Instrukcja obsล‚ugi Abus MARC JC4500

Abus Niesklasyfikowane MARC JC4500

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Abus MARC JC4500 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 11 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 6 uลผytkownikรณw na ล›rednio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Hinweise zur Montage /
Bedienung
VORSICHT!
VORSICHT:
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der
Montage und Inbetriebnahme sorgfรคl-
tig durch. Bewahren Sie die Anleitung
auf und weisen Sie jeden Nutzer auf
die Bedienung des Produktes hin.
Anwendung nur durch Erwachsene!
Vorsicht im Umgang mit Magneten!
โ€ข Gefahr des Einklemmens der Finger
โ€ข Produkt von Kindern fernhalten
โ€ข Beim Verschlucken des Magneten
unverzรผglich einen Arzt aufsuchen.
โ€ข Kredit- und sonstige Karten mit
Magnetstreifen kรถnnen beschรคdigt
werden
โ€ข Herzschrittmacher und sonstige
implantierte Gerรคte kรถnnen durch
den Magneten beeinflusst werden.
Daher insbesondere bei der Montage
ca. 20 cm Abstand zwischen Magnet
und implantiertem Gerรคt einhalten.
ABUS haftet nicht fรผr Mรคngel und
Schรคden, die durch unsachgemรครŸe
Bedienung, normalen VerschleiรŸ und
Nichtbeachtung dieser Anleitung ent-
standen sind.
Das Produkt ersetzt keine Aufsichts-
pflicht. Kinder immer beaufsichtigen!
Nicht als Spielzeug verwenden!
Beim Entfernen des Produkts kรถnnen
je nach Untergrund Kleberรผckstรคnde
verbleiben!
Technische ร„nderungen vorbehalten.
Fรผr Irrtรผmer und Druckfehler keine
Ha๎ฏคung.
CAUTION:
Please read this guide carefully before
installation and use. Keep these in-
structions and provide all users with
instruction on how to use it.
For use by adults only!
Be careful when using magnets!
โ€ข Risk of trapping fingers
โ€ข Keep product away from children
โ€ข Seek immediate medical attention
if magnet is swallowed
โ€ข Credit or other cards with magnetic
strips may be damaged
โ€ข Pacemakers, defibrillators or other
implanted devices can be affected
by the magnet. So ensure at least
20 cm distance between the magnet
and implanted device during
installation.
ABUS assumes no liability for defects
or damage that has been caused
by improper use, normal wear and
tear or non-compliance with this
operating and installation instructions
document.
The product does not replace any du-
ties of supervision. Always supervise
children! Do not use as a toy!
Removal of the product may leave
adhesive residue.
Further fitting / using details
CAUTION!
Subject to technical alterations.
No liability for mistakes and printing
errors.
Instructions de montage /
utilisation
ATTENTION !
ATTENTION:
Veuillez lire cette notice attentivement
avant le montage et la mise en service.
Conservez cette notice dโ€™utilisation
et donnez ร  tous les utilisateurs les
instructions sur la faรงon de lโ€™utiliser.
Utilisation exclusivement rรฉservรฉe aux
adultes !
Attention lors du maniement de
lโ€˜aimant !
โ€ข Risque de pincement des doigts
โ€ข Tenir le produit hors de la portรฉe
des enfants
โ€ข En cas dโ€™ingestion de lโ€™aimant,
consulter immรฉdiatement un
mรฉdecin
โ€ข Les cartes de crรฉdit ou de paiement
ร  bande magnรฉtique peuvent รชtre
endommagรฉes
โ€ข Lโ€™aimant peut avoir une influence
negative sur stimulateurs
cardiaques, dรฉfibrillateurs ou
dโ€™autres appareils implantรฉs.
Conserver un espace dโ€™au moins
20 cm entre lโ€™aimant et lโ€™appareil
implantรฉ, en particulier lors du
montage.
ABUS dรฉcline toute responsabilitรฉ
pour des vices et dommages rรฉsultant
dโ€™une utilisation incorrecte, de lโ€™usure
normale ou du non-respect de cette
notice dโ€™utilisation.
Le produit ne dispense pas de
lโ€™obligation de surveillance. Toujours
surveiller les enfants ! ร€ ne pas
utiliser comme un jouet !
Lors de lโ€™enlรจvement du produit, il
peut rester des rรฉsidus de colle en
fonction du support utilisรฉ.
Nous nous rรฉservons le droit de toutes
modi๎ฏ cations techniques. Nous nโ€˜as-
sumons aucune responsabilitรฉ pour
des erreurs ou dรฉfauts dโ€˜impression
รฉventuels.
Instructies voor de
montage / bediening
VOORZICHTIG!
VOORZICHTIG:
Lees voorafgaand aan de montage en
ingebruikname deze handleiding zorg-
vuldig door. Bewaar deze handleiding
en informeer iedere gebruiker omtrent
de bediening.
Gebruik uitsluitend voor volwassenen!
Voorzichtig in de omgang met mag-
neten!
โ€ข Gevaar voor inklemmen van de
vingers
โ€ข Product uit de buurt van kinderen
houden
โ€ข Bij inslikken van de magneet meteen
een arts raadplegen
โ€ข Creditcards of bankpasjes met
magneetstrook kunnen worden
beschadigd
โ€ข Pacemakers en andere geรฏmplan-
teerde apparaten kunnen door de
magneet worden beรฏnvloed. Daarom
moet vooral bij de montage ca.
20 cm afstand tussen magneet en
geรฏmplanteerd apparaat worden
aangehouden. Het product vervangt
niet de verplichting om toezicht te
houden. Kinderen altijd in de gaten
houden!
ABUS is niet aansprakelijk voor gebre-
ken en schade die zijn veroorzaakt door
onjuist gebruik, normale slijtage of het
niet in acht nemen van deze handlei-
ding.
Het product vervangt geen enkele
toezichtplicht. Houd altijd toezicht
op kinderen! Niet gebruiken als
speelgoed!
Na het verwijderen van het product
kunnen afhankelijk van de achtergrond
lijmresten achterblijven!
Technische wijzigingen voorbehouden.
Geen aansprakelijkheid voor vergissin-
gen en drukfouten.
ATTENZIONE:
Si raccomanda di leggere con atten-
zione le istruzioni prima di eseguire
il montaggio e la messa in servizio.
Conservare le istruzioni e istruire ogni
utente sulle modalitร  di funziona-
mento.
Per uso solo da persone adulte!
Attenzione quando si lavora con
i magneti!
โ€ข Pericolo di incastro delle dita
โ€ข Tenere il prodotto lontano dai
bambini
โ€ข In caso di ingestione del magnete,
rivolgersi immediatemente a un
medico
โ€ข Pericolo di danneggiamento della
banda magnetica di carte di credito
o altre carte.
โ€ข Il magnete puรฒ causare il malfun-
zionamento di pacemaker e altri
dispositivi impiantati. Pertanto,
si raccomanda di mantenere una
distanza di almeno 20 cm fra
magnete e dispositivi impiantati,
soprattutto durante le operazioni
di montaggio.
ABUS non รจ responsabile per difetti
o danni causati da un utilizzo non
appropriato, dal normale logoramen-
to o dalle mancata osservanza delle
presenti istruzioni.
Il prodotto non esonera dallโ€˜obbligo
di supervisione. Sorvegliare sempre i
bambini! Non usare come giocattolo!
La rimozione del prodotto puรฒ lasciare
residui adesivi.
Note per Iโ€˜installazione / uso
ATTENZIONE!
Ci si riservano modi๎ฏ che tecniche.
Per errori e refusi di stampa non ci si
assume alcuna responsabilitร .
Instrucciones de montaje /
funcionamiento
ยกPosibles daรฑos materiales!
POSIBLES DAร‘OS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atenciรณn
antes del montaje y de la puesta en
funcionamiento. Guarde las instruccio-
nes y enseรฑe a todos los usuarios cรณmo
manejarlo.
ยกSolo los adultos deben manejarlo!
ยกPrecauciรณn al manejar imanes!
โ€ข Peligro de aplastamiento de dedos
โ€ข Mantener el producto fuera del
alcance de los niรฑos
โ€ข En caso de tragar un imรกn, acuda
inmediatamente a un mรฉdico.
โ€ข Las tarjetas de crรฉdito y otras tarjetas
con banda magnรฉtica pueden resul-
tar daรฑadas
โ€ข Los imanes pueden afectar a los
marcapasos y a otros aparatos im-
plantados. Por tanto, especialmente
en el montaje, debe mantenerse
una distancia de aprox. 20 cm entre
el imรกn y el aparato implantado. El
producto no excluye la obligaciรณn de
vigilancia. ยกPrestar atenciรณn siempre
a los niรฑos!
ABUS no se hace responsable por de-
fectos y daรฑos ocasionados por manejo
incorrecto, desgaste normal y la inob-
servancia de estas instrucciones.
El producto no excluye la obliga-
ciรณn de vigilancia. ยกPrestar atenciรณn
siempre a los niรฑos! ยกNo utilizar como
juguete!
Al retirar el producto, pueden quedar
residuos de adhesivo, en funciรณn de
la superficie.
Sujeto a modi๎ฏ caciones tรฉcnicas. No se
aceptan responsabilidades por equivo-
caciones o errores de imprenta.
6 - 36 M> 36 M
3x
1x 1x
3x 3x
A121
2
Click
?
Indicaรงรตes relativas ร 
montagem / operaรงรฃo
Possรญveis danos materiais!
POSSรVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenรงรฃo este folheto
de instruรงรตes antes da montagem e
da utilizaรงรฃo do produto. Guarde este
folheto de instruรงรตes e explique a cada
utilizador o seu funcionamento.
Apenas para adultos!
Cuidado ao manusear รญmanes!
โ€ข Perigo de entalamento dos dedos
โ€ข Mantenha o produto fora do alcance
das crianรงas
โ€ข Caso engula o รญman, consulte imedia-
tamente um mรฉdico.
โ€ข Os cartรตes de crรฉdito e outros cartรตes
com banda magnรฉtica podem ficar
danificados
โ€ข Os pacemakers e outros dispositivos
implantados podem ser afetados pelo
รญman. Por conseguinte, mantenha
uma distรขncia de aprox. 20 cm entre
o รญman e o dispositivo implantado,
especialmente durante a montagem.
O produto nรฃo substitui qualquer
responsabilidade de supervisรฃo.
Supervisione sempre as crianรงas!
A ABUS nรฃo se responsabiliza por de-
feitos e danos causados por operaรงรฃo
inadequada, desgaste normal e inob-
servรขncia destas instruรงรตes.
O produto nรฃo substitui qualquer
responsabilidade de supervisรฃo.
Supervisione sempre as crianรงas! Nรฃo
utilize como brinquedo!
Ao remover o produto, e dependendo
da base, podem permanecer resรญduos
de cola!
Ressalvadas as modi๎ฏ caรงรตes tรฉcnicas.
Nenhuma responsabilidade por enga-
nos e erros de impressรฃo.
ADVARSEL:
Lรฆs denne vejledning grundigt fรธr
montering og ibrugtagning. Opbevar
vejledningen og instruer hver bruger
om betjeningen.
Mรฅ kun bruges af voksne!
Forsigtig ved hรฅndtering af magneter!
โ€ข Fare for at klemme fingrene
โ€ข Hold produktet vรฆk fra bรธrn
โ€ข Hvis magneten sluges, skal du
sรธge lรฆge med det samme.
โ€ข Kreditkort og andre kort med mag-
netstriber kan blive beskadiget
โ€ข Pacemakere og andre implanterede
apparater kan, pรฅvirkes af magneten.
Derfor, skal der isรฆr ved monterin-
gen holdes en afstand pรฅ ca. 20 cm
mellem magneten og det implan-
terede apparat. Produktet erstatter
ikke pligten til opsyn. Hold altid bรธrn
under opsyn!
ABUS hรฆfter ikke for mangler eller
skader, som er opstรฅet som fรธlge af
ukorrekt anvendelse, normalt slid eller
manglende overholdelse af denne
vejledning.
Produktet erstatter ikke de voksnes
opsynspligt. Hold altid bรธrn under
opsyn! Brug ikke det som legetรธj!
Nรฅr produktet, fjernes kan der,
afhรฆngigt af underlag sidde nogle
limrester tilbage!
ADVARSEL!
Bemรฆrkning ift.
montage / betjening
Ret til tekniske รฆndringer forbeholdes.
Der hรฆ๎ฏคes ikke for trykfejl eller andre
former for fejl.
JC4500 MARC
Junior
Care
1. 2.
24 h
3. 4. 5. 6.
A = 10 mm!
A A
A = 10 mm!
A
Option:
VARNING:
Lรคs anvisningen noga fรถre montering
och fรถrsta anvรคndningen. Spara anvis-
ningen och instruera alla anvรคndare
om anvรคndningen.
Bara avsett fรถr anvรคndning av vuxna!
Var fรถrsiktig vid hantering av mag-
neter!
โ€ข Risk fรถr att klรคmma fingrarna
โ€ข Hรฅll produkten borta frรฅn barn
โ€ข Uppsรถk lรคkare omgรฅende vid svรคl-
jning av magneten.
โ€ข Kredit- eller bankkort med magnet-
remsa kan bli skadade
โ€ข Pacemakrar och andra implantat
kan bli pรฅverkade av magneter.
Hรฅll framfรถrallt vid montering ca
20 cm avstรฅnd mellan magnet och
implantat. Produkten frรฅntar dig inte
skyldigheten att uppmรคrksam. Hรฅll
alltid barn under uppsikt!
ABUS ansvarar inte fรถr brister eller
skador som beror pรฅ felanvรคndning,
normal fรถrslitning eller att man inte
fรถljt anvisningarna i bruksanvisningen.
Produkten frรฅntar dig inte skyldighe-
ten att hรฅlla uppsikt. ร–vervaka alltid
barn! Anvรคnd det inte som leksak!
Det kan bli kvar limrester pรฅ under-
laget nรคr du tar bort produkten!
VARNING!
Tips fรถr montering /
anvรคndning
Tekniska รคndringar รคr fรถrbehรฅllna.
Fรถr tryckfel och misstag tas inget
ansvar.
HUOMIO:
Lue tรคmรค opas huolellisesti ennen
asennusta ja kรคyttรถรค. Pidรค nรคmรค oh-
jeet ja anna kaikille kรคyttรคjille ohjeet
siitรค, miten sitรค kรคytetรครคn.
Kรคyttรถ on sallittu vain aikuisille!
Varo magneetteja kรคsiteltรคessรค!
โ€ข Sormien puristumisvaara
โ€ข Pidรค tuote lasten ulottumattomissa
โ€ข Ota vรคlittรถmรคsti yhteyttรค lรครคkรคriin,
mikรคli magneetti niellรครคn.
โ€ข Luottokortit ja muut magneetilla
varustetut kortit voivat vaurioitua.
โ€ข Sydรคmentahdistimet ja muut im-
plantoidut laitteet voivat reagoida
magneettiin. Siksi asennuksessa
on sรคilytettรคvรค vรคhintรครคn 20 cm:n
etรคisyys magneetin ja implantoi-
dun laitteen vรคlillรค. Tuote ei korvaa
valvontavelvollisuutta. Lapsia on aina
valvottava! Tuotetta poistettaessa voi
jรครคdรค liimajรครคmiรค alustasta riippuen!
ABUS ei vastaa vioista eikรค vaurioista,
jotka johtuvat epรคasianmukaisesta
kรคytรถstรค, normaalista kulumisesta
tai tรคmรคn ohjeen noudattamatta
jรคttรคmisestรค.
Tuote ei korvaa valvontavelvollisuut-
ta. Valvo aina lapsia! Tuotetta ei saa
kรคyttรครค leluna!
Tuotetta poistettaessa voi jรครคdรค liima-
jรครคmiรค alustasta riippuen!
HUOMIO!
Asennusohjeet
Oikeus teknisiin muutoksiin pidรคte-
tรครคn. Virheistรค ja painovirheistรค ei
oteta vastuuta.
FORSIKTIGHET:
Les nรธye gjennom bruksanvisningen
fรธr du begynner med montering og
bruk. Oppbevar bruksanvisningen og
vis den ogsรฅ til andre brukere.
Brukes kun av voksne!
Vรฆr forsiktig ved hรฅndtering
av magneter!
โ€ข Fare for klemming av fingre
โ€ข Oppbevar produktet utilgjengelig
for barn
โ€ข Hvis magneten svelges, skal man
umiddelbart kontakte lege.
โ€ข Kredittkort og andre kort med
magnetstriper kan bli skadet
โ€ข Pacemakere og andre implanterte
apparater kan bli pรฅvirket av mag-
netene. Derfor skal man spesielt ved
montering holde en avstand pรฅ ca.
20 cm mellom magnet og implantert
apparat. Produktet erstatter ikke
noen tilsynsplikt. Fรธlg alltid med
pรฅ hva barn gjรธr!
ABUS skal ikke holdes ansvarlig for
mangler eller skader forรฅrsaket av
feilaktig bruk, normal slitasje eller
manglende overholdelse av denne
bruksanvisningen.
Produktet erstatter ikke noen tilsyn-
splikt.Barn skal alltid vรฆre under
oppsyn! Bruk aldri som leketรธy!
Ved fjerning av produktet kan det pรฅ
enkelte underlag bli igjen rester av
lim!
FORSIKTIGHET!
Tips til montering /
betjening
Tekniske endringer forbeholdes.
Vi tar ikke ansvar for feil og trykkfeil.
๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎œฝ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œพ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™š๎™„๎œพ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎››๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎››๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎››๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎œพ-
๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™˜๎œพ๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎œ„๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ
produktu.
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™˜๎œพ๎™œ๎™—๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™•๎™’๎™–๎œ„๎™ˆ๎˜„
๎˜ฝ๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™„๎›‰๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™•๎™’๎œพ๎™‘๎™’๎œ๎›‰๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎œ„๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ
magnesรณw!
โ€ข Ryzyko zakleszczenia palcรณw
โ€ข Trzymaj produkt z dala od dzieci
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎œ„๎™Ž๎™‘๎™Œ๎››๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™š๎œ„๎™’๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎››๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™•๎™๎™„๎˜‘
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎œพ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎›‰๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™œ๎˜ƒ
kredytowe i inne karty z paskami
magnetycznymi
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎œพ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™“๎œ„๎™œ๎™š๎™„๎›‰๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎››๎˜ƒ
rozrusznikรณw serca i innych wszczepi-
๎™’๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎›‡๎™‡๎™๎™ˆ๎œ†๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™š๎œ„๎™„๎™–๎™๎™†๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œพ๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎™Š๎œ„๎™’๎œ๎›‰๎˜ƒ
๎™’๎™Ž๎™’๎œ„๎™’๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™†๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎››๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™š๎™–๎™๎™†๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™’๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎›‡๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™—๎››๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™’๎™š๎™Œ๎›‡๎™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™‡๎™๎™’๎™•๎™˜๎˜‘
Zawsze pilnuj dzieci!
Firma ABUS nie ponosi odpowiedzi-
๎™„๎™๎™‘๎™’๎œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™š๎™„๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™š๎™’-
๎™‡๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™Œ๎™‡๎œ„๎™’๎™š๎›‡๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎œ„๎™˜๎™Š๎››๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎œพ๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’๎™„๎™—๎™„๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji.
๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™—๎››๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™’๎™š๎™Œ๎›‡๎™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™‡-
๎™๎™’๎™•๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎™š๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜„๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎œพ๎™œ๎™š๎™„๎™๎˜ƒ
jako zabawki!
๎˜บ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎œพ๎™‘๎™’๎œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎œ„๎™’๎œพ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™˜๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎›‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›‰๎˜ƒ
resztki kleju!
๎˜ธ๎™š๎™„๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎›‡๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œพ๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™–๎œ„๎™˜๎™Š๎™Œ
๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎œฝ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜„
Zastrzegamy sobie prawo do zmian
๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™๎™œ๎œ„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎œ„๎››๎™‡๎™œ๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™–๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎›‡๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎››๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ-
๎™„๎™๎™‘๎™’๎œ๎™†๎™Œ๎›‡๎˜‘
POZOR:
๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎šฃ๎€๎šฏ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™ˆ๎›๎™—๎›๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™–๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎›๎™๎™Œ๎™™๎›๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™‹๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎€๎™‡๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™˜๎€๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
informujte o obsluze vรฝrobku.
๎˜ถ๎™๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎€๎šฏ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™“๎›๎™๎šซ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™œ๎˜„
๎˜ณ๎™’๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™„๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜„
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›๎šฏ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™™๎œ›๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™–๎™—๎œฑ๎˜‘
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ธ๎™‡๎™•๎€๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™„๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎›๎™—๎šฏ๎˜‘
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎œ›๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Ž๎™‘๎™˜๎™—๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ-
๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šซ๎™Ž๎™„๎œ›๎™ˆ๎˜‘
โ€ข Bankovnรญ a jinรฉ karty s magnetickรฝm
๎™“๎™•๎™’๎™˜๎€๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎œฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™Œ๎™—๎˜‘
โ€ข Kardiostimulรกtory a jinรฉ implanto-
๎™™๎™„๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™“๎œ›๎šฏ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™…๎šฟ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™™๎™๎™Œ๎™™๎™‘๎›๎™‘๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‡๎™•๎€๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™๎šซ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™“๎œ›๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎šฃ๎€๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™๎™‡๎šฃ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™†๎™„๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™†๎™๎˜ƒ
mezi magnetem a implantovanรฝm
๎™“๎œ›๎šฏ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‹๎™•๎™„๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™™๎™Œ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™’๎™•๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎›๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™„๎˜ƒ
๎™™๎€๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎šฃ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎˜„๎˜ƒ
๎˜ถ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎›๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™˜๎›๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎šฃ๎™™๎™„๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎œฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™๎šซ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™“๎™•๎šฃ๎™™๎™‘๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™‹๎™’๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™•๎™๎šฃ๎™๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™’-
vรกnรญm tohoto nรกvodu.
Vรฝrobek nenahrazuje povinnost
๎™‡๎™’๎™๎™’๎™•๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎›๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™™๎€๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎šฃ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎˜„๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎€๎šฏ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™•๎™„๎›๎™Ž๎™˜๎˜„
๎˜ณ๎œ›๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™•๎™„๎œŠ๎™’๎™™๎šฃ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎™˜๎™‹๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎œฑ๎™–๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™…๎™œ๎™—๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™‡๎™๎™„๎˜„
๎˜ณ๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎šฃ๎€๎™Œ๎˜’๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™๎™ˆ
POZOR!
POZOR:
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎šฃ๎€๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎šฃ๎™‡-
๎™๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎›๎šฏ๎™—๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™†๎™‹๎™’๎™™๎™„๎™-
๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎€๎™‡๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎€๎šฏ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎œ€๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™‹๎™˜๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™˜๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™˜๎€๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™“๎™ˆ๎™๎šฟ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™„๎™๎™Œ๎˜„
๎˜ณ๎™’๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎šฃ๎™†๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎™Œ๎˜„
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™–๎™—๎™’๎™™๎˜‘
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜น๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™•๎€๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™„๎™‹๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎šฏ๎˜‘
โ€ข Pri zhltnutรญ magnetu neodkladne
๎™™๎™œ๎™‹๎œ€๎™„๎™‡๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Ž๎šฃ๎™•๎™„๎˜‘
โ€ข Kreditnรฉ a ostatnรฉ karty s
๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎šฟ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎šผ๎€๎™Ž๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎šถ๎€๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™’๎œฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™Œ๎œง๎˜‘
โ€ข Kardiostimulรกtory a inรฉ implantovanรฉ
๎™“๎™•๎šฏ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎€๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™œ๎œง๎˜ƒ๎™’๎™™๎™“๎™๎™œ๎™™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎šซ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™๎šฆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎šฃ๎€๎™Œ๎˜ƒ
๎™˜๎™‡๎™•๎€๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎œง๎˜ƒ๎™†๎™†๎™„๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™†๎™๎˜ƒ
medzi magnetom a implantovanรฝm
prรญstrojom. Vรฝrobok nenahrรกdza
๎€๎™Œ๎™„๎™‡๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™Œ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎œง๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™’๎™•๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎€๎™‡๎™œ๎˜ƒ
dรกvajte na deti pozor!
๎˜ถ๎™“๎™’๎™๎™’๎›๎™‘๎™’๎™–๎œง๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™˜๎›๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Ž๎™œ๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎œฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎šซ๎˜ƒ๎™™๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™’๎™‡๎™…๎™’๎™•-
๎™‘๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™‹๎™’๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎€๎™‘๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™’๎™‡๎™•๎€๎™Œ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎™˜๎˜‘
๎˜น๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‹๎™•๎šฃ๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎€๎™Œ๎™„๎™‡๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™Œ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎œง๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™๎™’๎™•๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎€๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎šฃ๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎˜„๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎€๎šฏ๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™•๎™„๎›๎™Ž๎™˜๎˜„
๎˜ณ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™•๎™„๎œŠ๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎šถ๎€๎™˜๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™๎šฃ๎™™๎™Œ๎™–-
๎™๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎œง๎˜ƒ๎™๎™™๎™œ๎œฃ๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™‡๎™๎™„๎˜„
๎˜ณ๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎šฃ๎€๎™Œ๎˜’๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™‹๎™ˆ
POZOR!
Technickรฉ zmeny vyhradenรฉ. Za chy-
๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›๎™’๎™™๎šซ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™œ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™™๎™ˆ๎™‡๎šฃ๎™๎™ˆ๎˜‘
VIGYรZAT:
Az รบtmutatรณt a szerelรฉs รฉs รผzembe
๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎šซ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ“๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎šผ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎šต๎™—๎˜ƒ๎œ“๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜๎˜ƒ๎šซ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
felhasznรกlรณ figyelmรฉt hรญvja fel a termรฉk
kezelรฉsรฉre.
๎˜ฆ๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™‘๎œ“๎™—๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎šฃ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™๎šฃ๎™Ž๎˜„
๎˜ฏ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎šต๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎šฃ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎šซ-
sรฉnรฉl!
โ€ข Az ujjak beszorulรกsรกnak veszรฉlye
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎šซ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎™—๎œ“๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™—๎šฃ๎™™๎™’๎™
โ€ข A mรกgnes lenyelรฉse esetรฉn haladรฉk-
talanul menjen orvoshoz.
โ€ข A mรกgnescsรญkokkal ellรกtott bankkรกr-
tyรกk vagy egyรฉb kรกrtyรกk megsรฉrรผl-
hetnek
โ€ข A szรญvritmus szabรกlyzรณt รฉs egyรฉb
implantรกtumokat a mรกgnesek
kรกrosรญthatjรกk. Ezรฉrt, kรผlรถnรถsen sze-
relรฉskor, tartson kb. 20 cm tรกvolsรกgot
a mรกgnes รฉs az implantรกtum kรถzรถtt.
A termรฉk nem helyettesรญt semmilyen
gyermek felรผgyeleti kรถtelezettsรฉget.
Mindig figyeljen gyermekรฉre!
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎šฃ๎™๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ“๎™–๎™–๎šซ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
olyan hibรกkรฉrt รฉs kรกrokรฉrt, amik a
๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œณ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎šซ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎šฃ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎šฃ๎™–๎˜๎˜ƒ
รฉs jelen รบtmutatรณ figyelmen kรญvรผl
hagyรกsa miatt keletkeznek.
A termรฉk nem helyettesรญt semmilyen
felรผgyeleti kรถtelezettsรฉget. Mindig
๎™‰๎™Œ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎šซ๎™•๎™ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎šฃ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎šฃ๎™—๎šซ๎™Ž๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎šซ๎™‘๎™—๎˜„
๎˜ค๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎šซ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎šฃ๎™™๎™’๎™๎šฏ๎™—๎šฃ๎™–๎™„๎™Ž๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎šพ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎œ“๎™๎˜ƒ
๎™‰๎šพ๎™Š๎™Š๎œ“๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Š๎™„๎™–๎™๎™—๎šต๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™™๎šฃ๎™‘๎™œ๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡-
hatnak!
Szerelรฉsi / kezelรฉsi tudnivalรณk
VIGYรZAT!
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎œณ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎šฃ๎™๎™—๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎šฃ๎™–๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™—-
va. A tรฉvedรฉsekรฉrt รฉs nyomdai hibรกkรฉrt
๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎šฃ๎™๎™๎™„๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ“๎™–๎™–๎šซ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜‘
๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎ž๎˜ฌ๎˜จ๎˜
๎š๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎žŒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎žŽ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™™๎›…๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Š๎›…๎™๎˜ƒ๎™–๎›…๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™—๎™Œ๎žŽ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎žŽ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎›…๎™–๎™—๎™•๎™„๎žŽ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎žŒ๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Œ๎žŽ๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
modalitatea de operare a produsului.
๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™–๎›…๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™„-
nelor adulte!
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™˜๎žŽ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™˜๎™๎˜„
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎žŽ๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎™•
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎žŽ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
copiilor
โ€ข รŽn caz de ingerare a magnetului
๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎žŽ๎™Œ๎˜๎™™๎›…๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜‘
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™•๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎žŒ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎›…๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎›…๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™„
๎ขฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎žŒ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™๎™˜๎™ˆ๎™‘๎žŽ๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™Œ๎™™๎˜๎˜ƒ๎™“๎›…๎™–๎™—๎™•๎™„๎žŽ๎™Œ๎˜ƒ
๎šฐ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎žŽ๎›…๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™•๎™’๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™†๎™๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎žŒ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎™๎™’๎™†๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎žŒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎žŽ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ-
๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™„๎žŽ๎™Œ๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎™—๎™’๎™—๎™‡๎™ˆ๎™„๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎™Œ๎˜„๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎šฐ๎žŒ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™˜๎™๎›…๎˜ƒ๎™•๎›…๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎žŽ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎žŒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™˜๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎›…๎™•๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎›…๎˜ƒ๎žŒ๎™Œ๎˜ƒ
nerespectarea acestui manual.
๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎™๎™’๎™†๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎žŒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎žŽ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™„๎žŽ๎™Œ๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎™—๎™’๎™—-
๎™‡๎™ˆ๎™„๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎™Œ๎˜„๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎žŽ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎›…๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜„
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™“๎›…๎™•๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™•๎›…๎™๎šค๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™™๎˜ƒ๎šฐ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎žŽ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎˜„
๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎œฅ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
montaj / operare
๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎œค๎˜ฌ๎˜จ๎˜„
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™™๎›…๎™๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™“๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ-
๎ฏ ๎™†๎›…๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™•๎›…๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎™ˆ๎œก๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎œก๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™„๎™•๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™๎™๎›๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎™’๎™™๎šซ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™œ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™˜๎›๎šฏ๎™๎™ˆ๎˜‘
T390473 | V3 | A20
August Bremicker Sรถhne KG
Altenhofer Weg 25
D 58300 Wetter
Tel.: +49 23 35 63 40
info@abus.de
ABUS France S.A.S.
15, voie de la Graviรจre
94290 Villeneuve le Roi
Tel.: +33 (0)1 49 61 67 67
contact@abus-france.fr
ABUS Italia s.r.l. unipersonale
Via Ugo la Malfa 10
40026 Imola
Tel.: +39 05 42 347 20
abusitalia@abus.it
ABUS Schweiz AG
Oberneuhofstrasse 3
6340 Baar
Tel.: +41 41 760 86 66
info@abus.ch
ABUS Nordic A/S
Egeskovvej 15A
8700 Horsens
Tel.: +45 70 22 26 05
mekanisk@abus-nordic.com
ABUS Nordic A/S
Kompanigatan 1-2
55305 Jรถnkรถping
Tel.: +46 36 361 488
mekanisk@abus-nordic.com
ABUS UK
Unit 8 Third Way Corner
Avonmouth
Bristol BS11 9HL
Tel.: +44 117 204 70 00
info@abus-uk.com
ABUS Polska Sp. z.o.o.
๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™๎™‘๎™„๎œ†๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ‹๎ฉ‘
๎ฉ‰๎ฉŽ๎˜๎ฉ‘๎ฉ๎ฉ‰๎˜ƒ๎œœ๎™š๎™Œ๎››๎™†๎™Œ๎™†๎™ˆ
Tel.: +48 22 751 84 19
info@abus.pl
ABUS Czech s.r.o.
Sportovnรญ 457
252 42 Vestec
Tel.: +420 315 559 344
abus@abus.cz
๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ซ๎™˜๎™‘๎™Š๎šฃ๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜ฎ๎ฏค๎˜‘
Lomb u. 31/b.
1139 Budapest
Tel.: +36 1 412 16 46
info@abus.hu
ABUS Austria GmbH
IZ-Nร– Sรผd, StraรŸe 7
Objekt 58 D, 1. OG, Top 4
2355 Wiener Neudorf
Tel.: +43 223 66 60 630
info@abus.at
ABUS Belgium
Herkenrodesingel 4A
3500 Hasselt
Tel.: +32 11 71 61 02
ABE@abus.be
ABUS SLOVAKIA, s.r.o.
ล รบrska 136
900 01 Modra
tel. +421 905 343 478
abus@abus.sk
WWW
www.abus.com
Made in PRC
ยฉABUS
D 58292 Wetter | Germany

Specyfikacje produktu

Marka: Abus
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: MARC JC4500

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Abus MARC JC4500, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Niesklasyfikowane Abus

Abus

Abus CLX-LPXA-RP-10 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Abus

Abus P600 Instrukcja

4 Stycznia 2025
Abus

Abus HDCC78550 Instrukcja

11 Paลบdziernika 2024
Abus

Abus P604 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Abus

Abus SW2 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Abus

Abus KeyGarage 797 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Abus

Abus WBA60 Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Abus

Abus CLX-LCA-S-10 Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Abus

Abus AZ4120 Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Abus

Abus JC8730 Emil Instrukcja

30 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025