Instrukcja obsługi Aritech ATS1210
                    Aritech
                    
                    Bezpieczeństwo
                    
                    ATS1210
                
                                
    Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aritech ATS1210 (12 stron) w kategorii Bezpieczeństwo. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
                        Strona 1/12
                    
                    
                    
  © 2003 GE Interlogix B.V.   1045037 
  All Rights Reserved  07/2003 
4/8-Zone DGP    
MOUNTING THE UNIT 
T
Th
he
e 
 P
PC
CB
B 
 c
ca
an
n 
 b
be
e 
 m
mo
ou
un
nt
te
ed
d 
 i
in
n 
 a
an
ny
y 
 e
ex
xi
is
st
ti
in
ng
g 
 A
AT
TS
S 
 s
se
er
ri
ie
es
s 
 e
en
nc
cl
lo
os
su
ur
re
e 
t
th
ha
at
t 
 s
su
up
pp
po
or
rt
ts
s 
 t
th
he
e 
 B
BB
B 
 f
fo
or
rm
ma
at
t.
. 
Connections  
J1 
COMMS  12 VDC power supply. It is recommended that where 
the distance between an ATS1220 and the nearest 
device is more than 100 meters, a separate power 
supply be used. 
COMMS  Positive and negative data connection of the system 
databus.   Units can be up to 1.5 km from the 
4-lift DGP or the ATS control panel, depending on 
the cable used. See the ATS control panel 
installation guide for details. 
TAMP  Connect the enclosure tamper switch across these 
terminals   (Tamper switch requires normally 
open contacts.) 
J2/J3 
E
Ea
ac
ch
h 
 z
zo
on
ne
es
s 
 r
re
eq
qu
ui
ir
re
es
s 
 a
a 
 4
4k
k7
7 
 e
en
nd
d-
-o
of
f-
-l
li
in
ne
e 
 r
re
es
si
is
st
to
or
r 
 (
(1
1 
 o
or
r 
 2
2 
 d
de
ep
pe
en
nd
di
in
ng
g 
o
on
n 
 s
si
in
ng
gl
le
e 
 o
or
r 
 d
du
ua
al
l 
 z
zo
on
ne
e 
 m
mo
on
ni
it
to
or
ri
in
ng
g 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
ed
d 
 i
in
n 
 A
AT
TS
S 
 c
co
on
nt
tr
ro
ol
l 
p
pa
an
ne
el
l)
).
. 
J4 
+
+1
12
2 
 V
VD
DC
C 
 s
su
up
pp
pl
ly
y 
 a
an
nd
d 
 o
op
pe
en
n 
 c
co
ol
ll
le
ec
ct
to
or
r 
 o
or
r 
 d
da
at
ta
a 
 o
ou
ut
tp
pu
ut
t 
 f
fo
or
r 
 o
ou
ut
tp
pu
ut
t 
c
co
on
nn
ne
ec
ct
ti
io
on
n 
 t
to
o 
 A
AT
TS
S 
 1
18
81
10
0,
, 
 A
AT
TS
S 
 1
18
81
11
1 
 a
an
nd
d 
 A
AT
TS
S 
 1
18
82
20
0 
 o
ou
ut
tp
pu
ut
t 
 c
ca
ar
rd
ds
s 
v
vi
ia
a 
 1
10
0-
-w
wa
ay
y 
 c
ca
ab
bl
le
e 
 s
su
up
pp
pl
li
ie
ed
d 
 w
wi
it
th
h 
 t
th
he
e 
 o
ou
ut
tp
pu
ut
t 
 c
ca
ar
rd
d.
. 
 U
Up
p 
 t
to
o 
 s
si
ix
xt
te
ee
en
n 
o
ou
ut
tp
pu
ut
ts
s 
 a
ar
re
e 
 a
av
va
ai
il
la
ab
bl
le
e 
 w
wi
it
th
h 
 8
8-
-w
wa
ay
y 
 o
or
r 
 1
16
6-
-w
wa
ay
y 
 o
op
pe
en
n 
 c
co
ol
ll
le
ec
ct
to
or
r 
 c
ca
ar
rd
ds
s 
 (
(4
4-
-
w
wa
ay
y 
 a
an
nd
d 
 8
8/
/1
16
6-
-w
wa
ay
y 
 o
ou
ut
tp
pu
ut
t 
 c
ca
ar
rd
ds
s 
 c
ca
an
nn
no
ot
t 
 b
be
e 
 u
us
se
ed
d 
 t
to
og
ge
et
th
he
er
r 
 o
on
n 
 t
th
he
e 
s
sa
am
me
e 
 D
DG
GP
P)
) 
LINKS 
  Earth connection. Earth wires from all pieces of 
equipment must be earthed at one system earth. For 
further detail see the ATS control panel installation 
guide. 
“INT./EXT. TAMP” JUMPER SETTINGS } 
INT  Tamper switch SW4 + switch on backside SW5 of 
the PCB are used (eg. in combination with ATS1644, 
plastic housing). 
EXT  Tamper connections on connector J1 (T,,C) are used 
for an external tamper switch (eg. In combination 
with ATS1643, metal housing).  
DGP DIPSWITCH SETTINGS  
ADDR {  Dip switches 1 to 4 are used to identify the DGP 
number. 
ABCT |  
T  Set switch T on if this device is the last device on the 
system databus. For more details see the ATS 
control panel installation guide. 
A,C  Not in use 
B  ON - ATS1811 8-way relay card or ATS1820 16-way 
open collector card connected to J4. 
OFF - no ATS1811 or ATS1820 connected to J4. 
Use this setting also if an ATS1810 is connected to 
J4.  
ZONE NUMBERING 
A
A 
 4
4/
/8
8-
-z
zo
on
ne
es
s 
 D
DG
GP
P 
 c
ca
an
n 
 h
ha
av
ve
e 
 f
fo
ou
ur
r 
 o
or
r 
 e
ei
ig
gh
ht
t 
 z
zo
on
ne
es
s 
 c
co
on
nn
ne
ec
ct
te
ed
d 
 t
to
o 
 i
it
t.
. 
T
Th
he
er
re
e 
 a
ar
re
e 
 1
16
6 
 z
zo
on
ne
es
s 
 a
al
ll
lo
oc
ca
at
te
ed
d 
 t
to
o 
 e
ev
ve
er
ry
y 
 D
DG
GP
P 
 a
ad
dd
dr
re
es
ss
s.
. 
 O
On
nl
ly
y 
 z
zo
on
ne
es
s 
 1
1 
t
to
o 
 4
4 
 o
or
r 
 1
1 
 t
to
o 
 8
8 
 c
ca
an
n 
 b
be
e 
 u
us
se
ed
d 
 w
wh
he
en
n 
 a
an
n 
 A
AT
TS
S1
12
21
10
0/
/1
12
21
11
1/
/1
12
22
20
0 
 i
is
s 
a
al
ll
lo
oc
ca
at
te
ed
d 
 a
a 
 D
DG
GP
P 
 n
nu
um
mb
be
er
r.
. 
 Z
Zo
on
ne
es
s 
 n
no
ot
t 
 a
av
va
ai
il
la
ab
bl
le
e 
 (
(5
5 
 -
- 
 1
16
6)
) 
 o
or
r 
 (
(8
8-
-1
16
6)
) 
s
sh
ho
ou
ul
ld
d 
 b
be
e 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
ed
d 
 a
as
s 
 t
ty
yp
pe
e 
 0
0 
 (
(z
zo
on
ne
e 
 d
di
is
sa
ab
bl
le
ed
d)
) 
 i
in
n 
 t
th
he
e 
 Z
Zo
on
ne
e 
d
da
at
ta
ab
ba
as
se
e.
. 
C
Co
on
nt
tr
ro
ol
l 
 p
pa
an
ne
el
l 
 1
1 
 –
– 
 1
16
6 
 D
DG
GP
P8
8 
 1
12
29
9 
 -
- 
 1
14
44
4 
D
DG
GP
P1
1 
 1
17
7 
 -
- 
 3
32
2 
 D
DG
GP
P9
9 
 1
14
45
5 
 -
- 
 1
16
60
0 
D
DG
GP
P2
2 
 3
33
3 
 -
- 
 4
48
8 
 D
DG
GP
P1
10
0 
 1
16
61
1 
 -
- 
 1
17
76
6 
D
DG
GP
P3
3 
 4
49
9 
 -
- 
 6
64
4 
 D
DG
GP
P1
11
1 
 1
17
77
7 
 -
- 
 1
19
92
2 
D
DG
GP
P4
4 
 6
65
5 
 -
- 
 8
80
0 
 D
DG
GP
P1
12
2 
 1
19
93
3 
 -
- 
 2
20
08
8 
D
DG
GP
P5
5 
 8
81
1 
 -
- 
 9
96
6 
 D
DG
GP
P1
13
3 
 2
20
09
9 
 -
- 
 2
22
24
4 
D
DG
GP
P6
6 
 9
97
7 
 -
- 
 1
11
12
2 
 D
DG
GP
P1
14
4 
 2
22
25
5 
 -
- 
 2
24
40
0 
D
DG
GP
P7
7 
 1
11
13
3 
 -
- 
 1
12
28
8 
 D
DG
GP
P1
15
5 
 2
24
41
1 
 -
- 
 2
25
56
6 
N
No
ot
te
e 
 1
1:
: 
 T
Th
he
e 
 A
AT
TS
S1
12
21
10
0/
/1
12
21
11
1/
/1
12
22
20
0 
 c
ca
an
nn
no
ot
t 
 b
be
e 
 e
ex
xp
pa
an
nd
de
ed
d 
 t
to
o 
p
pr
ro
ov
vi
id
de
e 
 a
ad
dd
di
it
ti
io
on
na
al
l 
 z
zo
on
ne
es
s.
. 
LED’S 
RX  LED flashes to indicate polling data is being received on the 
system databus from the ATS control panel. If the LED does 
not flash the control panel is not operational or the databus is 
faulty (usually cabling). 
TX  LED flashes to indicate the DGP is replying to polling from the 
ATS control panel. If the RX  LED flashes but the TX LED 
does not, it indicates that the DGP is not programmed to be 
polled in the control panel or that it is addressed incorrectly. 
+ 
- 
D+ 
D- 
T
C 
A
TS1210/1211/1220 
4/8-Zone DGP
Specyfikacje produktu
| Marka: | Aritech | 
| Kategoria: | Bezpieczeństwo | 
| Model: | ATS1210 | 
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Aritech ATS1210, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Bezpieczeństwo Aritech
                        
                         15 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         15 Września 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         14 Września 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         6 Września 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         1 Września 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         17 Sierpnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         16 Sierpnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         4 Lipca 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         4 Lipca 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         4 Lipca 2024
                        
                    
                                                            Instrukcje Bezpieczeństwo
- Tegui
- Lamax
- Netatmo
- AXA
- Myfox
- Satel
- Dedicated Micros
- Brennenstuhl
- Geemarc
- Technaxx
- Sygonix
- HUMANTECHNIK
- Galaxy
- Nest
- Voxx
Najnowsze instrukcje dla Bezpieczeństwo
                        
                         19 Lutego 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         15 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         15 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         11 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         11 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         5 Października 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         2 Października 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         28 Września 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         28 Września 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         28 Września 2024