Instrukcja obsลugi Abus E203
Abus
Niesklasyfikowane
E203
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Abus E203 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byลa pomocna dla 9 osรณb i zostaลa oceniona przez 5 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.7 gwiazdek
Strona 1/3
E203 | Universelle Schutzschalter-Verriegelung |
Bedienungsanleitung
www.abus.com
V1 | G18
Technische รnderungen vorbehalten. Fรผr Irrtรผmer und Druckfehler keine Haftung.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
2.
Anwendung:
Stellen Sie den Schutzschalter in die
โAus/Offโ-Position.
รffnen Sie die Abdeckung der
Verriegelung. Drehen Sie das Schraubrad
gegen den Uhrzeigersinn, um die
Verriegelung so weit wie nรถtig zu
รถffnen.
WARNUNG:
DAS PRODUKT SOLLTE AUSSCHLIESSLICH VON GESCHULTEM PERSONAL VERWENDET WERDEN. DAS PRODUKT SOLLTE NUR FรR DIE BESCHRIEBENEN ANWENDUNGEN
GENUTZT WERDEN. FOLGEN SIE DEN PRODUKTANWEISUNGEN FรR DIE RICHTIGE ANWENDUNG. GESCHULTES PERSONAL SOLLTE DIE ANWENDUNG รBERPRรFEN,
UM SICHERZUSTELLEN, DASS DAS PRODUKT SICHER ANGEBRACHT IST. NICHTEINHALTEN DER PRODUKTANWEISUNGEN UND WARNUNGEN KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE FรHREN.
Weitere Hinweise und entsprechende Anwendungsfilme zu jeder Wartungsschutz-Verriegelung finden Sie unter
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Arbeitsschutz.
E203 | Universal Circuit Breaker Lockout Device |
User Manual
Universelle Schutzschalter-Verriegelung
๎ขฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ขฅ๎๎ฐ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎
1.
4.
Positionieren Sie die Schutzschalter-
Verriegelung so an dem Schutzschalter,
dass die รffnung die Wippe umschlieรt
und die Verriegelung mรถglichst eng am
Schutzschalter anliegt.
Drehen Sie das Schraubrad im Uhr-
zeigersinn, um die Verriegelung auf der
Wippe zu befestigen.
Bitte zwingend beachten:
Stellen Sie sicher, dass sich die Schutz-
schalter-Wippe nicht zurรผck in die
๎ขข๎ค๎๎๎ฒ๎๎ข ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
Schutzschalter-Wippe wird sich weiter-
hin etwas bewegen lassen, aber sie darf
nicht die โAn/Onโ-Position erreichen.
Ist dies der Fall, ist erforderlich, dass Sie
die Verriegelung neu anbringen.
3.
6.
Sitzt die Verriegelung fest und sicher
auf dem Schutzschalter und verhindert
die โAn/Onโ-Position, schlieรen Sie die
Abdeckung.
Fรผhren Sie ein Vorhangschloss durch die vorgesehene vertikale รffnung. Alternativ
kรถnnen Sie ein entsprechendes Schloss mit flexiblem Seil durch die horizontal
verlaufende รffnung fรผhren, um mehrere Verriegelungen in Reihe zu sichern.
5.
www.abus.com
V1 | G18
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
2.
Application:
Set the circuit breaker to the โOffโ
position.
Open the cover of the lockout device.
Turn the hand know screw counter-
clockwise to open the lockout device as
far as necessary.
WARNING:
PRODUCT SHOULD ONLY BE USED BY PERSONNEL PROPERLY TRAINED IN LOCKOUT PROCEDURES. PRODUCT SHOULD ONLY BE USED ON THE APPROPRIATE
๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ฎญ๎ถ๎ฎฎ๎๎๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎บ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฒ๎ฉ๎๎จ๎ค๎ฆ๎ซ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ฏ๎ผ๎๎ท๎ต๎ค๎ฌ๎ฑ๎จ๎ง๎๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฏ๎๎ถ๎ซ๎ฒ๎ธ๎ฏ๎ง๎๎ฆ๎ซ๎จ๎ฆ๎ฎ๎๎ท๎ฒ๎
ENSURE THAT PRODUCT IS SECURE AND EQUIPMENT WILL NOT OPERATE. FAILURE TO FOLLOW PRODUCT INSTRUCTIONS AND WARNINGS MAY RESULT IN
SERIOUS BODILY INURY OR DEATH.
You will find additional notes and corresponding application videos to every lockout device following the link:
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
Universal circuit breaker lockout device
๎ขฅ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ขฅ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.
4.
Position the circuit breaker lockout
device on the circuit breaker so that the
opening encloses the rocker and the
device abuts against the circuit breaker.
Turn the screw wheel clockwise to
secure the device at the circuit breaker
rocker.
Please note the following:
Make sure the circuit breaker rocker
cannot be switched back to the โOnโ
position. The circuit breaker rocker can
still be moved a little, but must not
reach the โOnโ position. If it can do so,
you must re-attach the device.
3.
6.
If the device sits tightly and securely
on the circuit breaker and prevents the
โOnโ position from being set, put the
cover over the screw.
Insert one padlock through the vertical opening provided. Alternatively, you can
insert a corresponding lock with a flexible cable through the horizontal holes
provided in order to secure more than one device in-line.
5.
E203 | Bloque-disjoncteur Universel |
Consignes dโutilisation
www.abus.com
V1 | G18
2.
Applications:
Placez le disjoncteur sur la position
ยซArrรชt/Offยป.
Ouvrez le capuchon du dispositif de
verrouillage. Tournez la molette dans le
sens inverse des aiguilles dโune montre
afin dโouvrir le dispositif de verrouillage
au maximum.
AVERTISSEMENT:
LE PRODUIT NE DOIT ETRE UTILISE QUE PAR UN PERSONNEL DUMENT FORME. LE PRODUIT NE DOIT ETRE UTILISE QUE POUR LES APPLICATIONS SPECIFIEES.
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS DU PRODUIT EN VUE DโUNE UTILISATION CORRECTE. UN PERSONNEL DUMENT FORME DOIT CONTROLER LโAPPLICATION POUR
SโASSURER QUE LE PRODUIT SOIT INSTALLE EN TOUTE SECURITE. LA NON-OBSERVATION DES INSTRUCTIONS DU PRODUIT ET DES AVERTISSEMENTS PEUT
ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE LA MORT.
Vous trouverez dโautres informations et des vidรฉos dโapplication correspondantes sur tout verrouillage en protection de maintenance sous
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
E203 | Bloqueo Universal de Disyuntor Elรฉctrico |
Instrucciones de Operaciรณn
Bloque-disjoncteur universel
๎ขฅ๎๎ถ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ขฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.
4.
Positionnez le dispositif de verrouillage
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dispositif de verrouillage soit placรฉ le
plus proche possible du disjoncteur.
Tournez la molette dans le sens des
aiguilles dโune montre afin de fixer le
dispositif de verrouillage sur le levier.
ร respecter impรฉrativement:
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
du disjoncteur ne peut รชtre remis en
position ยซMarche/Onยป. Le levier peut
se bouger un peu, mais il ne doit pas
pouvoir รชtre placรฉ en position ยซMarche/
Onยป. Si cela est le cas, il est impรฉratif de
recommencer la pose du dispositif de
verrouillage.
3.
6.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
est solidement fixรฉ sur le disjoncteur et
empรชche le placement dans la position
ยซMarche/Onยป, refermez le capuchon.
5.
www.abus.com
V1 | G18
Reserve cambios tรฉcnicos. Por errores y erratas no se hace responsable.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
2.
Aplicaciรณn:
Sitรบe el disyuntor en la posiciรณn
ยซApagado/Offยป.
๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de dentado helicoidal en sentido cont-
rario a las agujas del reloj para abrir el
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ยกADVERTENCIA!
๎จ๎ฏ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎ฒ๎๎ถ๎๎ฏ๎ฒ๎๎ง๎จ๎ฅ๎จ๎ต๎๎ค๎๎ธ๎ท๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎ฝ๎ค๎ต๎ถ๎จ๎๎ณ๎ฒ๎ต๎๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ค๎ฏ๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ค๎ง๎ฒ๎๎ผ๎๎ณ๎ค๎ต๎ค๎๎ฏ๎ค๎ถ๎๎ค๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ฆ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎จ๎ถ๎๎ง๎จ๎ถ๎ฆ๎ต๎ฌ๎ท๎ค๎ถ๎๎๎ถ๎ฌ๎ช๎ค๎๎ฏ๎ค๎ถ๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ฆ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎จ๎ถ๎๎ง๎จ๎ฏ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ฎฏ๎ธ๎ฆ๎ท๎ฒ๎๎ณ๎ค๎ต๎ค๎๎ถ๎ธ๎
CORRECTA APLICACIรN. LA APLICACIรN DEBERรA VERIFICARSE POR PERSONAL FORMADO, PARA GARANTIZAR QUE EL PRODUCTO SE COLOQUE FIABLEMENTE.
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO PUEDE ORIGINAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
Bloqueo universal de disyuntor elรฉctrico
๎ขฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎ขฅ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.
4.
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
al disyuntor.
Gire la rueda de dentado helicoidal en
el sentido de las agujas del reloj para
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Es muy importante tener en cuenta lo
siguiente:
๎ค๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
disyuntor no pueda volver a la posiciรณn
ยซEncendido/Onยป. El interruptor del
disyuntor podrรก seguir moviรฉndose un
poco, pero no debe alcanzar la posiciรณn
๎ญ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3.
6.
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
se haya fijado de forma segura en el
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ญ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฝ๎
5.
๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎-
mons aucune responsabilitรฉ pour des erreurs ou dรฉfauts dโimpression รฉventuels.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
Placez un cadenas dans lโouverture verticale prรฉvue ร cet effet. Vous pouvez
รฉgalement placer un cadenas appropriรฉ avec un cรขble flexible dans lโouverture
horizontale, afin dโassurer plusieurs verrouillages en mรชme temps.
Introduzca un candado por el agujero vertical previsto para ello. Otra opciรณn es
introducir el correspondiente candado con cable flexible por el orificio dispuesto
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | Abus |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | E203 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Abus E203, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Niesklasyfikowane Abus
13 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
11 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
30 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Carlsbro
- Niesklasyfikowane DPM
- Niesklasyfikowane Rug Doctor
- Niesklasyfikowane American Audio
- Niesklasyfikowane Heckler & Koch
- Niesklasyfikowane Fisher
- Niesklasyfikowane Lehle
- Niesklasyfikowane Sagitter
- Niesklasyfikowane Hosa
- Niesklasyfikowane Hitachi
- Niesklasyfikowane Aqua Marina
- Niesklasyfikowane Stelton
- Niesklasyfikowane Amer
- Niesklasyfikowane Wortmann AG
- Niesklasyfikowane TDE Instruments
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025