Instrukcja obsługi Zoofari IAN 332902

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zoofari IAN 332902 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

DOG LEAD AND COLLAR SET

Instructions for use

DOG LEAD AND COLLAR SET

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instruc-

tions for use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store

these instructions for use carefully. When

passing the product on to third parties,

please also hand over all accompanying

documents.

Package contents (Fig. A)

1 x lead (1)

1 x collar (2)

1 x instructions for use

Technical data

Lead length: approx. 2m

Maximum dog weight: 35kg

Collar size S/M (HL-7595, HL-7597,

HL-7599): max. 45cm

Collar size M/L (HL-7596, HL-7598,

HL-7600): max. 55cm

Date of manufacture (month/year):

03/2020

Intended use

This product is intended as a lead and collar

for dogs with a maximum weight of 35kg,

for private use.

The lead may only be held in your hand and

may not be used for stationary tie-up!

Safety information

Risk of injury!

• Only use the product for its intended

purpose.

• Keep the packaging materials and the

product away from children.

• Do not wrap the lead around body parts

as this can lead to constriction, the risk of

falling or other injuries (Fig. B)/(Fig. C).

• Release the dog immediately if it be-

comes entangled in the lead.

• Do not make a loop out of the lead and

do not put it directly around the dog’s

neck.

The loop tightens on its own under tension

and could injure the dog.

• Check the product for damage or wear

before each use. Only use the product if it

is in perfect condition!

Safety instructions

for use

WARNING!

• Note that smaller dogs can be quite

strong.

Children and older persons may not be

able to control them.

• It is your responsibility to keep the dog

under control at all times.

• Think ahead as to how your dog may

react in critical situations.

• You should bring your dog to your side in

the event of possible risk situations.

Pay particular attention to other people

and to your animal when on pavements

or when crossing cycle paths.

• Dogs pose a hazard to wild animals,

particularly during breeding season.

Each dog reacts differently.

Act in a responsible manner and ensure

that nobody is endangered or hindered.

• The product is not a safety device. It does

not replace the specific, compulsory

devices described in the traffic regulations

under any circumstances.

• Mould may form as a result of non-ad-

herence to the storage and cleaning

instructions.

Use

The lead can be set to 3 different lengths.

Set the length of the lead as shown in Fig. E.

1. Use the carabiner (1a) to connect the

lead (1) to the collar (2) (Fig. D).

2. Set the tug limit (2a) on the collar so that

the collar is the right size for your dog.

Note: make sure that the collar is hanging

loosely around your dog’s neck.

3. Set an appropriate length for the lead (1)

by fastening the carabiner (1b) to one of

the three rings on the lead (Fig. E).

Storage, cleaning

When not in use, always store the product

clean and dry at room temperature. Clean

only with water and wipe dry afterwards

with a cloth.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

The product must be disinfected if the animal

is or has been ill.

You should consult a veterinarian you

trust and ask for a suitable cleaner and

disinfectant.

Mould may form as a result of non-adher-

ence to the storage and cleaning instructions.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the

reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally

friendly manner.

The recycling code is used to

identify various materials for

recycling. The code consists of the

recycling symbol – which is meant

to reflect the recycling cycle – and a number

which identifies the material.

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive

a three-year warranty for this product from

the date of purchase. Please retain your re-

ceipt. The warranty applies only to material

and workmanship and does not apply to

misuse or improper handling. Your statutory

rights, especially the warranty rights, are not

affected by this warranty.

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise as

to the subsequent procedure as quickly as

possible. We will be personally available to

discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory

guarantees or through goodwill do not

extend the warranty period. This also applies

to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 332902_1907

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min.,

(peak)) (0,06 EUR/

Min., (off peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

Hjertelig tillykke!

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær

produktet at kende, inden du bruger det

første gang.

Det gør du ved at læse

nedenstående brugervejled-

ning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til de

angivne anvendelsesområder. Opbevar

denne brugervejledning et sikkert sted.

Udlever også alle dokumenter, hvis produktet

videregives til en tredjepart.

Leveringsomfang (fig. A)

1 x snor (1)

1 x halsbånd (2)

1 x brugervejledning

Tekniske data

Snorlængde: ca. 2 m

Maksimal hundevægt: 35 kg

Størrelse, halsbånd S/M (HL-7595,

HL-7597, HL-7599): maks. 45 cm

Størrelse, halsbånd M/L (HL-7596,

HL-7598, HL-7600): maks. 55 cm

Fremstillingsdato (måned/år):

03/2020

Bestemmelsesmæssig

brug

Denne artikel er beregnet til privat brug som

snor og halsbånd til hunde med en vægt op

til maks. 35 kg.

Snoren må kun holdes i hånden og må ikke

anvendes til tøjring!

Sikkerhedsanvisninger

Fare for kvæstelser!

• Anvend kun artiklen til det tilsigtede

formål.

• Opbevar emballagematerialet og artiklen

utilgængeligt for børn.

• Snoren må ikke vikles rundt om legemsde-

le for at undgå strangulering og risikoen

for at snuble eller andre kvæstelser

(fig. B)/(fig. C).

• Befri hunden med det samme, hvis den er

blevet viklet ind i snoren.

• Lav ikke en løkke af snoren, og læg den

ikke direkte om halsen på hunden.

Løkken strammes til, når der trækkes i

snoren og kan kvæste hunden.

• Kontroller artiklen for skader og slitage in-

den hver brug. Artiklen må kun anvendes

i fejlfri stand!

Sikkerhedsanvisnin-

ger for brugen

ADVARSEL!

• Vær opmærksom på, at mindre hunde

også kan være ret stærke.

Børn og ældre personer kan måske ikke

beherske dem.

• Det er dit ansvar altid at have kontrol

over hunden.

• Overvej på forhånd din hunds mulige

adfærd i kritiske situationer.

• Kald hunden til dig inden mulige faresi-

tuationer.

Vær især opmærksom på andre personer

og deres dyr på stier og fortove, og når

du krydser en vej.

• Især i brunst- og fødselsperioder er hunde

til fare for vilde dyr.

Alle hunde reagerer forskelligt.

Vær bevidst om dit ansvar og sørg for, at

ingen udsættes for fare eller gene.

• Artiklen er ingen sikkerhedshjælp. Den

erstatter på ingen måde det specifikke

udstyr, der kræves ifølge færdselsloven.

• Hvis opbevarings- og rengøringsanvisnin-

gerne ikke bliver overholdt, er der fare for

skimmeldannelse.

Brug

Snoren har 3 længdeindstillinger. Juster

snorens længde som vist i fig. E.

1. Forbind snoren (1) med halsbåndet (2)

ved hjælp af karabinhagen (1a) (fig. D).

2. Juster trækbegrænsningen (2a) på hals-

båndet, så halsbåndet har den størrelse,

som passer til din hund.

Bemærk: Sørg for, at halsbåndet sidder

løst omkring hundens hals.

3. Indstil snoren (1) til en passende længde

ved at fastgøre karabinhagen (1b) i en af

de tre ringe på snoren (fig. E).

Opbevaring, rengøring

Opbevar altid artiklen tør og ren ved

stuetemperatur, når den ikke er i brug.

Rengør kun med vand, og tør efter med et

viskestykke.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe

rengøringsmidler.

I forbindelse med eller efter dit dyr har været

sygt, skal artiklen desinficeres.

Kontakt en dyrlæge, og spørg om egnede

hygiejne- og desinfektionsmidler.

Hvis opbevarings- og rengøringsanvisnin-

gerne ikke bliver overholdt, er der fare for

skimmeldannelse.

Henvisninger vedr. bort-

skaffelse

Bortskaf artikel og emballage i overens-

stemmelse med lokalt gældende forskrifter.

Emballagematerialer som f.eks. plastposer

hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar

emballagen utilgængeligt for børn.

Bortskaf produkter og emballage

miljørigtigt.

Genbrugskoden anvendes til

mærkning af forskellige materialer

med henblik på genvinding. Koden

består af genbrugssymbolet – som

afspejler genvindingskredsløbet – og et

nummer, der kendetegner materialet.

Oplysninger om garanti

og servicehåndtering

Produktet er fremstillet med største omhu

og under vedvarende kontrol. Der ydes en

garanti på tre år fra købsdatoen på dette

produkt.

Opbevar venligst kvitteringen fra købet.

Garantien gælder kun for materiale- og

fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug

eller uhensigtsmæssig anvendelse.

Deres lovpligtige rettigheder, særligt garanti-

krav, begrænses ikke af denne garanti. Ved

eventuelle klager bedes du henvende dig

til nedenstående service-hotline eller tage

kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i

vores kundetjeneste vil så aftale den videre

fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle

omstændigheder rådgive dig personlig.

Garantiperioden forlænges ikke ved

eventuelle reparationer inden for garantien

eller ved kulance. Dette gælder også for

udskiftede og reparerede dele. Efter udløb

af garantien er forefaldende reparationer

forbundet med omkostninger.

IAN: 332902_1907

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltasport@lidl.dk

GB/IE/NIGB/IE/NIDKDK

01.10.2020 / PM 1:54

IAN 332902_1907

IAN 332902_1907

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

03/2020

Delta-Sport-Nr.: HL-7595/HL-7596/HL-7597/

HL-7598/HL-7599/HL-7600

HUNDESNOR MED HALSBÅND

Brugervejledning

LAISSE AVEC COLLIER

Notice d’utilisation

HONDENRIEM MET HALSBAND

Gebruiksaanwijzing

HUNDELEINE MIT HALSBAND

Gebrauchsanweisung

AA

C

E

1

2

1

D

2

1a

2a

1b

1

B

Specyfikacje produktu