Instrukcja obsługi Black & Decker CWV1408

Black & Decker Niesklasyfikowane CWV1408

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Black & Decker CWV1408 (5 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT.

WARNING: Some household dust contains chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm such as asbes-

tos and lead in lead based paint.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:

• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.Donot

allow to be used as a toy.

• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputunitorchargingbaseinwaterorother

liquid.

• Donotusewet/dryhandvacstopickuptoxicsubstances,flammableorcombustible

liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

• Donotvacuumanyelectricalappliancewhiletheyarepluggedin.

• Donotoperateinthepresenceofexplosivesand/orflammablefumesorliquids.

• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorchargeroraftertheappliance

malfunctions, is left outdoors, dropped into water or is damaged in any manner. Return the

appliance to any authorized service facility.

•Donotchargetheunitoutdoors

• DonotuseDustBuster®dryhandvacsoutdoorsoronwetsurfaces.Donotusethewet/

dry hand vacs outdoors.

• Donotabusethecord.Nevercarrythechargerorbasebythecordoryanktodisconnect

from an outlet; instead grasp the charger and pull to disconnect. Keep cord away from

heatedsurfaces.Donotpullcordaroundsharpedgesorcorners.

• Donotallowthecordtohangovertheedgeofatableorcounterortouchhotsurfaces.Theunit

should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces.

• Topreventtrippingaccidents,storevacuumaftereachuse.

• Donotuseanextensioncord.Plugthechargerdirectlyintoanelectricaloutlet.

• Usethechargeronlyinastandardelectricaloutlet(120V/60Hz).

• Donotattempttousethechargerwithanyotherproduct;donotattempttochargethisproduct

withanyothercharger.Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

• Keephair,looseclothing,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.

• Donotinsertaccessorieswhenunitisrunning.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectintounitopenings.Donotusewithanyopeningsblocked;keepfree

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Donotpickupanysharpobjectsthatmaydamagevacuumorfilter.

• Donotoperatetheunitwithoutafilteranddustbowlinplace.Replaceadamagedfilter

promptly.

• Donotvacuumburningorsmokingmaterials,suchaslitcigarettebutts,matchesorhotashes.

CatalogNo.CWV1408    PRINTEDINCHINA

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFEGUARDS

B C

VEAELESPANOLENLACONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVODEOPERACIÓN,CENTROSDESERVICIOYPÓLIZADEGARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASEESTEINSTRUCTIVOANTESDEUSARELPRODUCTO.

To purchase a replacement filter

call 1-888-678-7278.

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

Itisimportantforyoutoreadandunderstandthismanual.

TheinformationitcontainsrelatestoprotectingYOURSAFETYandPREVENTING

PROBLEMS.Thesymbolsbelowareusedtohelpyourecognizethisinformation.

DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnot

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnot

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnot

avoided, may result in minor or mod er ate injury.

NOTICE: Usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatespotentiallyhazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.

• Donotuseonornearhotsurfaces.

• Useextracautionwhencleaningonstairs.

• Thisapplianceisintendedforhouseholduseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.

• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.

• Unplugthechargerfromoutletbeforeanyroutinecleaningormaintenance.

• Thisproductincludesrechargeablenickelcadmiumbatteries.Donotincineratebatteries

astheywillexplodeathightemperatures.

• Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeconditions.Iftheliquid,whichisa

20-35%solutionofpotassiumhydroxide,getsontheskin(1)washquicklywithsoapand

wateror(2)neutralizewithamildacidsuchaslemonjuiceorvinegar.Iftheliquidgets

intotheeyes,flushthemimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10minutes.

Seek medical attention.

• Thechargersuppliedwiththisproductisintendedtobepluggedinsuchthatitiscorrectly

orientated in a vertical or floor mount position.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CWV1408

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

IfyouhaveaquestionorexperienceaproblemwithyourBlack&Deckerpurchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Ifyoucan’tfindtheanswerordonothaveaccesstotheinternet,

call1-800-544-6986from8a.m.to5p.m.ESTMon.--Fri.tospeakwithanagent.

Pleasehavethecatalognumberavailablewhenyoucall.

forinstantanswers24hoursaday.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTION MANUAL

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il

contientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentàÉVITERTOUTPROBLÈME.Les

symbolesci-dessousserventàvousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’estpasévi-

tée,causeralamortoudesgravesblessures.

AVERTISSEMENT : Indiqueunesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserlamortoudegravesblessures.

MISE EN GARDE : Indiqueunesituationpotentiellementdangereuse

qui,siellen’estpasévitée,pourraitcauserdesblessuresmineuresoumodérées.

AVIS : Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indique

unesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulterendes

dommagesàlapropriété.

Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfauttoujoursrespectercertainesrèglesde

sécuritéfondamentales,notammentlessuivantes.

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT : Certainespoussièresdomestiques

contiennentdesproduitschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommeétant

cancérogènesetpouvantentraînerdesanomaliescongénitalesetd’autresrisquespourla

reproductiontelsquel’amianteetleplombcontenudanslespeinturesauplomb.

• Attachthechargingbase(4)withinreachofanelectricaloutlet,usingthescrewssupplied.

• Plugincharger(5)andplacetheproductinposition.

• Alwaysmountinanupright(handleup)position.

NOTE: Avoiddamagingthecordwhileattachingthechargingbase(4)tothewallorwhen

removing or replacing the product from the base.

• Thecharger(5)suppliedwiththisproductisintendedtobepluggedinsuchthatitis

correctly orientated in a vertical or floor mount position.

• Fromnew,therechargeablecellsoftheproductneedaminimumchargetimeof9hoursto

ensure full power.

• Whilechargingthechargeindicatorlight(6)willbeilluminated.

• TheOn/Offswitch(1)mustbeintheoff(“O”)position.Theproductwillnotchargeifitisin

any other position.

• Whilecharging,thechargermaygetwarm,thisisperfectlynormalandsafe.Itissafe

to leave the appliance connected to the charger indefinitely. The charger automatically

reduces power consumption when charging is complete.

• Ensurethattheproductisfullyengagedonthechargingbase(4)andthechargeindicator

light(6)ison.

• Whenchargingiscomplete,theLEDwillturnoff.

WARNING: Donotchargeatambienttemperaturesbelow39°F(4°C)or

above104°F(40°C).

SWITCHING ON AND OFF

• Tostart,slidetheOn/Offswitch(1)forward(i.e.“O”=Off,“I”=On).

• Tostop,slidetheOn/Offswitch(1)back.

•Alwaysreturntheproducttothechargingbase(4)immediatelyafterusesothatitwillbe

readyandfullychargedforthenextuse.Ensurethattheproductisfullyengagedonthe

charging base.

DRY PICK-UP

• Foreverydayspillsofdrymaterial,useyourappliancewithoutthesqueegeeaccessory(7).

The squeegee is intended for use with wet spills.

• Utilizethebrushaccessorytoremovedustandpethairfromupholsteryorcarpeted

surfaces.

WET PICK-UP

NOTICE: Yourproductisdesignedforlightspillsonly.

• Usethesqueegee(7)onnon-absorbentsurfaces.

• Forbestresultswhenusingthisaccessory,holdtheapplianceatanangleof45°andpullit

slowly towards you.

• On absorbent surfaces, such as carpet, your appliance will pick up wet spills better without

the accessory.

NOTE: Regularlycleanthefoamfilter(9)anddeflector(10).

Inordertokeepthesuctionforcemaximized,there-usablefoamfiltermustbecleared

regularly during use.

• Pressthebowlreleasebutton(2)andremovethedustbowl(3)(fig. E).

• Emptythedustbowl(3)(fig. F).

• Removethefoamfilteranddeflectorfromthedustbowl(fig. G).Thereisasmalllip(11)at

thebottomofthedeflector(10)tohelpyouremoveitfromthedustbowl.

• Brushanyloosedustfromthefilteranddeflector(9&10).

• Washthefoamfilterinwarm,soapywater(fig. H). The dust bowl can also be washed if

necessary.

CAUTION:Donotimmersetheapplianceinwater(fig. I).

• Makesurethatthedustbowlandthefilteranddeflectoraredry.

• Refitthefilteranddeflectorintothedustbowl.Makesurethatitclicksintoplace.

• Refitthedustbowlontotheappliance.Makesurethatitclicksintoplace.

CAUTION: Neverusetheappliancewithoutthefilter.Optimumdust

collection will only be achieved with clean filters.

REPLACING THE FILTERS

Thefiltershouldbereplacedevery6to9monthsandwheneverwornordamaged.

AreplacementfilterisavailablefromyourBlack&Deckerdealer(WFOPP1).

• Removetheoldfilterasdescribedabove.

• Fitthenewfilterasdescribedabove.

To purchase a replacement filter call 1-888-678-7278.

STORING THE ACCESSORIES

Thesqueegee(7)canbestoredontheproduct Presstheaccessoryinuntilitclicks(fig. J).

intoplace.Brushcanbestoredinthenozzleofthedustbowl.

TROUBLE SHOOTING

Iftheproductdoesnotwork,checkthefollowing:

• Thatthechargeindicatorlight(6)isonwhenunitisinchargingbase(4).

• Thecharger(5)wascorrectlypluggedinforrecharge.(Itfeelsslightlywarmtothetouch.)

• Thechargercordisnotdamagedandiscorrectlyattachedtothechargingbase(4).

• Thecharger(5)ispluggedintoaworkingelectricaloutlet.

• Thattheswitch(1)isinthe“OFF”positionwhencharging.

ACCESSORIES

Note: Replacement filters can be purchased from most local/national retailers

that sell vacuums, or by calling 1-888-678-7278 or by visiting our website at www.

dustbuster.com.

BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL FIGURE M

Thisproductusesnickel-cadmium(Ni-Cd)rechargeableandrecyclablebatteries.When

the batteries no longer hold a charge, they should be removed from the product and

recycled. They must not be incinerated or disposed of.

ThebatteriescanbetakenfordisposaltoaBlack&Decker,Company-Ownedor

AuthorizedServiceCenter.Somelocalretailersarealsoparticipatinginanational

recyclingprogram(see“RBRC

TM Seal”).Callyourlocalretailerfordetails.Ifyoubringthe

batteriestoaBlack&DeckerCompany-OwnedorAuthorizedServiceCenter,theCenter

will arrange to recycle old batteries. Or, contact your local municipality for proper disposal

instructionsinyourcity/town.

To remove the battery pack for disposal:

1.)Unlatchdustbowl(3)frommainhandleunit.

2.)Removefilter(s).

3.)Removethesevenscrewsholdingtheunittogether.

4.)Pullthecoverhalfawayfromthelocationhalf.

5.)Liftoutthefullmotor/fan/batteryassembly.

6.)Unplugbatteryassemblyfrommainassembly.

7.)Placethebatteryinsuitablepackagingtoensurethattheterminalscannotbeshort-

circuited.

8.)Takethebatterytoyourserviceagentortoalocalrecyclingstation.

Once removed, the battery cannot be refitted.

Toreplaceorobtainanewbatterypack,contactyourlocalBlack&Decker,Company-

OwnedorAuthorizedServiceCenter,orcall .Bepreparedtoprovidethe1 800 544-6986

CatalogNumber,foundonthehousing.

Installation -Figure B

Product Features -Figure A

1. On/Off slide switch 4. Wall mountable charging base 7. Squeegee

2. Bowl release button 5. Charger 8. Brush

3. Dust bowl 6. Charge indicator light

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

Pour l´achat d´un filtre de rechange

composer le 1 888 678-7278.

N° de catalogue CWV1408

MODE D’EMPLOI

IMPORTANTES MISES EN GARDE

MAINTENANCE

Useonlymildsoapanddampclothtocleanthevac.Neverletanyliquidgetinsidethevac;

never immerse any part of the vac into a liquid.

NOTE: Make sure the vacuum is completely dry before using it.

IMPORTANT:ToassureproductSAFETYandRELIABILITY,repairs,maintenanceand

adjustment(otherthanthoselistedinthismanual)shouldbeperformedbyauthorizedservice

centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.

THE RBRC™ SEAL

TheRBRC™(RechargeableBatteryRecyclingCorporation)Sealonthe

nickel-cadmiumbattery(orbatterypack)indicatesthatthecoststorecycle

thebattery(orbatterypack)attheendofitsusefullifehavealreadybeenpaid

byBlack&Decker.Insomeareas,itisillegaltoplacespentnickel-cadmium

batteriesinthetrashormunicipalsolidwastestreamandtheRBRCprogramprovidesan

environmentally conscious alternative.

RBRCincooperationwithBlack&Deckerandotherbatteryusers,hasestablished

programsintheUnitedStatesandCanadatofacilitatethecollectionofspentnickel-

cadmiumbatteries.Helpprotectourenvironmentandconservenaturalresourcesby

returningthespentnickel-cadmiumbatterytoanauthorizedBlack&Deckerservicecenter

ortoyourlocalretailerforrecycling.Youmayalsocontactyourlocalrecyclingcenterfor

information on where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.

SERVICE INFORMATION

AllBlack&DeckerServiceCentersarestaffedwithtrainedpersonneltoprovidecustomers

with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuinefactoryreplacementparts,contacttheBlack&Deckerlocationnearestyou.Tofind

your local service location, call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

Black&Decker(U.S.)Inc.warrantiesthisproducttobefreefromdefectsinmaterialor

workmanshipforaperiodoftwo(2)yearsfollowingthedateofpurchase,providedthatthe

product is used in a home environment. This limited warranty does not cover failures due to

abuse, accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than

Black&DeckeranditsAuthorizedServiceCenters.Adefectiveproductmeetingthewarranty

conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two ways:

Thefirst,whichwillresultinexchangesonly,istoreturntheproducttotheretailerfromwhomit

waspurchased(providedthatthestoreisaparticipatingretailer).Returnsshouldbemadewithin

thetimeperiodoftheretailer’spolicyforexchanges.Proofofpurchasemayberequired.Please

checkwiththeretailerforitsspecificreturnpolicyregardingtimelimitsforreturnsorexchanges.

Thesecondoptionistotakeorsendtheproduct(prepaid)toaBlack&Deckerownedor

authorizedServiceCenterforrepairorreplacementatBlack&Decker’soption.Proofofpurchase

mayberequired.Black&Deckerownedandauthorizedservicecentersarelistedunder“Tools–

Electric”intheyellowpagesofthephonedirectoryoronlineatwww.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and

you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,

contactthemanagerofyournearestBlack&DeckerServiceCenter.Thisproductisnot

intended for commercial use, and accordingly, such commercial use of this product will void

thiswarranty.Allotherguarentees,expressorimplied,areherebydisclaimed.

LATIN AMERICA: ThiswarrantydoesnotapplytoproductssoldinLatinAmerica.For

productssoldinLatinAmerica,checkcountryspecificwarrantyinformationcontainedinthe

packaging, call the local company or see the website for such information.

Recharging- Figure C

Use - Figure D

Cleaning the product - Figures E - I

Importedby

Black&Decker(U.S.)Inc.,

701E.JoppaRd.

Towson,MD21286U.S.A.

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/

NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Sidesquestionsoudesproblèmessurgissentaprèsl’achatd’unproduitBlack&Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Silaréponseestintrouvableouenl’absenced’accèsàl’Internet,composerle

1800544-6986de8hà17hHNE,dulundiauvendredi,pourparleravecunagent.

Prièred’avoirlenumérodecataloguesouslamainlorsdel’appel.

pourobtenirdesréponsesinstantanément24heuresparjour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

1. Interrupteur à glissière 5. Chargeur

2. Bouton de dégagement du bac 6. Témoin de chargement

3. Bac à poussière 7. Raclette

4. Socle de chargement mural 8. Brosse

• Installerlesocledechargement(4)prèsd’unepriseélectrique,aumoyendesvisfournies.

• Brancherlechargeur(5)etmettreenplaceleproduit.

• Toujourss’assurerquelapoignéesoitorientéeverslehautdurantl’installation.

NOTE : Éviterd’endommagerlecordonlorsdel’installationdusocle(4)aumuret

lorsqu’onretirel’appareildusocleouqu’onleremetenplace.

• Lechargeur(5)fourniavecceproduitestcorrectementbranchés’ilestorientéenposition

verticale ou au plancher.

• Lorsquel’appareilestneuf,lescellulesrechargeablesdecelui-cidoiventêtrechargées

pourunminimumde9heuresafind’enmaximiserlerendement.

•Encoursdecharge,unvoyant(6)s’illuminerapourindiquerl’étatdecharge.

•Lecommutateurmarche/arrêt(1)doitêtreàlapositiond’arrêt(«O»).Leproduitnese

chargerapassil’interrupteurestàtouteautreposition.

•Durantlechargement,lechargeurpeutdevenirchaud;ceciesttoutàfaitnormalet

neprésenteaucundanger.Ilestsécuritairedelaisserl’appareilbranchéauchargeur

indéfiniment.Lechargeurréduitautomatiquementlaconsommationélectriquelorsquela

chargeestcomplète.

•S’assurerqueleproduitestbienenfoncédanslabasedecharge(4)etquelevoyant

indicateurdecharge(6)estilluminé.

•Lorsquelachargeestterminée,levoyants’éteint.

AVERTISSEMENT : nepaschargeràdestempératuresambi-

antesinférieuresà4°C(39°F)ousupérieuresà40°C(104°F).

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL

• Pourmettrel’appareilenmarche,faireglisserl’interrupteur(1)versl’avant(O=hors

tensionetI=soustension).

• Pourl’arrêter,faireglisserl’interrupteur(1)versl’arrière.

• Toujoursremettrel’appareilimmédiatementdanslesocle(4)aprèss’enêtreservipour

qu’ilsoitprêtetrechargépouruneutilisationultérieure.S’assurerquel’appareilest

complètementinstallédanslesocledechargement.

RAMASSAGE DES MATIÈRES SÈCHES

• Pourleramassagequotidiendesmatièressèches,utiliserl’appareilsansl’accessoiredela

raclette(7).Laracletteestdestinéeauramassagedesmatièreshumides.

• Utiliserlabrossepourenleverlapoussièreaccessoiresetpoilsd’animauxdessurfaces

meublesrembourrésourecouvertsdetapis.

ASPIRATION DE MATIÈRES HUMIDES

AVIS :leproduitestconçupouraspireruniquementdelégersdégâts.

•Utiliserlaraclette(7)surdessurfacesimperméables.

• Pouroptimiserlesrésultatslorsdel’utilisationdecetaccessoire,tenirl’appareilàunangle

de45°etleramenerlentementdansladirectiondel’utilisateur.

• Surdessurfacesabsorbantes,commeuntapis,l’appareilaspireramieuxlamatièrehumide

sans accessoire.

REMARQUE : nettoyerrégulièrementlefiltreenmousse(9)etledéflecteur(10).

Pourmainteniraumaximumlaforced’aspiration,ilestnécessairedenettoyer

régulièrementlefiltreenmousseréutilisablependantl’utilisation.

• Appuyersurleboutondedégagement(2)duréservoiràpoussièreetretirerleréservoir(3)

(fig. E).

•Viderleréservoiràpoussière(3)(fig. F).

• Retirerlefiltreenmousseetledéflecteurduréservoiràpoussière .Ledéflecteur(fig. G)

(10)comporteunpetitrebord(11)aubaspouraideràledégagerduréservoiràpoussière.

• Brosserlefiltreetledéflecteur(9et10)pourenleverlapoussièreensurface.

• Laverlefiltreenmoussedansdel’eauchaudesavonneuse .Leréservoirà(fig. H)

poussièrepeutégalementêtrenettoyé,aubesoin.

MISE EN GARDE : nepasimmergerl’appareildansl’eau (fig. I).

•S’assurerqueleréservoiràpoussière,lefiltreetledéflecteursontsecs.

•Réinstallerlefiltreetledéflecteursurleréservoiràpoussière.Undéclicindiquequ’ilssont

bienenclenchés.

•Remettreleréservoiràpoussièreenplacedansl’appareil.Undéclicindiquequ’ilestbien

enclenché.

MISE EN GARDE : nejamaisutiliserl’appareilsanslefiltre.Une

aspirationoptimaledespoussièresneseraobtenuequ’avecdesfiltrespropres.

REMPLACEMENT DES FILTRES

Ilfautremplacerlefiltretousles6à9moisetàchaquefoisqu’ilestuséouendommagé.

LesdétaillantsBlack&Deckeroffrentdesfiltresderechange(WFOPP1).

•Retirerl’ancienfiltrecommedécritci-dessus.

•Installerlefiltreneufcommedécritci-dessus.

Pour l´achat d’un filtre de rechange, composer le 1 888 678-7278.

RANGEMENT DES ACCESSOIRES

Ilestpossiblederangerlaraclette(7)surleproduit .Appuyersurl’accessoire(fig. J)

jusqu’àcequ’ils’enclencheenposition. Brossepeuventêtrerangerdanslabusedela

cuvettedepoussière.

DÉPANNAGE

Lorsquel’appareilnefonctionnepas,s’assurerd’abordque:

• levoyantindicateurdecharge(6)s’illuminelorsquel’appareilestinsérédanslabasede

charge(4).

• lechargeur(5)estenfichécorrectementdanslaprisemurale(ildevraitêtrelégèrement

chaudautoucher);

• lecordond’alimentationduchargeurestintactetbienfixéàlabasedecharge(4).

• apriseélectriquedanslaquellelechargeur(5)estenfichéestbienalimentée;

• l’interrupteur(1)estenpositionhorstensionlorsduchargement.

ACCESSOIRES

Remarque : les filtres de rechange sont offerts par la plupart des détaillants locaux

ou nationaux qui vendent des aspirateurs; il est également possible de composer le

1 888 678-7278 ou de consulter notre site Web à www.dustbuster.com.

RETRAIT ET ÉLIMINATION DES PILES (FIG. M)

L’appareilutilisedespilesaunickelcadmium(Ni-Cd)rechargeablesetrecyclables.

Lorsqu’unepileneretientplusaucunecharge,ondoitlaretireretlarecycler;ilnefaut

paslesincinéreroulesmettreaurebut.Onpeutapporterlespilesusagéesàuncentre

Black&Decker,autoriséouluiappartenant.Certainsdétaillantslocauxparticipent

égalementàunprogrammederecyclagenational(voirlasection«sceauRBRC

mc»);on

doitserenseignerauprèsd’euxouauprèsdesautoritéslocalesconcernantles

règlementsmunicipauxrelatifsàl’éliminationdespilesdéchargées.

Faire ce qui suit pour retirer le bloc-pile afin de le mettre au rebut.

1)Déverrouillerleréservoiràpoussière(3)dublocprincipaldelapoignée.

2)Retirer le ou les filtres.

3)Dévisserlesseptvisquimaintiennentl’intégralitédel’appareil.

4)Éloignerlecouvercle(unemoitié)delamoitiérestantedel’appareil.

5)Souleverl’ensemblecomposédumoteur,duventilateuretdubloc-piles.

6)Débrancherlemoduledubloc-pilesdel’ensembleprincipal.

7.)Insérerlebloc-pilesdansunemballageappropriédesortequelesbornesnepuissent

se toucher et provoquer ainsi un court-circuit.

8.)Ramenerlebloc-pileschezvotreagentd’entretienouàuncentrerégionalderecyclage.

Unefoisretiré,ilestimpossiblederemettrelebloc-pilesenplace.

Pourremplacerlebloc-pileous’enprocurerunnouveau,communiqueraveclecentrede

serviceBlack&Deckerautorisédelarégionoucomposerle Êtreprêt1 800 544-6986.

àdonnerlemodèledel’appareilquisetrouvesurlapartieinférieureduboîtier,sousle

suceur plat.

ENTRETIEN

Nenettoyerl’appareilqu’àl’eausavonneuseaumoyend’unlingehumide.Nejamais

laisserdeliquides’infiltreràl’intérieurl’appareil;nejamaisimmergercedernierdans

quelque liquide que ce soit.

NOTE :s’assurerquel’appareilsoitcomplètementsecavantdel’utiliser.

IMPORTANT : PourassurerlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉduproduit,n’enconfierles

réparations,l’entretienetleréglagequ’aupersonneldescentresdeservicesautorisésqui

n’utilisentquedespiècesderechangesidentiques.

Le SCEAU SRPRC™

LesceauSRPRC™apposésurlebloc-pilesaunickelcadmiumindiqueque

soncoûtderecyclageàlafindesavieutileserapayéparBlack&Decker.Il

estillégaldejeterlespilesaunickelcadmiumépuiséesdanslespoubellesou

danslesystèmemunicipald’éliminationdesrésidussolides.Leprogramme

RBRCreprésentedoncunealternativesensibiliséeàl’environnement.LaSRPRC™,en

collaboration avec Black&Decker,ontétabliauxÉtats-UnisetauCanadadesprogrammes

facilitantlacueillettedespilesaunickelcadmiumépuisés.Black&Decker encourage ses

utilisateursàparticiperàsonprogrammedeprotectiondel’environnementenretournant

lespilesusagéesàuncentrederéparationautoriséBlack&Decker.Onpeutégalement

communiqueraveclecentrederecyclagedelarégionpoursavoiroùdéposerlespiles

uséesoucomposerle1-800-8-BATTERY.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

TouslescentresderéparationBlack&Deckersontdotésdepersonnelqualifiéenmatière

d’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offriràleurclientèleunserviceefficace

etfiable.Quecesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesderechange

authentiquesinstalléesenusine,communiqueravecl’établissementBlack&Deckerleplus

prèsdechezvous.Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,composerle

numérosuivant:1 800 544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Black&Decker(É.-U.)Inc.garantitqueleproduitestexemptdedéfautsdematériauetde

fabricationpendantdeux(2)ansàpartirdeladated’achat,àconditionqueleproduitsoit

utiliséenmilieudomestique.Laprésentegarantielimitéenecouvrepaslesdéfaillances

provoquéesparunabus,undommageaccidenteloudesréparationsoutentativesde

réparationseffectuéespartouteautrepersonnequelepersonneldeBlack&Deckeretdeses

centresderéparationagréés.Unproduitdéfectueuxquiremplitlesconditionsstipuléesparla

présentegarantieseraremplacéouréparésansfraisd’unedesdeuxfaçonssuivantes:

Lapremièrefaçonconsisteenunéchangechezledétaillantoùleproduitaétéacheté(à

laconditionquelemagasinsoitundétaillantparticipant).Toutretourdoitsefairedurantla

périodecorrespondantàlapolitiqued’échangedudétaillant.Unepreuved’achatpeutêtre

requise.Prièredevérifierlapolitiquederetourdudétaillantausujetdesdélaisimpartispour

lesretoursouleséchanges.

Ladeuxièmeoptionestd’apporteroud’envoyerleproduit(enportpayé)àuncentre

deréparationagrééouàuncentrederéparationBlack&Deckerpourfaireréparerou

échangerleproduit,àladiscrétiondeBlack&Decker.Unepreuved’achatpeutêtre

requise.LescentresderéparationdeBlack&Deckeretlescentresderéparationagréés

sontrépertoriéslignesurwww.blackanddecker.com.

Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoires.Cettegarantieaccordedesdroitslégaux

propresaupropriétairedel’outil.Cedernierpourraitavoird’autresdroitsselonl’Étatou

laprovincequ’ilhabite.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentrede

réparationBlack&Deckerleplusprès.Ceproduitn’estpasdestinéàunusagecommercial.

L’usagecommercialdeceproduitannuleparconséquentcettegarantie.Toutesautres

garanties,expressesouimplicites,sontdéclinéesparlaprésente.

Utilisation (fig. D)

Importedby/Importépar

Black&DeckerCanadaInc.

100CentralAve.

Brockville(Ontario)K6V5W6

AVERTISSEMENT : Afindeminimiserlesrisques

d’incendie,desecoussesélectriquesoudeblessures.

• Exerceruneétroitesurveillancelorsqu’onutilisel’appareilprèsd’unenfantouque

l’appareilestutiliséparcedernier.Ilnes’agitpasd’unjouet.

• Afind’éviterlesrisquesdesecoussesélectriques,nepasimmergerl’appareilnisonchargeur.

• Nepasseservird’unaspirateurportatifdestinéàdesdéchetssecsouhumidespour

aspirerdessubstancestoxiques,desliquidesinflammablesoucombustiblescommede

l’essence,nis’enservirdansunendroitrenfermantdetelsproduits.

• Nepasnettoyerunappareilélectriquebranché.

• Nepasseservirdel’appareilenprésencedevapeursexplosivesouinflammables.

• Nepasutiliserunappareildontlecordonoulechargeurestendommagé,niunappareil

quinefonctionnepasbien,quiesttombé,endommagé,restéàl’extérieurouaété

immergé.Leconfieràuncentredeserviceautorisé.

•Nepaschargerl’outilsouslapluienidansunendroitmouillé.

• NepasutiliserunaspirateurportatifDustbustermdpourdéchetssecsàl’extérieurnisur

dessurfacesmouillées.

• Manipulerlecordonavecsoin.Nejamaistransporterlechargeurnilesocleparlecordon

nitirersurlecordonpourledébrancher.Saisirplutôtlaficheettirerdessus.Éloignerle

cordondessurfaceschaudes.Nepastirersurlecordonlorsqu’ilestautourd’uncoinou

d’unrebordtranchant.

• Nepaslaisserpendrelecordond’unetableoud’uncomptoir,nilelaisserentreren

contactavecunesurfacechaude.Placerouinstallerl’appareilloindeséviersoudessurfaces

chaudes.

• Afindeprévenirlesrisquesdetrébuchement,rangerl’appareilaprèschaqueutilisation.

• Nepasutiliserdecordonderallonge.Brancherlechargeurdirectementdansuneprise.

• Brancherlechargeurseulementdansuneprisestandard(120V,60Hz).

• Nepasutiliserlechargeuravecunautreappareil;nitenterdechargerleproduitavecun

autrechargeur.Utiliserseulementlechargeurfourniparlefabricant.

• Éloignerlescheveux,lesvêtementsamplesetlesmembresducorpsdesorificesetdes

piècesmobilesdel’appareil.

• Nepasinstallerd’accessoireslorsquel’appareilfonctionne.

• Nepasmanipulerlafichenil’appareilaveclesmainsmouillées.

• Nepasinsérerd’objetsdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareil

lorsqu’unedesesouverturesestbloquée.Enleverlapoussière,lacharpie,lescheveuxet

touteautrematièresusceptiblederéduireledébitd’air.

• Nepasaspirerdesobjetspointusquipourraientendommagerl’aspirateuroulefiltre.

• Nepasfairefonctionnerl’appareilsansunfiltreetunréservoiràpoussièreenposition.

Remplacerrapidementtoutfiltreendommagé.

• Nepasseservirdel’appareilpouraspirerdessubstancesencombustion,commedes

mégotsallumés,desallumettesoudescendreschaudesprovenantd’unfoyer.

• Nepasutiliserl’appareilsurdessurfaceschaudesniprèsdecelles-ci.

• Fairepreuvedeprudencelorsqu’onnettoielesescaliers.

• L’appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulementetnonindustrielleou

commerciale.

• Utiliserl’appareilseulementdelamanièredécritedansleprésentguide.Utiliser

seulementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• Débrancherlechargeuravantdelenettoyeroud’enfairel’entretien.

• L’appareilrenfermedespilesrechargeablesaunickel-cadmium.Nepasincinérerles

piles.Lachaleurdesflammespeutlesfaireexploser.

• Ilpeutseproduireunelégèrefuiteduliquideexcitateurdespilesdansdesconditions

extrêmes.Toutefois,siceliquide(solutiond’hydrogènedepotassiumà20-35p.100)

atteintlapeau,ilfaut:1)laverimmédiatementàl’eauetausavonou2)neutraliseràl’aide

d’unacidedouxcommedujusdecitronouduvinaigre.Sileliquideexcitateuratteintles

yeux,rincerimmédiatementàl’eauclairependantaumoinsdixminutesetconsulterun

médecin.

• Lechargeurfourniavecceproduitestcorrectementbranchés’ilestorientéenpositionverticale

ou au plancher.

CONSERVER CES DIRECTIVES.

Composants (fig. A)

Directives d’installation (fig. B)

Chargement (fig. C)

Nettoyage (fig. E à I)

Specyfikacje produktu

Marka:	Black & Decker
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	CWV1408

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Black & Decker CWV1408, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Black & Decker

Black & Decker WM600SC Instrukcja

14 Października 2024

Black & Decker BDC33L Instrukcja

8 Października 2024

Black & Decker BPZ12 Instrukcja

3 Października 2024

Black & Decker WM541 Instrukcja

2 Października 2024

Black & Decker BEBLV230 Instrukcja

1 Października 2024

Black & Decker BDS300 Instrukcja

30 Września 2024

Black & Decker HHVJ315JDP07 Instrukcja

29 Września 2024

Black & Decker KSTR8 Instrukcja

25 Września 2024

Black & Decker RC860 Instrukcja

22 Września 2024

Black & Decker HHVJ315JDP27 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025