Instrukcja obsługi AEG A4WHCAR1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AEG A4WHCAR1 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.2 gwiazdek

BG

CS

DA

DE

EL

EN

E

S

E

T

FI

FR

HR

HU

I

T

KK

LT

LV

MK

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

S

L

Ин

струкци

и за инста лиране

Вни

ман

ие! Пре

ди да пристъпи те към

инст

а

лиран

ет

о, прочет

ете

ин

ф

орм ац

ията за

безо п

а

сно ст в Ръково д

ств

ото за потребите

ля.

Pokyny k

i

ns

talac

i

Up ozornění! Pře

d

z

ačát

k

em instalac

esi př

eč

těte

bezpeč nostní info rmac

e v

náv o du k

už po

ití.

Installat ions

vejledni

ng

Vig tigt!

Læ s brugs

a

nvis

ningen

s ins

uktrtio ner ve-

drø

rende s

ik

k

erhed, fø r

instal lat påbionen

eg

yndes.

M

on

tageanweisung

Ac

htu

n

g ! Le

se

n Sie v o r

Be ginn

de

r Ins

ta

llat

ion d

ie

Sicherhei

ts

hinwei

snder e i G

ebrauc

hs

anweis

ung.

Οδ ηγί εσ

εγκ

ατάστ ασησ

Προειδοποίησ η

!

Πριν συνε

χίσετε

με την

εγ

κα τάσ τα

ση, δ ι α βά

στ ε τισ πλ ηρ

οφο ρ

ίεσ α σφ

άλ

εια σ

στο εγ

χ

ειρίδιο

χ

ρήσ τη.

Insta llation Ins

truction

Warni

ng

! B

efore procee

ding

with

inst allati

on, read

the safety i

nfo rmati

on

i

n the Us er Manual

.

Instrucc

ion

es de in

stalación

¡Atenc

ión!

Ante

s de real

izar la ins

talac ió n

, lea la

infor

m

ac

ión de s eguri

dad de

l Manual

del

usuari o.

Paiga

ldus juhis

Ho

i

atus! Enne

pai

galdami st lugege läbi kas utus

-

juh

endi s o levad

ohu

tusj uhised.

Ase nnusohj

eet

Varoitus! Enne

n kuin al

oi

tat asenn uksen,

l

ue käy

t-

tö

ohjeen s

isäl

täm

ät turvallisu

us

ohjeet.

Instructions d’

i

nsta

llati on

Attention

!

Veuillez lir e les cons

ign

es de s

éc urité

que contient la No ti

c

e d’

uti

lis

ation av ant d’i

ns tal

ler

l’apparei

l.

U

pute za

ins

talaciju

Up

oz

orenje! Prije i

n

stalac

ije proč

itaj

te

sigurn

osne

infor

m

ac

ije u

U

putama

z

a uporabu.

Üzembe hely

ezési útmutató

Vig yáz

at! Mi

előtt tov

ábblép

ne az

üzembe h

ely-

ez

éss el, ol

vas

sa el a bi

zto ns

ág i informác

iók

at

a

fel

hasz náló i

kéz

iköny

vben.

Istruzio ni di installazio ne

Atten

zion

e!

Prima d

i proc

ede

re all’instal

lazione,

legger

e

le is truz

io

ni di

sicurez

za co ntenu te ne

l

Libret

to Is

truz

i

oni.

Орн

ату

ту

ралы н

ұс

қау

лық

Еск

ер ту! Құ

ры

лғы

ны

орн

ат

а

рдың

алдын

да

пай

далан

уш

ы н

ұсқ а

улығындағ

ы қау

іпсі здік

туралы ақпаратты оқ ы

ңы з.

Įrengim

o in

strukc

ij

a

Įsp ėji

m

as!

Prieš

m

ontuo dami

perskaity

kite s

augos

infor

m

ac

iją naudo jimo i

ns

truk

cijoje.

Uzs

tād

īšanas no

rād ījum

i

Brīdinājums! Pirms

turpinā

t uz

stā

dīš anu,

izlasi

et

lietotāja rokas grāmatā ietverto

drošības i

nf

orm

āciju .

Уп

атств о за м

онтажа

Предуп

редув ањ

е!

Пре д да почнете со мо н та

жат а,

во П рира

чник от прочита

јте

ги

упатстват

а

за

безб

едн а раб о т

а.

Ins

tallatie-in

struc

ties

Waars chuwi ng !

Lees de

v

eilighei dsinf

ormatie in de

gebrui

kershandl eidi

ng v o o rdat u met de i

ns

talla

tie

begi

nt.

M

onter

ingsanvisning

Advarsel

!

Le

s si

kkerhetsi

nform asjonene i

bruks

a

n-

visnin

gen

fø

r du

begy

nner installasjonen .

Wskazó wki do

ty

cz

ące instala

cji

Ostrz eżenie! Przed rozpoczęc

iem

instalacji

nal eż

y

prz

ec

zytać i

nformac je do tycząc e bez

piec zeń

s

twa

poda

ne w Ins

truk

cji obsł ugi.

Ins

truções

de

ins

tala

ção

Atenção! Antes de

c

onti

nuar

a i

ns

talaç ão, l eia as

informaçõ es

de se

gurança no Man ual

de Utilizado r.

Ins

trucţiuni de ins

talare

Atenţie!

Înaint

e de a t

rece la instal

are

, citi ţi

informaţii le privind

si guranţa

din

ManualulUtiliz

a

-

torul ui

.

Ука

зания по уст

ан

овк е

Вним ан ие!

Пер

ед

тем

как прис

туп

аткь

уст ан

овк е, п

ро

чт

ите

и

нф о рм

а

ци

ю епо т

хник

е

безо пас

нос

ти в р уково

дс

тве пользо ва

т

еля.

Pokyny na inštaláciu

Up oz

ornenie!

Pred inštal ácio

u si

prečítajte

bez

peč

nos

tné po kyny

v

n

ávode na žpo u

ív anie.

Navo di la z

a names

titev

Op o

zori lo!

Pred nadaljevan

jem z na

mes

titvij

o

preberite v

ar

nos

tna navo di la v navdiolih za up o ra

bo

.

BG Инструкции за инсталиране

Всеки филтър трбява да се сменя на около шест

месеца, в зависимост от Вашето пране. Когато го

сменяте, поставете почистения патрон в найлонова

торбичка за рециклиране.

CS Návod k instalaci

Každý ltr vydrží přibližnš šest měsíců v závislosti

na tom, jak často perete. Až bude čas na výměnu,

vyčištěnou vložku zlikvidujte jako recyklovatelný plast.

DE Montageanweisung

Jeder Filter hält etwa sechs Monate, abhängig von Ihrer

Waschroutine. Wenn es an der Zeit ist, sie zu ersetzen,

legen Sie die gereinigte Filterpatrone in den Kunststoff-

Recyclingbehälter.

DA Montageanweisung

Hvert lter holder i ca. seks måneder, afhængigt af dine

vaskevaner. Når det er tid til at udskifte den, skal den

rengjorte patron placeres i plastik til genbrug.

EN Installation Instruction

Each lter lasts for about six months, depending on your

laundry routine. When it’s time to replace it, place the

cleaned cartridge in the plastic recycling

ES Instrucciones de instalación

Cada ltro dura unos seis meses, dependiendo de

sus rutinas de lavado. Cuando llegue el momento de

sustituirlo, coloque el cartucho limpiado en el reciclado

de plásticos.

ET Paigaldusjuhis

Iga lter kestab umbes kuus kuud, sõltuvalt pesupesem-

ise viisist. Asendusaja saabumisel paigutage puhastatud

kasett plasti taaskasutusmahutisse.

FI Asennusohjeet

Yksi suodatin kestää noin kuusi kuukautta riippuen

siitä, kuinka paljon peset pyykkiä. Kun suodatin on aika

vaihtaa, puhdista käytetty patruuna ja laita se muovink-

eräykseen.

FR Instructions d’installation

Chaque ltre dure environ six mois, selon votre

fréquence de lavage. Lorsqu’il est temps de la rem-

placer, placez la cartouche nettoyée dans le bac de

recyclage du plastique.

EL Οδηγίες εγκατάστασης

Κάθε φίλτρο διαρκεί περίπου έξι μήνες, ανάλογα με

τη ρουτίνα πλύσης που έχετε. Όταν έρθει η ώρα να το

αντικαταστήσετε, τοποθετήστε την καθαρισμένη φύσιγγα

στην ανακύκλωση πλαστικού.

HU Üzembe helyezési útmutató

Mindegyik szűrő körülbelül hat hónapig használható, a

mosási szokásoktól függően. Amikor elérkezik a csere

ideje, a megtisztított patront helyezze az újrahaszno-

sítható műanyaghulladékok közé.

LT Įrengimo instrukcija

Kiekvieną ltrą galima naudoti apie šešis mėnesius,

priklausomai nuo skalbimo įpročių. Kai ateina laikas

keisti, dėkite išvalytą kasetę į plastikinį perdirbimo

konteinerį.

LV Uzstādīšanas norādījumi

Katra ltra kalpošanas laiks ir aptuveni seši mēneši,

atkarībā no veļas mazgāšanas biežuma. Kad ir laiks

nomaiņai, ievietojiet izskaloto kasetni plastmasas

pārstrādei paredzētajā konteinerā.

NL Installatie-instructies

Elk lter gaat ongeveer zes maanden mee, afhankelijk

van jouw wasroutine. Wanneer het tijd is om het te

vervangen, plaats je het gereinigde patroon in de plastic

recycling.

NO Monteringsanvisning

Hvert lter varer i omtrent seks måneder,avhengig

vaskerutinen din. Når det er på tide å skifte den ut,

plasserer du den rengjorte patronen i plastgjenvin-

ningen.

PL Wskazówki dotyczące instalacji

Każdy ltr wystarcza na około sześć miesięcy,

w zależności od programu prania. Gdy nadejdzie czas

wymiany, umieść wyczyszczony wkład w plastikowym

pojemniku do recyklingu.

PT Instruções de instalação

Cada ltro dura cerca de seis meses, dependendo da

sua rotina de lavagem. Quando for altura de o substituir,

coloque o cartucho limpo na reciclagem de plástico.

RO Instrucţiuni de instalare

Fiecare ltru durează aproximativ şase luni, în funcţie

de rutina de spălare a rufelor. Când trebuie înlocuit,

pune i cartuul curăţ şţat în recipientul pentru reciclarea

plasticului.

RU Указания по установке

Срок службы каждого фильтра составляет

приблизительно шесть месяцев в зависимости от

используемых программ стирки. После замены

фильтра выполните очистку картриджа и сдайте его

на переработку как изделие из пластика.

SV Installation Instruction

Varje lter håller i ungefär sex månader, beroende på din

tvättrutin. Placera den gamla lterkassetten (rengjord) i

plaståtervinningen när det är dags att byta ut ltret.

SK SL TR UK IT

Specyfikacje produktu