

•Veillezàcequel’interrupteurmarche/arrêt(3)soitsurOFF.

•Retirezlevêtementenpeluche,puislavisdefermeture(5)situéesurlapartieinférieuredure

produit.Ouvrezensuitelecompartimentàpiles(4).

•InséreztroisnouvellespilesLR44enspectantlapolarité.re

•Refermezlecouvercleducompartimentàpilesenlevissant.

4.2Vérification/Remplacementdespiles

•P

lacezlecommutateurmar

che/arrêt(3)surON.

•T

ir

ezsurlatigemétallique(2)pourdéclencherunealarme.

•R

éinsér

ezlatigemétallique(2)dansl

’appar

eilpourmettr

enàl’alarme.

Sileproduitneréagitpas-oupascommesouhaité-lorsdutestdefonctionnement,mplacezre

lespilesauplusvite.

•Placezlecommutateurmarche/arrêt(3)surOFF.

•Retirezlevêtementenpeluche,puislavisdefermeture(5)situéesurlapartieinférieuredure

produit.Ouvrezensuitelecompartimentàpiles(4).

•Retirezetéliminezlespilesdéchargées,puisinséreztroisnouvellespilesLR44enspectantre

lapolarité.

•Refermezlecouvercleducompartimentàpilesenlevissant.

5.Fonctionnement

Remarque–nctionnementconformeFo

•Contrôlezl’étatdespilesetduproduit–commedécritaupoint4.2Vérication/Rempla-

cementdespiles–defaçonrégulière,àsavoiraumoinsunefoisparan.

•Placezlecommutateurmarche/arrêt(3)surON.

•Tirezsurleproduitpourdéclencherunealarme.

•L’alarmenes’arrêtepasautomatiquement!

•Réinsérezlatigemétallique(2)pourmettrenàl’alarme.

•Grâceàlachaînependentif(1),vouspouvezattacherleproduitàvotresacàmain,votre

porte-clés,etc...

6.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.déclinetoutesponsabilitéencasdedommagesprovoquésKGre

paruneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduproduitouencoreprovo-

quésparunnonspectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.re

7.Soinsetentretien

•Levêtementenpelucheestlavablejusqu’à30°C.uillezspecterlesconsignesdereVere

nettoyagequevoustrouverezàl’intérieurduvêtement.re

•Veillezàcequ’aucunliquidenepénètredansleproduit.

8.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserauservicedeconseilproduits

deHama.

Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.xavax.eu

9.Caractéristiquestechniques

Sirèned’alarmemobile

Tensiond’alimentation

4,5V

3pilesboutonLR44de1,5V

ConsommationdecourantJusqu’à70mAencasd’alarme

PressionacoustiqueEnv.100dB/96dB(A)

10.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet2006/66/CE,etan

d‘atteindreuncertainnombred‘objectifsenmatièredeprotectionde

l‘environnement,lesrèglessuivantesdoiventêtreappliquées:Lesappareils

électriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasêtreéliminés

aveclesdéchetsménagers.Lepictogramme“picto”présentsurleproduit,son

manueld‘utilisationousonemballageindiquequeleproduitestsoumisàcette

réglementation.Leconsommateurdoittournerleproduit/labatterieusagerauxpointsdere

collecteprévusàceteffet.Ilpeutaussilemettreàunvendeur.Enpermettantennlerere

recyclagedesproduitsainsiquelesbatteries,leconsommateurcontribueraàlaprotectionde

notreenvironnement.C‘estunacteécologique.

1

2

3

6

4

5

7

MobileAlarmsirene„Plushy”

PersonalAlarm

00

176515

00176515/06.16

AllslianstedbrdsemaaretradrkofthecorrespondptinaniErroissgcompes.rsandomionsexceed,

anteliareapdtrlsubjectotechnicalchanges.Ougenerarmsofdeveenryandpaymtplied.

DistributedbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim

/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

F

GB

D

I

NL

PL

GR

RO

P

Bedienungsanleitung

OperatingInstructions

Moded‘emploi

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobsługi

Οδηγίεςχρήσης

Manualdeutilizare

Manualdeinstruções

Specyfikacje produktu