Instrukcja obsługi Aduro 9 Lux

Aduro Kuchenka 9 Lux

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aduro 9 Lux (3 stron) w kategorii Kuchenka. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 6.5 użytkowników na średnio 3.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Latest revision: 29.10.2024

Aduro 9 Lux series & Aduro 17 series

Aduro 9 air, Aduro 9 Lux Ceramic, Aduro 9.3 Lux, Aduro 9.5 Lux,

Aduro 9.7 Lux, Aduro 17 & Aduro 17.1 Lux

EN13240 – Ecodesign

aduro.dk / adurofire.com

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d’emploi

Eldningsinstruktion

Manual de usuario

Manuale d’uso e manutenzione

DA/NO (7-20)

ES (77-90)

IT (91-104)

FR (63-76)

EN (36-48)

DE (21-35)

SE (49-62)

Declaration of Conformity

107-108


 
Table of contents 
Tillykke med din nye Aduro brændeovn! ...................................................................................................... 7 
Generelt ........................................................................................................................................................ 7 
1 Godkendelser ........................................................................................................................................... 7 
2 Hjemtransport ........................................................................................................................................... 7 
3 Tekniske data ........................................................................................................................................... 8 
Installation af brændeovnen ....................................................................................................................... 8 
1 Ovnens placering/afstandskrav ................................................................................................................ 9 
2 Rørtilslutning .......................................................................................................................................... 10 
3 Tilslutning til muret skorsten .................................................................................................................. 10 
4 Montering af varmeakkumulerende sten i Aduro 9.7 Lux ...................................................................... 11 
5 Keramikbeklædning på Aduro 9 Lux Ceramic ....................................................................................... 11 
6 Ekstern lufttilførsel .................................................................................................................................. 11 
6.1 Installationsmuligheder ....................................................................................................................... 12 
Fyring i brændeovnen ............................................................................................................................... 13 
1 Luftspjæld ............................................................................................................................................... 13 
2 Aduro-tronic ............................................................................................................................................ 14 
3 Hvordan fyrer jeg i min brændeovn? ...................................................................................................... 15 
4 Første optænding ................................................................................................................................... 16 
5 Korrekt optænding i brændeovnen ........................................................................................................ 16 
6 Hvilket træ er egnet til fyring? ................................................................................................................ 16 
Skorstenen ................................................................................................................................................. 17 
1 Dårligt træk i skorstenen ........................................................................................................................ 17 
2 Skorsten og røg ...................................................................................................................................... 17 
Rengøring og vedligeholdelse af brændeovnen .................................................................................... 18 
Tilbehør ....................................................................................................................................................... 19 
Reklamationsret ......................................................................................................................................... 20 
Deponering af brændeovn ........................................................................................................................ 20 
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Aduro Kaminofens! ................................................. 21 
Allgemeines ................................................................................................................................................ 21 
1 Zulassungen ........................................................................................................................................... 21 
2 Heimtransport ......................................................................................................................................... 21 
3 Technische Daten .................................................................................................................................. 22 
Montage des Kaminofens ......................................................................................................................... 22 
1 Positionierung des Kaminofens / Abstandsvorschriften......................................................................... 23 
2 Rohranschluss ....................................................................................................................................... 24 
3 Anschluss an einen gemauerten Schornstein ....................................................................................... 24 
4 Montage der wärmespeichernden Steine in Aduro 9.7 Lux ................................................................... 25 
5 Keramikverkleidung auf Aduro 9 Lux Ceramic ...................................................................................... 25 
6 Externe Verbrennungsluftzufuhr ............................................................................................................ 26 


 
6.1 Installationsmöglichkeiten ................................................................................................................... 27 
Heizen im Kaminofen ................................................................................................................................ 28 
1 Schieber ................................................................................................................................................. 28 
1.1 Primäre Luftzufuhr............................................................................................................................... 29 
1.2 Sekundäre Luftzufuhr .......................................................................................................................... 29 
2 Aduro-tronic ............................................................................................................................................ 29 
3 Heizanleitung ......................................................................................................................................... 30 
4 Erste Inbetriebnahme ............................................................................................................................. 30 
5 Anzünden und Anheizen ........................................................................................................................ 31 
6 Brennmaterialien .................................................................................................................................... 31 
Der Schornstein ......................................................................................................................................... 32 
1 Fehlender Zug im Schornstein ............................................................................................................... 32 
2 Schornstein und Rauch .......................................................................................................................... 32 
Wartung des Kaminofens ......................................................................................................................... 33 
Zubehör ...................................................................................................................................................... 34 
Reklamationsrecht ..................................................................................................................................... 34 
Entsorgung des Kaminofens .................................................................................................................... 35 
Congratulations on your new Aduro stove!................................................................................................ 36 
General ....................................................................................................................................................... 36 
1 Compliance ............................................................................................................................................ 36 
2 Transportation ........................................................................................................................................ 36 
3 Technical data ........................................................................................................................................ 37 
Installation of the stove............................................................................................................................. 37 
1 Position of the stove / distance requirements ........................................................................................ 38 
2 Pipe connection ...................................................................................................................................... 38 
3 Connection to a brick chimney ............................................................................................................... 39 
4 Mounting of heat accumulating stones in Aduro 9.7 Lux ....................................................................... 40 
5 Stone cover on Aduro 9 Lux Ceramic .................................................................................................... 40 
6 Supply of combustion air ........................................................................................................................ 40 
6.1 Installation options .............................................................................................................................. 41 
Lighting the stove ...................................................................................................................................... 42 
1 Air damper .............................................................................................................................................. 42 
2 Aduro-tronic ............................................................................................................................................ 43 
3 How should I use my wood burning stove? ........................................................................................... 44 
4 The first time a fire is lit .......................................................................................................................... 44 
5 Lighting a fire in the wood burning stove ............................................................................................... 44 
6 Recommended fuels .............................................................................................................................. 45 
The chimney ............................................................................................................................................... 45 
1 Inadequate draft in the chimney ............................................................................................................. 45 
2 Chimney and smoke .............................................................................................................................. 46 