Instrukcja obsługi Ariete 739
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ariete 739 (4 stron) w kategorii Rożen. Ta instrukcja była pomocna dla 31 osób i została oceniona przez 16 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/4
F
1 2 3 4 5 6 7 8
AVVERTENZE
IMPORTANTI
Usando apparecchi elettrici è necessario prendere
le opportune precauzioni, tra le quali:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
• Verificare che il voltaggio della rete elettrica cor-
risponda a quello indicato sull’etichetta dati tecni-
ci dell’apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di pare-
ti e tende.
• Non tirare il cavo di alimentazione per togliere la
spina.
• Evitare di toccare le parti calde dell'apparecchio.
Usare le apposite manigle.
• Inserire la spina in una presa di corrente, facen-
do attenzione che sia fornita di “terra”.
• Durante il funzionamento l’apparecchio produce
molto calore; non deve quindi essere mai lascia-
to né privo di sorveglianza né alla portata dei
bambini.
• Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti
di calore, come faretti, lampade, fornelli.
• Per evitare di macchiare o surriscaldare le super-
fici circostanti, durante l’uso, tenere sempre l’ap-
parecchio distante da pareti o mobili.
• Non appoggiare mai l’apparecchio in funzione su
piani in materiale plastico o comunque non resi-
stenti al calore.
• Fate attenzione che il cavo elettrico non venga a
contatto con superfici calde.
•NON SOLLEVARE O SPOSTARE L’APPARECCHIO
QUANDO QUESTO È IN FUNZIONE E MENTRE L’AC-
QUA SI TROVA NEL VASSOIO.
• NON IMMERGETE MAI IL GRUPPO SCALDANTE,
LA SPINA ED IL CAVO ELETTRICO IN ACQUA OD
INALTRI LIQUIDI.
• ANCHE QUANDO L’APPARECCHIO NON È IN
FUNZIONE, STACCATE LA SPINA DALLA PRESA
DI CORRENTE ELETTRICA PRIMA DI INSERIRE
O TOGLIERE LE SINGOLE PARTI E PRIMA DI
ESEGUIRE LA PULIZIA.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso
deve essere sostituito da costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica o comunque da una
persona con qualifica similare, in modo da preve-
nire ogni rischio.
• A TTENZIONE: Questo apparecchio non deve esse-
re utilizzato con carbone o combustibile similare.
• L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate dal
fabbricante dell’apparecchio può provocare danni
ed incidenti.
• L’apparecchio è concepito per il SOLO USO
DOMESTICO INTERNO e non deve essere adibito
ad uso commerciale/industriale.
• Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE
relativa alla compatibilità elettromagnetica.
• Si consiglia l'uso di una ventola di aspirazione o
un'adeguata aerazione del locale in caso di utiliz-
zo in ambienti chiusi.
•CONSERVARE SEMPRE
QUESTE ISTRUZIONI
CHURRASCO ELECTRONIC
Complimenti per aver acquistato una Bistecchiera
Ariete. Adesso potrete gustare deliziosi e salutari cibi
in pochi minuti. Compatta e versatile, “Churrasco
Electronic” è leggera e facile da usare; perfetta per
cucinare pasti veloci e senza grassi.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A - Levette di sicurezza
B - Gruppo riscaldante
C - Vassoio
D - Interruttore ON/OFF
E - Manopola di regolazione della
temperatura
F - Doppia griglia autobloccante
G - Griglia base
H - Microinterruttore
MONTAGGIO E SMONTAGGIO
Per il montaggio del gruppo scaldante (B) sul vas-
soio (C) agire sulle levette di sicurezza (A), poste
all’interno delle cornici del gruppo scaldante stesso
(vedi Fig. 1) facendole scattare verso l’esterno,
dopodiché appoggiare il gruppo scaldante sul vas-
soio e far scattare nuovamente le levette di sicurez-
za verso l’interno.
ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO
ATTENZIONE:Prima di usare l’apparecchio rimuove-
re la pellicola protettiva in plastica dal vassoio.
Dopo aver inserito la spina del cavo elettrico in una
presa di corrente azionare l’interruttore.
Inoltre l’apparecchio è provvisto di una manopola
per la regolazione della temperatura da regolare in
funzione degli alimenti da cuocere.
IUSO DELLA BISTECCHIERA
La bistecchiera permette di cuocere “alla griglia” sva-
riati alimenti tra i quali: pesce, gamberi, lombatine e
bistecche, pollo, cotolette d’agnello e spiedini.
- Per cucinare senza i fastidiosi fumi di cottura ed
odori sgradevoli togliere da CHURRASCO ELEC-
TRONIC il gruppo scaldante (B), sbloccandolo
attraverso le apposite levette di sicurezza (A), e
versare sul fondo del vassoio (fig. 2) un litro
d’acqua. Il livello del liquido dovrà essere di circa
un centimetro, segnalato dalla linea di livello pre-
sente sul vassoio; mantenere durante la cottura
questo livello minimo d’acqua provvedendo
eventualmente ad aggiungerne altra.
A TTENZIONE: Assicurarsi che la levetta del
microinterruttore (H) si appoggi correttamente
sul bordo del vassoio.
- Reinserire il gruppo scaldante, bloccandolo con
le apposite levette di sicurezza.
- Inserire la spina in una presa di corrente, facen-
do attenzione che sia fornita di “terra”.
- Posizionare sul gruppo scaldante la griglia pre-
scelta in relazione al tipo di alimenti che si inten-
de cuocere (fig. 3).
- Porre gli alimenti da cuocere sulla griglia solo
quando il gruppo scaldante ha raggiunto un’alta
temperatura.
USO DELLE GRIGLIE
La griglia base (G) è la più indicata per la cottura di
cibi ad alto spessore: bistecche, agnello, grossi
pesci, salcicce, peperoni, ecc.
Per i cibi di più basso spessore è invece indicata la
doppia griglia autobloccante (F), adatta alla cottura
di polli, piccoli pesci, fettine, bocconcini, würstel,
ecc. Questa griglia deve essere usata apoggiandola
sopra la griglia base (Fig. 5).
PULIZIA DELLA BISTECCHIERA
Per pulire CHURRASCO ELECTRONIC in modo effi-
ciente e sicuro procedere come indicato:
- Assicurarsi che la spina sia disinserita dalla presa
di corrente.
- Attendere che il gruppo scaldante (B) divenga
completamente freddo, quindi disinserirlo dal
vassoio (fig. C) e, senza immergerlo nell’acqua,
pulirlo con un panno umido.
- Sciacquare il vassoio sotto un getto d’acqua,
senza usare abrasivi o “pagliette” di acciaio per
non danneggiare la superficie interna. Utilizzare
esclusivamente saponi liquidi di Vostra scelta.
- Usare nuovamente CHURRASCO ELECTRONIC
quando ogni suo componente è completamente
asciutto.
• This appliance conforms to the EEC directive
regarding electromagnetic compatibility.
• We recommend using an extraction fan or ensur-
ing adequate ventilation in case of indoor use.
•KEEP THESE
INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE AT ALL TIMES.
CHURRASCO ELECTRONIC
Congratulations on having acquired an Ariete Grill.
Now you can enjoy delicious, healthy food in a few
minutes. Compact and versatile, the “Churrasco
Electronic” is light and easy to use; perfect for
cooking dishes quickly and without fat.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A – Safety clips
B – Heater assembly
C - Tray
D - ON/OFF switch
E – Temperature control knob
F – Self-locking double grill
G – Base grill
H – Microswitch
ASSEMBLING AND DISMANTLING
To fix the heater assembly (B) to the tray (C) use the
safety clips (A), located inside the frame or the
heater assembly itself (see Fig. 1). Move them out-
wards, then place the heater assembly on the tray
and move the safety clips inwards to hold it in
place.
STARTING THE APPLIANCE
W ARNING: Before using the grill remove the pro-
tective PVC film from the tray.
Insert the plug into a power point, and switch on the
appliance.
The appliance is fitted with a temperature control
knob which can be adjusted to suit the food being
cooked.
USING THE GRILL
The grill can be used for grilling various types of
food, including: fish, prawns, beef and pork steaks,
chicken breasts, lamb chops and kebabs.
- To cook without unpleasant smoke and cooking
odours, raise the heater assembly of the CHUR-
RASCO ELECTRONIC (B) and lock it in place
using the safety clips (A). Pour one litre of water
into the tray (fig. 2). The depth of liquid should be
about one centimetre, indicated by the depth
mark on the tray. During cooking, keep the water
at this minimum level, adding more as necessary.
W ARNING: Ensure that the lever of the
microswich rests correctiy on the tray’s edge.
- Lower the heater assembly, securing it with the
safety clips.
- Insert the plug into a power point, which must be
earthed.
- Place the correct grill on the heater assembly,
depending on the type of food being cooked (fig. 3).
- Do not place food on the grill until the heater
assembly has reached a high temperature.
USING THE DIFFERENT GRILLS
The base grill (G) is best for cooking food which is
fairly thick, such as steaks, lamb chops, large fish,
sausages, etc.
For thinner foods, use the self-locking double grill
(F), which is ideal for cooking chicken breasts,
small fish, escalopes, small snacks, frankfurters,
peperoni, etc. This grill must be used in conjunction
with the base grill, by placing it on top (Fig. 5).
CLEANING THE GRILL
To clean the CHURRASCO ELECTRONIC efficiently
and safely, proceed as follows:
- Ensure that the plug has been removed from the
power point.
- Wait until the heater assembly (B) has cooled
down completely, then remove it from the tray
(C). Do not immerse it in water but clean it with a
damp cloth.
- Rinse the tray under a flow of water. Do not use
abrasives or steel scourers which could damage the
internal surface. Use only your favourite liquid soap.
- Do not use the CHURRASCO ELECTRONIC again
until every component is completely dry.
Fig. 2
Fig. 3
• Das Gerät nie in der Nähe von Wänden und
Vorhängen benutzen.
• Den Netzstecker nie am Anschlusskabel aus der
Steckdose ziehen.
• Die heißen Geräteteile nicht berühren. Stets die
entsprechenden Griffe benutzen.
• Den Netzstecker in eine geerdete Steckdose
stecken.
• Beim Betrieb wird das Gerät sehr heiß. Das Gerät
nie unbeaufsichtigt lassen. Von Kindern fernhalten.
• Das Gerät nur im Innenbereich verwenden. Es ist
nicht geeignet für den Aussenbereich.
• Das Gerät nicht auf oder in die Nähe von
Hitzequellen, wie z. B. Strahler, Lampen, Öfen
usw. stellen.
• Um umliegende Oberflächen nicht zu schädigen
oder zu überhitzen, während des Betriebs einen
ausreichenden Sicherheitsabstand von Wänden
oder Möbel einhalten.
• Das Gerät während der Benutzung nie auf
Kunststoffoberflächen oder auf nicht hitzefeste
Oberflächen stellen.
• Das Stromkabel darf keine heißen Gegenstände
berühren.
• DAS GERÄT DARF WÄHREND DER BENUTZUNG
UND SOLANGE SICH WASSER IN DER EDEL-
STAHLWANNE BEFINDET WEDER ANGEHOBEN
NOCH TRANSPORTIERT WERDEN.
• DAS HEIZELEMENT, DEN NETZSTECKER UND
DAS ANSCHLUSSKABEL NIE IN WASSER ODER
ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN.
• WIRD DAS GERÄT NICHT GENUTZT UND VOR
ANBRINGEN DER ZUSATZTEILE, SOWIE BEI REI-
NIGUNGS- ODER WARTUNGSARBEITEN STETS
DEN NETZSTECKER ZIEHEN.
• Ist das Anschlusskabel beschädigt, muss es aus-
getauscht werden. Um Gefahren zu vermeiden,
bringen Sie in diesem Fall das Gerät zum
Hersteller, zum Kundendienst oder zu einem
Fachelektriker.
• ACHTUNG: Dieses Gerät darf nicht mit Kohle oder
ähnlichen Brennstoffen verwendet werden.
• Vom Gerätehersteller nicht genehmigte
Verlängerungskabel können Schäden und Unfälle
verursachen.
• Das Gerät ist NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
und nicht für gewerblichen oder industriellen
Einsatz vorgesehen.
• Dieses Gerät entspricht der CEE-Norm bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit.
• Bei einem Gebrauch in geschlossenen Räumen
empfehlen wir den Einsatz eines Abzugsgebläses
oder eine ausreichende Lüftung.
•BEWAHREN SIE DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG
AUF
CHURRASCO ELECTRONIC
Glückwunsch zum Kauf des Ariete-Grills. Sie kön-
nen jetzt schmackhafte und gesunde Speisen inner-
halb weniger Minuten zubereiten. Der kompakte
und vielseitige Grill " Churrasco Electronic" ist leicht
und einfach zu benutzen. Er ist perfekt für die
schnelle Zubereitung fettarmer Speisen.
BESCHREIBUNG
A - Sicherungshebel
B - Heizelement
C - Edelstahlwanne
D - Ein/Aus Schalter
E - Temperaturregler
F - Wenderost
G - Hauptgrillrost
H - Mikroschalter
AUSEINANDERNEHMEN UND ZUSAMMENBAUEN
Zum Einbau des Heizelements (B) an der
Edelstahlwanne (C) die Sicherungshebel (A) am
Rand des Heizelementhalters nach außen ziehen
(siehe Fig. 1). Anschließend das Heizelement auf die
Edelstahlwanne setzen und die Sicherungshebel
durch Drücken nach innen einrasten lassen.
EINSCHALTEN DES GERÄTS
ACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme PVC
Schutzhülle von der Fettpfanne entfernen.
Zuerst den Netzstecker in die Steckdose stecken
und dann den Ein/Aus Schalter betätigen.
Das Gerät ist mit einem Temperaturregler ausge-
stattet, mit dem die Temperatur je nach den zu gril-
lenden Lebensmitteln eingestellt werden kann.
BENUTZUNG DES GRILLS
Mit diesem Grill können verschiedene Lebensmittel,
wie z. B. Fisch, Garnelen, Kalb- und Rindersteaks,
Huhn, Lammrippchen und Spieße gegrillt werden.
- Um ohne störenden Rauch oder unangenehme
Gerüche zu grillen, das Heizelement (B) nach
Lösen der Sicherungshebel (A) vom Grill CHUR-
RASCO ELECTRONIC abnehmen und 1 Liter
Wasser in die Edelstahlwanne (Fig. 2) gießen. Der
Wasserstand sollte ungefähr 1 cm betragen und
sollte bis zur Niveaumarkierung an der
Edelstahlwanne reichen. Dieses Niveau sollte
während des Grillens durch eventuelles
Nachfüllen von Wasser beibehalten werden.
ACHTUNG: Vergewissenrn Sie sich, daß der
Sicherheitshebel des Microschalters (H) fichting
auf dem Wannenrand aufliegt.
- Das Heizelement wieder einsetzen und mit den
Sicherungshebeln blockieren.
- Den Netzstecker in eine geerdete Steckdose
stecken.
- Den entsprechend für die zu grillenden
Lebensmittel ausgewählten Grillrost auf das
Heizelement stellen (Fig. 3).
- Die zu grillenden Lebensmittel erst dann auf den
Grillrost legen, wenn das Heizelement eine hohe
Temperatur erreicht hat.
BENUTZUNG DER GRILLROSTE
Der Hauptgrillrost (G) ist besonders zum Grillen
von Lebensmittel mit großer Dicke geeignet:
Steaks, Lammfleisch, große Fische, Würste,
Paprika usw.
Für die Lebensmittel mit geringerer Dicke, wie
Huhn, kleine Fische, Koteletten, Frankfurter
Würstchen usw., ist hingegen der Wenderost (F)
geeignet. Der Wenderost muss auf den Hauptrost
gestellt werden (Fig. 5).
PFLEGE
Zur gründlichen und sicheren Reinigung von
CHURRASCO ELECTRONIC wie folgt vorgehen:
- Sicherstellen, dass der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen wurde.
- Abwarten, bis das Heizelement (B) vollständig
abgekühlt ist. Anschließend aus der
Edelstahlwanne (C) nehmen und mit einem feuch-
ten Tuch reinigen, ohne es in Wasser zu tauchen.
- Die Edelstahlwanne unter fließendem Wasser
spülen. Um die innere Oberfläche nicht zu
beschädigen, keine Scheuermittel oder
Stahlwolle benutzen. Ausschließlich mildes
Spülmittel verwenden.
- CHURRASCO ELECTRONIC kann erneut benutzt
werden, wenn alle Bauteile vollständig getrocknet
sind.
PRESCRIPTIONS
IMPORTANTES
En utilisant des appareils électriques, il faut prend-
re certaines précautions, comme:
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
• S’assurer que le voltage du réseau électrique cor-
respond à celui qui est indiqué sur l’étiquette des
données techniques de l’appareil
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de parois et
de rideaux.
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil.
• Eviter de toucher les parties chaudes de l'appa-
reil. Utiliser les poignées.
• Introduire la fiche dans une prise de courant, en
s’assurant qu’elle est dotée de la “terre”.
• Durant le fonctionnement, l’appareil produit
beaucoup de chaleur; il ne faut donc jamais le
laisser sans surveillance ni à la portée des
enfants.
• Ne pas placer l’appareil au-dessus ou à proximi-
té de sources de chaleur comme des spots, des
lampes ou des fourneaux.
• Pour éviter de tacher ou de surchauffer les sur-
faces environnantes durant l’utilisation, toujours
éloigner l’appareil des murs ou des meubles.
• Ne jamais poser l’appareil en fonction sur une
surface en matière plastique ou non résistante à
la chaleur.
• Veiller à ce que le cordon électrique ne touche
pas des surfaces chaudes.
•NE PAS SOULEVER NI DEPLACER L’APPAREIL
LORSQUE CELUI-CI EST EN FONCTION OU
LORSQU’IL Y A DE L’EAU DANS LE PLATEAU.
• NE JAMAIS IMMERGER LE GROUPE CHAUF-
FANT, LA FICHE NI LE CORDON ELECTRIQUE
DANS L’EAU NI DANS D’AUTRES LIQUIDES.
• MEME LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS EN
FONCTION, DEBRANCHER L’APPAREIL AVANT
DE MONTER OU DE DEMONTER LES DIFFE-
RENTES PIECES OU AVANT DE PROCEDER AU
NETTOYAGE.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, son
remplacement doit être effectué par le
Constructeur ou par son service d’assistance
technique ou quoi qu’il en soit par une personne
qualifiée pour éviter tout risque.
• ATTENTION: Ne pas utiliser cet appareil avec du
charbon ni aucun autre combustible de ce type.
• L’usage de rallonges électriques non autorisées
par le fabricant de l’appareil peut provoquer des
dégâts et des accidents.
• L’appareil est EXCLUSIVEMENT conçu pour un
USAGE MENAGER et ne doit pas être destiné à un
usage commercial ou industriel.
• Cet appareil est conforme à la directive CEE rela-
tive à la compatibilité électromagnétique.
• Il est conseillé d'utiliser un rotor d'aspiration ou
une aération suffisante de la pièce en cas d'utili-
sation dans des lieux fermés.
•TOUJOURS CONSERVER
CES INSTRUCTIONS
CHURRASCO ELECTRONIC
Nous vous félicitons d’avoir choisi un Gril à Bifteck
Ariete. A présent, vous pouvez savourer des plats
délicieux et sains en quelques minutes. Compact et
adaptable, “Churrasco Electronic” est léger et facile
à utiliser; il est parfait pour une cuisine rapide et
sans graisses.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A – Doigts de sécurité
B – Groupe chauffant
C - Plateau
D - Interrupteur ON/OFF
E – Bouton de réglage de la température
F – Double grille à blocage automatique
G – Grille de base
H – Micro-interrupteur
MONTAGE ET DEMONTAGE
Pour le montage du groupe chauffant (B) sur le pla-
teau (C) agir sur les doigts de sécurité (A), placés à
l’intérieur du groupe chauffant même (voir Fig. 1)
en les poussant vers l’extérieur, puis poser le grou-
pe chauffant sur le plateau et pousser cette fois les
doigts de sécurité vers l’intérieur.
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
A TTENTION: Avant d’utiliser le grill, enlever la pelli-
cule protective en PVC du plateau.
Après avoir branché le cordon électrique, actionner
l’interrupteur. En outre, l’appareil est doté d’un bou-
ton de réglage de la température à régler en fonction
des aliments à cuire.
MODE D’EMPLOI DU GRIL A BIFTECK
Le gril à bifteck permet de cuire “au gril” différents
aliments comme le poisson, les crevettes, l’aloyau
et les biftecks, le poulet, les côtelettes d’agneau et
les brochettes.
- Pour cuisiner sans fumées de cuisson ni odeurs
désagréables, enlever le groupe chauffant (B) de
CHURRASCO ELECTRONIC, en le débloquant au
moyen des doigts de sécurité (A), et verser un
litre d’eau sur le fond du plateau (fig. 2). Le
niveau du liquide devra être d’environ un centi-
mètre, comme l’indique la ligne de niveau pré-
sente sur le plateau; durant la cuisson, maintenir
ce niveau minimal d’eau en en rajoutant éventuel-
lement.
ATTENTION: Assurez-vous que le levier du micro-
contact (H) repose correctement sur le bord du
plateau.
- Remonter le groupe chauffant en le bloquant au
moyen des doigts de sécurité.
- Brancher le cordon, en veillant à ce que la prise
soit dotée de la “terre”.
- Positionner sur le groupe chauffant la grille choi-
sie en fonction du type d’aliment à cuire (fig. 3).
- Ne poser les aliments à cuire sur la grille que
lorsque le groupe chauffant aura atteint une tem-
pérature élevée.
UTILISATION DES GRILLES
La grille de base (G) est indiquée pour la cuisson
d’aliments très épais: biftecks, agneau, gros pois-
sons, saucisses, poivrons, etc.
Pour les aliments de moindre épaisseur, on recom-
mande la double grille à blocage automatique (F),
indiquée pour la cuisson de poulets, de petits pois-
sons, d’escalopes, de bouchées, de viennoises, etc.
Utiliser cette grille en la posant sur la grille de base
(Fig. 5).
NETTOYAGE DU GRIL À BIFTECK
Pour nettoyer CHURRASCO ELECTRONIC de façon
efficiente et sûre, procéder comme suit:
- S’assurer que le cordon électrique est débranché.
- Attendre que le groupe chauffant (B) soit complè-
tement froid, puis l’enlever du plateau (C) et, sans
l’immerger dans l’eau, le nettoyer avec un chiffon
humide.
- Rincer le plateau sous l’eau, sans produits abra-
sifs ni “paillettes” d’acier pour ne pas endomma-
ger la surface interne. Utiliser exclusivement des
savons liquides de votre choix.
- Utiliser de nouveau CHURRASCO ELECTRONIC
lorsque tous les composants sont entièrement
secs.
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 4
B
C
A
FG
E
D
A
GB
IMPORTANT WARNINGS
When using any electrical appliance, it is essential
to take the following precautions:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
• Ensure that the mains voltage corresponds to that
shown on the appliance’s technical data plate.
• Do not operate the appliance near walls or curtains.
• Do not pull on the power cord to unplug the
appliance.
• Do not touch the hot parts of the appliance. Use
the specially designed handles instead.
• Insert the plug into a suitable power point, which
must be earthed.
• When in use, the appliance produces a large
amount of heat; it must never be left unattended
or within the reach of children.
• Do not place the appliance above or close to
sources of heat, such as spotlamps, lights or hot-
plates.
• To avoid staining or overheating surrounding sur-
faces, during use keep the appliance well away
from walls or furniture.
• When in use, never place the appliance on plastic
surfaces unless they are heat-resistant.
• Take care that the power supply cable does not
come into contact with hot surfaces.
• DO NOT LIFT OR MOVE THE APPLIANCE WHEN IT
IS IN USE OR WHEN THERE IS WATER IN THE
TRAY.
• NEVER IMMERSE THE HEATER ASSEMBLY, THE
PLUG OR THE POWER SUPPLY CABLE IN WATER
OR OTHER LIQUIDS.
• WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN USE, REMOVE
THE PLUG FROM THE POWER SUPPLY BEFORE
REMOVING OR REPLACING INDIVIDUAL PARTS
AND BEFORE CLEANING.
• If the power supply cable is damaged, it must be
replaced by the Manufacturers, by their Technical
Assistance Centre or by a similarly qualified tech-
nician, in order to avoid any risk.
• NOTE: This appliance must not be used with
charcoal or similar combustible materials.
• The use of extension leads not approved by the
Manufacturer may cause damage or accidents.
• The appliance is designed for INTERIOR DOMES-
TIC USE ONLY
D
WICHTIGE HINWEISE
Bei Gebrauch von elektrischen Geräten müssen
geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden,
unter anderem:
LESEN SIE AUFMERKSAM DIE VORLIEGENDE
GEBRAUCHSANWEISUNG
• Bevor das Gerät angeschlossen wird, muss kon-
trolliert werden, ob die Netzspannung den
Angaben auf dem Typenschild des Geräts ent-
spricht.
H
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ariete |
| Kategoria: | Rożen |
| Model: | 739 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ariete 739, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Rożen Ariete
3 Września 2024
22 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
Instrukcje Rożen
- Cadac
- G3 Ferrari
- Bartscher
- Tower
- Gaggenau
- DeLonghi
- Presto
- Hamilton Beach
- Nova
- Brixton
- Nexgrill
- Wolf
- Firefriend
- InAlto
- Smart
Najnowsze instrukcje dla Rożen
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
29 Marca 2025
27 Marca 2025
12 Marca 2025
4 Marca 2025