Instrukcja obsługi Xerox VersaLink B400

Xerox drukarka VersaLink B400

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Xerox VersaLink B400 (2 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 28 osób i została oceniona przez 14.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

USB Ethernet

www.xerox.com/rrr

Wi-Fi

Y > 297 mm (11.7 in.)

Custom

Folio

Legal

215 x 315

13.6 kg

30 lb.

45.8 cm

18 in

40 cm

15.7 in

10 cm

3.9 in

10 cm

3.9 in

142.2 cm

56.0 in

59.4 cm

23.4 in

4.1 4.44.2 4.3

A/B USB

RJ-45

RG-6

RJ-11

5.1 5.2 5.3

Xerox® VersaLink® B400

Italiano

Deutsch

Español

Català

Português

Nederlands

Svenska

Norsk

Dansk

Guida d'installazione

Installationsanleitung

Guía de instalación

Guia d'instal·lació

Guia de instalação

Installatiehandleiding

Installationshandledning

Installasjonshåndbok

Installationsvejledning

Suomi

Русский

Čeština

Polski

Magyar

Română

Türkçe

Ελληνικά

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

Asennusopas

Руководство по установке

Instalační příručka

Instrukcja instalacji

Telepítési útmutató

Ghid de instalare

Kurulum Kılavuzu

Οδηγός εγκατάστασης

تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد

Installation Guide

Guide d'installation

TR Select a Location.

Choisissez l'emplacement.

Selezionare una posizione.

Standort auswählen.

Seleccione la ubicación.

Seleccioneu una ubicació.

Selecione um local.

Kies een locatie.

Välj en plats.

Velg en plassering.

Vælg en placering.

Valitse sijoituspaikka.

Выбрать место.

Zvolte umístění přístroje.

Wybierz lokalizację.

Válassza ki a nyomtató helyét.

Selectaţi o locaţie.

Bir Konum seçin.

Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή.

.ﺎًﻌﻗوﻣ ددﺣ

Remove the packing material.

Retirez le matériel d'emballage.

Rimuovere il materiale di imballaggio.

Verpackung entfernen.

Quite el material de embalaje.

Traieu el material d'embalatge.

Remova o material de embalagem.

Verwijder het verpakkingsmateriaal.

Ta bort förpackningsmaterialet.

Fjern emballasjen.

Fjern emballagen.

Poista pakkausmateriaali.

Снять упаковочный материал.

Odstraňte balicí materiál.

Usuń opakowanie.

Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

Îndepărtaţi ambalajul.

Ambalaj materyalini çıkarın.

Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας.

.فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ لزأ

Install the options.

Installez les options.

Installare le opzioni.

Optionen installieren.

Instale las opciones.

Instal·leu les opcions.

Instale as opções.

Installeer de opties.

Installera alternativen.

Installer alternativene.

Installer muligheder og udstyr.

Asenna lisälaitteet.

Установить опции.

Nainstalujte volby.

Zainstaluj opcje.

Telepítse az opcionális tartozékokat.

Instalaţi opţiunile.

Seçenekleri yükleyin.

Εγκαταστήστε τον προαιρετικό εξοπλισµό.

.ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا رﺻﺎﻧﻌﻟا بﻛر

Wireless Network Adapter

Carte réseau sans ﬁl

Adattatore di rete wireless

WLAN-Adapter

Adaptador de red inalámbrica

Adaptador de xarxa sense ﬁl

Adaptador de rede sem ﬁo

Draadloze netwerkadapter

Trådlöst nätverkskort

Adapter for trådløst nettverk

Trådløs netværksadapter

Langaton verkkosovitin

Адаптер беспроводной сети

Adaptér bezdrátové sítě

Bezprzewodowy adapter sieciowy

Vezeték nélküli hálózati adapter

Adaptor de reţea fără ﬁr

Kablosuz Ağ Bağdaştırıcısı

Προσαρµογέας ασύρµατου δικτύου

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ

Load the paper tray.

Chargez le bac papier.

Caricare il vassoio carta.

Druckmaterial einlegen.

Cargue la bandeja de papel.

Col·loqueu la safata.

Abasteça a bandeja de papel.

Plaats het papier in de papierlade.

Fyll på pappersfacket.

Legg i papirmagasinet.

Sæt papirmagasinet i.

Täytä paperialusta.

Вложить бумагу в лоток.

Naplňte zásobník papíru.

Załaduj tacę papieru.

Töltse meg a papírtálcát.

Încărcaţi tava de hârtie.

Kağıt kasetini yükleyin.

Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο.

.قروﻟا جرد لّﻣﺣ

Select a printer connection

Choisissez une connexion d'imprimante.

Selezionare una connessione stampante.

Druckeranschluss wählen.

Elija la conexión de la impresora.

Seleccioneu una connexió d'impressora.

Selecione uma conexão de impressora.

Selecteer een printerverbinding.

Välj en skrivaranslutning.

Velg en skrivertilkopling.

Vælg en printerforbindelse.

Valitse tulostinliitäntä.

Выбрать тип подключения принтера.

Zvolte připojení tiskárny.

Wybierz połączenie drukarki.

Csatlakoztassa a nyomtatót.

Selectaţi o conexiune de imprimantă.

Bir yazıcı bağlantısı seçin.

Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή.

.ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺎﺻﺗا ﺔﻘﯾرط ددﺣ

Use an Ethernet router or switch and use Category 5e or 6 cables.

Utilisez un commutateur ou un routeur Ethernet et des câbles de catégorie 5e ou 6.

Utilizzare un router Ethernet o cambiare e utilizzare cavi categoria 5e o 6.

Ethernet-Router oder -Switch und Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwenden.

Use un conmutador o un encaminador Ethernet y cables categoría 5e o 6.

Utilitzeu un enrutador d'Ethernet o un commutador, i cables de categoria 5e o 6.

Use o interruptor ou roteador Ethernet e use os cabos de Categoria 5e ou 6.

Gebruik een Ethernet-router of -switch en categorie 5e- of 6-kabels.

Använd en Ethernet-router eller -switch och använd kablar av kategori 5e eller 6.

Bruk en Ethernet-ruter eller svitsj og bruk Category 5e- eller 6-kabler.

Brug en Ethernet-router eller skift og brug kategori 5e- eller 6-kabler.

Käytä Ethernet-reititintä tai -kytkintä ja luokan 5e tai 6 kaapeleita.

Использовать маршрутизатор или коммутатор Ethernet и кабели категории 5e или 6.

Použijte směrovač nebo přepínač sítě Ethernet a kabely kategorie 5e nebo 6.

Użyj przełącznika lub routera sieci Ethernet oraz kabli kategorii 5e lub 6.

Használjon Ethernet-routert vagy - switchet, valamint 5e vagy 6-os kategóriájú kábeleket.

Utilizaţi un ruter sau switch Ethernet şi cabluri de categorie 5e sau 6.

Bir Ethernet yönlendirici veya switch kullanın ve Kategori 5e veya 6 kablo kullanın.

Χρησιµοποιήστε δροµολογητή ή µεταγωγέα Ethernet και καλώδια Κατηγορίας 5e ή 6.

.6 وأ 5e ﺔﺋﻔﻟا تﻼﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳاو ،Ethernet حﺎﺗﻔﻣ وأ ﮫﺟوﻣ مدﺧﺗﺳا

For a Wi-Fi (option) setup, refer to the .User Guide

Pour conﬁgurer une connexion Wi-Fi (en option), reportez-vous au .Guide de l’utilisateur

Per la conﬁgurazione di una Wi-Fi (opzionale), fare riferimento alla .Guida per l'utente

Informationen zum Einrichten von Wi-Fi (Option) siehe .Benutzerhandbuch

Para la conﬁguración de Wi-Fi (opcional), consulte la .Guía del usuario

Per obtenir informació sobre la conﬁguració de Wi-Fi (opcional), consulteu el .Manual d'usuari

Para uma conﬁguração do Wi-Fi (opcional), consulte o .Guia do usuário

Voor de conﬁguratie van Wi-Fi (optioneel) raadpleegt u de .Gebruikershandleiding

För Wi-Fi-konﬁguration (tillval), se .Användarhandbok

Se om hvordan du konﬁgurerer et trådløst nettverk (Wi-Fi) (valgfritt).brukerhåndboken

Se for konﬁguration af Wi-Fi (tilbehør).betjeningsvejledningen

Wi-Fi-asetuksista (lisälaite) on lisätietoa .käyttöoppaassa

Сведения о настройке Wi-Fi (опция) см. Руководство пользователя.

Pokyny k nastavení Wi-Fi (volba) najdete v .uživatelské příručce

Informacje na temat opcjonalnej konﬁguracji połączenia Wi-Fi można znaleźć w .podręczniku użytkownika

Az (opcionális) Wi-Fi beállításához lásd a Felhasználói útmutatót.

Pentru a conﬁgura Wi-Fi (opţional), consultaţi .Ghidul de utilizare

Bir Wi-Fi (seçenek) kurulumu için bkz. .Kullanım Kılavuzu

Για τη ρύθµιση Wi-Fi (επιλογή), ανατρέξτε στον .Οδηγό χρήσης

.(مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد) User Guide ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،Wi-Fi (رﺎﯾﺧ) دادﻋﻹ

Printer • Imprimante • Stampante • Drucker • Impresora •

Impressora • Impressora • Skrivare • Skrivare • Skriver •

Printer • Tulostin • Принтер • Tiskárna • Drukarka •

Nyomtató • Impresora • Yazıcı • Εκτυπωτής •

ﺔﻌﺑﺎط

Specyfikacje produktu

Marka:	Xerox
Kategoria:	drukarka
Model:	VersaLink B400
Kolor produktu:	Blue, Grey
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	339 mm
Szerokość produktu:	459 mm
Głębokość produktu:	426 mm
Waga produktu:	14000 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Szerokość opakowania:	459 mm
Wysokość opakowania:	339 mm
Głębokość opakowania:	426 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Port USB:	Tak
Kraj pochodzenia:	Chiny
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Mac OS X 10.9 Mavericks
Typ ekranu:	LCD
Długość przekątnej ekranu:	5 "
Pojemność pamięci wewnętrznej:	2048 MB
Procesor wbudowany:	Tak
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Zakres temperatur (eksploatacja):	10 - 32 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 85 %
Taktowanie procesora:	1050 MHz
Wi-Fi:	Nie
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Prąd przemienny
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	84433210
Pobór mocy w trybie czuwania:	46 W
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	17350 g
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	256-bit AES, FIPS 140-2, IPSec, SSL/TLS
Zakres temperatur (przechowywanie):	0 - 35 °C
Maksymalna rozdzielczość:	1200 x 1200 DPI
Technologia druku:	Laser
Języki opisu strony:	HP-GL/2, HP-RTL, JPEG, PCL 5e, PCL 6, PDF, PostScript 3, TIFF, XPS
Zawiera sterowniki:	Tak
Technologia okablowania:	10/100/1000Base-T(X)
Protokoły zarządzające:	DHCP, SNMP, WINS, HTTP, HTTPS, TLS, SNTP, MDNS
NFC:	Tak
Pozycjonowanie na rynku:	Biznes
Zużycie energii w trybie energooszczędnym:	4 W
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal):	45 stron/min
Liczba wkładów drukujących:	1
Maksymalny obszar wydruku:	216 x 356 mm
Rozmiary seri A ISO (A0…A9):	A4
Typy nośników podajnika papieru:	Bond paper, Card stock, Envelopes, Labels, Lightweight paper, Plain paper, Pre-Printed, Recycled paper
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A):	A4
Poziom ciśnienia akustycznego (drukowanie):	56 dB
Podwójne drukowanie:	Tak
Tryby druku duplex:	Automatyczna
Bezpośrednie drukowanie:	Tak
Całkowita liczba podajników:	1
Całkowita pojemność wejściowa:	700 ark.
Całkowita pojemność wyjściowa:	250 ark.
Obsługiwane systemy operacyjne serwera:	Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012
Zalecana ilość stron drukuwanych miesięcznie:	150000 stron/mies.
Cykl pracy (zalecany):	0 - 15000 stron/mies.
Kolor(y) wkładów drukujących:	Czarny
Zawiera wkład(y):	Tak
Wskaźnik natężenia:	6 A
Marginesy przy druku (górny, dolny, lewy, prawy):	4 mm
Druk N-up:	2, 6,8, 9,16
Gramatura podajnika papieru:	60 - 220 g/m²
Typ wkładu papieru:	Podajnik papieru
Zużycie prądu (tryb gotowości):	46 W
Średnie zużycie energii podczas drukowania:	565 W
Poziom mocy akustycznej (drukowanie):	7.5 dB
Standardowe interfejsy:	RJ-45, USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Technologie mobilnego wydruku:	Apple AirPrint, Google Cloud Print, Mopria Print Service, Xerox PrintBack
Software CD:	Tak
Kolorowy wyświetlacz:	Tak
Czas nagrzewania (z trybu uśpienia):	5 s
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni):	8 s
Kolor:	Nie
Czas rozgrzewania:	60 s
Dostosowany do pracy w sieci:	Tak
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze):	2350 ark.
Maksymalna liczba podajników:	2
Maksymalna pamięć wewnętrzna:	2048 MB
Obsługa języków:	Wielo
Złącze USB:	USB Typu-A
Poziom mocy akustycznej (czuwanie):	5.3 dB
Pojemność tacki wielozadaniowej:	150 ark.
Podajnik uniwersalny:	Tak
Dopasuj szerokość nośnika:	76.2 - 216 mm
Dopasuj długość nośnika:	127 - 356 mm
Opcjonalne rozwiązania komunikacyjne:	Sieć bezprzewodowa LAN
Obsługiwane protokoły sieciowe (IPv4):	HTTP/HTTPS, Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100
Bezpieczne drukowanie:	Tak
Czcionki drukarki:	PCL, PostScript
Pojemność 1 podajnika papieru:	550 ark.
Funkcja drukowania broszury:	Tak
Drukowanie znaków wodnych:	Tak
Numer klasyfikacji kontroli eksportu (ECCN):	EAR99
Prędkość podwójnego druku (czarny, jakość normalna, A4/US Letter):	28 stron/min
Poziom hałasu (gotowość):	30 dB
Typy podajników wielofunkcyjnych:	Bond paper, Envelopes, Hole punched paper, Labels, Letterhead, Plain paper, Recycled paper
czcionka PCL:	83
czcionka PostScript:	136
Liczba czcionek drukarki:	219
Przewodnik bezpieczeństwa:	Tak