Instrukcja obsługi Alpina SF-3901

Alpina ekspres do kawy SF-3901

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Alpina SF-3901 (7 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 10 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

ENSF‐3901/SF‐3902CoffeeMaker  Instructionfor use 

DESF‐3901/SF‐3902KaffeemaschineBedienungshinweise

NL  SF‐3901/SF‐3902Koffiezetter Gebruiksaanwijzing

RUSF‐3901/SF‐3902Кофеварка Инструкциипоэксплуатации

ROSF‐3901/SF‐3902Filtru   ț  de cafea Instruc iuni de utilizare

HUSF‐3901/SF‐3902kávéfőző   gép Használati utasítás



SF‐3901/SF‐3902



EN:  Foryourownsafetyreadthese instructions carefullybeforeusingtheappliances.

DE:  BittelesenSiedieseAnleitungenvorIn betriebnahmedesGerätsaufmerksam durch.

NL:  Leest u voorheteerstegebruikzorgzaamde gebruiksaanwijzing door.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации

прибора.

RO:  Pentrupropriadvs.siguranță, i ie acitiț cuatenț acesteinstrucțiuniînaintede utilizaaparatele.

HU:Kérjük a a készülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégig használatiutasítástés

kövesseelőírásait.



ENGLISH

IMPORTANTSAFEGUARDS



Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:

1. Readallinstructionscarefully. 

2. corresponds Makesurethepowersupply tooneontheratinglabel.

3. Toavoidelectricalshock,do immersenot electricalparts in wateror other liquid. 

4. Donotallowchildrento theoperateorplaywith appliance.

5. Unplugfromoutlet when not in use,orbeforeputting  on/taking off parts. 

6. Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.

7. service Ifdamagedormalfunctionoccurs,refertoanauthorized  center only.

8. Donotplaceon or  near hot surfaces.

9. Neverpulltheappliancebythepowercord.

10. Donotuse use.theapplianceforotherthan intendedhousehold  



READTHESEINSTRUCTIONS

1. Place andtheapplianceon a clean levelsurfaceandawayfromflammablethings.

2. To teaaddsomecoffeepowderor             during operation, always turn the power off and turn on again after refilling.

3. If there  is nowater water in the tank,switchoffthepower,do not switchon if the tankpower  is empty.

4. Neverleavetheapplianceunattended while inuse.



INSTRUCTIONFORUSE

1. Clean  the device beforeuse.

2. Uncoverthewatertank lid andfillinwith     clean water to the required level.

3. Putadequatecoffeepowderortea in thefilterandplace it backinthefilterbask et.

4. Putthe theglasscupon platesurface.

5. Insertthemainsplugintothewallsocketandswitchiton,theindicatorlightsupandstartworking.

6. Whenthecoffee is ready,turnoffthedevicefirstandthenremovetheglasscup.

7. Keepingthejugonthehotplatewillkeepyourcoffeeorteawarm.

Warning:

This e quipped Thisappliance is with a grounded,TypeG, ‐3 pinpower supply cord.   is a safetyfeature.Donotattemptto

defeatthesafetypurpose   of this plug.



   Danger of scalding:

Pleaseusecautionwhenusingthiscoffeemaker.Thesteamemittedfromthisaperturecanbeveryhot.



CLEANING MAINTENANCE &



1. Makesurethe    appliance is unplugged from electricaloutletbeforecleaning.

2. Wipe         the outside body of the appliance with damp cloth.

3. Theremovable items (filter,filterholder, drip tray)canbewashedonhotspray    water (or in a dishwasher). 

4. Decaledyourapplianceregularly.With  normal use, afterdecaling,lettheapplianceworktwiceormorewithonly

watertorinseawaythedetergentremainders.

5. DONOTIMMERSETHEUNIT,ORFILL ANYTHEGRINDINGCHAMBERWITHWA TEROR OTHERLIQUID.

6. Tostore,windthecableintothebasebyholdingthebase clockwise in onehandandturningthetopon adirection.



DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE



1. Whenthiscrossed‐out wheeled bin symbol is attachedtoa it isproduct meanstheproduct  covered

bytheEuropeanDirective2002/96/EC.

2. Allelectricalandelectronic products  shouldbedisposedofseparatelyfromthe municipal  waste

streamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythe thegovernmentor localauthorities.

3. Thecorrectdisposal     of your old appliance will help  prevent potential negative consequences forthe

environmentandhumanhealth.

4. Formoredetailedinformationaboutdisposalofyour youroldappliance,pleasecontact  cityoffice,

wastedisposal service ortheshopwhere  you purchase theproduct.



SPECIFICATION

ModelNo.  :SF‐3901_AF‐3902

Rating    : ~230V 50Hz

Wattage   :600W



Email Service address



info@swisselektro.com

DEUTSCH

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE



BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:

1. LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch. 

2. VergewissernSiesich,dassIhre Netzspannung mit    den Angaben auf dem Typenschildübereinstimmt.

3. ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSieelektrischeBautei le keinesfalls in Wasseroder sonstige Flüssigkeiten

ein. 

4. LassenSieKinderdas undGerätnichtbedienen auchnichtdamitspielen.

5. ZiehenSievor vondemAnbau/Abbau Zubehörteile nund bitte denbeiNichtbenutzung  Netzstecker. 

6. BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder‐stecker.

7. WendenSiesichbei einenBeschädigungoder Fehlfunktion stetsan  autorisierten Kundendienst.

8. Nichtaufoder in unmittelbarerNähe aufstellen.vonheißenOberflächen 

9. Haltenund ziehen das Sie GerätnichtamKabel. 

10. BenutzenSiedasGerätnur für seinenBestimmungszweck im Haushalt.



BITTELESENSIEDIESEBEDIENUNGSHINWEISEVORINBETRIEBNAHME

1. Stellen ei ner SiedasGerätauf sauberenund       geraden Arbeitsfläche mit ausreichendem Abstand zu leicht

entzündlichen Gegenständen auf.

2. WollenSiewährenddesBetriebs             Kaffee oder Tee nachfüllen, so schalten Sie die Kaffeemaschine stets erst aus und

danachwiederein.

3. Gerät aus. Gerät SofernderWassertankleer ist, schalten dasSie   SchaltenSiedas nichtmitleeremWassertankein.

4. LassenSiedasGerät während desBetriebsnichtunbeaufsichtigt.



BEDIENUNGSHINWEISE

1. Gerät ReinigenSiedas vordererstenB enutzung.

2. NehmenSiedenDeckeldesWassertanks ab und diefüllenSie benötigteMengeWasserein.

3. GebenSiediebenötigteMengeKaffeeoderTee in denFilterundsetzenSieihn    in die Filterhalterung ein.

4. StellenSiedenGlaskrugaufdieWarmhalteplatte.

5. SteckenSiedenNetzstecker in dieSteckdoseundschaltenSiedasGerätein,dieStatusanzeigeleuchtetaufunddas

Gerätarbeitet.

6. Gerät aus, Schalten Sie das  wennderKaffeedurchgelaufenist, danach nehmen  Sie die Kaffeekannevonder

Warmhalteplatte.

7. KaffeeoderTeewerdenaufderWarmhalteplatte für einigeZeitwarmgehalten.

Warnung:

DiesesGer ätist   mit einem geerdeten SteckerausgestattetundmussaneinergeerdetenSteckdoseangeschlossen

werden.

Verbrühungsgefahr:

BittenehmenSiedieKaffeemaschinemitgrößter Betrieb. DerVorsicht in  ausdemGerätaustretendeDampfkannsehr

heißsein.



REINIGUNGUNDPFLEGE

1. DasGerätmuss vor vomdemReinigen Stromnetzgetrenntwerden.

2. ReinigenSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchtenTuch.

3. Dasabnehmbare Zubehör (Filter,Fi lterhalterung,Abtropf wanne)könnenSiewiegewöhnlichabwaschen(auchim

Geschirrspüler). 

4. EntkalkenSiedasGerätregelmäßig. NutzungBeinormaler lassenSiedasGerätnachdem Entkalken nochwenigstens

zweimalmitklaremWasserdurchlaufen,umalleRestablagerungenherauszuspülen.

5. TAUCHENSIEDASGERÄTNICHTINWASSERODERANDEREFLÜSSI GKEITENEIN.

6. Vordem   Verstauen wickeln Sie dasKabel in der derKabelaufwicklungin Grundplatteauf.



ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN

1. DiedurchkreuzteMülltonne Produktbedeutet,dassdieses dereuropäischenRichtlinie2002/96/EC

unterliegt.

2. AlleelektrischenundelektronischenGerätemüssengetrenntvomHausmüllüberSammelstellen

entsorgtwerden.

3. Die Entsorgungordnungsgemäße IhresAltgeräteshi lftbeim Umweltschutz.

4. Informationen Entsorgung Fürweitere zur vonAltgerätenwenden bitteSiesich anIhreOrtsverwaltung

oderanIhrenFachhändler.



Spezifikationen

Modellnummer : SF‐3901_AF‐3902

Netzspannung  : ~230V 50Hz

Leistung   :600W



Serviceadresse(E‐Mail):



info@swisselektro.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Alpina
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	SF-3901

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Alpina SF-3901, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje ekspres do kawy Alpina

Alpina SF-2820 Instrukcja

16 Września 2024

Alpina SF-7633 Instrukcja

15 Września 2024

Alpina SF-7635 Instrukcja

14 Września 2024

Alpina SF-3902 Instrukcja

14 Września 2024

Alpina SF-2809 Instrukcja

14 Września 2024

Alpina SF-7631 Instrukcja

14 Września 2024

Alpina SF-3901 Instrukcja

14 Września 2024

Alpina SF-2812 Instrukcja

12 Września 2024

Alpina SF-3920 Instrukcja

12 Września 2024

Alpina SF-2800 Instrukcja

12 Września 2024

Instrukcje ekspres do kawy

Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

Espressions EP1032 Junior Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Veromatic International Melange d Or Vista Espresso Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bialetti Moka Express 2 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bialetti Moka Express 3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Isomac PRO 5.1 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Turmix TX 80 plus Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Bravilor Bonamat RLX 131 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Aroma AEM-108 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Cloer 5021 Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Solis 118 - Barista Perfect Pro Instrukcja

5 Kwietnia 2025