Instrukcja obsลugi Abus E233
Abus
Niesklasyfikowane
E233
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Abus E233 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byลa pomocna dla 4 osรณb i zostaลa oceniona przez 2.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 3.8 gwiazdek
Strona 1/3
E233 | D-Sicherungs-Verriegelung DII+DIII |
Bedienungsanleitung
www.abus.com
T390589 | V1 | G18
Technische รnderungen vorbehalten. Fรผr Irrtรผmer und Druckfehler keine Haftung.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
1.
Anwendung:
Drehen Sie die Schraubkappe ab und
entnehmen Sie den Sicherungseinsatz
(Schmelzsicherung).
WARNUNG:
DAS PRODUKT SOLLTE AUSSCHLIESSLICH VON GESCHULTEM PERSONAL VERWENDET WERDEN. DAS PRODUKT SOLLTE NUR FรR DIE BESCHRIEBENEN ANWENDUNGEN
GENUTZT WERDEN. FOLGEN SIE DEN PRODUKTANWEISUNGEN FรR DIE RICHTIGE ANWENDUNG. GESCHULTES PERSONAL SOLLTE DIE ANWENDUNG รBERPRรFEN,
UM SICHERZUSTELLEN, DASS DAS PRODUKT SICHER ANGEBRACHT IST. NICHTEINHALTEN DER PRODUKTANWEISUNGEN UND WARNUNGEN KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE FรHREN.
Weitere Hinweise und entsprechende Anwendungsfilme zu jeder Wartungsschutz-Verriegelung finden Sie unter
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Arbeitsschutz.
E233 | DIAZED Fuse Lockout Device Type DII+DIII |
User Manual
a) D-Sicherungs-Verriegelung DII+DIII
b) Spezialschlรผssel
๎ขฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎ขฅ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3.
Nehmen Sie nun die D-Sicherungs-
Verriegelung, stecken den gelben
Spezialschlรผssel ein und drehen mit
Hilfe des Schlรผssels die Verriegelung in
den Sicherungssockel ein.
Die Sperrkappe bildet zwei Gewinde-
grรถรen ab, so dass die Verriegelung
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
E33-Gewinde eingedreht werden kann.
Entnehmen Sie den Spezialschlรผssel.
2.
Tipp
Hรคngen Sie nun ein Vorhangschloss in
die dafรผr vorgesehene รffnung ein und
verschlieรen das Schloss.
Alternativ kรถnnen Sie ein entsprechen-
des Schloss mit flexiblem Seil durch die
รffnung in der Sperrkappe fรผhren, um
mehrere D-Sicherungs-Verriegelungen in
Reihe zu sichern.
4.
www.abus.com
WARNING:
PRODUCT SHOULD ONLY BE USED BY PERSONNEL PROPERLY TRAINED IN LOCKOUT PROCEDURES. PRODUCT SHOULD ONLY BE USED ON THE APPROPRIATE
๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ฎญ๎ถ๎ฎฎ๎๎๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎บ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฒ๎ฉ๎๎จ๎ค๎ฆ๎ซ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ฏ๎ผ๎๎ท๎ต๎ค๎ฌ๎ฑ๎จ๎ง๎๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฏ๎๎ถ๎ซ๎ฒ๎ธ๎ฏ๎ง๎๎ฆ๎ซ๎จ๎ฆ๎ฎ๎๎ท๎ฒ๎
ENSURE THAT PRODUCT IS SECURE AND EQUIPMENT WILL NOT OPERATE. FAILURE TO FOLLOW PRODUCT INSTRUCTIONS AND WARNINGS MAY RESULT IN
SERIOUS BODILY INURY OR DEATH.
You will find additional notes and corresponding application videos to every lockout device following the link:
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
Schlรผssel b)
Einhรคngepunkt fรผr Vorhangschloss
Kappe
Kรถrper
Gewinde E33
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ
Praktischer Tipp:
Bis zur spรคteren Entnahme kรถnnen Sie
den gelben Spezialschlรผssel direkt am
Vorhangschloss aufbewahren. Dazu
fรคdeln Sie den Schlรผssel dank des
Lochs im Schlรผsselkopf auf das offene
Bรผgelende des Vorhangschlosses und
verschlieรen das Vorhangschloss erst
dann.
1.
Application:
Unscrew the screw cap and remove the
fuse insert (bottle fuse).
a) DIAZED Fuse Lockout Device Type DII+DIII
b) Special key
๎ขฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎ขฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3.
Now take the DIAZED Fuse Lockout
Device, insert the special yellow key and
use it to screw the locking device into
the fuse socket.
The locking cap has two thread sizes,
so the locking device can either be
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎
E33 thread.
Remove the special key.
2.
Tip
Now attach a padlock using the opening
provided and close the lock.
Alternatively, you can attach an approp-
riate lock with flexible cable by guiding
the cable through the opening in the
locking cap, in order to secure several
DIAZED Fuse Lockout Devices in a row.
4.
Key b)
Attachment point for padlock
Cap
Body
E33 thread
๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
Practical Tip:
You can store the special yellow key
directly on the padlock until you need
to remove it again. To do so, thread the
key on to the open end of the padlockโs
shackle using the hole in the keyโs head
and then close the padlock.
T390589 | V1 | G18
a) a)
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
E233 | Condamnateur de Disjoncteurs DIAZED DII+DIII |
Consignes dโutilisation
www.abus.com
AVERTISSEMENT:
LE PRODUIT NE DOIT ETRE UTILISE QUE PAR UN PERSONNEL DUMENT FORME. LE PRODUIT NE DOIT ETRE UTILISE QUE POUR LES APPLICATIONS SPECIFIEES.
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS DU PRODUIT EN VUE DโUNE UTILISATION CORRECTE. UN PERSONNEL DUMENT FORME DOIT CONTROLER LโAPPLICATION POUR
SโASSURER QUE LE PRODUIT SOIT INSTALLE EN TOUTE SECURITE. LA NON-OBSERVATION DES INSTRUCTIONS DU PRODUIT ET DES AVERTISSEMENTS PEUT
ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE LA MORT.
Vous trouverez dโautres informations et des vidรฉos dโapplication correspondantes sur tout verrouillage en protection de maintenance sous
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
E233 | Bloqueo de Disyuntor DIAZED DII+DIII |
Instrucciones de operaciรณn
www.abus.com
Reserve cambios tรฉcnicos. Por errores y erratas no se hace responsable.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
ยกADVERTENCIA!
๎จ๎ฏ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎ฒ๎๎ถ๎๎ฏ๎ฒ๎๎ง๎จ๎ฅ๎จ๎ต๎๎ค๎๎ธ๎ท๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎ฝ๎ค๎ต๎ถ๎จ๎๎ณ๎ฒ๎ต๎๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ค๎ฏ๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ค๎ง๎ฒ๎๎ผ๎๎ณ๎ค๎ต๎ค๎๎ฏ๎ค๎ถ๎๎ค๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ฆ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎จ๎ถ๎๎ง๎จ๎ถ๎ฆ๎ต๎ฌ๎ท๎ค๎ถ๎๎๎ถ๎ฌ๎ช๎ค๎๎ฏ๎ค๎ถ๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ฆ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎จ๎ถ๎๎ง๎จ๎ฏ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ฎฏ๎ธ๎ฆ๎ท๎ฒ๎๎ณ๎ค๎ต๎ค๎๎ถ๎ธ๎
CORRECTA APLICACIรN. LA APLICACIรN DEBERรA VERIFICARSE POR PERSONAL FORMADO, PARA GARANTIZAR QUE EL PRODUCTO SE COLOQUE FIABLEMENTE.
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO PUEDE ORIGINAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
Para mรกs indicaciones y pelรญculas de utilizaciรณn adecuadas sobre cada bloqueo de la protecciรณn de mantenimiento, vรฉase:
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
Nous nous rรฉservons le droit de toutes modifications techniques. Nous nโassu-
mons aucune responsabilitรฉ pour des erreurs ou dรฉfauts dโimpression รฉventuels.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
T390589 | V1 | G18
T390589 | V1 | G18
1.
Applications:
Dรฉvissez le capuchon ร vis et retirez le
coupe-circuit (fusible).
a) Condamnateur de Disjoncteurs DIAZED DII+DIII
b) Clรฉ spรฉciale
๎ขฅ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ
๎ขฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3.
Prenez ensuite le Condamnateur de Dis-
joncteurs, insรฉrez la clรฉ spรฉciale jaune
et vissez le dispositif de verrouillage
dans le socle du fusible ร lโaide de la
clรฉ.
Le capuchon de fermeture prรฉsente
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎๎
que le dispositif de verrouillage puisse
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ ๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎
Retirez la clรฉ spรฉciale.
2.
Placez ensuite un cadenas dans lโouver-
ture prรฉvue ร cet effet puis fermez-le.
Vous pouvez รฉgalement placer un ca-
denas appropriรฉ avec un cรขble flexible
dans le capuchon de fermeture afin de
sรฉcuriser cรดte ร cรดte plusieurs
Condamnateurs de Disjoncteurs.
4.
Clรฉ b)
Point de montage pour cadenas
Capuchon
Corps
Filetage E33
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ
Conseil pratique:
Vous pouvez placer la clรฉ spรฉciale jaune
directement dans le cadenas en atten-
dant un retrait ultรฉrieur. Insรฉrez pour
cela le trou de la tรชte de clรฉ dans lโanse
ouverte du cadenas puis refermez le
cadenas.
1.
Aplicaciรณn:
Abra la tapa roscada y retire el cartucho
(fusible).
a) Bloqueo de Disyuntor DIAZED DII+DIII
b) Llave especial
๎ขฅ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ
๎ขฅ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
3.
A continuaciรณn, coja el Bloqueo de
Disyuntor, introduzca la llave amarilla
especial y enrosque el bloqueo en la
base portafusibles con ayuda de la
llave.
La tapa de bloqueo abarca dos tamaรฑos
de rosca, de modo que el bloqueo se
puede enroscar en la base con una
๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ๎
Retire la llave especial.
2.
Enganche un candado en uno de los
orificios previstos para ello y ciรฉrrelo.
Otra opciรณn es introducir el correspon-
diente candado con cable flexible por el
orificio de la tapa de bloqueo para ase-
gurar varios Bloqueos de Disyuntor en
lรญnea.
4.
Llave b)
Punto de montaje para candado
Tapรณn
Cuerpo
Rosca E33
๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ฉ
Consejo prรกctico:
Puede conservar la llave directamen-
te en el candado hasta su posterior
retirada. Para ello, inserte la llave en el
extremo abierto del estribo del candado
a travรฉs del agujero del cabezal de la
llave y cierre el candado una vez hecho
esto.
Conseil Consejo
a) a)
Specyfikacje produktu
| Marka: | Abus |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | E233 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Abus E233, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Niesklasyfikowane Abus
13 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
11 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
30 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane MaxCom
- Niesklasyfikowane Nikon
- Niesklasyfikowane Brinsea
- Niesklasyfikowane Osann
- Niesklasyfikowane Dux
- Niesklasyfikowane Echo
- Niesklasyfikowane Dayclocks
- Niesklasyfikowane Code Mercenaries
- Niesklasyfikowane Clage
- Niesklasyfikowane Cropico
- Niesklasyfikowane Softing
- Niesklasyfikowane Ranex
- Niesklasyfikowane LifeStraw
- Niesklasyfikowane Kenwood
- Niesklasyfikowane Analogis
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025