Instrukcja obsługi Berker 85875100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Berker 85875100 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

16T 7977-30a

6T 7977-30a

Best.-Nr./Order no./Nr. ord. 8587 51 00

BerkerGmbH & Co. KG

Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon:+ 49 (0) 23 55/90 5-0

Telefax:+ 49 (0) 23 55/90 5-111

www.berker.com

05/2012

97-85875-100

D§¶

Bedienungsanleitung

Operation instructions

Istruzioni per l'uso

KNX-Funk Schaltaktor

1fach/Binäreingang 1fach UP

KNX-RF switch actuator 1gang/

binary input1gang flush-mounted

KNX-Radio attuatore di

commutazione 1canale/ingresso

binario 1canale da incasso

Das Gerät istein netzstromgespeister

Funksender / -empfänger.Erbeinhaltet :

• Einen Eingang zumAnschluss einesTasters,

eines Schalters oder eines sonstigen

Automations-Kontakts.

• Einen Relaisausgang zwecks Schaltung einer

elektrischen Last (EIN/AUS).

Das Gerätlässtsich über Funksender

(z. B. Unterputzgeräte,Taster,Handsender)

fernsteuern. Der an dasGerätangeschlossene

Eingang kann den lokalen Ausgang oderweitere

Ausgänge ansteuern.

Legende

1Konfigurations-Tasteund -LED J

2Konventioneller Schalter oder Taster

3Funktions-Taste und-LEDdesK

Ausgangs

4Anschlussklemmenleiste :

- L : Außenleiter 230 V쓒

- N :Neutralleiter

-: Ausgang 230 V-Kontakt

Funktionen

•1 Kanal, Ansteuerung über KNX-Funk-Gerät

(Kontakt µ10 A,230 VAC-1)쓒

•1Eingangfürspannungsfreien Kontakt.

Betrieb :

•Möglichkeitzur manuellen Ansteuerungüber

Taste

K

gegeben

• Anzeige des Ausgangszustandes

über

dieLED(rot leuchtend=Relaisgeschlossen).fct

Die genauen Funktionen dieser Geräte hängenvon

der jeweiligen Konfiguration und den jeweiligen

Parametereinstellungen ab.

Einstellungen

Das Gerät lässt sich auf 3 unterschiedliche Arten

konfigurieren :

•link: Konfiguration ohne Werkzeug,direktquick &

am Gerätüber Tastenund(sieheJK

Konfigurationsanleitunglink )quick &

•tebisTX :KonfigurationüberVerknüpfungsgerät

von Hager

•ETS3/ETS4überKNX-Funk/TPGateway :

Applikation,Produktdatenbank und

Dokumentation beim Hersteller erhältlich.

OUm den Konfigurationsmodus zu ändern,

istdas Gerät zwingend auf Werkseinstellung

zurückzusetzen.

Werkseinstellung

In der Werkseinstellung (default-Einstellung)

istdas Gerät für den Anschluss eines Tasters

und zur Steuerung des lokalen Ausgangs kon-

figuriert (Anwendung: Treppenlichtschaltung

mit Ausschaltverzögerung).

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Tastedrückenund gedrückt halten,J

bisdieLED cfg blinkt>10 s, dann loslassen.

Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wird

durch dasErlöschenderLEDangezeigt.cfg

BeidieserOperationwird diekomplette

Konfiguration des Gerätes überschrieben,

unabhängig vom Konfigurationsmodus.

Nach dem Einschalten oder einem

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen isteine

Wartezeit von 15 sabzuwarten, bevor die

Konfiguration vorgenommenwerden kann.

Verwendbar in ganz Europaund in der Schweiz

HiermiterklärtBerkerGmbH& Co.KG,dasssichdieser/

diese/dieses1 Jalousienausgang1-fach mitden grundle-

gendenAnforderungen undden anderen relevanten

Vorschriftender Richtlinie1999/5/EG befindet".(BMWi)

Die CE-Konformitätserklärungist aufder Webseite:

www.hagergroup.net zugänglich.

The device isa mainspower supplied radio

transmitter/receiver.Itincludes :

• one inputfor connection to one push-button,

one switchor automatic operation contact.

•Oneoutputwithrelay suitabletoconnectan

electricloadin ON/OFF mode.

The device canbe controlledremotely via

radio transmitters (e.g.flush-mounted devices,

push-buttons, hand-held transmitters).

The inputconnectedto the device can control

the localoutputor other outputs.

Caption

1Button and configuration LEDJ

2Conventional push-button or conventional

switch

3Function-buttonandfeature LEDofK

output.

4Connectorblock :

- L :Phase 230 V쓒

- N :Neutral

-: Contact output230 V

Features

•1 independentchannelcontrolled by KNX radio

(contactµ10 A, 230 VAC-1)쓒

•1 input for contact freeofpotential.

Operation

• Availabilityofoutputmanualcontrolbybutton

K

• Display of outputstate on LED(redlightfct

ON =closed relay).

Thespecificfeatures ofeachproductdependon

configuration and set-up.

Configuration

The device canbe configuredin 3differentways:

•link: configuration without tool, directlyquick &

on the device via buttonsandJK

(see configuration instructionslink)quick &

• tebis TX: Configuration using connection device

from Hager

• ETS3/ETS4viaKNX-RF/TP gateway: application,

product databaseanddocumentationavailable

from themanufacturer.

OInorder tochangetheconfigurationmode,

areset tofactory settingsisobligatory.

Reset to factory settings

Thisdefaultinputset-up allows to receive

abuttonandtocontrol thelocaloutputin

remote controlswitchmode.

Factory Reset

Maintainbutton down until LEDJcfg

flickers >10 s, then release.LEDturnscfg

OFF to signalFactory Reset end.

Thisoperationoverwritestheentire product

configuration in any configuration mode.

After power switch-on or resetto factory

settings,waitfor15sbefore todoanew

configuration.

Usable in all Europeand inSwitzerland

Hereby, BerkerGmbH& Co. KG,declaresthat this1 flush

mountedoutputfor blindsorshuttersmains poweredis in

compliance withthe essentialrequirementsandotherrele-

vantprovisionsof Directive 1999/5/EC.

The CEdeclaration canbe consultedon thesite:

www.hagergroup.net

Achtung :

- Einbau undMontagedürfennurdurch

eine Elektrofachkraft gemäß den

einschlägigen Installationsnormen

des Landes erfolgen.

- GerätnichtinunmittelbarerNäheder

zu dimmenden Lampe installieren.

-Bei Anschluss des Eingangs oder vor

jeglichem Eingriff am Eingangistdie

230 V-Speisung des Geräteszu

unterbrechen.

Warning:

- Thisunitistobe installedbyaqualified

professional onlyaccording tothe instal-

lation standard in force in the country.

-Do not install the product close tothe

controlled light.

- Cutoff230Vpowersupplytothe

product before connection of or

operation on the input.

Specyfikacje produktu