Instrukcja obsługi Zanker KHV94750BA

Zanker Okap wyciągowy KHV94750BA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zanker KHV94750BA (96 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/96

KHV64750BA

KHV94750BA

Cooker Hood User manual

Dunstabzugshaube Gebrauchsanleitung

Hotte De Cuisine Manuel d’utilisation

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing

Campana Manual de uso

Exaustor Livro de instruções para utilização

Cappa Libretto di uso

6SLVÀlNW $QYlQGQLQJVKDQGERN

Kjøkkenvifte Bruksveiledning

/LHVLWXXOHWLQ .l\WW|RKMHHW

Emhætte Brugsvejledning

ȼɵɬɹɠɤD Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Pliidikumm Kasutusjuhend

7YDLNX1RVǌFƝMV /LHWRãDQDVSDPƗFƯED

Dangtis Naudotojo vadovas

ȼɢɬɹɠɤɚ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

Motorháztetõ Használati útmutató

2GVDYDþ3DU 1iYRGNSRXåLWt

.DSXFĖD 1iYRGQDSRXåtYDQLH

Cartier Manual de folosire

2NDS.XFKHQQ\ ,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD

.DSXOMDþD .QMLåLFDVXSXWDPD

Napa Navodilo za uporabo

ǹʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ

2FDN'DYOXPED] .XOODQLPNLWDSoL÷L

Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɋɨɪɵɩ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ

Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɧɢɤ

Kapak Tenxhere Udhëzues për përdorimin

ɄɭɯɢʃɫɤɨɝȺɫɩɢɪɚɬɨɪɚ Ʉɨɪɢɫɧɢɱɤɨɭɩɭɬɫɬɜɨ

Recommendations

and suggestions

• 7KH ,QVWUXFWLRQV IRU 8VH DSSO\

to several versions of this appli-

DQFH $FFRUGLQJO\ \RX PD\ ¿QG

descriptions of individual features

WKDWGRQRWDSSO\WR\RXUVSHFL¿F

appliance.

• The manufacturer will not be held

OLDEOH IRU DQ\ GDPDJHV UHVXOWLQJ

from incorrect or improper instal-

lation.

• 7KH PLQLPXP VDIHW\ GLVWDQFH

between the cooker top and the

extractor hood is 650 mm (some

models can be installed at a

ORZHU KHLJKW SOHDVH UHIHU WR WKH

paragraphs on working dimensions

and installation).

• Check that the mains voltage

corresponds to that indicated on

WKHUDWLQJSODWH¿[HGWRWKHLQVLGH

of the hood.

• )RU&ODVV,DSSOLDQFHVFKHFNWKDW

WKHGRPHVWLFSRZHUVXSSO\JXDUDQ-

tees adequate earthing. Connect

WKH H[WUDFWRU WR WKH H[KDXVW ÀXH

through a pipe of minimum diam-

eter 120 mm. The route of the

ÀXHPXVWEHDVVKRUWDVSRVVLEOH

• Do not connect the extractor hood

WRH[KDXVWGXFWVFDUU\LQJFRPEXV-

WLRQIXPHVERLOHUV¿UHSODFHVHWF

• ,IWKHH[WUDFWRULVXVHGLQFRQMXQF-

tion with non-electrical appliances

HJ JDV EXUQLQJ DSSOLDQFHV

D VXI¿FLHQW GHJUHH RI DHUDWLRQ

must be guaranteed in the room

LQ RUGHU WR SUHYHQW WKH EDFNÀRZ

of exhaust gas. The kitchen must

have an opening communicating

GLUHFWO\ZLWKWKHRSHQDLULQRUGHU

WRJXDUDQWHHWKHHQWU\RIFOHDQDLU

When the cooker hood is used

in conjunction with appliances

VXSSOLHG ZLWK HQHUJ\ RWKHU WKDQ

HOHFWULF WKH QHJDWLYH SUHVVXUH LQ

WKH URRP PXVW QRW H[FHHG 

mbar to prevent fumes being

GUDZQEDFNLQWR WKHURRP E\WKH

cooker hood.

• ,Q WKH HYHQW RI GDPDJH WR WKH

SRZHUFDEOHLWPXVW EHUHSODFHG

E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU E\ WKH

WHFKQLFDO VHUYLFH GHSDUWPHQW LQ

RUGHUWR SUHYHQW DQ\ULVNV

• ,I WKH LQVWUXFWLRQV IRU LQVWDOODWLRQ

IRUWKHJDVKREVSHFLI\DJUHDWHU

GLVWDQFHVSHFL¿HGDERYHWKLVKDV

to be taken into account. Regula-

tions concerning the discharge of

DLUKDYH WR EHIXO¿OOHG

• 8VHRQO\ VFUHZVDQGVPDOO SDUWV

in support of the hood.

Warning: Failure to install the

VFUHZVRU¿[LQJGHYLFHLQDFFRUG-

DQFH ZLWKWKHVH LQVWUXFWLRQV PD\

result in electrical hazards.

• Connect the hood to the mains

through a two-pole switch having

a contact gap of at least 3 mm.

Use

• The extractor hood has been

GHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUGRPHVWLF

use to eliminate kitchen smells.

• Never use the hood for purposes

other than for which it has been

designed.

• 1HYHU OHDYH KLJK QDNHG ÀDPHV

under the hood when it is in op-

eration.

• $GMXVWWKHÀDPHLQWHQVLW\WRGLUHFW

LWRQWRWKHERWWRPRIWKHSDQRQO\

making sure that it does not engulf

the sides.

• 'HHS IDW IU\HUV PXVW EH FRQWLQX-

RXVO\PRQLWRUHGGXULQJXVHRYHU-

KHDWHG RLOFDQ EXUVW LQWRÀDPHV

• 'R QRW ÀDPEq XQGHU WKH UDQJH

KRRGULVN RI ¿UH

• 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\

FKLOGUHQ DJHG IURP  \HDUV DQG

above and persons with reduced

SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FD-

pabilities or lack of experience

DQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG

the hazards involved. Children

VKDOOQRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH

Cleaning and user maintenance

VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ

without supervision.

• “CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\

become hot when used with cook-

ing appliances.”

Maintenance

• 7KH V\PERO on the product or

on its packaging indicates that this

SURGXFW PD\ QRW EH WUHDWHG DV

KRXVHKROG ZDVWH ,QVWHDG LW VKDOO

be handed over to the applicable

FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF\FOLQJ

of electrical and electronic equip-

PHQW%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLV

GLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOS

prevent potential negative conse-

quences for the environment and

KXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHU-

ZLVH EH FDXVHG E\ LQDSSURSULDWH

waste handling of this product. For

more detailed information about

UHF\FOLQJ RI WKLV SURGXFW SOHDVH

FRQWDFW\RXUORFDOFLW\RI¿FH\RXU

household waste disposal service

RUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG

the product.

• Switch off or unplug the appliance

IURPWKHPDLQVVXSSO\EHIRUHFDU-

U\LQJ RXW DQ\ PDLQWHQDQFH ZRUN

• Clean and/or replace the Filters

DIWHU WKH VSHFL¿HG WLPH SHULRG

(Fire hazard).

- 7KH$FWLYDWHG FKDUFRDO¿OWHU LV

not washable and cannot be re-

JHQHUDWHGDQGPXVWEHUHSODFHG

DSSUR[LPDWHO\ HYHU\  PRQWKV

RIRSHUDWLRQRUPRUHIUHTXHQWO\

IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH(W).

- The Grease filters must be

FOHDQHGHYHU\PRQWKVRIRS-

HUDWLRQ RU PRUH IUHTXHQWO\ IRU

SDUWLFXODUO\ KHDY\ XVDJH DQG

can be washed in a dishwasher

(Z).

• Clean the hood using a damp

cloth and a neutral liquid deter-

gent.

Specyfikacje produktu

Marka:	Zanker
Kategoria:	Okap wyciągowy
Model:	KHV94750BA

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zanker KHV94750BA, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Okap wyciągowy Zanker

Zanker ZKC6141X Instrukcja

21 Września 2024

Zanker KHB92650XA Instrukcja

16 Września 2024

Zanker ZKC6244X Instrukcja

12 Września 2024

Zanker ZKP9221X Instrukcja

2 Września 2024

Zanker ZKC92640XA Instrukcja

1 Września 2024

Zanker ZKC62640XA Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Zanker ZKC92661XA Instrukcja

23 Sierpnia 2024

Zanker ZKC9244X Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Zanker KHC62460XK Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Zanker KHB62650XA Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Instrukcje Okap wyciągowy

Najnowsze instrukcje dla Okap wyciągowy

Atag shc 9 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bosch DWA067A50 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bosch DWK098E50 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG DK9160-W Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Atag WS 9011 PC Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG DPE5950G Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bosch DWB091E59 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Hansa OKP931TH Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Smeg CA9SRX Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Oranier Mendo Isola 90 Instrukcja

9 Kwietnia 2025