Instrukcja obsługi Alcatel Temporis 700 pro
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Alcatel Temporis 700 pro (3 stron) w kategorii telefon. Ta instrukcja była pomocna dla 57 osób i została oceniona przez 29 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/3
TEMPORIS™ 700
User guide
1. GETTING TO KNOW YOUR TEMPOR
1.1 DISPLAY
Your has a four-line display:TEMPORIS 700
�1 line of icons and function data, and 3 lines of 16 al
1.2 WHAT’S IN THE BOX
�1 telephone setTEMPORIS 700
�1 spiral cord
�1 RJ11/RJ11 telephone cord
�1 memory key label sheet
�7 user guides (English, French, Spanish, German, D
�1 telephone cord adapter
Voicemail
indicator
Telephone
locked
Mute mode active /
On hold
New calls /
Total calls
Repeat
indicator
Missed
calls
Entry number
in phonebook
Menu
key
Display Back / Correct key
Confirm key
Pause / Redial key
Flash key
Mute key
Call List key
Phonebook key
Loudspeaker
Hands-free and ringer volume control
Headset key
Hands-free key
Navigation keys (up, down, left, right)
Ringer / Message Waiting LED
Memory keys (M1 to M10)
Memory key labels
Programmable keys
Peg for wall
mounting
3.2 DIALLING IN ON-HOOK MODE
Press the hands-free key , then dial your correspon
Pick up the handset to talk. The key is backlit in blue
3.3 USING HANDS-FREE MODE
If you are talking to somebody on the handset, and yo
instead:
Press and replace the handset.
4The people around you can join in the conversation
4The key is backlit in blue.
To adjust the volume, use the and keys.
Lift the handset to return to private conversation mod
3.4 DIALLING USING THE PHONEBOOK / MEM
The phonebook can hold up to 170 name and number
Each entry can hold up to 20 digits and 16 characters.
To program the phonebook and the quick-dial memory
Using the phonebook to make a call
Press .
Alphabetic order search
Enter the first letter, or the first two letters, of the nam
letter appears. To scroll down, press .
or
Manual search
Press or to scroll through the phonebook until
Press to initiate the call.
or
Press to dial your correspondent’s number.
or
Pick up the handset and make the call.
NOTE: The call timer starts about 12 seconds after the
Using a memory key to make a call
Press the memory key associated with the person yo
Pick up the handset to initiate the call.
2
1
3
3
3
2
2
1
3
2
1
2
1
or
Press to talk in hands-free mode.
NOTE: The call timer starts about 12 seconds after the
3.5 TAKING A CALL
There are two ways to pick up a call:
Pick up the handset.
or
Press , and start talking in hands-free mode.
NOTE: If the ringer is off, the incoming call will be indic
(flashing). You can take the call in either of the two
3.6 HANDSET VOLUME CONTROL
You can turn the handset volume up or down during a
Press (up) or (down).
3.7 MUTE KEY
The Mute key puts your correspondent on hold so that
hearing.
During the call, press .
8A beep is emitted on the line every 10 seconds.
To resume the conversation, press the Mute key aga
3.8 REDIAL
The Redial function can store the last 10 numbers in m
There are two ways of redialling a recently called numb
Off-hook mode
Press .
8This automatically redials the last number to be call
On-hook mode
Press .
8The most recently dialled number is displayed.
Use or to scroll through the last 10 numbers di
Press or pick up the handset or press the hands-f
8This automatically dials the number displayed.
3
2
1
1
2
1
1
1
1
2
Press .
Use or to select "Erase" (to delete the selecte
or
"Erase All" (to delete all of the numbers).
Press to confirm.
4. SETTINGS
Your has a "Phone Setting" menu. ToTEMPORIS 700
follow the instructions below.
You can return to the home screen from anywhere in a
cancel any action that you started but didn't finish.
If you make a mistake, e.g. if you enter an invalid date,
4.1 DISPLAY CONTRAST
Press , then press twice.
Use the key to increase the contrast or to decr
Press to confirm your choice.
4.2 RINGER MELODY AND VOLUME
4.2.1 To set the melody
Press .
Press .
Press until you see "Ringer".
Press twice.
8The set melody is played.
To change the melody, press (choice of 10 rington
To confirm your choice, press .
6
5
4
3
2
1
3
2
1
5
4
3
4.2.2 To adjust the ringer volume
When a call comes in
Press or to adjust the volume (level 1, 2, 3 or OFF
8The chosen ringer volume setting will apply to subs
8At level 0, the display will indicate "Ringer Off".
At all other times
Press .
Press .
Press .
Press .
Press .
Press .
The default volume level is 3. To change this, press
Confirm by pressing .
To cut the ringer, select 0, and confirm by pressing
4.3 DISPLAY LANGUAGE
Press .
Press .
Press twice.
Press .
Press until you reach the desired language
(Français, Deutsch, Nederlands, Português, Italiano,
Confirm the chosen language with .
4.4 DATE AND TIME
Press .
Press .
Press twice.
Date: Using the number keys, enter the day followed
Time: Enter the time (e.g. 16 and 45 for 16:45).
Press to confirm.
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
4.5 TYPE OF DIALLING
The default dialling mode is tone dialling (DTMF).
Press .
Press to confirm.
Press to obtain "Call Settings".
Press twice.
8"Tone" flashes.
To switch to pulse dialling
Press once to obtain "Ratio 60/40".
Press to confirm.
orPress twice to obtain "Ratio 66/33".
Press to confirm.
4.6 FLASH TIME
The default flash time is 100 ms.
Press .
Press .
Press to obtain "Call Settings".
Press .
Press to obtain "Flash Time".
Press .
Press to select the desired flash time (100, 300, 6
Press to confirm.
4.7 PAUSE TIME
Press .
Press .
Press to obtain "Call Settings".
Press .
Press to obtain "Pause Time".
Press .
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
2
1
2
1
4
3
2
1
yp
Press to confirm.
Enter the PIN code (by default, 0000) and press to
8The icon appears on the display.
To change the PIN code, see Section 4.10.
Unlocking
Press .
Press to obtain "Keypad Lock".
Press to confirm.
Enter the PIN code (by default, 0000) and press to
4.9 MEMORY KEYS AND PHONEBOOK
The has a phonebook capacity of 170 TEMPORIS 700
4.9.1 Programming the memory keys
Press one of the 10 quick-dial memory keys.
Press .
Wait for the cursor to move on before you enter the n
Attendre que le curseur se déplace avant de taper la
E.g.: To enter an M, press the key once;
To enter an R, press the key three times.
Press .
Enter the number, using the keypad.
Press to save.
7
6
5
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
NOTE: Use the key to erase a letter or digit.
NOTE: If "Block Mem. Keys" is enabled in the Installer
erased.
Modifying a memory key
Press the desired memory key .
Press .
To edit the name, press .
Enter the name, using the keypad.
Press to confirm.
Erasing a memory key
Press the memory key .
Press .
Press to confirm.
Storing names and numbers in the phonebook
Press .
Press .
Enter the name, using the keypad (see Section 4.9.1
Press .
Enter the number.
Press .
NOTE: Use the key to change a mistyped letter or di
Editing a phonebook entry
Press .
Enter the first letter, or the first two letters, of the nam
Press .
Press 4 times to reach "Modify".
Press .
To edit the name, press .
Enter the new name and press .
To edit the number, press .
Enter the new number and press .
9
8
7
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
3
2
1
5
4
3
2
1
Deleting an entry from the phonebook
Repeat steps and .
Use the or key to select "Erase".
Press to confirm.
Deleting all the entries in the phonebook
Repeat steps and .
Use the or key to select "Erase All".
Press to confirm.
4.10 PIN CODE
To access certain functions on your yoTEMPORIS 700
By default, the PIN code is 0000. You can modify this t
Press .
Press .
Press to obtain "PIN Keylock".
Press .
Enter the default code (0000) or the modified code (4
Press .
Enter the new code (4 digits).
Press .
Confirm the new code.
Press .
4.11 SERVICE KEYS
The , and keys on the keypad can be program
(Voice Mailbox) key can be used to store the numbe
Press .
Press .
Press 4 times to obtain "Voice Mailbox".
Press .
Enter the desired number, using the keypad.
Press .
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4
3
21
4
3
21
5.1 CALL LIST*
The Call list is linked to the network operator’s caller ID
The list can store up to 70 numbers of people who hav
call (bottom of the list) is deleted to make room for the
The display icons indicate various caller ID data:
5.2 VIEWING THE CALL LIST
If you have new unanswered calls, the icon appears.
To consult the Call list, press .
Press to view the other calls.
2
1
Voicemail
indicator
Telephone
locked
Mute mode active /
On hold
New calls /
Total calls
Repeat
indicator
Missed
calls
Entry number
in phonebook
* Subject to availability and subscription from your network operator. Fo
While looking up a number
To call the number, press .
To save a number in the phonebook, press followe
Then press to store it in the phonebook or on one o
To delete a contact, press .
Press to reach "Erase".
Press to confirm.
NOTE: "Erase All" (by pressing again) deletes all th
6. CONNECTING AND USING A HEADS
6.1 CONNECTION
Remove the plastic stopper on the left of the base of
Connect the RJ9 headset cable to the socket.
6.2 HEADSET MODE
Once the headset is connected:
To take an incoming call
Press .
8This key becomes backlit in blue.
After the call, press again to hang up.
To call out
Press and dial the number, or press one of the me
8You can, at any moment, switch the call into:
Hands-free mode: press .
or
Handset mode: pick up the handset and remove the
2
2
1
2
1
Headset socket
2
1
3
2
1
2
1
1
* Not supplied with the . Your headset must have an RTEMPORIS 700
and which are designed to be connected to telephones.
7. INSTALLER MENU
This menu provides access to certain specific program
Procedure for opening the Installer menu
!The handset must be on-hook.
Press and simultaneously.
While holding these 2 keys down, pick up the handse
Release the and keys.
Leave the handset off-hook while using the various s
Press one of the 4 following keys to access the corre
7.1 KEY 0
Four sub-menus are available.
7.1.1 Memory key lock
To avoid memory keys being accidentally erased. By d
To lock/unlock
When the display indicates "Block Mem. Keys":
Press to confirm.
Press to select "Activate" or "Deactivate".
Press to confirm.
7.1.2 Time limit on redial memory
If this option is enabled, it limits the length of time for w
protect your privacy).
To limit the redial memory storage time to 15 minutes:
Press until the display shows "Retention Time".
Press .
8The display indicates "Illimited".
Press until the display shows: "Limited".
Press to confirm.
Follow the same procedure to remove the time limit.
4
3
2
1
3
2
1
5
4
3
2
1
7.1.3 Detection threshold
This menu is used to detect the voltage of a device con
By default, the voltage value is fixed.
If a problem arises when there is a device in parallel,
telephone can detect the parallel device.
Press to obtain "Phone detection".
Press .
8The display shows "Fixed Value".
Press to obtain "Learning".
Press to confirm.
If a problem arises with a telephone connected in p
If the display indicates "Busy Line", then the telephone
Disconnect the line cord.TEMPORIS 700
Pick up the handset.
Wait for the display to go blank.
Replace the handset and reconnect the line cord.
7.1.4 Maximum number of digits
This menu is used to set the maximum number of dig
default, the number is set to 4 digits.
Press until the display shows "Nb Digit Max?".
7.2 KEY 3 / RESET
!Caution: reset is immediate – all program setting
code will return to its initial value (0000).
P
1
1
4
3
2
1
4
3
2
1
8. ADDITIONAL INFORMATION
8.1 TROUBLESHOOTING
8.2 DEFAULT SETTINGS
9. PRECAUTIONS FOR USE / TECHNIC
�Caution: never let your telephone set come into cont
clean your telephone.
�For cleaning your set, use only a damp cloth; do not
sprays which may damage your set.
�During storms, you are advised not to use the teleph
�The telephone is designed for makinTEMPORIS 700
private or public service telephone network.
�Appliance designed for connection to a TNV3-class
standard EN60950-1.
Contrast
Level 3
Dialling
Tone
Language
French
Flash time
100 ms
Ringtone
1
Pause time
2 s
Voicemail
Empty
PROBLE
CAUSE
SOLUTION
The telephone
properly conn
Reconnect the telephone.
The display
There is no
The telephone
been initialize
Pick up the handset and wai
the display (see Section 2 "S
The telepho
doesn't ring
The ringer ha
turned off.
See Section 4.2 "Ringer mel
Can’t unloc
keypad
Wrong PIN co
See Section 7.2 "Key 3 / Res
10. WARRANTY
We would remind you that the is aTEMPORIS 700
regulations, as attested to by the CE marking.
You thus have a legal warranty covering this product a
relating to the said warranty.
Regardless of the legal warranty covering the product,
their technical specifications for a period of twelve (12)
appearing on the proof of purchase of the product. Yo
specifying the date of purchase of the product and the
applicable in your country exceeds twelve (12) months
legal warranty is less than twelve (12) months, the tota
twelve (12) months. The faulty part or product will be re
or product or an equivalent or better one in terms of fu
repair or replace the item, you will be refunded for the
Products and spare parts - which may be either new or
the date of repair or until the end of the initial warranty
have been returned and replaced become the property
However, this warranty does not apply in the following
�installation or use in a way which fails to comply with
�incorrect connection or non-standard use of the pro
purpose;
�normal wear;
�failure to observe the technical and safety standards
�appliances subjected to shocks or falls;
�devices damaged by lightning, voltage surge, hea
excessive humidity, or any other cause external to the
�negligence or poor maintenance;
�maintenance or repair of the product by persons not
THE PRESENT TERMS AND CONDITIONS EXPRES
STATUTORY RIGHTS ARE NOT AFFECTED.
11. SAFETY AND DECLARATION OF CO
!Do not use your telephone to notify a gas leak wh
We recommend not using a telephone during a storm.
Thomson Telecom hereby declares that the TEMPORI
applicable provisions of European directive 1999/5/CE
12. ENVIRONMENT
This symbol means that your inoperative electron
mixed with the household waste. The European
recycling system for which producers are respons
This appliance has been designed and manufactu
can be recycled and reused. Electrical and electronic a
in order for the system to work properly but which can
not handled or disposed of in the proper way. Consequ
with the household waste.
If you are the owner of the appliance, you must deposit
the vendor when buying a new appliance.
- If you are a professional user, please follow your sup
- If the appliance is rented to you or left in your care, p
!Please help us protect the environment in which
Deleting a number
If you want to erase the traces of your outgoing calls, y
Press .
8The most recently dialled number is displayed.
Use or to select the number you want to delete
P
2
1
Press to scroll through the pause time settings (1
Press to confirm the chosen pause time.
4.8 KEYPAD LOCK/UNLOCK
Locking the keypad can prevent unwarranted calls bein
when the keypad is locked.
This maximum number of digits can be modified (see S
When the keypad is locked, the function keys on the le
Locking
Press .
Press to obtain "Keypad Lock".
P t fi
2
1
8
7
Proceed in the same way for the other 2 keys: Service
Press .
Press .
Press 6 times for "Service A" or 7 times for "Se
Enter the desired number, using the keypad.
Press .
To dial a number stored on one of these 3 keys
Pick up the handset (or use hands-free mode).
Press and hold , or for at least 2 seconds.
8The number is dialled.
5. USING THE "CALLER ID" SERVICE*
Your network operator provides a number of subscripti
Your is compatible with the "Caller ID"TEMPORIS 700
This service tells you the name or number of the caller
5 1 CALL LIST*
2
1
5
4
3
2
1
Press .
8Immediate reset.
7.3 KEY 6 / DISPLAY TEST
Display test (technicians only).
7.4 KEY 9 / SOFTWARE VERSION
Software version (technicians only).
1
2. SETUP
2.1 CONNECTING THE HANDSET
�Plug one end of the spiral cord into the handset at (A
and the other end into the socket on the left side of th
phone (B).
2.2 CONNECTING THE TELEPHONE
�Plug the telephone cord into right-hand socket unde
the set and into the wall socket.
NOTE: The extra socket is for connecting a modem.
2.3 WALL MOUNTING
�Turn over the wall mounting peg (small grooved plas
part) on the base using a coin.
�Drill two 6 mm holes 70 mm apart.
�Fit two wall plugs and insert wood screws* (3.5 mm
diameter and 30 mm long).
�Mount the base on the 2 screws by pulling it
downwards.
3 USE
Wall-mounted position Horizontal position
Spiral cord socket
(B)
(A)
Headset socket
* Screws not supplied.
3. USE
3.1 CALL / MESSAGE WAITING LED
This light flashes in time with the ringer when you
line.
If you are connected to an ALCATELPABX with a v
there is a message in your mailbox.
There are two different ways of dialling:
� by lifting the handset, then dialling,
� by dialling in on-hook mode.
Head office: 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 B
Joint-stock company with capital of €130,037,460 - Reg. 39
Thomson Telecom
Sales and marketing departments:
Ref.: /0 /2009905-T700 FE-00130 9
© Thomson Telecom 2009 - Reproduction prohibited.
The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its produ
THOMSON, ALCATEL and TEMPORIS are registered trademarks.
The Alcatel name and logo are registered trademarks of Alcatel, licensed to
Specyfikacje produktu
| Marka: | Alcatel |
| Kategoria: | telefon |
| Model: | Temporis 700 pro |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Alcatel Temporis 700 pro, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje telefon Alcatel
20 Lutego 2025
14 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
29 Grudnia 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
Instrukcje telefon
- Linksys
- Mitel
- Mackie
- MyPhone
- Blackberry
- Crosley
- British Telecom
- Sylvania
- Pixel
- TriStar
- Planet
- Sunstech
- Scosche
- Logitech
- TRENDnet
Najnowsze instrukcje dla telefon
3 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
29 Marca 2025
18 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
1 Marca 2025
1 Marca 2025