Instrukcja obsΕugi Black & Decker F925
                    Black & Decker
                    
                    Ε»elazo
                    
                    F925
                
                                
    Przeczytaj poniΕΌej π instrukcjΔ obsΕugi w jΔzyku polskim dla Black & Decker F925 (2 stron) w kategorii Ε»elazo. Ta instrukcja byΕa pomocna dla 20 osΓ³b i zostaΕa oceniona przez 10.5 uΕΌytkownikΓ³w na Εrednio 4.8 gwiazdek
                        Strona 1/2
                    
                    
                    
INSTRUCCIONES  
DE SEGURIDAD
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΏξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξΏξ ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
βξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ·ξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ
βξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξ«ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ«ξξξΎξξξΎξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξ¬ξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξΏξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξ
ξΎξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξ«ξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξ
ξ
ξξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ±ξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξ«ξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξ§ξξξξξξξξ
βξξξξξ
ξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξ§ξξξΎξξξξξξξξξΎξ―ξΎξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξΎξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξ
ξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξΎξξΏξξ§ξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξ·ξξξξξ
ξΎξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξ§ξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ±ξξξξΎξξξξξ§ξ
ξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξ
ξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξ§ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξ§ξξξξΏξξξξξΎξξξΎξΏξξΎξξξξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξ ξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ±ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξ
ξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξΎξΏξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξΎξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξ
CONSERVE ESTAS 
INSTRUCCIONES.
ENCHUFE POLARIZADO 
ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ«ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ ξξξΎξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξΎξ
ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ§ξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξ«ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξ
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar ξ
la remociΓ³n de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de 
incendio o de choque elΓ©ctrico, por favor no trate de remover la cubierta 
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. 
Toda reparaciΓ³n se debe llevar a cabo ΓΊnicamente por personal de servicio 
autorizado.  
Nota: ξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξξξΎξ―ξΎξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ§ξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
POLARIZED PLUG 
ξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξ
ξξξξξ
ξξξ¬ξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξ
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning : This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to ξ
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric 
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service 
personnel.
Note: ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξξξΏξξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΏξξξΎξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
βξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ¬ξ
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ
βξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξΎξξξΏξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΏξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξΏξξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξΏξξΎξξξξ
βξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξ©ξξξ
ξξξξξξΎξξξΏξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξ
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ΒΏNECESITA AYUDA?
ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ«ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξ
DOS AΓOS DE GARANTΓA LIMITADA  
(No aplica en MΓ©xico, Estados Unidos  
o CanadΓ‘)
ΒΏQuΓ© cubre la garantΓa?
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ΒΏPor cuΓ‘nto tiempo es vΓ‘lida la garantΓa?
ξξξξξξξξξξξΎξ―ξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξΎξ
ΒΏCΓ³mo se puede obtener servicio?
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
Esta garantΓa no cubre:
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξΎξξξξΎ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎ
ξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ±ξξξξξξξΏξΎξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξ
NEED HELP?
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ₯
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξ ξDO NOT
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξ ξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξDO NOT
ξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξΎξξ
Two-Year Limited Warranty 
(Applies only in the United States and 
Canada)
What does it cover?
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
For how long?
ξξ ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξ
What will we do to help you?
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξΎξΏξξξξξξξξξΎξξξξ
ξ ξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξ
ξξξ
How do you get service?
ξξ ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξ
ξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξ₯ξξξξξξ
ξ ξΏξ₯ξξξξ₯ξξξΏξ₯ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξΎξξξξξ
ξ ξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξ ξξΎξξξξΏξ₯ξξξξ₯ξ
ξξξ₯ξξξξξ
What does your warranty not cover?
ξξ ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξ ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξ
ξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξ ξξΎξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξ
ξξ ξξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξ
ξ ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξξΎξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξ
ξ ξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξ
ξ ξ«ξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξ ξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ¬
How does state law relate to this warranty?
ξξ ξξ
ξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξ ξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξ
ξξξξ ξ
ξ ξξξξ
ξξξξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
PΓ³liza de GarantΓa (VΓ‘lida sΓ³lo para MΓ©xico)
DuraciΓ³n 
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ―ξξξξΎξξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξ
ΒΏQuΓ© cubre esta garantΓa?
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξ
ξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Requisitos para hacer vΓ‘lida la garantΓa
ξξΎξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξ ξξξξξξξξξΎξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξ
ξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξ
ΒΏDonde hago vΓ‘lida la garantΓa?
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ§ξξξξξξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξΏξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξ ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
Procedimiento para hacer vΓ‘lida la garantΓa
ξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξΎξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξ
ξ«ξξξξ
ξξξξξξξΎξξΎξξ ξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
Excepciones
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξ ξξξ ξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξ¬ξ ξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξ¬ξ ξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξ―ξΎξ
ξξ¬ξ ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξ
ξξΎξ―ξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξ
ξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξ
ξξΏξξξξξ€ξ
ξ₯ξξΏξ₯ξξΏξξ€ξ
Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.Uξ
ξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξ―ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξξξΏξξξξξξξΏξξ
ξ₯ξξξ₯ξξξξΏ
ξ
ξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎ
Importado por:
APPLICA  MANUFACTURING  S. DE R. L.  DE  C. V.
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΏξΏξΏξξξΏξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξΏξΏξξ
ξ
ξξξξξξ
Del interior marque sin costo 
ξξΏξξ«ξξξξ¬ξξξ
ξΏξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξΎ
1200 W  120 V  60 Hz
1200 W  220 V  50 Hz
1200 W  220 V  60 Hz
INSTRUCCIONES ESPECIALES
βξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξΏξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξ ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΏξξξΎξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξΏξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
SPECIAL INSTRUCTIONS
βξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ
ξξξξ
ξξξ
ξ₯ξξΎξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξ
βξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξΏξξ₯ξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξΏξξξ₯ξξξξξξξξξξ
ξ₯ξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξ
ξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
Plancha
Iron
USA/Canada  1-800-231-9786
Mexico  01-800-714-2503
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξΎξξξξξξΎ
Accesorios/Partes (EE.UU/CanadΓ‘)
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
Modelos 
Models
β
 F915
β
 F925
Argentina
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξξ
ξξξξ±ξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξΏξξ₯ξξξξ₯ξξξξ
Chile
ξξξξξξξξξξξ ξξξξξΎξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ₯ξξ
ξξΎξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξξ
Colombia
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ·ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξΏξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξξξΏξξ
ξ
Costa Rica
ξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξ
ξ₯ξξ
ξΏξξ
ξ ξξξξξ₯ξξΏξξ
Ecuador
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξΏξ₯ξξξξ
El Salvador
ξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξξ₯ξξξ
ξ
Guatemala
ξξΎξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξΏξξξξξξΎξξξ
ξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξΏξ₯ξξξξξ
ξ ξξξξξ₯ξξΏξξΏ
Honduras
ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξ
ξΏ
MΓ©xico
ξξξξξξξξξξΏξξξξ·ξξξξξξξξΎξξξΏξξξ
ξξξΏξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξ
ξξ§ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξ
Nicaragua
ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξΎξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξ
ξξξΏ
PanamΓ‘
ξξξξξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξ«ξξξ
ξ¬ξξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξξξξ«ξξξ
ξ¬ξξξξξξ₯ξΏξξ
PerΓΊ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξ
ξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξ·ξ
ξξξξξξ«ξξΏξΏξ¬ξξξξξΏξξξξ
Puerto Rico
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ·ξξξξξξξξ―ξξξξξ·ξΏξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ«ξ
ξξ
ξ¬ξξ
ξξξ₯ξξΏξ
ξ
Republica Dominicana
ξξξΎξξΎξξξΎξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξ·ξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξξξΎξξΎ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξ
ξ₯ξξΏξ
ξΏ
Venezuela
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξΎξξ
ξΏξξξ
ξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξξΎξξΎξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξ₯ξξΎξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξΆξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξ
ξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ§ξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΏξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ₯ξξΎξξξξξξξξξξξξξξΆξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
Comercializado por:
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΏξΏξΏξξξΏξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξΏξΏξξ
ξ
ξξξξξξ
Servicio y ReparaciΓ³n
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξ
Servicio al Consumidor,
ξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξ
Este aarato electrico es para uso domestico solamente
This product is for household use only.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Black & Decker | 
| Kategoria: | Ε»elazo | 
| Model: | F925 | 
Potrzebujesz pomocy?
JeΕli potrzebujesz pomocy z Black & Decker F925, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ
Instrukcje Ε»elazo Black & Decker
                        
                         7 PaΕΊdziernika 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         6 PaΕΊdziernika 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         4 PaΕΊdziernika 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         4 PaΕΊdziernika 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         1 PaΕΊdziernika 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         30 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         23 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         22 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         22 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         16 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            Instrukcje Ε»elazo
- H.Koenig
- Innoliving
- Laurastar
- Wilfa
- Nevir
- Tomado
- LAFE
- Konig
- MPM
- Zomix
- Vaporella
- Swann
- Hermes
- Ufesa
- Britania
Najnowsze instrukcje dla Ε»elazo
                        
                         2 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         1 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         31 Marca 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         31 Marca 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         12 Marca 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         5 Marca 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         5 Marca 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         5 Marca 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         5 Marca 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         27 Lutego 2025