Instrukcja obsลugi Cellular Line Car Multipower
Cellular Line
ลadowarka baterii
Car Multipower
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Cellular Line Car Multipower (2 stron) w kategorii ลadowarka baterii. Ta instrukcja byลa pomocna dla 19 osรณb i zostaลa oceniona przez 10 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.9 gwiazdek
Strona 1/2
ISTRCBRUSB224WK
CAR MULTIPOWER
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
This CBRUSB battery charger can be used in vehicles with a 12 or
24 Volt electrical system (DC).
The LED lights up when the charger is on, and the battery char-
ge level is shown on the display of the device connected to the
charger.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
Safety Warning: to disconnect the device from the mains take the charger out
of the socket.
EN IN CAR CHARGER WITH 2 POR T S
EN - This product carries the CE mark in compliance with the provisions of the
electromagnetic compatibility directive (2014/30/EU) and the RoHS directive
(2015/863/EU that updated 2011/65/EU).
IT -
MANUALE DโISTRUZIONI
Il carica batterie CBRUSB puรฒ essere utilizzato su veicoli con ali-
mentazione a 12 Volt o a 24 Volt (DC).
Lโaccensione del led indica la corretta alimentazione, mentre lo
stato di carica della batteria รจ visibile sul display del dispositivo
collegato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
Avvertenza di Sicurezza: per disconnettere il dispositivo dallโalimentazione di rete
estrarre il caricatore dalla presa.
DE - GEB RAUCHSANWEISUNG
Das Akkuladegerรคt CBRUSB kann in Fahrzeugen mit Stromversor-
gung zu 12 Volt oder 24 Volt (DC) verwendet werden.
Die sich einschaltende LED zeigt die korrekte Stromversorgung
an, wรคhrend der Akkuladestatus auf dem Display des angeschlos-
senen Gerรคts angezeigt wird.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
Sicherheitshinweis: Das Ladegerรคt aus der Steckdose ziehen, um das Gerรคt vom
Stromnetz zu trennen.
CARICABATTERIE DA AUTO 2 PORTE
IT
IT - Questo prodotto รจ contrassegnato dal marchio CE in conformitร con le dispo-
sizioni della direttiva di compatibilitร elettromagnetica (2014/30/EU) e della
direttiva ROHS (2015/863/EU che ha aggiornato la 2011/65/EU).
FR - MODE DโEMPLOI
Le chargeur CBRUSB peut รชtre utilisรฉ sur les vรฉhicules disposant
dโune alimentation ร 12 ou 24 V (cc).
Lโallumage du voyant indique la bonne alimentation, tandis que
lโรฉtat de charge de la batterie est visible sur lโรฉcran du dispositif
connectรฉ.
CARACTรRISTIQUES TECHNIQUES
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
Recommandation de sรฉcuritรฉ: pour dรฉbrancher le dispositif de lโalimentation sur
secteur, retirer le chargeur de la prise.
CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE 2 POR T SFR
FR - Ce produit est marquรฉ du label CE conformรฉment aux dispositions de la
directive de compatibilitรฉ รฉlectromagnรฉtique (2014/30/UE) et de la directive
ROHS (2015/863/UE dโactualisation de la directive 2011/65/UE).
AUTOLAD EGERรT MIT 2 ANS CHLรS SENDE
DE - Dieses Produkt ist entsprechend den Vorschriften der Richtlinie รผber
elektromagnetisc he Vertrรคglichkeit (2014/30/EU) und der RoHS-Ri chtlinie
(2015/863/EU, die durch die Richtlinie 2011/65/EU aktualisiert wurde) mit der
CE-Kennzeichnung versehen.
ES - IN STRUCCIONES PARA E L USO
El cargador de baterรญas CBRUSB se puede utilizar en vehรญculos con
tensiรณn de alimentaciรณn de 12 o 24 voltios (CC).
El encendido del LED indica que la alimentaciรณn es correcta,
mientras que el estado de carga de la baterรญa se muestra en la
pantalla del dispositivo conectado.
CARACTERรSTICAS TรCNICAS
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
Advertencia de Seguridad: para desconectar el aparato de la alimentaciรณn de red
desenchufar el cargador de la toma de corriente.
CARGADOR DE BAT E RรAS CON 2 PUERTOS USB PAR A
COCHES
ES
ES - Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las disposiciones
de las directivas de compatibilidad electromagnรฉtica (2014/30/UE) y ROHS
(2015/863/UE, por la que se modifica la directiva 2011/65/UE).
RU -
INSTRUKSJONSBOK
๎ขฏ๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎คฅ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ ๎ค๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ ๎คฆ๎ค๎
๎คฏ๎คฌ๎ค๎คฆ๎คญ๎คช๎คจ๎คฌ๎คฏ๎คฆ๎คผ๎คต๎๎คญ๎คฌ๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎คต๎๎คญ๎๎คญ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คฅ๎คจ๎ค๎๎คช๎ค๎คฏ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎๎ขฆ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คฏ๎๎ค๎คฃ๎ค๎๎งฎ๎งฐ๎
๎ขฆ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คฏ๎๎ฅพ๎ขฟ๎คจ๎คญ๎คฏ๎ฅ๎๎คฏ๎คจ๎คก๎ค๎ฅฟ๎ฅ
๎ขฆ๎คก๎คฃ๎ฅ๎คธ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ ๎คญ๎ค๎ค๎คฏ๎คจ๎ค๎ค๎คจ๎ค๎ค๎ ๎คญ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎คฝ ๎คญ๎คฏ๎ค๎คฑ๎ค๎คฏ๎ ๎คจ๎ ๎คช๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คจ๎คฅ๎
๎คช๎ค๎คฏ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ฅ๎ ๎ค๎ ๎คฑ๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎คฝ๎ ๎ค๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎ค๎ ๎ค๎คก๎คก๎คฑ๎คฅ๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎
๎คจ๎คฏ๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎คญ๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎๎ค๎ค๎คญ๎คช๎คฃ๎ค๎ค๎๎คช๎คจ๎ค๎คญ๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎ฅ
ะขะะฅะะะงะะกะะะ ะฅะะ ะะะขะะ ะะกะข ะะะ
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
๎ขฟ๎คฌ๎ค๎ค๎คฑ๎คช๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ ๎คจ๎ ๎ค๎ค๎ค๎คจ๎คช๎ค๎คญ๎คฆ๎คจ๎คญ๎คฏ๎ค๎ฅ๎ ๎ค๎คฃ๎ฅ๎ ๎คจ๎คฏ๎คญ๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎ ๎คญ๎ค๎คฏ๎ค๎
๎คช๎ค๎คฏ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎คจ๎ค๎คต๎คจ๎ค๎ค๎คฅ๎คจ๎๎ค๎คผ๎คฆ๎คฑ๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎๎ค๎ค๎๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คก๎ค๎ฅ
๎ขค๎ขฆ๎ฃ๎ขฝ๎ขบ๎ขฝ๎ขฅ๎ขฐ๎ขธ๎ฃ๎ขป๎ขฝ๎ขซ๎๎ขฏ ๎ขค๎ฃ๎ฃ๎ขช๎ขป๎ขฝ๎ขซ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฝ๎ขฑ๎ฃ ๎ฃ๎ขฆ๎ขฝ๎๎ฃ๎
๎งฎ๎๎ขฟ๎ขฝ๎ฃ๎ฃ๎ขค๎ขบ๎ขฐ
RU
TR - KULL ANIM KILAVUZU
๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎ ๎งญ๎งฎ๎ ๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎งฎ๎งฐ๎ ๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎ ๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎ ๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ฆ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ ๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎ต๎๎ต๎ต๎ต๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎ถ๎ฆ๎๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ
TEKNฤฐK รZELLฤฐKLER
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
๎ง๎บ๎๎๎ถ๎ฏ๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎๎ฌ๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฆ๎ฌ๎๎๎ฆ๎ถ๎ฅ
๎งฎ๎๎๎๎๎ค๎พ๎จ๎๎๎ค๎๎๎ข๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ฟ ๎ฏTR
TR - Bu รผrรผn, Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi (2014/30/EU) ve (2011/65/
๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ ๎๎ถ๎๎๎๎บ๎ถ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ฝ ๎ฏ๎๎ถ๎๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎๎บ๎ฌ๎บ๎ต๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎
๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ
NL -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎
๎งญ๎งฎ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฝ๎จ๎๎งฎ๎งฐ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎จ๎ฝ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎
weergegeven.
TECHNISCHE KENMERKEN
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
Veiligheidswaarschuwing: om het apparaat los te koppelen van het voedingsnet
๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎งฎ๎ฅณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎จ๎ค๎๎พ๎ ๎๎๎
NL
NL - Dit product is gemerkt met de CE-markering in overeenstemming met de
๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎๎ถ๎
๎๎๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ
FI - K รYT TรOPAS
Akkulaturia CBRUSB voidaan kรคyttรครค sekรค 12 ettรค 24 voltin (DC)
๎๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎ฅฒ๎ต๎๎ ๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ
TEKNISET OMINAISUUDET
INPUT: DC12-24V, 2.5A
OUTPUT (USB1): DC5V,2.4A
OUTPUT (USB2): DC5V,2.4A
๎ค๎ต๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎ฅ๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ-
rasiasta.
๎งฎ๎ฅณ๎๎๎๎ค๎ค๎ฏ๎
๎๎
๎๎๎ผ๎ผ๎จ๎พ๎๎ค๎จ๎ ๎ฏ๎๎๎จ๎ค๎ ๎๎ค๎
FI
EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging
Do not take your attention off the road to handle the car charger
Protect the product from dirt, humidity, overheating and use only in dry envi-
ronments, avoiding all contact with liquids
Do not expose to the sun, high temperatures or flames
If the cable is dropped, ensure it is not damaged before using it again
Keep far from the reach of children
EN - INSTRUCTIONS FOR T HE DISPOSAL OF DEVICES F OR DOMESTI C USE (Applicable
in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)
This mark on the product or documentation indicates that this product must not
be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any
damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the
user must separate this product from other types of waste and recycle it in a
responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.
Domestic users should contact the dealer where they purchased the product
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and recycling for this type of product. Corporate users should contact
the supplier and verify the terms and conditions in the purchase contract.
This product must not be disposed of along with other commercial waste.
This product has a battery than cannot be replaced by the user. Do not attempt
to open the device to remove the battery as this could cause malfunctions and
seriously damage the product. When disposing of the product, please contact the
local waste disposal authority to remove the battery. The battery inside the device
was designed to be able to be used during the entire life cycle of the product.
For more information, visit the website http://www.cellularline.com
EN - LEGAL WARRANTY INFORMATION
Our products are covered by a legal warranty f or any absence of conformity in
accordance with the consumer protection laws.
For further information view the page
www.cellularline.com/_/warranty
IT - Utilizzare il caricabatterie solo come indicato nella confezione
Non distrarsi durante la guida per maneggiare il caricabatterie.
Proteggere il prodotto da sporcizia, umiditร , e surriscaldamento e utilizzarlo solo
in ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi
Non esporre al sole, ad alte temperature o al fuoco.
In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro prima di riutilizzarlo
Tenere fuori dalla portata dei bambini
๎ฏ๎ค๎ ๎ฅฒ๎ ๎ฏ๎๎ค๎๎จ๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎๎ ๎๎๎๎พ๎ค๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎ ๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ค๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎จ๎ค๎๎
๎ค๎ฏ๎
DOMESTICI (Applicabile in paesi dellโUnione Europea e in quelli con sistemi di
raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allโambiente o alla salute causati
dallโinopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita lโutente a separare questo
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato
acquistato il prodotto o lโuff icio locale preposto per tutte le informazioni relative
alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti
aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Questo prodotto ha allโinterno una batteria non sostituibile dallโutente, non
tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo puรฒ causare
malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento
del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per
effettuare la rimozione della batteria. La batteria contenuta allโinterno del
dispositivo e stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo
di vita del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
๎ฏ๎ค๎๎ฅฒ๎๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ๎๎๎จ๎พ๎พ๎๎๎ง๎๎๎๎
๎ฟ๎ฏ๎๎๎พ๎๎ง๎๎พ๎
I nostri prodotti sono coperti da garanzia legale per i difetti di conformitร secon-
do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a tutela del consumatore.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina
www.cellularline.com/_/warranty
FR- Utiliser le chargeur en suivant les instructions de lโemballage.
๎
๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎
Protรฉger le produit de la saletรฉ, de lโhumiditรฉ, de la surchauffe et lโutiliser
uniquement dans des endroits secs pour รฉviter le contact avec des liquides.
Ne pas exposer au soleil, aux hautes tempรฉratures ou au feu.
En cas de chutes, contrรดler lโintรฉgritรฉ du produit avant de le rรฉutiliser.
Conserver hors de portรฉe des enfants.
FR - INSTRUCTIONS CONCERNANT L'รLIMINATION DES APPAREILS POUR LES
UTILISATEURS ร DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union Europรฉenne et dans
ceux appliquant le systรจme de collecte sรฉlective)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante, indique
que le produit ne doit pas รชtre รฉliminรฉ comme dรฉchet ordinaire au terme de sa
durรฉe de vie. Pour รฉviter d'รฉventuels dommages ร lโenvironnement ou ร la santรฉ dus
ร l'รฉlimination incorrecte des dรฉchets, nous invitons l'utilisateur ร sรฉparer ce produit
d'autres type de dรฉchets et de le recycler de faรงon responsable pour en favoriser la
rรฉutilisation des ressources matรฉrielles.
Les particuliers sont priรฉs de prendre contact avec le revendeur du produit ou
les services locaux compรฉtents pour obtenir les informations nรฉcessaires quant
ร la collecte sรฉlective et au recyclage de ce type de produit. Les entreprises sont
รฉgalement priรฉes de contacter leur fournisseur et de vรฉrifier les conditions visรฉes
dans le contrat dโachat. Le produit en question ne doit pas รชtre รฉliminรฉ avec d'autres
dรฉchets commerciaux.
Ce produit contient une batterie non remplaรงable. Nโessayez pas dโouvrir le produit
ou dโenlever la batterie car cela endommagerait le produit. Veuillez contacter le
centre de recyclage le plus proche pour collecter la batterie. La batterie contenue ร
l'intรฉrieur du dispositif a รฉtรฉ conรงue pour durer autant que le produit.
Pour plus dโinformations, veuillez consulter le site web http://www.cellularline.com
FR - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LรGALE
Nos produits sont couverts par la garantie lรฉgale pour les dรฉfauts de conformitรฉ
conformรฉment ร ce qui est prรฉvu par les lois nationales applicables dans le cadre
de la protection des consommateurs.
Pour de plus amples informations, consulter la page
www.cellularline.com/_/warranty
DE - Verwenden Sie das Ladegerรคt nur entsprechend der Beschreibung auf
der Verpackung.
Lassen Sie sich wรคhrend der Fahrt nicht durch das Batterieladegerรคt ablenken.
Das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und รberhitzung schรผtzen, nur in tro-
ckenen Umgebungen verwenden und den Kontakt mit Flรผssigkeiten vermeiden
Nicht der Sonne, hohen Temperaturen oder Feuer aussetzen.
Wenn das Produkt hinunterfรคllt ist vor einer erneuten Verwendung sicherzustel-
len, ob es unversehrt ist.
Auรerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
DE๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎
๎ด๎๎ฏ๎๎จ๎
๎ง๎๎
๎ ๎ฟ๎จ๎๎ ๎๎
๎ค๎๎๎๎ง๎จ๎
๎ง๎ ๎ณ๎๎
๎ ๎ง๎๎๎๎ค๎๎
๎ ๎ฆ๎ญ๎๎
๎๎๎ฏ๎ณ๎๎ค๎ฌ๎๎จ๎๎ฌ๎๎พ๎ค๎๎ ๎ฅพ๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎ฉ๎๎ถ๎๎ ๎ต๎๎๎
Wiederver wertungssystem)
๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎จ๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
dass das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit dem normalen Hausmรผll
entsorgt werden darf. Damit Umwelt- und Gesundheitsschรคden durch das
unsachgemรครe Entsorgen von Abfall vermieden werden, muss dieses Produkt
vom anderen Mรผll getrennt und verantwortungsvoll recycelt werden. Hierdurch
wird die nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen unterstรผtzt.
Fรผr Informationen zur Abfalltrennung und der Wiederverwertung dieser Art
von Produkt, sollten Privatpersonen das Geschรคft kontaktieren, in dem das
๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ต๎จ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎ ๎จ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎
๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎พ๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
Kaufvertrages diesbezรผglich prรผfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderen Gewerbeabfรคllen entsorgt werden.
Die im Produkt enthaltene Batterie kann nicht durch Nutzende ersetzt
๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ ๎๎จ๎จ๎ถ๎๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎ถ๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต ๎ฌ๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎บ๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎ถ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎
Batterie des Gerรคts ist so konzipiert, dass sie wรคhrend der gesamten Betriebszeit
des Produkts genutzt werden kann.
Fรผr weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http://www.
cellularline.com
๎๎๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎จ๎๎๎ง๎๎๎๎ค ๎ฟ๎พ๎ฏ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ฏ๎
Unsere Produkte verfรผgen รผber eine gesetzliche Gewรคhrleistung
fรผr Konformitรคtsdefekte gemรคร der in den anwendbaren nationalen
Konsumentenschutzgesetzen enthaltenen Vorschriften.
Fรผr weiterfรผhrende Informationen besuchen Sie bitte die Website
www.cellularline.com/_/warranty
ES - Use exclusivamente el cargador de baterรญas como se indica en el envase.
๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎ฝ๎
solo en ambientes secos evitando el contacto con los lรญquidos.
No lo exponga al sol, a las altas temperaturas ni al fuego.
๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎
a utilizarlo.
Mantรฉngalo fuera del alcance de los niรฑos.
ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIรN DE APARATOS PARA USO
DOMรSTICO (Aplicable en los paรญses de la Uniรณn Europea y en los que tienen
sistemas de recogida diferenciada)
La marca que figura en el producto o en la documentaciรณn indica que el producto
no debe ser eliminado con otros residuos domรฉticos cuando finalice su ciclo
de vida. Para evitar eventuales daรฑos al medio ambiente o a la salud causados
por la eliminaciรณn inoportuna de los residuos se invita al usuario a sep arar
este producto de otros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable
para favorecer la reutilizaciรณn sostenible de los recursos materiales. Se invita
a los usuarios domรฉsticos a contactar el distribuidor al que se ha comprado el
producto o la oficina local para obtener la informaciรณn relativa a la recogida
diferenciada y al reciclado para este tipo de producto. Se invita a los usuarios
empresariales a contactar con su proveedor y verificar los tรฉrminos y las
condiciones del contrato de compra. Este producto no debe ser eliminado con
otros residuos comerciales. Este producto lleva en su interior una baterรญa que el
usuario no puede sustituir, no intente abrir el dispositivo ni quitar la baterรญa p1-ya
que ello podrรญa causar un mal funcionamiento o daรฑar seriamente el producto.
En caso de eliminaciรณn del producto le rogamos que contacte el ente local de
eliminaciรณn de residuos para efectuar la remociรณn de la baterรญa. La baterรญa que
se encuentra en el interior del dispositivo ha sido proyectada para poder ser
utilizada durante todo el ciclo de vida del producto.
Para mayor informaciรณn visite el sitio web http://www.cellularline.com
ES - INFORMACIรN SOBRE LA GARANTรA LEGAL
๎
๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต ๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎ฝ๎๎๎ฏ ๎ฝ๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎ฝ ๎๎๎๎๎
conformidad, de acuerdo con lo previsto por las leyes nacionales aplicables en
tutela del consumidor.
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
www.cellularline.com/_/warranty
๎๎จ๎๎ฅฒ๎๎ขฐ๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎๎คฏ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คจ๎๎คญ๎คจ๎ค๎คฃ๎ค๎คญ๎คฆ๎คจ๎๎ค๎คฆ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คฑ๎คก๎คถ๎ค๎ฅ๎คฅ๎๎ค๎๎คฑ๎คช๎ค๎คก๎คจ๎ค๎คก๎ค๎ฅ
๎ขป๎ค๎๎คจ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎คก๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎๎ค๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎๎ค๎คจ๎๎ค๎คฌ๎ค๎คฅ๎ฅ๎๎ค๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ฅ๎๎
๎ขฏ๎ค๎คบ๎ค๎คบ๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎๎คจ๎คฏ๎๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ฅ๎๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎ฅ๎๎คช๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ฅ๎๎ขฐ๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎
๎คฏ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คจ๎๎ค๎๎คญ๎คฑ๎คต๎คจ๎คฅ๎๎คช๎คจ๎คฅ๎ค๎คบ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎๎ค๎๎คฆ๎ค๎๎ค๎คจ๎คช๎คฑ๎คญ๎คก๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎คก๎คจ๎คฆ๎คฏ๎ค๎คก๎คฏ๎คจ๎ค๎๎คญ๎๎ค๎ค๎ค๎คก๎คจ๎คญ๎คฏ๎ฅ๎คฅ๎ค๎ฅ
๎ขป๎ค๎๎คช๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎คจ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎ฅ๎๎คญ๎คจ๎คฃ๎คฆ๎ค๎คธ๎คฆ๎คผ๎คต๎๎คฃ๎คฑ๎คธ๎ค๎ค๎ฅ๎๎ค๎คผ๎คญ๎คจ๎คก๎ค๎คต๎๎คฏ๎ค๎คฅ๎คช๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎คฑ๎คฌ๎๎ค๎คฃ๎ค๎๎คช๎คฃ๎ค๎คฅ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎
๎ขฆ๎๎คญ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎ค๎ค๎๎คช๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎คช๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎ค๎ค๎คน๎ค๎คฅ๎๎ค๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎คฅ๎๎คฑ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ฅ๎๎คธ๎คฏ๎คจ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎
๎คฆ๎ค๎๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎คจ๎ฅ๎๎
๎ขป๎ค๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎๎ค๎ค๎คฏ๎ฅ๎คฅ๎ฅ๎๎
๎๎จ๎ ๎ฅฒ๎ ๎ ๎ฃ๎ขถ๎ขค๎ขฏ๎ขค๎ขป๎ขฐ๎ฃ๎ ๎ขฅ๎ฃ๎ฃ๎ขฝ๎ขฆ๎ฃ๎ขบ๎ ๎ขฟ๎ขฝ๎ฃ๎ฃ๎ขซ๎ขฅ๎ขฐ๎ฃ๎ขซ๎ขธ๎ฃ๎ขบ๎ ๎ขฟ๎ขฝ๎ ๎ฃ๎ฃ๎ขฐ๎ขธ๎ขฐ๎ขฏ๎ขค๎ฃ๎ขฐ๎ขฐ๎
๎ขฝ๎ขฅ๎ขฝ๎ฃ๎ฃ๎ขช๎ขฝ๎ขฆ๎ขค๎ขป๎ขฐ๎ฃ๎ ๎ฅพ๎ขฟ๎คฌ๎ค๎คฅ๎ค๎คฆ๎ฅ๎ฅ๎คฏ๎คญ๎ฅ๎ ๎ค๎๎คญ๎คฏ๎คฌ๎ค๎คฆ๎ค๎คต๎ฅฒ๎คธ๎คฃ๎ค๎คฆ๎ค๎คต๎๎ขซ๎ค๎คฌ๎คจ๎คช๎ค๎ค๎คญ๎คก๎คจ๎ค๎คจ๎ ๎ฃ๎คจ๎ฅ๎ค๎ค๎ ๎ค๎ ๎ค๎
๎คญ๎คฏ๎คฌ๎ค๎คฆ๎ค๎คต๎๎คญ๎๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คผ๎คฅ๎๎คญ๎ค๎คจ๎คฌ๎คจ๎คฅ๎๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎ฅฟ
๎ฃ๎ค๎คฅ๎ค๎คจ๎คฃ๎ฅ๎๎ค๎คฅ๎ค๎ฅ๎คบ๎ค๎ค๎คญ๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎๎ค๎คฃ๎ค๎๎ค๎๎ค๎คจ๎คก๎คฑ๎คฅ๎ค๎คฆ๎คฏ๎ค๎คถ๎ค๎ค๎ฅ๎๎คฑ๎คก๎ค๎ค๎คผ๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎๎คฆ๎ค๎๎คฏ๎คจ๎ฅ๎๎คธ๎คฏ๎คจ๎
๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ ๎คฆ๎ค๎ ๎ค๎คจ๎คฃ๎ค๎คฆ๎คจ๎ ๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ ๎คญ๎ ๎ค๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎ ๎ค๎คผ๎คฏ๎คจ๎ค๎คผ๎คฅ๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎ ๎คช๎คจ๎
๎คจ๎คก๎คจ๎คฆ๎คธ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ ๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎ค๎ ๎คญ๎คฃ๎คฑ๎ค๎ค๎คผ๎ฅ๎ ๎ขฆ๎คจ๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ ๎คฆ๎ค๎คฆ๎ค๎คญ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎คฑ๎คบ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ ๎คจ๎คก๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค๎ฅ๎คบ๎ค๎ค๎
๎คญ๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ ๎ค๎คฃ๎ค๎ ๎ค๎ค๎คจ๎คฌ๎คจ๎ค๎คฝ๎ฅ๎ ๎คช๎ค๎คฌ๎คญ๎คจ๎คฆ๎ค๎คฃ๎ค๎ ๎ค๎ ๎คฌ๎ค๎ค๎คฑ๎คฃ๎คฝ๎คฏ๎ค๎คฏ๎ค๎๎คฆ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คบ๎ค๎ค๎๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คถ๎ค๎ค๎ฅ๎
๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎คฝ๎ ๎ค๎คจ๎คฃ๎ค๎ค๎คฆ๎ ๎คจ๎คฏ๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎คฏ๎คฝ๎ ๎ค๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎ ๎ค๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค๎คต๎ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎ ๎ค๎
๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คฌ ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎ ๎ค๎ค๎คจ๎ ๎คญ๎คจ๎ ๎ค๎คญ๎ค๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎ค๎ค๎คฏ๎คญ ๎คฏ๎ค๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎คญ๎คฏ๎คฝ๎ฅ๎ฅ๎ ๎คญ๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คญ ๎คฏ๎ค๎คฑ๎ฅ๎ ๎คช๎คจ๎ค๎คฏ ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎คจ๎คฅ๎คฑ๎
๎ค๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎คฅ๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คผ๎คต๎ ๎คฌ๎ค๎คญ๎คฑ๎คฌ๎คญ๎คจ๎ค๎ฅ๎ ๎ขฟ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎ฅ๎คฅ๎ ๎คฌ๎ค๎คก๎คจ๎คฅ๎ค๎คฆ๎ค๎คฑ๎ค๎คฏ๎คญ๎ฅ๎
๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎๎คก๎๎คช๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คถ๎คฑ๎ฅ๎๎คฑ๎๎คก๎คจ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คจ๎ค๎คจ๎๎ค๎คผ๎คฃ๎คจ๎๎คช๎คฌ๎ค๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎ค๎คฆ๎คจ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ฅ๎๎ค๎คฃ๎ค๎๎คฅ๎ค๎คญ๎คฏ๎คฆ๎คจ๎ค๎
๎คช๎คฌ๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎คฝ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎๎ค๎ค๎๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎๎ค๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎ค๎คถ๎ค๎ค๎ค๎ฅ๎๎คก๎ค๎คญ๎ค๎ฅ๎คบ๎ค๎ค๎คญ๎ฅ๎๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎
๎คญ๎ค๎คจ๎คฌ๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ ๎คฌ๎ค๎คถ๎ค๎คฌ๎คก๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คถ๎ค๎ค๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ ๎คฏ๎ค๎คก๎คจ๎ค๎คจ๎ ๎คฏ๎ค๎คช๎ค๎ฅ๎ ๎ขถ๎คจ๎คฅ๎คช๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎คฅ๎ฅฒ
๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎ฅ๎คฅ๎ ๎คฌ๎ค๎คก๎คจ๎คฅ๎ค๎คฆ๎ค๎คฑ๎ค๎คฏ๎คญ๎ฅ๎ ๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ ๎คก๎ ๎ค๎คต๎ ๎คช๎คจ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎คบ๎ค๎คก๎คฑ๎ ๎ค๎ ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎คฝ๎
๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎ค๎ ๎ค๎ ๎คฑ๎คญ๎คฃ๎คจ๎ค๎ค๎ฅ๎ ๎คช๎คจ๎ค๎คช๎ค๎คญ๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎ ๎ค๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎คจ๎คฌ๎ค๎ ๎คจ๎ ๎คช๎คจ๎คก๎คฑ๎คช๎คก๎ค๎ฅ๎ ๎ขช๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎
๎ค๎ค๎คช๎คฌ๎ค๎คบ๎ค๎ค๎คฏ๎คญ๎ฅ๎๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎คฅ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎๎คญ๎๎ค๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎๎คก๎คจ๎คฅ๎คฅ๎ค๎คฌ๎คธ๎ค๎คญ๎คก๎ค๎คฅ๎ค๎๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎ฅ
๎ขช๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ค๎ค ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ ๎คญ๎คจ๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คฏ๎ ๎ค๎คก๎คก๎คฑ๎คฅ๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎คฑ๎ฅ๎ ๎ค๎ค๎คฏ ๎ค๎คฌ๎ค๎ฅ๎ฅ๎ ๎คฆ๎ค๎ ๎คช๎คจ๎ค ๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คบ๎คฑ๎ฅ๎
๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎คฆ๎ค๎ ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎คฅ๎ฅ๎ ๎ขป๎ค๎ ๎คช๎คผ๎คฏ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คญ๎คฝ๎ ๎คจ๎คฏ๎คก๎คฌ๎คผ๎คฏ๎คฝ๎ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎ ๎ค๎คฃ๎ค๎ ๎คญ๎คฆ๎ฅ๎คฏ๎คฝ๎
๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค๎ฅ๎ฅ๎๎คช๎คจ๎คญ๎คก๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คฑ๎๎คพ๎คฏ๎คจ๎๎คฅ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎๎คช๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎๎คก๎๎ค๎คจ๎ค๎คฆ๎ค๎คก๎คฆ๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎ค๎คญ๎คช๎คฌ๎ค๎ค๎คฆ๎คจ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎๎ค๎
๎คญ๎ค๎คฌ๎คฝ๎ค๎ค๎คฆ๎คผ๎คฅ๎๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎คฅ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ฅ๎ฅ๎๎ขฟ๎คฌ๎ค๎๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คถ๎ค๎ค๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ฅ๎ฅ๎๎คช๎คจ๎ค๎ค๎คฃ๎คฑ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ฅ๎
๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎คบ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คญ๎คฝ๎๎ค๎๎คฅ๎ค๎คญ๎คฏ๎คฆ๎คผ๎ค๎๎คถ๎ค๎คฆ๎คฏ๎คฌ๎๎คช๎คจ๎๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คถ๎ค๎ค๎๎คจ๎คฏ ๎คต๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎๎ค ๎คฃ๎ฅ๎๎คญ๎คฆ๎ฅ๎คฏ๎ค๎ฅ๎๎ค๎ค๎คฏ ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ฅ๎
๎ขค๎คก๎คก๎คฑ๎คฅ๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค๎ฅ๎ฅ๎ ๎คญ๎คจ๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คบ๎ค๎ฅ๎คญ๎ฅ๎ ๎ค๎ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ ๎คฏ๎ค๎ค๎ฅ๎ ๎คฌ๎ค๎คญ๎คญ๎คธ๎ค๎คฏ๎ค๎คฆ๎ค๎ ๎คฆ๎ค๎
๎ค๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎๎ค๎๎คฏ๎ค๎คธ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎๎ค๎คญ๎ค๎ค๎คจ๎๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎ค๎๎คญ๎คฃ๎คฑ๎ค๎ค๎คผ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ฅ๎ฅ
๎ขช๎คฃ๎ฅ๎ ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎ค๎คถ๎ค๎ค๎ ๎คช๎คจ๎คญ๎ค๎คฏ๎ค๎คฏ๎ค๎ ๎คญ๎ค๎ค๎คฏ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ
cellularline.com
๎ค๎๎๎ฅฒ๎๎ข๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎ฏ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ถ๎ฅ
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎
๎ญ๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎ฌ๎๎๎ฅ๎ ๎ถ๎๎ต๎ฅ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ ๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎ต๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎๎ต๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ถ๎ฅ
๎ง๎บ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ฏ๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎ฅ๎๎
๎๎บ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฝ๎ฏ๎๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎๎ถ๎
olun.
๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎ฅ๎๎
๎ค๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎ผ๎จ๎พ๎พ๎๎
๎ฏ๎๎๎ ๎บ๎๎
๎๎พ๎ท๎ผ๎ ๎๎ท๎ฌ๎๎ฟ๎พ๎๎๎ฏ๎
๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎ ๎ท๎๎ท๎
๎ ๎ค๎๎พ๎ท๎๎๎ค๎พ๎๎๎
๎ฅพ๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎บ๎ฏ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎ฆ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ฏ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅฟ๎ ๎ญ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ถ๎ ๎ ๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ต๎
๎๎ต๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎๎๎ต๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎ ๎ต ๎๎๎ต๎ถ๎๎ต๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎ฌ๎๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎ฆ๎ถ๎
๎๎ถ๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ ๎ฌ๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ต๎ฆ๎ถ๎ฆ๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎ ๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎ฏ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎บ๎๎๎บ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎บ๎ต๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ ๎๎ฏ๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ๎๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎ข๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎บ๎๎บ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ
๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ๎ต๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ฆ๎ฌ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฆ๎๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ต๎ ๎ต๎๎๎ต๎ฏ๎๎ต๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎ญ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎ฆ๎ฌ ๎๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ ๎๎ต๎๎ต๎ถ๎ต๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎จ๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎ฏ๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎ถ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎
๎๎บ๎ต๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ต๎ ๎๎ต๎๎บ๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ต๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฅ
Daha fazla bilgi almak iรงin http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.
๎ค๎๎๎ฅฒ๎๎บ๎๎๎๎พ๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ท๎๎ฌ๎๎ผ๎ผ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎ท๎พ๎ง๎ท๎พ๎๎
๎ญ๎๎บ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎๎บ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎ถ๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎บ๎๎บ๎๎ฏ๎บ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎ฏ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎ฏ๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎ฆ๎ถ๎๎๎๎ฆ๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎ฅ๎
www.cellularline.com/_/warranty
๎
๎พ๎๎ฅฒ๎๎ง๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ถ๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎ ๎ต๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ถ๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎จ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎
uit te voeren.
Bescherm het product tegen vuil, vocht, oververhitting, gebruik het alleen in
๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎จ๎๎ถ๎ฅ
Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur.
Mocht het product vallen, controleer dan of het intact is alvorens het weer
te gebruiken.
Houd buiten bereik van kinderen.
NL - INSTRUCTIES VOOR DE VERNIETIGING VAN APPARATUUR VOO R
๎ฌ๎จ๎ฏ๎๎ฌ๎๎จ๎๎๎พ๎ฏ๎บ๎ผ๎๎๎ง๎๎๎๎จ๎ฏ๎ผ๎๎๎
(Van toepassing in de landen van de Europese Unie en in landen met systemen
voor gescheiden inzameling)
๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎ฝ๎จ๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ฉ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ถ๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ฉ๎ถ๎ ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ต๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ต๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ต๎
of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te
voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎ถ๎ ๎ฝ๎ต๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎ต๎ ๎๎๎๎ต๎
hergebruik van de materialen te bevorderen.
๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ถ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎
alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type
๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎ฟ๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎ต๎ถ๎
leverancier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te controleren.
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ถ๎ ๎ฝ๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎
storingen en ernstige schade van het product kan veroorzaken. In geval van
vernietiging van het product wordt u verzocht contact op te nemen met het
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ ๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎
gehele levensduur van het product.
Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellularline.com
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฉ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ-
๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎
van de consument.
Raadpleeg voor meer informatie de pagina
www.cellularline.com/_/warranty
FI- Kรคytรค akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ต๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎
๎๎ต๎ฝ๎ฉ๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎ฌ๎ต๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ
๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ๎๎
๎บ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎ฌ๎ต๎๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ๎๎
Pidรค lasten ulottumattomissa.
๎ฆ๎ฏ๎๎ฅฒ๎๎๎ฌ๎บ๎๎๎ค๎๎ผ๎๎ค๎ฏ๎ค๎๎พ๎๎จ๎๎ผ๎๎บ๎ค๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ณ๎ฏ๎๎
๎๎พ๎๎ฏ๎ค๎ค๎๎ฏ๎๎๎
๎๎ฌ๎๎ณ๎ฏ๎ค๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎ค๎
๎ฅพ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ๎ฉ๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ฅฟ
๎ค๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎
๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ถ๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ต๎ฝ๎ถ๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ถ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎
varten.
๎ฌ๎๎ถ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต ๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎ฉ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ฉ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎ต๎ต๎ฏ๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎
๎ฌ๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎
kierrรคtyksestรค. Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttรค omaan
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎ต๎ต๎ฌ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎ ๎ค๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎ ๎บ๎ฝ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ต๎ฌ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
pariston, kun tuote on hรคvitettรคvรค. Laitteen sisรคllรค oleva paristo on suunniteltu
๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎ถ๎ฅ
๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
FI - LAKISรรTEISEEN TAKUUSEEN LIITT YVรร TIETOA
๎ค๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ต๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ ๎๎๎ฌ๎ต๎ต๎ฅ๎๎ฉ๎ฝ ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ต๎ ๎๎๎ฉ๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎ฉ๎๎๎
koskevien kansallisten lakien mukaisesti.
๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎
www.cellularline.com/_/warranty
๎ฆ๎ฏ๎ ๎ฅฒ๎ ๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ฅฒ๎ต๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎
๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ ๎ฉ๎๎ ๎๎ฝ๎ฌ๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅ๎ ๎ฉ๎ฝ๎ฌ๎๎ ๎ฝ๎ถ๎
pรคivittรคnyt direktiivin 2011/65/EU) mukaisesti.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Cellular Line |
| Kategoria: | ลadowarka baterii |
| Model: | Car Multipower |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Cellular Line Car Multipower, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje ลadowarka baterii Cellular Line
7 Paลบdziernika 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
11 Wrzeลnia 2024
Instrukcje ลadowarka baterii
- Skullcandy
- Mestic
- SWIT
- Einhell
- Promate
- Vanson
- Activ Energy - Aldi
- Waeco
- Osram
- Schwaiger
- Monster
- Velleman
- EGO
- Rossi
- Futaba
Najnowsze instrukcje dla ลadowarka baterii
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
17 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025