Instrukcja obsลugi Abus V500
Abus
Niesklasyfikowane
V500
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Abus V500 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byลa pomocna dla 42 osรณb i zostaลa oceniona przez 21.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.3 gwiazdek
Strona 1/3
V500 | Universelle Kugelhahnventil-Verriegelung |
Bedienungsanleitung
www.abus.com
V1 | C19
Technische รnderungen vorbehalten. Fรผr Irrtรผmer und Druckfehler keine Haftung.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
Anwendung:
Drehen Sie
den Hand-
hebel des
Kugelhahn-
ventils in
die AUS-
Stellung.
Fรผhren Sie
die V500
Kugelhahn-
ventil-Verrie-
gelung von
der Seite des
Drehwinkels
an den Hand-
hebel heran.
WARNUNG:
DAS PRODUKT SOLLTE AUSSCHLIESSLICH VON GESCHULTEM PERSONAL VERWENDET WERDEN. DAS PRODUKT SOLLTE NUR FรR DIE BESCHRIEBENEN ANWENDUNGEN
GENUTZT WERDEN. FOLGEN SIE DEN PRODUKTANWEISUNGEN FรR DIE RICHTIGE ANWENDUNG. GESCHULTES PERSONAL SOLLTE DIE ANWENDUNG รBERPRรFEN,
UM SICHERZUSTELLEN, DASS DAS PRODUKT SICHER ANGEBRACHT IST. NICHTEINHALTEN DER PRODUKTANWEISUNGEN UND WARNUNGEN KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE FรHREN.
Weitere Hinweise und entsprechende Anwendungsfilme zu jeder Wartungsschutz-Verriegelung finden Sie unter
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Arbeitsschutz.
V500 | Universal Ball Valve Lockout Device |
User Manual
Enthaltenes Material:
Kugelhahnventil-Verriegelung V500
๎ขฅ๎๎ฝ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ขฅ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ธ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎
Setzen Sie
V500 auf
๎๎๎๎๎ฆ๎๎ก๎๎๎๎
Hebelende,
so dass der
๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎
durch die
Verriegelung
๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
www.abus.com
V1 | C19
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.
ยฉABUS | D 58292 Wetter | Germany
WARNING:
PRODUCT SHOULD ONLY BE USED BY PERSONNEL PROPERLY TRAINED IN LOCKOUT PROCEDURES. PRODUCT SHOULD ONLY BE USED ON THE APPROPRIATE
๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ฎญ๎ถ๎ฎฎ๎๎๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎บ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฒ๎ฉ๎๎จ๎ค๎ฆ๎ซ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ฏ๎ผ๎๎ท๎ต๎ค๎ฌ๎ฑ๎จ๎ง๎๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฏ๎๎ถ๎ซ๎ฒ๎ธ๎ฏ๎ง๎๎ฆ๎ซ๎จ๎ฆ๎ฎ๎๎ท๎ฒ๎
ENSURE THAT PRODUCT IS SECURE AND EQUIPMENT WILL NOT OPERATE. FAILURE TO FOLLOW PRODUCT INSTRUCTIONS AND WARNINGS MAY RESULT IN
SERIOUS BODILY INURY OR DEATH.
You will find additional notes and corresponding application videos to every lockout device following the link:
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
Dann drehen
Sie den Dreh-
griff weiter
bis das Loch
im Drehgriff
mit dem
darunterlie-
genden Loch
๎๎๎๎ช๎๎๎ฆ๎๎๎๎
รผbereinander-
liegt.
Drehen Sie
nun den
oberen
Drehgriff im
Uhrzeiger-
sinn soweit
fest, dass
der Hand-
hebel von
oben und
unten fest
umschlos-
sen wird.
Application:
Material Content:
Ball Valve Lockout Device V500
๎ขฅ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ขฅ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
6.
Prรผfen Sie den festen Sitz der Verriegelung auf
dem Handhebel. Die Verriegelung darf sich
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฆ๎๎๎
sie nicht, ziehen Sie den Drehgriff fester an.
11.
Fรผhren Sie nun
das Kabelende
einer geeigneten
Kabelver-
riegelung (z.B.
ABUS Safelexโข
Kabelverriege-
lungen) durch
die รผbereinan-
derliegenden
๎ฏ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
Kugelhahnven-
til-Verriegelung.
Als Konterpunkt
suchen Sie sich eine
solide, belastbare รse
oder einen fixen Punkt
(z.B. Rohr, Schlaufe,
Haken) in unmittel-
๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
anderen Seite des
Handgriffs. Der Kon-
terpunkt muss auf der
anderen Seite liegen,
um die รffnungsrich-
tung des Hanghebels
zu blockieren.
Verbinden Sie
beide Fixie-
rungspunkte
mit dem Kabel,
fรผhren das
Kabelende in
die Kabelver-
riegelung ein
und ziehen es
so fest es geht.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
Sie die Kabel-
verriegelung.
Prรผfen Sie nun, dass der Hebel des Kugel-
hahnventils gesichert ist und sich nicht zurรผck
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ธ๎ฉ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
nicht verhindert, ziehen Sie das Kabel enger
oder suchen Sie einen sicheren Konterpunkt
und setzen die Kabelverriegelung erneut.
๎ซ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
nun mind.
ein Vor-
hangschloss
ein. Schlie-
๎ก๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
Bรผgel des
Vorhang-
schlosses
und ziehen
den Schlรผs-
sel ab.
2. 3.
5.
7. 8. 9.
10.
4.
1. Turn the
hand lever
of the ball
valve to
the OFF
position.
Move the V500
ball valve
lockout device
from the side
of the rotation
angle to the
hand lever.
Place the
V500 on the
external
lever end,
so that the
lever runs
longitu-
dinally
through
the lockout
device.
Then turn the
rotary handle
further until
the hole in
the rotary
handle lies
above the
hole in the
housing
below.
Now turn
the upper
rotary
handle
clockwise
until the
hand lever
is firmly en-
closed from
above and
below.
6.
Check that the lockout device is securely
attached to the hand lever. It must not be
possible to remove the lockout device from
the hand lever. If it is not secure, tighten the
rotary handle further.
11.
Now pass the
cable ends
of a suitable
cable lockout
device (e.g.
ABUS Safelexโข
cable lockout
device) through
the overlapping
holes of the
V500 ball valve
lockout device.
As a counterpoint, find
a solid, durable eyelet
or a fixed point (e.g.
pipe, strap, hook) in
direct proximity on
the other side of the
handle. The counter-
point must be on the
other side to block the
opening direction of
the hand lever.
Connect both
fixing points
with the cable,
pass the cable
ends into the
cable lockout
device and pull
it as tight as
possible. Then
close the cable
lockout device.
Now check that the ball valve lever is secure
and cannot be moved back into the OPEN
position. If possible, tighten the cable or find
a secure counterpoint and reset the cable
lockout device.
Now mount
at least one
padlock.
Close the
padlock
shackle and
remove the
key.
3.
5.
7. 8. 9.
10.
4.
1. 2.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Abus |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | V500 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Abus V500, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Niesklasyfikowane Abus
13 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
11 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
30 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Coby
- Accucold
- Telycam
- ZCover
- Broil King
- Scandomestic
- Venicci
- Winegard
- Cloud
- Geneva
- Dual
- Icon
- Kasp
- RYOBI
- Aduro
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025